Magyar Elet, August 22, 1981

              m
i'-i4Viv-
JiyH !! Mi%íwVyiiHaMij JkM WW' "?" ífV" m ' y 'í ' - ír j-
- 't' } --' --'—'' Mí i'W-tf- K'
'
r
lPwH'4Ípi(-g- W y"""""""""""""?'!!!!!
A vész - a
Magyarország XVI századbeli legnagyobb vér-- és te-rületi
veszteségét már számos szemszögből vizsgálták a
törlinészek
Ezúttal az „ejlenség szemévej" látottakat adjuk kiűz-ze
mert II Szulejmán szultán naplójából idézzük a csaja
előtt és után feljegyzett eseményeket
Néhány adat a fiatal szultánról aki 2-- J éves korában
ült a trónra hogy további 46 évig uralkodjék
II Szulejmán I Ferenc francia királlyá! szövetségben
a Habsburgok uralmának megtörését-- tűzte ki maga elé
célul Ennek érdekében elsősorban Magyarország leigázá-sár- a
törekedett
1521-be- n elfoglalta a déli magyar határvédelmet szol-gáló
végvárakat (§zabács 'Belgrád Zimony) majd 152(3-ba- n
Magyarország ellen indult
Mielőtt részletesen követjük a török serég útját nieg-szólaltatj- uk
a pápai nunejust Aiilouio Burgio-- t atj ideje-korán
a végzetes csata előtt 1526 január ÍS-ú- u ezeket je
lentette a Vatikánná1!?:
„Őszentsége legyen elkészülve arra hogy ez az or-szág
képtelen lesz ellátni saját védelmét és a közelgő há-borúból
vesztesként fog kikerülni akivel az ellenség majd
kénye-kedvér- e elbánik talán egy-ízbe- n még felveszik a
harcot azonban vereséget szenvednek hiszen egyetlen
olyan erődítmény nem akad a törökök útjában 'ahol a
szorongatott magyar seregek megpihenhetnének és ott be-várhatnák
a keresztény másországbeli hercegi főurak se-gedelmét
De még akkor is ha volna elegendő váruk
vajon kitől várhatnák a segedelmét?"
Sajnos a pápai nuncius látjioki szayai beteljesedtek
és a világon senki nem vethette Antonio Burgio szemére
hogy nem idejekorán figyelmeztette az akkori keresztény-séget
hogy felyegyék a' harcot a török félhold megállítha-tatlanul
közeledő csapataival szemben
íme II Szulejmán naplója a török sereg lépcsőzetes
északnyugati irányú európai előrehaladását így örökítette
meg: í
Az otthoni szellemi ellenállás új dokumentuma:
2 tükrében
A „Nemzetőr" írja:
A múlt évben 70 marxista és' ideológiailag 'független
értelmiségi ezer oldalas védelmi iratot készített — hírek
szerint számizdat formájában már kész is van — Bibó
István rehabilitációjának érdekében' A part nehéz hely-zetbe
került hiszen a jelenlegi-vezető- k Kádárral az élen
Biböt bebörtönözték majd haláláig rendőri felügyelet
alatt 'tartották 1A közvélemény (kíváncsian várja megjel-enhet-
e a Bibóról írt védelmi irat?
