Kanadai Magyarsag, November 11, 1972

              n
Skandináv
MODERN ELETÜNK ejjM-tl- m
rákfenéje az adó A misik ilu-- n
rákfene a miidennap utazás ott-honunk
lágy öléből a munkahely
racionálisan örült vagy ha úgy
tetszik hát őrülten racionális lég-körébe
S mfg minden más roham-léptekkel
fejlődik addig a közle-kedés
már évek óta egy helyben
topog Szószerint Koppenhágában
például csúcsforgalomban kilómé-terese- k
az autósorok És ami a
legfurcsább az egészben az hogy
ilyenkor szokott az embernek sür-gős
dolga adódni a város másik
oldalán Ilyenkor minden közleke-dési
límpa pirosat mutat és a gya-logosok
hipnotikusan lassított lép-tekkel
álmodoznak át az úttesten
Na ja az ilyesmiről jobb nem be-szélni
A koppenhágai átlagpolgár na-pon- ta
egy órát pazarol el életéből
mfg káromkodva igyekszik ottho-na
vagy munkahelye felé Racio-nális
életünk nem engedhet meg
ekkora pazarlást Mindenféle csa-logató
eszközzel próbálják az át-lagpolgár
szokásait megváltoztat-ni
és rábírni arra hogy ne autóval
hanem vonattal utazzék A Helsin-gö- r
—Koppenhága között közleke-dő
ingajáraton például bevezették
a nyelvoktatást egy speciálisan er-re
a célra berendezett kocsiban A
Dán Államvasutak minden utasát
szeretettel várja ezekre a guruló
nyelvoktatásokra ahol az utas tet
A
szése sermt vakisthatja ki a neki
megfelelő nyelvet A tanulás a
reklámok szerint könnyen megy
mert a tudást szinte belerázzák az
utazó nagyközönség fejébe A
rosszmájúak persze már előre
tudni vélik hogy az angol nyelv
kiejtésénél lesznek némi előre nem
látott akadályok Amikor ugyanis
az utazóközönség „th"-han- g kiej-tését
gyakorolja majd önfeledten
egy váratlan zökkenés alkalmával
bizony könnyen leharaphatja nyel-ve
hegyét Az ilyen balesetek után
a Dán Államvasutak a póruljárt
delikvenst minden különdíj felszá-mítása
nélkül — állítólag — beír-ják
egy másik nyelvtanfolyamra
ahol kevésbbé veszélyes a kiejtés
gyakorlati kivitele
Ezen az ingajáraton mégis a ka-lauzoknak
lesz továbbra is a leg-izgalmasabb
feladatuk Ezeket
ugyanis guruló kurzusokon oktat-ják
hogyan kell felismerni minda-zok- at akik Helsingörben szállnak
fel a vonatra és Koppenhágában
angolosan távoznak Teszik ezt
pedig minden külön nyelvtanfo-lyam
nélkül emberemlékezet óta
ADJ EGY SZILÁRD pontot és
kiforgatom sarkaiból a világot —
mondta annakidején Archimedes
mert biztos volt abban hogy sen-ki
nem tud egy valóbai szilárd
pontot adni nski Azóta persze
sok minden történt Megtanultuk
nevét aki bebizonyította
A RÉGI PESTI ARIZONA HANGULATÁT
A MOULEN ROUGE INTIMITÁSÁT
HOZZA VISSZA ÖNÖKNEK
CHAPPY
A JAZZKIRALY
A HUNGÁRIÁN VILLAGE
BÁRJÁBAN
ZONGORÁNÁL SOÓS TIBOR
990 BAY STREET
KEDDTŐL SZOMBATIG 730 ÓRÁTÓL
VASÁRNAP A FÖLDSZINTI ÉTTEREMBEN
SZÓRAKOZTATJA VENDÉGEINKET
TELEFON: 922-540- 1 922-574- 1
Egy pesti randevú a Gesztenye cunrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrás7 vezetésével
A kuln'üeaetsóiii'k uhiászdáio
1394 Eglinton Avenue West
Telefon 782 I5)8
IKK
Pénzátutalás
TUZEX
Einstein
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
Hújs-ag- i engedélyek
mtei? fordítások
rtrttk'Ssrtdési tmvel'
Dr L MOLNÁR Éict- -
autó- - tüz-bitosítás- ok közjegyzői iroda
Utazások úRtelpeüvleől-e-k éMs aghyaajórojersgzyáegki
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPAM OI CANADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
mozaik
hugv j vonaton a velünk együtt
utazó légy éppenugy halaJ a kör-nyezethez
viszonyítva mint m
pedig nem is váltott jegyet Répn
ezt igazságtalanságnak tartcttuii
volna de manapság csak vállat
vonunk és azt mondjuk hogy hja
hát éppen ez a relativitás De Ar-chimedes
ö vajon mit mondana ha
élne? Különösen hogy az általa
beígért világforgatás minden szi-lárd
pont nélkül sőt mondhatni
éppen ennek hiánya miatt kezd va-lór- a
válni? Mit mondana ha meg-tudná
hogy Pasadenaban (USA)
olyan hatalmas robbanásokat ész-leltek
a tőlünk nagyon távol eső
tejútrendszerben ahol az anyagi
részek sebessége sokszorosan
meghaladja a fény sebességét?
