Magyar Elet, November 14, 1981

              NEW YORK ES Bf YORK
ii
!
l''eltéíelczve hogy civilizációnk nem omli'k össze ha- - Tudományos ulópia":
ne'm tovább el ós n technika is fejlődik a könyvi árak
kiMifuíenáiíiójn előbb-utób- b elkcri'tllietetlen Egyre ttibb
ip'ormáeiót fgnak mikrofilmeken rögzíteni és egyre
Uibbhöz lehel mnjd számítógépek segítségével hozzáférni
A könyvtári információs szolgálat egyre inkább
HÁLÓZATTÁ
FEJLŐDIK
igy egy-eg- y szakterület kutatásakor a'kár az egész ország
luöiyvtarait vogig lehet kérdezni az összekapcsolt számí-tógepek
segítségével A fejlődésnek fokozatosnak kell len-ni
így a döntő fordulat időpontját nehéz kijelölni ele az
wilozmíi (hogy ötven év múlva már közel lesz a teljes ki-(cj'ödés-hez
s
Ankjrra minden országnak vagy országon belüli nagyobb
leralclnek lesz komputerizalt könyvtára s ez szükségsze-rue- n
vezet majd a Globális Komputerizalt Könyvtárhoz (a
továtbak1 an: GKK) amelyben az ésszerűség határain
belül a leie:ö legtöbb ismeret lesz elraktározva s ahon-nan
ennek bármelyik részletét kívánság szerint elö lehel
keresni
Nem véletlenül ihasználtuk --az ésszerűség" kifeje-zet
Mivel a számítógép 'mindent megőriz amit beletáp- -
Szabadon az árat
A belkereskedelmi mi-niszter
legújabb rendelete
értelmiében a zöldséget 'és
gyümölcsöt árusító boltok a
jövőben a ikereslet-kínálat-na- k
megfelelően minden bi-zonylal-olás
és központi
megbízott jelenléte nélkül
bármikor megváltoztathat-ják
az árakat
A hazai Magyar Hír-lap"
így 'kommentálja a
rendeletet:
„A mo-- t megjelent s
a korábbi belkereskedelmi
intézkedésekből rendeletek
Szomorú
ért el a tíz államból össze-tett
Köös Piac
mert az
ből: a korszerű élethez iga-zodó
kereskedés- - feltételei-nek
kimunkálását Ezek a
rendeletek nem csupán azt
érdemlik meg hogy késede-lem
és hibák nélkül végre-hajtsák
őket hanem azt is
hogy példájukat más szak-területnek
is ajánljuk"
Malkó István
(Mi ez ha n&m a sok-szor
elítélt kapitalisfa gaz-dasági
elv alkalmazása
amely a piac a kínálat és
kereslet törvényitől teszi
függővé az árakat?! — Sz)
IIII!miM]!tllllll!ll!lllll!ll!l!llltlllll[][ll!ll
Az európai helyzet sem fenékig
tejföl
csúcseredményt
Európai
szervezete jelenleg
összesített
százaléka
ami csaknem
nek" felel meg
mun'kaerö 83
murakanilküli
tízmillió fö- -
A Magyar Kultúra
szolgalatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és kornyékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televízióniüsorait a "Cleveland Area Cabletele- -
vision" 33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV --
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transylvania and the Hungárián— Rumanian Problem
a sympoMum 330 pp maps bibliography harci bound $1800
Somody litván: Szemben a Sorssal „ J1000
Wass: Do-adl- y Fog at Dead Man's Landing növel 1 f 500
Wass: Hungárián Legends illustraied second edition
cloth 11000
k paper } 800
Kaphatók'még:
V1AGYAR NYELVEN: ' Török: Településtörténeti Tanulmányok „ JlOOt'
Válogatott Magyar Népmesék' illusztrálva $1001
Wass: A láthatatlan lobogó versek 1 4ÍX
Wass: Erdők Könyve $ 8ÓI
Wass: Ember az országút szélén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasza II Szemtanúság $1601
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ SOU
ANGOL NYELVEN
Baross: Hungary and Hitler $ 401
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $1001'
Haraszti: Origin of the' Rumanians '$ 50(
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 70l
Kisjókai: Counsel for the Defense növel ' $ 50C i
Major: Amencan—Hungárián Relations 1918—1944 11001
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in Ruma- -
ma - aw
' Szemák: Living History of Hungary $ 300
'Szilassy: Rcvolutionary Hungary $ 40C
! Varga: Humán Rights in Hungary - $ 40C
Wagner: Toward a New Lcntral Europe a sympo-siu- m
$1000
{ Wass: Our Hungárián Hentage $ 200