Most egy belső használatra JkesziUt bjzalmas pártdó-kumentu- m
került hozzánk melyet az MSZMP --Közponji
Bizottságának Tudományos és Kulturális Osztálya készí-tett
az Agitációs és Propaganda Bizottság számára a Bi-bó-emlékkön-yvröl
— Az emlékkönyv gondolata 1973 má-jus
21-é- n született Bibó tenietésén Donátli Ferencet a
kél világháború közötti illegális kommunista párt egyik
vezetőjét Bibó István barátját választották meg a 10 tagú
Szerkesztő Bizottság elnökének A szerkesztésnél fontos
szempontnak tekintették hogyha kötetben a szerzőkön' ke-resztül
képyjselye legyen a magyar "politikai és szellemi
élet legszélesebb színképe
A szerkesztjük a könyy kéziratát a budapesti Gondolat
kiadqnak átadlak A kiadó csak azzal a feltétellel vállalta
a kiadást ha 5 szerző tanulmányát ktve'zj'k a kötet böj
A Szerkesztő Bizottság ebbe nem egyezeti beje így- - a kj-ad- ó
visszaadta a kéziratot A 'bizalmas jelentésről kivo-natolt
szöveg készült ezt az alábbiakban ismertetjük:- -
A „felszabadulás" — melynek történelmi fordiüat jelle-gében
Bibó sohasem kételkedett — pem hozta meg a 'ma-gyar
nemzet számára 'a kelet-európ- ai fejlődés zsákutcájá-ból
yalp kitörést Egyesek szerint Hulajdonképpen nem is
tekintiie ifelszábadídsnalc ugyanis a két nagy altérnar
tíva közül — amelynek pólusait nem a szocializmusban' és
o kapitalizmusban- - íjanehi a diktatúra És a demokrácia
kategóriáiban yéjik megtalálni — újra a diktattúrá kereke-dett
felül s nem sikerült nem sikerülhetett a Bibó által
felvázolt „harmadik út'"' lehetőségét sem megvalósítani
A kötet ellenzéki szerzői 1956-o- t forradaloihkkt egy
'önérzetében mélyen megbántott Jiép elemi erejű felke-léseként"
rehabilitálják 1956Jban szerintük kísérlet tör-tént'- az
19:8 előtti állapot a demokratikus intézmények és
a többpárt-rendsze- r (visszaállítására a jogfolytonosság
megteremtésére E demokratikus forradalmi kísérletet a
szovjet csapatok yérbefpj tolták: mt&ryenciójuk 'köyetkez-mény- e
a Kádár-ljormányzata'me- jy ilymódpn az illegitim
hataloriirgyakorjás folytatása csupán Időköziben a Szovjet-unió
külpolitikája nem változott' nagyhatalmi Ihegemóni-ku- s
törekvései céljára a sztálini korszak óta változatlanul
kiaknáz mindén lehetőséget Többeri utalnak arra (hogy a
jogtalanság 'mértékét nem csökkenti tartalmán lényegén
"nem változtat a 25 éyes látzájli'b'ier'alizálódás" az élet-színvonal
viszonylagos emelkedésé ez ugyanis csak el-odázza
á szükségszerű összeomlást :
A szocialista rendszer Magyarországon de'más közép-kelet-európ- ai
országokban is ijjegitjm Legalitását a for-dulat
évéiben yeztejté ej mert # demokratikus kísérle-te- k
szétzúzásával — szovjet szuronyok árnyékában ~
puccs zajlott le S egy-kisebbs- ég "erőszakosan 'magához ra-gadta
a hatalmat A kialakult totalitárius állgm— mejy
egyes szerzők
rokon — hazugságteremtő manőverezései á legkisebb toiér-tékbe- n
sem élvezt'ék'é's élye'zik'a nép erkölcsi támogatásit'
igy 'hiányzik az uralmukat igazoló leitímációt megtere'i-t- ö
közm'egegyez'és A hát'aiöm'ért cserében a oárt és áíla-'m- i
yezetés- - eladta a nemzeti függetlenséget s 'megakadá-lyozta
a nép szuverén jogainak érvényesítését' Vézet8i
megválasztásában
r r
— v
?J&k
iiiH i_ odahaza "
mohácsi szultán naplója szerint
ttttllttMtlitlIMtMLlJltltlillllf
pártkritika
megmgalmazásálbanfasisztareflidszerekh5el
1526 április 4 —: Konstantinápoly
Május 5 — Adrianopol
ÍVIáuis 19— -- Filippopolisz
Május 29 — Szófia
Június 9 — Nissza (a Morava partján)
Június 30-t- ól július-7-i- g — Belgrád
Augusztus 1- -} — üjla'k
Augusztus 13—27 — Pétérváradja
Augusztus-'ll- — 19 — Eszék '
Augusztus 29 — Mohács
N:éhány szóban vázoljuk a harchelyzetet majd utána
átadjuk a szót újra Szujéjmán napjójána'k:
A törö-- k föeiök felvonulását nem akadályozta számot-tevő
magyar sereg mert jt Lajos uralkodása idején a
végvárak vitézeit jieni látták el' kellő m'ódon söt nem
ikapvták meg illendő fizeltségüket sem!
A mintegy 20 ezer fiijböl álló magyar' had ajhelyet
Toiif í'áí kalocsai érsek 'vezetett nagyon kedvezőtlen
előjelekkel indult rohamra a Ijatalmas tulerőt képviselő
ellenség állásai e)lei
Aszu)lánjl napíó a psaía JteziJejtét meelözö najjot jgy
írja le:
' Ma pihenés holnap a csta! Mindenki a vártára!