Archimedes Archimedes Ha él-nél
vajon mit mondanál? Presz-tízsből
bizonyára valami ilyesmit:
— Adjatok egy tejútrendszert
és megdöntőm Einstein tételeit!
ó Archimedes te bölcs! Te min-den
szájhősök legnagyobbika! Ma
talán TV-szt- ár is lehetnél! Sajnos
rosszkor éltél öregem Elfuserál-tad
tehetségedet holmi filozofálás-sal
és lám öregségedre még egy
szolid szilárd pontot sem tudtál
szereznh se magadnak se ne-künk
(Hclslngbcrg)
RÁTÓTH LMRE
KÖLTÖZTETÉS
olcsón megbízhatóan
garanciával!
16 feet-e- s zárt kocsival
Egyéb szállítást is vállalok
KOVÁCS FUVAROZÓ
532-07- 81
(29-v- )
KÖLTÖZTETÉST
zárt bútorszállító kocsival - GARANCIÁVAL
szemételtakaritást dump- -
trakkal legolcsóbban
vállal:
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
Icgméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Bösendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera újra kapható !
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok FíBIllBliyi
H II III II III H III U Hl II II
IIOUSE OP MUSIC LIMITED
553 Quecn Street W Toronto
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY Elek Zoltán
GYÓGYSZb:£SZ
Telefon: 923-16- 06
378 Bloor Sl West
(A WALMER ROADNÁL)
Gyógyszerküldés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító '
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS !
Mindennemű autójavítást ga-- 1
ranciával végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specid'Sta
505-- 7 Dupont St (hátul) Telcíon: 534-802- 1
ti magifu tttíUÜjigüi itdívt tttitum aJtaMáifl
ü IMMJM Suht tuiibt bmtkmÍM mtJUnJitfík
ülld Jltqdjuldi fótit
MMnttl 12-tS- -iI}
faxdiAUU {tbitith uttímüt uinHaifd fíStiU öltetfut
ti umtitutítt &&(( QtH& (itailáumigl títfa min
SuuhBú kefuk tm W1 ms?get (uleülfitd!
ISMÉT KAPHATÓ IKKAM iFHFl7Tttl PRO
PÁNBUTÁN GÁZTŰZHELY ÉS GÁZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— KARÁCSONYI CSOMAGOK:
már most rendelje meg hogy ro-kona
időben megkapja
— Pénzküldés típus csomagok
öröklakás autók műszaki cikkek
életjáradékbiztosítás sírápolás sír
kövek
VIRÁG és koszorúküldés:
napjára
névnapokra ha-lottak
TIJ7FY Pénz és csomagküIdés Csehszlová
fOiWTIUIRllIlQoT1 kPüélndzéksüIdRéosmánéisában gáz- -
tűzhely olajkályha mü-sza- ki PI7IAA cikkek- l LjIVHJ Lengyelországba - fFNFY JLi11JjA Keletnémetországba
GYÓGYSZERKÜLDÉS
a leggyor
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki roko-nát
1972 karácsonyára: 5 hétre
vagy 3 hónapra
Budapest— Toronto—Budapest
$29600
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Útlevél — vízum — hotelfogtalas
autóbérles
KÖZJEGYZÖSÉG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás
gyors pontos ügyintézés Hivata-los
magyar utazási iroda
TRANSEX
424 Bloor SL W W TORONTO 4 Ont
Tel: 923 1193
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza be műhelyembe és én azt újjá-varázsolom?
