Magyar Elet, August 22, 1981

              mwauuArun MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Bead Office: 6 Alélna Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: --1 évre 20 dollár félévre-1- 2 dollár
„Second Class Mail Rtgislration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hlrdeV
tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján fvaló
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga i után" '
A S7trkt:iiőség kíziralokat nem őrte tneg és nem küld vissza
t
Gyászjelentés
Fajdalomtól megtört szívvel de Isten akaratában
megnyugodva jelentjük hogy
MARGIT PAL
életének 80 évében 1981 július „24-é- n visszaadta
nemes lelkét az úrnak
Gyászolják lánya Rózsa veje-Bátíior- y Béla
unokái: István és Tárnáé
Ezúton mondunk köszönetet minden kedves ismerősnek
akik drága halottunk temetésén részt vettek sírjára
virágot küldtek
A gyászoló család
Sporthírek
BUDAPEST - A hiva-tásosok
világában is igazol-ta
kivételes klasszisát a Re-göczy-Sal-lai
jégtánc kettős
Regőczy Krisztina és Sallai
András még egy évre meg-újította
szerződénél az Ice
Follies and Holiday on Ice
amerikai jágreví'tvel
Az 1980-a- s világbajnok
és olimpiai ezüstérmes ma-gyar
jégpáros egyéves
Egyesült Államokbeli ven-dígszeiel2- 3e
után május
innjwwwMwwqrar
v'ágén érkezett Budapestre
egy pár napra Június else-jétől
újabb külföldi vendég-játék
várta őket — egy hé-ten
át Kinúban íóptek fel
egy világsztárokból álló gá-laműsorban
Peggy Fleming
gel Dorothy Hamillel Tol-l- er
Cranstonnal Ezt követi
egy másfél hónapos szabad- -
ság otthon majd augusztus-tól
— újabb szezonaz Egye- -
k i ' sült Államokban
-- !llXUií
HÁROM DOLLÁLÉRT
HALÁLRA NEVETHETI MAGÁT
Ahogyan ma a gazdasági 'helyzet jó
tudni 'hogyha CNE még mindig a legol-csóbb
szórakozás Érték a pénzéért! Most
is jó szórakozást nyújt a kiállítás kevéf
költséggel Ha egyszer betizette a belépő-díját
majdnem minden műsor ingyenes
Néhány példa: Aquarama Molson Luber-jac- k
Show CCM hoskey Interview Wind-surfing
Miss CNE pageant fashion show
CNE Film FeJtival es ezenkívül sok-sok
más
A CNE a legjobb szórakozás kevés pénzért!
1381 WORLD FESTIVAL TATTOO
Augusztus 20 csütörtök — augusztus 23
vasárnap
Igazán látványos szórakozásba World Fes-tiv- al
TattooJiak tízéves évfordulója van
]931-be- n A parádé augusztus 19-é- n szerdán
kezdődik A "Páradé ofPipers" dájl'en 12
órakor veszi kezdetét a Queen's Parkból
onnan délre vonulnak az1 University Áve-nue-i-n
a Queen St-r- e keletre a Queen St-e- n
a Bay St-r- e délre a Bay St-e- n a Welling-ton
St-i- g és befejeződik a parádé a Simcóe
St-n- él
A legnagyobb attrakciója a World Fstival
Tattoo-na'- k augusztus' 20 és 23-á- n az Iirish
Guards Military Pipe and Drum Corps a
Wccnen's Royal Army Corps és a Royal
Signals White Helmets Motorcycle Display
Team a Scottish Highlander Bamds Dune-din-b- öl
és még sok más ideiJTattoo
speciális vendége Vera Lynn
A műsor kezdete: este 8 óra aug 20-á- n
csütörtökön és aug 23-á- n vasárnap Belé-pőjegyek
ára: fenntartott hely $1000 fel-nőtteknek
$700 12 alatt
§350
Vegyen részt a szórakozásban amit a
CNE-- n Észak-Ameri- ka legnagyobb tattqo-j- a
nyújt
Jegyek kaphatók a BASS irodáknál vagy
írásban igényelhetők:
CNE'Box Office
&4
n - -- v=-
rw
w && Tm&i$é%(&
(t - H'' !? POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az első oldalról) —