Kora reggel amikor a harsonák megszólalnak mindenki
á!#g fegyverben!
Másnap- - — folytatja a szultán naplója — mindenki
lóra pattanva folytatja útját és lassú iramban elérkez-tünk
Mohácsjg ahol a séíiimirekejq hitejljenek serege vert
tábort pélután két ófakpr a riiméljai-hadsere- g nagyve-zirj- e
a csabasor él vonalában foglalta el helyét magam az
anatóliai csapatbk éLén mögöttem vegyeseji a Pprta zsol-dosai
és a janicsárok álltak' ) A hitetlenekja magyarok-ról
esik sz) néhány ágyúgolyót küldöttek egyike közü-lük
a jqbbszrányon robbant A mi időnk még nem követ-kezett
el" mert mind embereink- - mind állataink kimerül-tek
-- voltak a hosszú úttól Amikor másnap reggelre tettem
át a támadás idejét a délutáni fohász idején (du 4 óra)
a hitetlen gyaurpk támadása megindult ellenünk"
1- -
Közbeyetőleg most leírjuk a magyar seregejc tagolt-ságát:
a kb26 ezer főnyi sereget — amely a szakszerűt-len
yezetés 'köyetjcéztében jmnlár tíz aló órája ájjt csa-tarendben
—-ké- t részlégre osztották A 15ezer főnyi gyal-ogos-
zsoldost az első rendekbe osztotta míg a páncélos
vitéze'ket inógöttük helyezte el TQinori érsek A jobbszárny
íiatthyáuy Ferenc hpryájt Jjánpárancsnoksjiga alá került
nn'g a b'lszárnyat Peréiiyj péter temesi gróf ypzette
A 'király a má'spdik csatasorban helyezkedett el 'a nia-gasran- gú
főurak és egyházi mjtóságok saját csapataitól
övezve --
_ Mínlegy ezer főnyi vérteskatoría a király nyögött fog-lalt
állást mig mindKét liátsp szárnyra -- önny fi lovasságot
és sprícatonaságotállítottak !
prvQdarjc§ Isjyáif így részletezi a felyonuló seregek
erejét: '
A magyaroikágytu-Töszve?en8- 0
AtMfeökágyúiössze£ei30n
7000 főnyi török előőrs
20 ezer japic?áraz ágyúk Védelmére
Dályogh mellett a török derékhad — 150 ezer fő
A
Egy szomorúan jejjemzö kijelentésre átadjuk a szót
a magyar főparancsnoknak Toinori Pál érseknek misze-rint
á király és a főurak júliusban még meg sem
patkoltatták a lovaikat" : ami- - áz előkészületek teljés
elhanyagolását sivár módon leleplezte
E közbevetés után visszaadjuk a szót a szultánnak
illetve naplójának amely — ezúttal — a magyarok" félel-met
nem ismerő harci ikedvét'írja le:
„Batthyányi emberei talpig pánc'élban lándzsákkal ke-zükben-
nem törődvén a fejijk körül röpködő golyókkal-é- s
ágyúlövedékekkel a 'felelem mindén jele nélkül vágtáztak
Rum élia beje ibrahim pasa1 állásai félé Mivel a ruméliái
csapaitr'észek niég nem foglaltaik el kijelölt helyüket' vé-delmük
annyira megingott Jhogy számosan menekülni
kezdtek a bej irányába vévén az egérutat-- A ímagyarpk)
Töfeb if Ikisiparos
Az utóbbi időben szinte
évről" évre jelentősen válto-zik
módosul a kisiparosok
'élete Az -- ösztönző intózkedé?