Wass: Selected Hungárián hóik Jalcs illustrated J1000
Wass: Documentcd Facts and Figures'on Transylvania
kötve : $ 500
fűzve $ 400
Yves de Haruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
7athurec7kv: --Transylvania Citadcl of the West $ 400
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
portómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LÍTERARYGÜILD
RtlfxBox%59
ASTOR FLORIDA 32008 USA
- ' "— —y ►jjj-mnnumjuuv- i II'
fSSSmm
A könyvtárak komputerizációja
Iáinak az embernek kell eldöntenie mi kerüljön a memó-riájába
Emellett kisegítő könyvtárak is létesülhetnek
ahol 'az elavult adatokat valamint a íendkivül szűk szak-területekre
vonatkozó ismereteket tárolják amelyek csak
kevesek érdeklődésére tarthatnak számot A GKK ebben
az esetten csak annyi útmutatást ad az érdeklődőnek
hogy 'melyik könyvtártól kérje az információt Ezek a
kisegítő könyvtárak nagyjából olyanok lőhetnek majd
mint a maiak tehát könyvtárosokat is 'foglalkoztathat-nak
Ezek a könyvtárosok persze a maiaknál inkább szaik-ért- öi
leszne'k a szakterületnek 'amellyel könyvtáruk fog-lalkozik:
figyelemmel kísérik 'majd a terület fejlődései
számon tartják az újdonságokat fejlesztik a programo-zási
esetleg a komputert is karbantartják
A GKK-- t ne ugy képzeljük el mint egyetlen óriási
számítógepet hanem inkább mini egymással összekap-csolt
igepek hálózatát Mindegyikük képes egyedül is 'bár-melyik
adatot kikeresni 'és közölni de mindegyik az adott
földrajzi terület nyelvén teszi ezt
Idővel ha létrejön 'majd egy
- - -- V -l-- l-
A kitűnő fiatal felvidéki magyar őstörténész Püspöki
Nagy Péter figyelmét felhívták a honti Felsöszemeréd
(regebben ipolysági most lovai járás) római katolikus
lemplonihajójának oldalfalában fennmaradt kesőgótikus
köpcrtál'é ismeretlen írásrendszerű feliratára A rová'sje-íeke- t
Püspöki Nagy Péter tanulmányozta és megállapí-totta
hogy felirat első része 'arab számjegyekkel a
második rész a lelirat a magyar rovásírás betűivel ké-szült
1482-be- n épült templom eredeti alakját a gya-kori
átalakítás miatt nagyjában elvesztette ugyan a fel-iratot
őrző portálé azonban eredeti helyén a regi temp-lom
hajójának falreszében
Püspöki Nagy szerint „szigorú értelemben vett epig-ráfiai
rovásemlékün'k eddig három volt: a székelyder-zs- i
tégla eredetiben (valószínűleg a XVI század első fe-ié'o-öl)
a csikszenlmMiályi felirat 1501-b- ől végül az
1515-b- ől eredő konstantinápolyi felirat" A felsőszemerédi
felirat — írja Püspöki Nagy Péter — „a magyar rovásírás
máig ismert legrégibb biztosan datálható eredeti helyén
sertellen állapotban fennmaradt epigráfiai emléke"
A megfejtési eljárás négy szakaszra tagolódott Elő-ször
meg kellett állapítani a felirat olvasási irányát (bab
jcib irányú) Másodszor tisztázni kellett a rovásjelek
hangértékét harmadszor meg kellett határozni a rovás-írásos
feljegyzés tagolását Végül negyedszer meg kel-lett
lejteni az előbbiek alapján a felsőszemerédi felirat
tartalmát tehát hogy mai magyar nyelven mit je-lent
%
szöveg az őstörténész szerint: 1482 — Kiirakó
mester Kürakó János mester — írja Pi'rpöki Nagy
— amikor a felsőszemerédi templom portáléjára felrótta
az építkezés befejezésének évet és saját nevét a magvar
epigráfiának és általában a rovásírás ügyének igen nagy
szolgálatot tett"
A megfejtés szemléletnek nyit utal A rovásírás
irja Püpöki Nagy nemcsak a székely magyarok nemzeti
Autó autó autó
Kanadai kutatók parányi organizmusok kombinációja
révén próbálnak ásványolajai előállítani napenergiából
es szerves anyagokból A Torontói 'Egyetem vegyészei
érdekes módszerrel kísétleleznek 'A klorella nevű moszat
fotoszintézis 'útján szerves alkotórészeire 'bontja a szén-dioxidot
amelyeket 'azután a másik fajta az arthrobacte
ri'um elneyezésü baktérium ibekebelez majd — miután
jóllakott — olajat választ iki Egy négyze-llom'éteray- !
