Ukrainski Visti, October 08, 1964

              СТОРІНКХ 2
"вирівняйте вашу
передплату за "увісті"
річна передплата "ув"
— ТІЛЬКИ $350
І
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ ДЛЯ
Шпиталів ♦ Інституцій
Готелів ♦ Кемп
♦ Мотелів ♦ Парлорів краси
ВСЬОГО
♦ БІЛИЗНИ ♦ БЛЕНКЕТІВ
Простирал Бедспредів
і інше
і н ішхтск со іго
І!)') 'а1ег 81 МІГ 4-53- 74 Уапсоиуег З ВС
ООМАІ-0'-5 РІЖЕІШ &
АіпЬиІапсе Зепгісе
І)ЕІ{УЕМТ АІІа
Рікше: К 115 ііау ог піЬІ
Степан Личак агент
РОИ АІ0'5
РІ)№КАІ НОМЕ
Усгшіїіоп АІЬегІа
Теї: 833-381- 5
рклмс вояаі0
ІМгесІог
Вонда
ВИПРОДАЖ
Діямаитін годинників дарунків і тд Усе по зни-
жених цічпч-- За ґараиіонаною напраною годинни-
ків та ювілєрсьмі річей вдавайтеся до:
МАУРАІК ІЕУЕНЕКЗ & СОІІЧ5
10181 - 100А 81
Теї: 424-9И- С
Спеціял:сгп для лоновної інсталяції електричних
дротів і переробок в мешкальних домах і комер-
ційних будинках Сполучуємо кухні і драєрс по
годинах як треба Зміни — наша спеціяльність
АШЕй ЕІЕСТКІСАІ ІИЗТАІЛ-АТІОМ- З
Іпсіичігіаі СоттегсіаІ апсі Кезіаепііаі М'ігіпе
1054С - 109 81 Егітопіоп А11а
017: 4247057 РЬопез Кез: СК 9-41- 70 & 4890838 £0 Т0ЧЬ0П0'030Ь0т0і010Ш!0і01
?
1 1 і і і і
і
і
іл її
V шиин чттт' ЬЛ %Х
ітліжт'лті " чі4" - яГґХ?Н?ґГ&Х 'ЗхгМшт и ітгїв&л "
іяштятмі і 'в'"" и-- _
бл н Ііііп С
У п'ятницю 26 червня ро-
зійшлась сумна вістка що по
довгій тл тяжкій недузі пере-
йшов У- - вічність бл п Іван
Слизка Нансв
Тайни з рук о прелата І О-лійнн-
ка
св Літургію та
похорон відправили о прелат
І Олійний ті місцевий парох
І о сов Н Будз Після похо-
рону тлінні останки покшно- -
1 го відпроваджено на місцевий
ЕЛтопіоп АІЬегІа
Р ЛУаІихко Ргор
К0лі+0-
і її і її і і і її ті її її її і ні'
І ПРОДАЖУ ДОМІВ
меблі готелі би та
вЛому як теж
міські хати фарми готелі ['
- Українські будівничі й столярі
Будуємо нові -- иоміи церкви офіси тощо Перебу-
довуємо й відновляємо бпзпесп кух-
ні нгпшн та інше
Ропо їй викот ємо по умірковаиих цінах Поради
та кошториси даємо безплатно
Я За інформащями телефонуйте:
Г 'лір Валько Орест Засійбіда
8 011 4-20- 11 10823-13- 2 Ае Егітопіоп АНа СК 78196
0'0:000і0і~0г~0і0&
і і її і і її і її типи її і ііі ніші і ті і і піти її і іііііиіпі ні'
українська пекарня в Едмонтоні
випікає найкращий хліб і всяке печиво
Тле каже кожний споживач ІІК ВАКЕКУ Ргойисіз
Доставляємо4 хліб до заморожений (йеер Ргееге)
по цілому і
І) К ВАКЕКУ СО І--
ТО
11827 Гогі Коай Ейшопіоп АІЬегІа Теї: 477-772- 1 і
Склад чоловічих одягів білля скарпеток і т д
СОНЕСЕ СІОТНЕ5 (АІТА) ЬТР
ЛІЕ"8 И'ЕАК АХО ТАІЬОКІІЧ'С
Інан Кривко
10 ПС Лачрег А с Есітопіоп АИа Рпопе422-430- 3
її і і і
Присмно проведете час та покріпитеся смачними '
стравами в модерному й гарно урядженому
РЕСТОРАНІ 1 ДАННІНГ ЛАВНДЖ КАРП
10200 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел 421-121- 3
Поручас своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських та європейських страв та напитків
Вшіаймагчо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
УПРАВА
МАШИНУ! 6АКА6Е
роNТIАс & вшек слиз - смс тлшекз
ШРЕкІАЬ Е880 РКОШІСТ8
КПШУАТЕК Заіез Мег ОГПсе 210 АІЬегІа
У МАЬОУАУ Мапасег
БЮРО АСЕКУРАЦІЇ
"Асекзруємо будинки
апта від вогню крадежі
відповідальність
Продаємо купуємо
похорони
пінку
прийнявши
Заупокійну