hogy a "CampdDavid'M iz-raeli—
egyiptomi megegye
zés következő pontjait lép-csőzetesen
megvalósítsák
Az aktuális"kérdés: a palesz-ii-n
probléma azaz a meg-szállt
Jordán lolyó nyugat
partjának ás a "Gaza-tartomán- y
arab lakosságának a
sorsa
Szádat szerint:a tárgya-lásokba
'be' kellene vonni a
palesztin náp vezetőit is hi-szen
róluk van szó sorsuk-ról
nem lehet nélkülük dön-teni
Begin izraeli miniszterel-nök
viszont mereven el-zárkózott
attól hogy a pa-lesztin- ek
mai hivatalos ve-vezetőiv- el:
a PLO vezérei-vel
tárgyaljon Ezt az ál-lásfoglalást
magáévá tette
Washington is
így úgy látszik liogy
Szádat tárgyalásai lényegé-ben
eredménytelenek vol-tak
— Pedig ivolna megol-dás:
miért nem tárgyalnak
az Izraelben élő palesztin ve-ve- ze
tökkel akik nem tagjai
a PLO-nakV- ! — Hiszen el-sősorban
róluk van szó —
másodszor ők látják és tud-ják
a legjobban a lehelősé-geket
ismerik népük kíván-ságait
„KOMMUNIZMUS —
AZ ÉHSÉG TANA"
A legutóbbi lengyel tün-tetések
alkalmával a fenti
jelszól viíták a tüntetők
amikor katasztrofális élelmi-szerhelyzet
miatt tiltakoz-tak
Kiderült ugyanis hogy
— a máskülönben is rossz —
élelmiszer-ellátá- st a kor-mány
'mesíerségesen is fo-kozza
Varsótól 40 km-r- e
egy elhagyatott erdőben tu-risták
egy hatalmas élelmi-szerraktárt
fedeztek fel
ahol a felhalmozott Nyugat-ról
küldött vaj tejpor cso-koládé
cukor kétszersült
111 _„l 'Lj— —i i' i íimilWJKOTnT:
' íj í tf
Canadian National Exhibition
1981 augusztus 19-t-ől szeptember 7-- ig
áll
Az
gyermekeknek év
„ r
'm&méÉmM i
t i
Canadian National Evhibition
Evhibitioa Place
norönto' Ontario MfJK 3C3
Ha jegyét előre megváltja ez feljogosítja g
az E-iYibition-- ra és az Ontario Place ra való
elépésre azon a napon
1981 CNE BEMUTATÓK
A következő előadásokkerülnek bemutatás-ra
az 198 l-- es CNE idején:
Augus't 19 Toronto 'Blizzard vs New
York Coimas
Aug 20—23: World Festíval --Tatloo
Alig 24: Paul Anka
Aug'2fi: i REO Speedwagon
Aug 29: April Winé
Aug-30- : ' Beach Boys Szept 1—2: Rod Stewart
Szept 4—6: Stelson World's Toughest
Rodeo
t Szept 7: ' öiarlie Daniels and
' Marshall Tucker Bánd
Több 'bemutató időpontját később közlik
Az USA-b- ól és Kanadából több mint 230
versenyző fog pályázni az $55000-o-s Rodeo
nagydíjra Megtekintheti a világ legjobb
cowboy-ai- t cowgirl--j eit a nagy rodeo be-mutatón
a rodeo'világbajnokokat a rodeo
világsztárokat
Ezer a Bodeo-- n tö) mint 100 iovat bikát
és borjút vonultatnak fel Megnézheti a
bikák viadalát a' lovat betörő nyereg nél-küli
lovaglást
NYÁRI PARÁDÉ
Minden új az1981-e- s CNE napi parádé lesz
(kivételt képeznek: ''aug 19 és 22 szept
2 és 7) A parádék iminden nap déli 12 óra-kor
kezdődnek a Carlsberg Pavilion-ba- n
BELÉPŐDÍJAK:
Gyermekeknek — 12 évig 50 cent
Fiataloknak' — '13-t- ól 17 évig $200
Felnőtteknek" ' $300
Nyugdijasoknak: díjtalan
A belépőjegy a CNE-r- e az Ontario Place-r- e
való belépést js magába foglalja Közleked-jek
atTTCrvel a legjobb át a CNE-r- e '
stb már teljesen 'megrom-lott
A sziléziai Swiebodzi-ce-- i
csokoládágyárban a
Wabrzich-- i kolbászgyárban a
hatalmas raktárokban szin-tén
tonnaszámra találtak
megromlott árut
Az ok: így akarja a kor-mány
— az éhség révén —
rákényszeríteni a munkás-ságot
hogy sztrájkok he
1 ctt — dolgozzon
Az elgondolás visszafele
sült el — A „Szolidaritás"
a független szakszerveze!