se'k hatására számuk növe-kedett
'és-sorá'ikbi-wi
inpgfi
gyelihető egy bizonyos okü
átrétegezödás is
A Kisiparosok jDrszágps
Szervezetében "a napóbban
elkészült felmérés saferint' a
kjsfparpsok és a klsilparban
foglalkoztatottá zípia llyyá'íb Röyefett
? az "'éjf' utolsó napjára 102
ezér! '504 volt :A" létszam-em'kedlé- s
-- tehát 4 százaié-ko- f
Tavaly például az or-fogb- an
csaknem 6200-a- ij
ytottak iparengedélyt Az
9fszagos áLüanál jóval-töb-Ne- f
yájottak "ipareílgedélyt
fejér ésrHáidú:Bjr Mime-gyéb-en
kevesebben Nógrád-a- n
Kpmáromban yálá- -
Wpy S?3 ?z"?rs?SwÍP3r
rpsainak 'létzmá csaknen)
J8 ezerrel émejkfidett'i s'''ez
glszzajéks nöyejk§dés
iiiH
'A főfoglalkozású kisipa-rosó- k
Részaránya fokozato-san'
csökkenti sínövekedett
szoaíy vagy nyugdíj 'mellett
váljttjak működés) enge
délyt Jelenleg g megyei
iparpsoíc százaléka dolgo-zik
a faivakbán
A kisiparosok a legna-gyobb
arányban az építő-iparban
dolgoznak A ma-szekod
36 százaléka c§jnifi-ve- s
szpbafestő 'rnázófó vil-lanyr-és
vízvezeték-szerel- ő
Tizenhat százékük 'ayas-ípapba- n
százaiéjje ppdig
á textilruházati iparban te-rVjékenyk- edik
A iiagymá-nyp- s
szolgáltató szakmák-ban
lyisjzoriyíag Udsm'ér'tékü a
létszámnövekedés' jelentős
viszont 'hpgy megállt a csök-kenés
a bútorasztalos a ci-pész
a nőj gzabó és a kejme-fszakmákb- án
f így
ezek jiekerjjltek a kjhaló
szakmák lűsjá járói V Zs
'(Népszava 1931 május-16- )
másik részlege YabJia pasa fia és a boszniai bej- - állásait
megtámada 'megtörte a (török)' csatarendet"
" --
_
' Batthyány emberei azonban csakhamar a janicsárok
hadosztályának sorai közölt találták magukat amit így ír
le II SuiejmáH: :
A janicsárok hadosztálya három vagy négy alkalom-mal
támadásba lendült muskétáikatelsiiíögelve próbálták
á hitetlen gyaurok rohantál megállítani"'
#
A'm'int a Batthyány vezette jobbszárny rohama a janir
csárök éld em'bersövényén elakadt abban a 'pillanaiban a
csata kimenetele máris eldőlt mert Perényi Péter a balrs
szárny vezére az anatóliai' válogatott lovasok rohamának'
nem tudott ellenállni úgy nogy-Toinor- i érsek a második
tartalékvonal embereit küldte á' balszárny felmentésére '
„A gono%sz király (II Lajos)-- ' átkozott testőreivel az
anatóliai lovasság és a szultán kísérete ellen ferdült'' —
jegyzi fel Szulejmán aki a ké'sőbblek'sprán azt nyilatkoz-ta
hogy' élete egyik legnagyobb győzelme mindössze hiás-félór- ai
Véres öldöklés után hullt az ölébe Valóban szep-tember
11-é- n a szultán a védtelenül hagyott Budára ért
(minden ellenállás nélkül!) mert Frangepán Kristóf a
csata napján még mindig Zágrábban várta hogy a horvá- -
tok zászló alá gyülekezzenek" niíg'-'- a 15 ezerfőnyi hadse-reggel
rendelkező' Szapolyai János erdélyi vajda — a ve-reség
hírére — mozdulatlanul Szeged környékén veszte
gelt és néhány az Ibráliirii pasa előőrseivel vívott sikéres
portyázáson 'kívül a'nagy túlerőtől megrettenve kényté-len
volt tétlenül Végigszenvedni a törökök Duna— Tisza-közi
véres fosztogatásait
i it r
Magyarország véres árat fizetett Mohácsért: az alig
húszesztendős II Lajos menekülés közben a Csele patakba
fuljadt Hét egyházi főméltóság is a harctéren lehelte ki
lelkét Tonu)ri kalocsai érseket és Szálkai László eszter-gomi
érseket js beleértve
A törökök útját porig perzselt falvak a temetetlen
hullák ezrei szegélyezték '
Végül álljon itt 'egy' kevésbé ismert diplomáciai jelen-tés:
a velencei követ beszámolt arról hogy
Szarajevó környékén bárnijyen mennyiségű magyar
rabszolga avagy magyari rablott ékszerek arany- - és
ezüstneiníi korlátlan mértékben vásárolható"