і0гЖ0КіФ:ї0ь
АТІЯ
знеси
особисту
рампас-рум- н
Одинока
Едмонтоні
різнородних
РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
„ Полагоджуємо всі формальності на приїзд імі- -
грангін до Канади та'від&щнни'із Кратоі' і
Продаємо тикети на залізниці [ кораблі {
НАУКУ5Н АСЕМСУ ' 10952 - 97 $гее Есітопоіі АІГо
Теї: СА 2-72- 04 СА 2-49- 86
"!і
Саск
іиднд слинки
дшшгар Опісля відбувся в
парафіяльній залі починаль-
ний обід під чпс якого на за-
клик о прелата І Олійника
переведено збірку що з неї
передано $1090 ла "Україн-
ські Вісті"
іПокіншпі Іван Сливка за-лпш- нп
у смтку дружину
Франку дво синіз одну доч-
ку зам Тече ш'стьоч братів
чотири сестри та 10 внуків
Полишив він по собі глибокі й
жаль не лиш у крузі с~осі
Години бо був де Зрим чужом
і батькоч але гсж і в крузі сво-
їх приятелів та знайомих а
зокрема в парафії' яка втра-
тили зразкового та жертзен-нсг- о
члена
За жертви на пресу щира
дика а покійного Івана нехай
милостивий Господь прийме
с своє царство
о
Нюбрук Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
шшшш?™гмт
шш:------т Ж $№
уі''л --
-ч лікша
Шк?Ш-Ш- Ш ЖІ4І- -
иі н Іпаи ІІнсіїї:
У п'ятницю 15 серпня упо-
коївся в Бозі бл п Іван Пн-ен- к
проживши 94 роки тру-
дящого життя
Покійний приїхав до Кана-
ди в 1927 р н поселнзея з ро-
диною на фармі в околиці
Нюбрук Алберта В 1934 р
померла його дружина й від
того часу аж до ечерти жив
він при дочці й зятеві Миколі
Грунь' у містечку Нюбрук
Покійний був дуже милої вда-
чі й тішився загальною лю-
бов'ю всіх що його знали Не
лише родина але н чужі на-
зивали його "дідунем" А вже
дуже прив'язані були до ньо-
го його знуки й правнуки
Часто можна було побачити
старенького "дідуня" як в ок-ружен- ні
своїх правнуків йшов
на пошту а відтак повертаз
до крамниці июб купити своїм
правнукам гостинця
ПокійниЛ Іван був дуже
працьовитий хоч не дуже
вже був сильний але завжди
знаходив для себе якусь пра-
цю Читав він і передплачу-
вав українські' газети й зав-
жди цікавився що дісться в
світі Був теж зразковим па-
рафіянином й часто приступав
до св Тайн Перед двадцяти
роками перейшов важку опе-
рацію Лікар що його оперу-
вав не обіцяв йому довгого
життя але "дідуньо" жив ще
20 років і пережив озого ліка-
ря
Заупокійну св Літургію й
похорон відправив о П Мой-сю- к
в понеділок 10 серпня
і парафіяльній церкві в Дар-лін- ґ
Покійного оплакують два
сини — Василь і Михайло й
шість дочок — Настя Марія
Параня Анна Катерина й
Текля всі вони подружені і
виховують 21 внуків і 20 пра-знук- ів
Дочка Параня та зять Ми-
коли Грнцунь іцо при них
жив "дідуньо" 28 роїсів скла-
ли на "УВісті" 10 дол За жер-
тву щиро дякуємо а "діду-
ня" нехай милостивий Гос-
подь прийме у свої хороми
січна йому пам ять
о
ОЛ П ВЯСИЛЬ БоЗЄЛ '
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 41 8 ЖОВТНЯ І9С4
СЛЛЛЛЖЛЖЧЖЛЛЛІЧЖМЧЧЯЧРЧЧРРЧРЧІЧЧЧЯ
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
Привітали п Ю
У неділю 19 квітня в Укра-
їнськім Народнім Домі ц Мон-де- рі
відбулась несподіванка-бенке- т
на честь п Юрія Мп-щі- я
з приводу 70-річ- чя ного
жіптя Ділі ювілтпа урядили
для батька цс гарне прийнят-
ий у якому ззялп участь ба-
гато односельчан прняіелів і
знайомих Це було доказом
доброзичливості! й пошани до