Karosszéria jcvftás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST W TORONTO ONT
Telefon:
Műhely 364-155- 4 — Lakás: 431-148- 9
rcrh cs noi szano
Oi:tölyoneui munkát adok garonciúvui
Nagy választék angol szövetekben Hozóit anyag-ból
is - Bőrkabátok - Kosztüm-szoknyá- k a legszebb
színekben minden izlcst kielégítve
Vályogos Gyula
tof budappsfi mestervizsgáról!
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE ü 2 - Tel: 920-423- 5
(Bloor Brunswick sarok
j magvar gogsziTtar mogntt)
Gyász esetén
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL
Temetkezési Intezetünkhöz
és mi készséggel fogunk az Ön szolgálatára állni
az Ont és családját ert GYAbZ konnyenn
elviselésere
A W Miles Kingsway Chapel
LEGMODERNEBB TEMETÉSI INTÉZET
Kingsway Funeral Home Limited
3031 BLOOR ST WEST
— a Royal York Roadnál —
Roy R Beatty
Funeral Director Tel 2JU-Ji- si
e&m &'ftiW4W!J'
1972 november 11 (#4G) Kanadai Magyarság 13 oldal
A VllA(i IXGJOBR ORVOSSÁGA!
Gyorsan mrgizunnrk fajdalmai ha
DIANA csrppektl hasinál
(DIANA DROPS)
II us nyarat akar-- Dörzsölje magit gyök
mn ílinnnívfill
Nátha - meRhtUés — köhögés ellen kitü DIANA
dolgozóknak valamint tüdő torok fej
fajos aslhma izületi megbetegedések
légrcsi zavarok és minden mis izom-íij-dilm- ak
legjobb gyógyltöszere — Na
ponként 3 4-sz- cr vegyen be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
Nyaralni mogy' Szúnyog darázs és min
den más bo£árcsípés ellen legjobb or
vosság a Roxodium
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magit és az arthritic
rheumatic izom hitfájás sciatica fájdal-mak
a csípőben bursitu fájdalmak a
vállban karon könyökben és csukl6bin
merev ujjak lábvisaketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fej'ajá
fül- - arc- - nyakíájás Utöder csonttoiéa
visszér viszketcgségét azonnal megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
bőrt ne érintse szemét a gyógyszerrel temimJNm Kapható minden gyógyszertárban LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bithurst SL Toronto 4 Ont Canada
HÍVJON
ÉJJEL VAGY NAPPAL
MI AZONNAL
JÖVÜNK!
Sunnyside Taxi
LE 2-43-
33 — LE 5-11-
21
24 órás szolgálat
HŰTŐ-BERENDEZÉS-EK
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK RAPID
REFRIGERATION MFG
CO LTD
Meat Counters - Reach in Coolers - Freezers
Dairy & Vegetable Cases - Steel Walk in Coolers
Scales - Slicers - Grinders - Electric Saws
370 BIRCHMOUNT RD
SCARBOROUGH 4 ONT
TELEPHONÉ 694-110- 5
OLCSÓ UTAZÁSOK
IIAJO £S REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
Budapestről olcsó csoportos utazások
Ütlevél vízum autóbérlet
Repülőjegy 25 éves korig
TORONTO— BÉCS—TORONTO $230 —
TORONTO— PÁRIZS—TORONTO $215—
Mindenfajta biztosItásFordítások
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VTRAG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Ocean Travel
1071 BATIIURST STREET TEL: 5342874
TORONTO 4 ONTARIO 5341347
Ha igazi valódi
készített
magyarmódra LcárW
HKiNTRSÁlUT
akar fogyasztani
Keresse fel
UNIVERSAL BUTCHER
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Kanadában kötött házasságát felbonthatja Ma-gyarországon
a leggyorsabban és legolcsóbban
Személyesen megjelenni nem kell Bővebb
felvilágosítást nyújt
DR PÖZEL ISTVÁN
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
specializálva válóperekben
Bármilyen üevben legszakszerűbb útmutatás
autóbaleseti ügyek incomtax bevallások kitöltése
455 SPADINA AVE (Room 205) Tel: WA 2-88- 27
TKOK Petít faátütUC 31
Kozmetikai Szalon
Speciális arckc7cit-s(- k nfiranahzis szempilla
festés mfiszcinillák nappali es esti kikészl
tís miakc upi - Francia kozmetikai
készítmények árusítása
1430 YONGE Sl lel: WA 3-IG- 5G
Fizessen elei lapunkra !
r