Óvatos becslések szerint-- a mohácsi vész harctéri yér-pntásán- ál
tízszer nagyobb' volt az "a vérveszteség amit
később a polgári la'kosság a hódoltság alatt elszenvedett
mert íib negyedmillió főre tehető az összesített ember-veszteségek
száma
Egy Slefún (Jerjach nevű német' vándorló barát eze-ket
jegyezte "fel 157-rb- an íftnaplójá'banl" amikór a mohá-csi
vész lie}yszíiére éft egy császári köyettel: '
öéxellenejája (Dayillrignad)' és jóm'aga'ni sze-kéren
értlUc el Mohács helységét ahol az utolsój magyar
földön lakozó király es 35 ézer vitéze felypfte a harpot
háromszázezer törökkel és mind egy szálig elpuszt-ultak"""'
"'' '' ""
Lajos 'király emléke egy angol sebészt jSdward
Brown-- t is arra készttette hogy ÍG69 -- bén 'felkeresse á mo-hác- si
vész'szinhelyét )némzeti'nagy}étüi]!k temetőjét"
A meztelen történelmi igazság taün az-- Ipgy a török
hódítás -- legeieyén 'Európa' komolyan -- latolgatta egy keresz-teshadjür- at
gondofátát] azonban a XVI 'századbeli Nyu-gat
erejét főleg a francia királyság és az akkor spanyol
központú Habsburg-dinaszti- a párharca kötötte le és egyre
kevesebbet Jtörődtpjc azzal hogy ugyan mi is történik' a
--- szerintük- - másodrangú hárcvonáíban
' ' '
Ady Endre irta Hogy a magyarság teiietétleii álo'm- -
kórságából csak akkor 'ébrednet 'fel --ha egy újabb Mohá- -
csj vesz sújtja (1915 es'"195ft-tragédáj- a egy nemzetnek
sok) de ugyanő jegyezte fel j ideje hogy-„egy-csöppny- it
lanyhuljon az átok —-'Kic-si
'fajtániháic "vérző! csapatain" " ' ' -- w
_
'Aba
Esztergom—- -
idén fejezik be af jégnagyob-- b
níagyarprgz'á0 -- templom' áz
esztergomi Bázillikav'ikuiső
restaurálását v%mMs 'fel-adatot'
ad ez 'a 'munka a Kő-faria- gó
és' Épüjetszobrászr
ipaji'' Vállalat' mestereinek'
tiz szakma képviselőinek A
in'unikála''tokra'' job ránt 70
müíijforintpt $}$& %z ál-lam
Az't Országos lyiüemléjd
Felügyelőség' restaiü-ájora- i
tovább fójyjtatják a Bazil)kár
ba beepítet ' J6 századbÓJ
származó híres Bakócz-ká-pojnána- k
"' lagyarórszág
egyetlen épségben megma-radt
reneszánsz építményé-íie'- k
a resfaurlását
:" f--
' '
BUDAPEST - A pestí
Duna-pa- rt ipelyárosi szaka-szán
épülő két új%zliödát
a tervek szerint égy évén
belül átadják A két új száll-oda"
nemcsak' a városkép:
ben okpz'-yalitqzások- at
— íA Duna-pa- rt e szaka-szá- n
a háborúelőtt is szál-lodas- or
húzódott a korzó
élénk forgalmát bonyolított
le Később a korzóból úttest
lett amire szükség is y)t
az egyre szaporodó gépko-- l
esik miatt "Mosit !á két új
szálló átadás miátjt a! hely-- '
zet'' smét'Jnégy'áUpziki''Á
gjaipgosfbrgaiójm 'várható
'megnöyéjcédésé miatt szűk- - [
ég-ya- n já: korzó helyreálij-tásár- a
-- a Lánchíd Nés az Er- -
--- ív
zsébe&h'id köjzütt! T y- - :-
-'
:--
t- „: '
A HAZAI' hatóságok: ki-utasítot- ták
''Andríé Gélinvf
Svájc " 'budapesti 'konzulját --
Az intézkediés válasz volt ár--'
ra hogy a svájci korniány
táypzásra szólította fel Sza-bó
Pált a berni rnagyar
nagykövetség másodütká-rát'ak- i
ellen az yqlt a yd
hogy adatpkat' gyűjtött a
lyájtan élő magyarokról
Miiitgji' 5 ÍudapesJ mtegtor-l- ó
rendszabályba' kölcsönös
ség alapján örtént azt jkell
feltétdezhi hogy Svájc bu-dapesti
konzulja' a Magyar-országon
élő 'syájei méné-kjiltekrö- j"
gyűjtött adatokat:
'
Az V öjéyes terycijclus-ba- n
27 százalékkal itöbbdo-hány- t
'füstöltek fel- - mint-'a- z
elöző tervidőszakban A ''jkjs-jceréskedel- ém
1975-he- n 1254
milliárd darab cigarettát
adott el- - lSO-ba-n pedig már
27 miiliáraot " ' '-
-
PlfÉé
VoS5BlP?2o íittere m
TIOÉATItHHTTOIiOWTOl
Most érkeztek Budapest legjobb zenészel!