ювілята
Після бенкету ЮВ1ЛЯТОВІ
зложили свої щирі побажан-
ня п Д Грабець із Борщева
і п І Кузнк із Веґрезил В
імені родини промовляв син
Григорій а внуки вр} чнлн ю-еілят- ові цінні подарунки Від
парафії прочовнз о парох Є
Кушко ЧСВВ який підкрес-
лив важливість щирої любовн
Бога та посвяти Церкві роди-
ні та народозі якими відіна-чалас- ь
життєва діяльність ю-ьіля- та
Накінець ювіллт щиро
подякував всім за любов доб-
розичливість і подарунки
Програмою бенкету дуже вмі-
ло провадив п О Савчук
Ювілят син Петра і Євдо-кі- ї
з дому Савчук народився
18 квітня 1894 р в Чорнокін-цл- х
Малих Гусятннського по-
віту в Західній Україні До
Канади приїхав 1913 р Пра-щоза- в
спершу в Калґарах
відтак в Стрию Алта 1915 р
поселився в околиці Борщева
де працював на секції форліа-но- м
1919 р купив фарму 23
січня 1921 р о Н Крижанів-ськн- й
ЧСВВ звінчав його з
Параскезією дочкою Казимн-р- а Лукаша й Анни з дому
Стецько з Райлі Алберта
Бог поблагословив їх чоти- -
Райкрофт
ДЗВОНИ
Дня 28 трівня ц р упокої-
лося 'з Бозі у шпиталі в О-лів- ер
бл п Ева Піх прожив-
ши 77 років ьжнття
Покійна довгі роки недо-
магала а останніх 8 років
перебула у шпиталі з Лемон-і- і
і Олшер біля Едмонтонз
Ева Піх приїхала до Ка-
нади 3897 р малою дівчиною
разом з батьками Климків зі
села Лешнів пов Броди Ро-
дина Климкіз осідає в околи-
ці Ст ЛІайкел і Чипмен В
1910 році виходить зачіж за
Степана Піха й осідає на
гомстеді біля Чипмен де во-
ни прожили разом 54 роки
Праця жінки в піонерсько-
му часі була дуже важка
Часто лишалася сама з ма-
лими дітьми на цілі місяці
бо чоловіки йшли на робо-
ти щоб заробити конечний
гріш для родини і на поча-
ток на гомстеді Така праця
в хаті і на господарці підір
гали здоров'я покійної Евн
Вона була дуже працьовита
лагідної спокійної вдані ре-
лігійна і побожнауСяої' тер-
піння переносила покірно з
гчдданням волі Божій У ча-
сі побуту у шпиталі кілька-- V
ратно Найсв Тай-
ни
В переддень похорону в не-
ділю 31 травня в год 8-- ій ве- -
чора о парох Євген Дчнтрук
підправнв Парастас у галі
Ст Майкел і виголосив пов-
чаючу науку Слідуючого дня
перевезено тіло до церкви св
Николая де відпразилась Сл
Божа В часі Сл Божої о па-
рох попрощав покійну з му-
жем дітьми родиноіоДїа'дру-знм- и
Покійна спочила на
парафіяльнім цвинтарі біля
церкви
Після похорону-відбувс- я о- -
оїд у галі у Ст Майкел на
У понеділок 7 вересня в 40-ви- й
день п Василя
Козел що помер передчасно
попарений газом у
час вибуху газу відбулося по-
минальне богослуження в ук-
раїнській католицькій церкві
в Райкрофт Піоля Служби
Божої та Парастасу батьки по-
кійного запросили всіх учас-
ників відправи на 'поминаль- -
ний обід до парафіяльної за-
лі На заклик р пароха пере-
ведено збірку на пресу з 'якої
передано на "УВісті" 750 дол
За -- жертву щиро дякуомо-- а
м'ять
Ст Майкел Алта
ПОМИНКИ ПО БЛ П ВАСИЛЕВІ КОЗЕЛ
Мищія з нагоди 70-річ- чя
Алта
ПОХОРОННІ
приймала
смертн'бл"
наслідком
Юрій Міицій
рьома діточками — а це Іван
Григорій Анна й Петро Іван
упокоївся на 19-ом- у році жит
ія Інші діти мають тепер свої
власні родини Петро скінчив
хемічний факультет в Алберт- -
ському університеті і сьогод-
ні є практикуючим фармацев
том
Від самих початків ювілят