most azt követeli hogy az
üzemek gyárak vezetése az
élelmiszer elosztás mienjen
ál a szakszervezel kezébe
mert terjesen elvesztetté
bizalmukat a kormányban
BANISADR
NYILATKOZIK
Banisadr Irán v elnöke
Párizsba menekült Khomemi
terror-uralm- a elöl ahol nyi
latkozott a Der Spiegel" i tartást
munkatársának — Többek Lelátás
között hangsúlyozta: „Irán
a felbomlás küszöbén áll
Az ország úgy politikailag
mind gazdaságilag elérke-zett
a csőd szélére Az Irak
ellen folytatott háború az
ország utolsó gazdasági tar-talékait
is felemésztette A
'egkegyetlenebb terror ural-kodik:
naponta százakat vé-geznek
ki akik bírálni me
rik a mullahok uralmát A
nemzetiségek lázadoznak
elszakadásuk küszöbön áll
A virágzó kereskedelmi éle
ang az üzletekben csak az
izlám test véror -- zugokból"
származó áru kapható —
A legtragikusabb hogy
Nyugat nem látja: ha ösz-szed- ól
a „Mozlim Párt"
uralma — ami rövid időn
belül szükségszerűen be-következik
— akkor a
Moszkva pártfogolta kom-munista
párt eheti át a
hatalmat ha Nwgat idc:
jében nem segít"
A riporter megkérdezte:
„Kit kellene a Nyugatnak
segítenie?" — Banisadr ön-tudatosan
felelte: „Enge-met
Mögöttem van az or-szág
lakosságának zbme a
hadsereg az üzletemberek
az intellektuelek"
Utazási irodai gyakorlat-tal
rendelkező tisztviselő
nőt keresünk jó fizetéssel!
Magyar — angol nyelv-tudás'
és gépírás szüksé-ges!
Toronto (416) 537-3131- }
Festést wallpaper
ragasztást
dry wall és taping mun-kát
kisebb lakásátalakí
tást és vízvezeték-szerelés- t
vállalok Gyors tisz-ta
és jó munkát garantá
lok kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
773-093- 2
810 St Clair Ave West Toronto
iíi
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
ELADÓ!
— Közel a Magyar Házhoz
2 hálószobás bungalow
kiépített basementtel
Emeletes fütölt garázs
2 kocsinak parkolás al-kalmas
műhelynek
vagy kertésznek
— Reklám árban Bathurst-né- l
közel a földalattihoz
1 hálószobás öröklakás
csak $37000
— Townhouse-o- k már
$30000-tó- l felfelé a vá-ros
minden részében
Ha eladni vagy venni
akar kérném hívjon
Mrs Németh
telefon: 690-818- 7
Natco Realtor
125% mortgage: Grand
Bend-e- n új 2100 négyzet-lába- s
"angel"-k- ó alumíni-um
splitt minimális karban- -
gényló ház eladó
a tói a homokos
part villanyfűtés szőnyege-zett
központi porszívó be-rendezés
2 fürdőszoba
mosó- - és szárítógép 2 kan-dalló
gardrób-szekrén- y Kö-zel
az üzleti negyedhez ha-lászati
lehetőség golfpálya
Minden ajánlatot megfonto-lunk
Privát
Telefon: (519) 233-255- 5
125% -- os mortgage! Grand
Bend legforgalmasabb turist-a-
negyedében a Laké
íuron partján üzletház mo-dern
lakással eladó Nagy
lehetőségek terjeszkedésre
Jelenleg vegyesaru kereske-dés
TV-felszerelés-eket
érté-kesítő
és javító üzlet van
benne Megközelítőleg 3400
ncgyzetlábas
Hatalmas hűtőház léghű-tés
2 kandalló beépített
elektromos gépek aszfalto-zott
parkolóhely 25 lábas
különálló" vibráló cégtábla
Nagy lehetőségek Minden
ajánlatot megfontolunk
Privát!