2SÍg3 TJDOr hegedd (prímás)
Suha István
Sándor József
ASZTALFOGLALÁS:
720 Bay Street Toronto
A Magyar Élef jazért küze]
Kqgy Magyarországon
ispiet éjét legyen!
BMIIBUIinMIUlUlirailllIIIlM
Senyedés
! címe annak a füzetnek mely az emberi lét legnagyobb !
I problémáját tudósok rók szentek gondolatain át mu
tatja be és ad arra megnyugtató választ
Csinos' finom papír jól betűk
j Ara 50 cent 100 vés ezen felüli rendelésnél 10% áren
gedmény és pprtómentes küldés
Megrendelhető: Bev:Fr Jo'séph Hitter S J 307 John
St South Hamiltpn Canada
ItUIMlllllllinlllH
cimbalom
művészek
hqlál
kiállítás olvasható
56'oldal
EURQPEAN SAUSAGE HOUSE ING
145 NÓRFINCH DR DOWNSyiEW TORONTO OOTÁRÍO
Telefpnaljabe rendelet!
416r663-832- 3
Itt OKgHMlha(js Észak-Ameri- ka legfiriomal?!? bácskai-módo- n ktaíleCt
hentesáruit- - kolbiszpkftt hurkákat íelyájóttakat stb
frivu lustöiest vaaiunK'
- ' i
lUanyin ét aeikőBlItlictS a
UpnelyikiitoérOl á korscrA'
400-- m ét'401-és'fóiiuk- on
"""- -
yvkollsi proWéma'ninci fcvásir
meggiliátliilnik virori'"fdf
BURANY TESTVÉREK
NYTTVA tlel Eit
Kaid
Ont L8N 2E1
gyomn
V'irot
lünk
Sztrida
9:00-tó- ! 6:00-l- g
9:00-tő- l 6:00-l-a
Csütörtök 9:09-tó- l ftntek"
Szombat
9:00-tó- l
9:00-tó- l
8:00-i- g
8:UU-l- g
400:ig
EMZ5BFTH
mmmmm Stwtewt
nnrttaw
& Meat
Friss húsok legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csem'egeáruk hagy választékban
Tulajdonos Balega család
fARlCpLAS
AZ ÜZLET MÖQÖTT
k- - ----
-—
'
I
r
A
a
- a
CANADA
4 p of d
410 Bloor St West
V#TtHlft
HUNGÁRIÁN RESTAURANT
"
-- - 3 }' wíöjnt' pljeasant m ' '-- ! ' - (Eglhrtonrtól délr r
Kitttna nwpyar konyha lad kíécdtéiű aűtemaajrak
" - "' ' kávé Take'oút aervlde' külföldi aörök éa borok kaphatok
' i ' TelV '48UÓ1T ""
dJélT 11-t- ől ' este U-- i
s: vasárnap déli 4:tai ejill-lg:- " -
SZER
f- -
BUDAPEST TEXTILE-n- él
Férfi — nö trppikál szoyetékspk színben
férfi qltöpyszöyetek polyester jersey-- k nplyéster
selymek nyári kartonok ágynemű- - és függönyanyagok
iT70 ST: CAIR AVE WEST- l- TEL: 154-25-09
Tulajdonos: Mr és Mn Németh %
Költöztetést
zárt'bútorizáilító
kojcsJyal — garanciával
mételtákárltást :
jíl dümptrákkal
Sipos Cartage
TeL:293-- 0
ír- - S - '
$97-08- 01
mggyar
i
V _J
'%
Delieatessen
TERÜLETÉRE
SZÁLLÍTUNK
-921- -8644
'NyltvaiVagyúnk
Költöztetés
és minden más szállí-tást
garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
223-23- 92
V 9