mikrobafarmon évente egymillió hordó olajat lehetne igy
nyerni
A csöndes ás kipufogó gázt termelő villanyaidé1
esélyei 'mindeddig azért voltak csekélyek mert nem lé
tezik elfogadható 'áramtároló Kaliforniáiban az állaim'
Lavrance-L''vermor- e Laboratórium most kifejlesztett egy
olyan táraíóíelepet amely csaknem annyi energiát képe
szolgáltatni "mint a ibenzin 'éspedig villanyáram formája- -
iban almely egy villanymotort hajt Energiaforrásként lú
oldatban elhelyezett 'alumínium lemezek szogálnak
az 'oldaton levegőt fúvatna'!? át alumínium a vízzel
a levegővel alumínium-hidroxido- t 'alkot- - Ennek az irányít
ható ilflí'miai reakciónak a folyamán áraim képződik Kö-rdlfosl-ül
négyszáz kilom'éterenként újra 'kell tölteni -- vízzé"
az Igy hajtott kocsi tartályát az alumínium-hidroxid- o
pedi'g el kell távolítani a telepiből vissza kell külden'i a
gyáriba --alhol ísmet 'kinyerik belőle a 'fémet 'alumí-nium
lemezeikre csak '2000—5000 'kilom'éterenként szük-ség
lemezcere órát Ivesz igénybe A jövő alumí
níum-meghajtá- sú 'gépkocsijának prototípusa talán még z
nyolcvanas léveklben megjelenik majd
Kari L'aa osztrák feltaláló a levegőt tartja a jövő
i üzemanyagának Városi fcrgaloimra szánt kiskocsit ter-vezett
amelynek sűrített levegőt 'tartalmazó 'gázpalack-jai
hetven kilométer lefutását teszik lehetővé Éjszakán
ként kompresszor tölti a "palackokat a másnapi hasz
nálatra lA járműnek nincs szüksége hűtőre kipufogóra
Üzemeltetési költsége Laa 'szerint két pfennig kiloiméte
renként A találmány üzemképes modelljét méret-arányban
a feltalálók riurnbergiyásárán mutatják
+
„
amerikai Doug Malewlcki különös- - háromkerekű
gépjármüvét közönséges 'benzin 'hajtja A rekordok köny-vebe
azért került mert egy gallon benzinn el 157162 m'ér- -
' földet sikerült megtennie (vagyis száz kilométeren l4f
liter voltba fogyasztása)
_
A California Commnter eíneve
zésü kócsTa tette meg Malewicki a Los Angeles 'és Sar
'-Fr-andsio
köztit ti mérföldes távot is és eíüiez csal
287 gallon 'benzinre' volt szüksége (152 literre kilo
ínáíereitiltónt)
fl 5M
(Stern Hobby Dpr Spiegel)
'-- c
is ü
EGYSÉGES
VILÁGNYELV
(ezt egy olyan keverék nyelvnek képzelhetjük el amely a
tudósok üzletembereik diplomaták utazók egymás 'közötti
érintkezésének hatására alakul ki a beszélt elterjedt
nyelvekből méghozzá teljesen spontán módon) akkor a
GKK is ezen a nyelven 'közli majd az információt
A központi szá'nvitógép létrejötte egyáltalán nem utó-pia
hiszen a technika mai fejlettségi fokán is megvaló-suhatn- a
'Már is keringenek a Föld körül azok c
távközlési műholdak amelyek segítségével a földgolyó
bármely két pontját a 'másodperc törtrésze alatt össze
lcnct kapcsolni
Nos hogy 'idáig eljutottunk gondolatban' innen máj
nem neriez elk'ápze'ni 'hogy 'minden egyes lakásban
majd a GKK terminálja a kérdezöegység amely '£
beleépített képernyőn és (vagy) hangszórón adja meg a
kert választ Zsugorított méretű változatát utazótáskában
is magával viheti az ember — igy soha nem lesz elvágva
a fcrráotól amely
-- H-!-'-- 1TT1 l-- -- -t-
--TT1 --ll-c-1- 11--! vyitiiiívmTiYUm'iins
a magyar rovásírás legrégibb emlékét?