Telefon (519) 233-255- 5
Megbízható házvezetőnőt
keresünk bent- - vagy kín-tlakással
Willowdale-- i ház-ba
Telefon: 221-803- 4 este ó
után és hét végén
Bentlakó segítséget kere-sünk
gyakorlott érett hölgy
személyében — baby sit-ting
és háztartási munka el-végzésére
Telefon: 491-074- 3
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
szárítógép villanytűz-hely
porszívó hűtőszek'-rén- y
Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
656-084- 1
NYÁRI FILMFESZTIVÁL
A MAGYAR HÁZBAN
tel: G5 1-1-
926
Két film egy műsorban
1981 augusztus lG-á- n vasárnap délután 4 óraikor
augusztus 19-é- n szerdán este 7-C0-
-kor
I ÁRVÁCSKA
Móricz Zsigmond kitűnő regénye alapján ké:zült
'színes megrázó új magyar film
Szereplök: Czinkóczi Zsuzsa Nagy Anna Horváth
Sándor Moór Marianna Szirtes Ádám Schütz Ila
Bihari József'
II Részletek az 1936-ba- n készült
KAFÉ 'MOSZKVA című hatalmas filmalko-tásból
Kanadában először mutatjuk be (52 percei)
Szereplök: Kiss Ferenc Csortos Gyula Somogyi
Nusi
Augusztus 23-á- n vasárnap délután 4 óraikor
augusztus 26-á- n szerdán este 730-ko- r
I FŰSZER ÉS CSEMEGE (1940)
régi idők nagy filmje szerelmes bonyodalmakkal
és kitűnő szereplökkel
Szereplök: Szörényi Éva Jávor Pál Somlay Arthur
II Részletek az 1961-be- n készült PRÓBAÚT című
filmből mely egy család bonyodalmas történetet
' mutatja be
Szereplők: Sinkovits Imre Krencsei Marianna
Komlós -- Juci Szirtes Ádám Bordbgi Gyula
ne
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár 'Jeligés apróhirdetések árához'2 dollár
külön dlj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön nincs Cégek vállalatok apróhirdetéséihez
ugyancsak 1 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal' Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du_5 óráig kell azaprúhirde- -
téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldőit apró
hirdetések ára is mellékelendő
KOMONDOR PULI világ-győztes
nagyszülők impor-tált
champ róntgenezett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont L0G 1C0
Tel: (416) 775-376- 3
F R F CUSTOM FURNITURE
LTD 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende-zést-restaurant- ot
magyaros
szobákat stb tervez kivi-telez
lakberendezői szaktu-dással
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Gyakorlott varrónőt — sza-bá- si
ismerettel vagy anél-kül
is — keresünk kis-üze-münk- be
Kor" és nyelvisme-ret
nem probléma Házas-pár
esetében a férjnek is
tudunk munkát adni Lakás
biztosítva Kivándorlási
problémájában segíthetünk
Amerika egyik legszebb he-gyes
vidékén élhet és dol- -
qozhat ha válaszol hirde- -
tesunkre
ALPINE HOUSE INTERNA-TIONAL
1 MAIN STREET
HAINES FALLS NY 12436
US A vagy hívjon telefo-non:
(518) 589-607- 0 (Július
Endrei)
GYŐRY CLOTILDE ÉNEKMŰ-
VÉSZ TEMPLOMI ESKÜVŐ-
KÖN — MAGYAR ANGOL
STB NYELVEN — SZÓLÓ-ÉNEKLÉS- T
VÁLLAL TELE-FON:
783-087- 8
Mississauga-ba- n Steptem- -
bértől tanár „házaspár keres
egy jójelkü hölgyet aki ház-tartásában
és 1 kislány fe-lügyeletében
segítene Hét-főtől
péntekig 8-t-ól
5-i- g
Referencia szükséges Tele-fon
270-480- 9 esti órákban
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Angolul beszélő hártartás- -
vexetö-nö- t keresünk — bent-lakással
— 2 gyermek
mellé
Telefon: 224-217- 2 este
Baby sittért keresünk 4 hó-napos
kislány mellé októ-ber
1-t- ől hétfőtől péntekig
8 30-t- ól du 530-i- g Dundas
és Dufferin környékére Re-'feren- cia
szükséges Telefon:
'534-546-
9
fc ''ll€€le''€!1!' ír
ía
Invesztáljon
hétvégi
telkekbe!