a
Az
áll
1)
2) 3)
ról
azt
'A Já
nos
új
26
nem
gos
Az ér
és
t)j
van
a fél
fel
1:3
ibe
Az
443
100
ma
una ott
ott
áll
kincse volt hanem ősi kulturális hagyaték amely ké
mederben fejlődött tovább: a Székelyföldön és a Duna
medencében Fellehető hogy más helyeken az ismeret
lenssg homályában még a Kürakó János mesterhez ha
scnló feliratok rejtőzhetnek
A Magyar Nyelvtudományi Társaság folyóirata i
„Magyar Nyelv" nagyterjedelmü méltán feltűnést kelt
tanulmányt kötőit a Püspöki Nagy Péter lelfedezte felse
szemeredi leletről amely — hozzátesszük — a kárpáttá
szláv gyülöls'ég lávamezöin az évezredes magyar telepi
les- - és művelődés lörtanet egyik cáfolhatatlan döntő bi-zonysága!
(Ipoly völgyi)
Miért kockás a skót szoknya?
0 Ismereteink szerint "koc-ká- s
ruhát már a bronzkor-ban
hordtak a kockákkal
tarkított kelmének tehát je-lentós
múltja van A skót
népviselet különféle „tartan-ja'i- "
azaz kockaimlntál
azonban nem öncélúak ha-net- m
egy-eg- y nemzetség
más néven nagycsalád vagy
klán ismertetőjelei A csa:
Iád tagjai többnyire tiltakoz-tak
is ha kockamintájukat
idegen nem a klánhoz tart-ozó
személy v'selte A skó-tok
népviseletének tartozé-kai:
a nálunk szoknyának
nevezett kill a váMon átvet-ve
Viselt csattal fölerősített
pléd továbbá a lapos szö-vetsapka
a zubbony az
övön függő szőrmés börer--
VILÁGHIRADÓ
Q Sylvia Poulton Angliá-ban
levelet kapott 80 éves
nagyanyjától az Egyesült
Ulamokból A nagymama
sorait 1961-be- n írta és küld-te
el Azt kérdezte miért
íem kap hírt gyakrabban
unokájától A címzettet nem
'alál'ták a küldemény visz-zame- nt
Köziben a nagyma-n- a
költözött el A levél oda-'iss- za
közlekedett keresve
a címzettet 'Húsz év kellett
á amig megtalálta A de-rék
öreg hölgy közben meg-halt
(U S News and World
Report)
# Ronsard francia iró déd-apja
bolgár vol't Egy ön-életrajzáb-an
ezt irta: „Ami
dédapáimait lileM abból az
országból származik amer-re
a Duna folyik Thracia fer
lé" Egy bolgár kutató a
párizsi nemzeti levéltárban
talált erre az adatokra
Ezek szerint Baudoín Ron-sar- d
bolgár születésű
ugyan de Magyarországon
élit ahol katonai parancsnok
lett Harcok útján került
Franciaországba ahol meg-házasodott
(BTA)
# Margit dá'n királynő
nagy rajongója a jelenkon!
francia irodáldmnalk Oly-annyira
hogy lefordította
Simoné de Beauvoir-fliai- k
„Mindéin ember halandó"
című müvét A könyv hama-rosan
mígjeie'nik Koppen-hágában
de a 'műfordító
írói állnevet választott ma-gának
(Berlingske Tidende)
éMmí
I0RNVERE"# GSKÖRNYÍKF
Megfejtették
szeny és a térdharisnya A
szoknya és a pléd a családi
minta szerint kockázott
anyagból készült A kilt
eredetileg egyszerű szövet-darab
volt amelyet a test
köré csavartak Még három-száz
éve shics hegy szok-nya
alakúra szabják de ös-szevarrva
ma sincs nagy
blztositó'tükkeí tíízlk össze
áthajló széleit A kontinen-sen
a skót kockás szövetek
Walter Scott írásai nyomán
le'tek népszerűek de volta-képpen
az anyai ágon skót
származású Viktória angol
királynő majd az angol di-vatért
lelkesedő Eugénia
francia császárné hozta
őket igazán divatba
Leszállították a japán
minigépkocsik árát Az 500
köbcentiméteres vagy annál
kisebb autókból tavaly egy-milliót
adtak el a forgal-muk
egy év alatt 214 száza-lékkal
'növekedett Ez tette
lehetővé hogy az új vevők
olcsóbban jussanak hozzá
(Jomiuri Simbun)
NÉV:
CIM:
Kérem a:
AVILÁG
MINDEN ADATÁT
késeielem nélkül a rendelkezésére bocsátja
iA megvalósítás során természetesen egy sor gyakor-- x
la'ti nehézséggel is szembe kell majd néni Ilt van mjnd- -
járt a legelsű: meg tudja-- e majd mindenki tanulni a kom-puter
ha'zhálatát?
Nem lehet 'kétséges hogy igen: ugyanúgy ahogyan
az autóvezetést az írógép vagy a telovizió használatát is
banki meg 'tudja lanuLii hacsak nem szellemi fogyatékos
V tanulási vágy rendkívül erős az emberben s amellett
nyilvánvaló hogy a berendezés újabb és újabb típusait
mind egyezerübb lesz kezelni
Fölmerülnek majd természetesen pénzügyi kérdések
is Hogyan milyen rendszer szerint 'fizetik majd az adat-íolgáltat- ás
dijait? Itt több leíieöseg is elképzelhető:
Aidául az hogy a komputenhasználat közszolgáltatásnak
nirösül és mint ilyen általános adózás alá esik Az sem
í'helellen hogy — akárcsak a gáz vagy a villanyáram
seé'ben — a legyasztás szerint fizetik maid a diiakat
£:ben az esetben a terminálokba számlálót is kell építe-i- l
amely följegyzi a „lehívások" szarnál A Globális
ompiterizált Könyvtár nélkülözhetetlen lesz a tudomá-íyo- s
kutatók számára de ez a kihasználtságának csak
cis részét 'teszi majd ki sokkal fontosabb ennél az hogy
'z átlagember a történelem során először könnyen aka-dálytalanul
és egyénileg juthat hozzá az isimeretekhez
A GKK az egyéni tanulást is megkönnyíti — és az embe-rek
akarnak tanulni
Mi történne ha v
MINDEN EMBER
--AKÁSÁHOZ
artozna egy olyan készülék amely pontosan azokat az
nformációkat tudná nyújtani amelyekre neki szüksége
an: 'hogyan lásson hozzá a bélyeggyüjíeshez hogyan ja-its- a
meg a kerítést hogyan süssön kenyeret hogyan
rissüse lel háza életét azonnal ismertetné vtíe a svéd
irályok családfáját az amerikai futball szabálykönyvet
agy a kabuki-szírthá- z történetét?
Mi lennie ha mindezt végtelen türelemmel végle'en
sokszor előadhatná méghozzá a nap bármely órájában
amikor csak az ember akarja? 'Mi lenne hogyha a tanuló
valamelyik részletre kíváncsivá válván azonnal késede-lem
nélkül további adatokat kaphatna erről a részletről és '
tetszése szerinti melységig áshatná be magát a témába?
A GKK Ibovíl'ésébez ugyanúgy bárki hozzájárulhat
mint ahogyan bárki 'hozzáférhet a már meglevő adatok-ho- z
Ha valaki új megfigyelést tesz vagy új gondolatra jut
bejelentheti s ha az nem valamilyen ismert adat ismét-lése
akkor — 'kellő alátámasztás ellenőrzés utá-- n — beke-rül
a memóriába ily módon gazdagítva az emberisig
egyetemes tudását így minden ember tanító és tamiló
termelő 'és fogyasztó egy személyben
Ezt a világot amelyben mindenki a maga érdeklő-dése
és tempója szerint tanul elképzelhetetlen
SZELEMI
FELLENDÜLÉS
jellemzi'majd
ff Sa --- my i
Kitűnő Hentesárut ' W
g TIBOR MEAT SPECIALITIES 1
H holtMERTL) H
H Hentesüzletében mindenféle kolbász Jó hurka szalámi §§
s friss huiok stb §§
H HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK §S
I 1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott) §
3S NEW YORK MANHATTAN Tel: 744-829- 2
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
- előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élel-o- l
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 20 dollár
' ' " - Félévre 12 dollár
Az előfizetés összegét kérjük á Magyar Élet címére
küldeni: v u
6 Alcina A vernie Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
küldjék
cimü könyvet
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat:
'
1 Kenéz Zsuzsa: Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
Save the Spíendor of Buda-pest- '-
— 3 Magyar Sándor:
A riarmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Regicidc in Marseille"
"tn '
Az új előfizetés beérkezése
után a 'Magvar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre
í "i ii f j T ~~ '" " i i i - - -
i - M Vv!j- -