g -- otíage-ok tóparti
í lkek 2-1- 00 acres ag'öldek minden cél- -
§-- a nagy válasz- -
g'ékban
gnagy választékban
v Törlesztés már hav'v
$5800-tól- !
Részletes informá- -
cióért hívja LESLiE-t- f
UELEFON: f
1492-049- 5 f
fMAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL v6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
- -- ~
MtaBUMaadsa
portóköltség
Eltörött a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk Úgyszintén új
fogsorokat is készítünk Hív-ja
új telefonszamunkat:
783-209- 7
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreati-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott múbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ól
5-i- g: 654-255- 5
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSnOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
PIHENNI AKARÓKNAK
nyugdíjasoknak és lábado-zóknak
étkezéssel együtt
jután) os árban kényelmes
csendes otthont nyújt min-den
Időre TRENTVIEW
HOUSE (volt Balmoral Lod- -
gc) szép tóparton MUsKO--
KAN
Mielőbb érdekidd jön
TKEN rVIEW HuuaE R R
# 1 Kllworthv Oníuio
POEIGO írásban vagy érte
9— 10 között 1— 703— 6S9 5313J
B telefonszámon
M mstaxszEssv
A King Autobody min- -'
denfajta kocsijavítást ga'-ranciáv- al
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja AAolnárt
534-417- 1 14 Gladstore
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESUE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
EMIL
televízió szerelő
'Minden gyártmányú
TV-- t rádiót leírtját
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8TÓL 8-I- G aCHIN—
FM 101-e- n
Cím:
Hungárián'
GospeleMission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz- -
zanak szolgálataink
áldásaiért:
m uén
ÉLETET
ADSZ
I
Mindenféle lapos teteit zsln-ge- l
tetőt yújat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lo- k
Hívja Balogh Roofing-o- l
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-1906"- du "4
után
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást kűlso festéstj átala-knojok- ar
pince kiépítést
csempózést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Gyakorlott kiszolgálónál ko-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekie Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
y"SÍ2EKE3£!3!3En33EZ3M£EHrJ
iTisztvisoiőnőt keresünk!
angol —magyar nyelvtu
dás és gépíiás szükséges
Telefen: 537-31- 31
diaXMW'JMMWyUBUWSM'Krank
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Telr 633-159- 6
esle'6 Után: " t
Elbeszélések
vermek ebi r
244-882- 0
liívd e számít
nhh M-T-}
1 es püieaij nie
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
ONTARIOKAN
MAN1TUÍUBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBEUTABAN
(JUEBÉCBEN
KAPTÍATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsony szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
► Barackpálinka
► Császarkörte t
► Hubertus
Esküvőkre pariikra
engedélyéi megszerezzük
Házhoz siálljtunk
Cosinopolitan
Wine Aqents Ltd
P-- O BOx"?7S
TERMINAL MVí TORONTO
' i ' 4I 4 " i í'jc tfC r-- L? rHntlllNí:M'~-'ww- J" í
fSVC
J?