був одним із передових пра-
цівників борщівської громади
Був довголітнім головою при
парафії та Народному Домі
Постійно співав в хорі часто
виступав на концертах пред-
ставленнях та інших імпрезах
Був також головою місцевого
відділу БУК Як добрий хрн-стнянин-катол-
нк
обстою вав
прадідівську віру перед воро-
жими підступами Був одним
з головних ініціаторів будови
теперішньої церкви на Народ- -
оЛ и Ев:г Піх
чкин запросили муж покій-
ної і діти Отець парох подя-
кував від родини всім при-
сутнім за молитви і жертви на
Сл Божі і за всю поміч у
часі похоронів та закликав
до збірки на "УВісті" Збір-
кою зайнялися внучки Бод-на- р
зі Смокі Лейк Збірка
принесла $2854
Покійна залишила у смут-
ку озого мужа Степана три
доньки : Анну МекКормик
Марію Гразмо з Едмонтону
Розалію Боднар у Смокі Лейк
шістьох синів: Івана Павла і
Петра у Чипмен Посифа у
Счокі Лейк Василя у Ворс- -
пант Дмитра у Грент Сен-те- р
одинадцять внуків і од-ног- о
правнука та одного бра-
та Василя Клнмка у Ст Май-
кел '
Хай канадська земля якій
покійна віддала" свої сили
прийме її на вічний упокій а
Вселаскавин Бог дасть й на-
городу вічного щасливого
життя
— о
НА ПРОДАЖ БЕЗ
ГОТІВКИ
зовсім новий гот-д- ь ще
не зовсім викінчений 11
кімнат Широкий 32" і
довгий 76" Цілий беііз-мен- і
є терший і другий
поверх Треба докінчити
всередині і стоко дати
знадвору Сгоко треба
дати ще заки настане
зима Положений 36
миль від Едмонтону в
добрій 'ба'гатій околиці
Власник продає з уваги
'па старшин вік (79 ро-
ків)
іТелефонуАтег 433-521- 4
Або пишіть на адресу:-Ноіеїта- п
10439 ВаякаісЬе-уа- п
Втіує ЕЛшопІлп АНа
У&&І0Ш ШІ0ЙГ&Г00Ь --0П0Ь?
в Мондер Алта
ною Дому які стали дійсно
твердинею де зберігіасн по-сьоюд- ні
св віра та любон рм-нн- х
обнчаїз ча нашої культу-
ри
У своїй околиці він буй од-
ним з взірцевих господарів
Коли 1917 р перебразея до
Мондеру брав живу участь в
і релігійній га громадській пра
ці 13 роках 1931 І932 і 19Г)5
був юловоіо мондерського На-
родного Дому а від 1961 року
с постійно головою Коли сьо-
годні в Мондері лишаються но-
вий модерний і просторий бу-
динок Народного Дому то це
великою мірою заслуга не-
втомного ювілята Тим чим
фундамент у будові тим у здо-розо- чу
суспільстві с провідні
мужі які свідомо жертвують
свої сили час здоров'я і здіб-
ності для релігійно народної
справи До таких повних по-езя- тн
мужів слід зачислити н
нашого достойного ювілята
Він і сьогодні співає в чондер-ськом- у
парафіяльному хорі
є членом Апостольства молит-
ви третього Чннд св Василів
Великого й Лицарів Колюч-б- а
при нашій парафії
Б 10 Мшцій с теж головою
Кампанійного та Будівельно-
го комітету нової репрезента-
тивної церкви яку в Мондері
плянують будувати восени ц
р
Нехай ця згадка суде при-
людним нашим виявом поша-
ни н признання для ювілята
за ного вклад праці і посвяту
для загального добра Нехай
ласкавий Господь щедро бла-
гословить його й родину на
многі літа
При нагоді прийняття зіб-
рано 15 дол на лресфонд "У-Вісте- й" 15 дол За жертву щи-
ро дякуємо
і
іНЧ
70
п „ : і
солодовий
зерно
добірний овес
насіння
КЕСША
'це
СТОС
- ДОБРЕ місце для
праці!
СЛУС поширює 'і
епос нпробіпіціно — ни
молеіс 'і спер стп'їм там
на посііпиу працю і
вже іо-д- і кош бдсге ВЧИТИ-
СЯ
ВИШКОЛЮЄМО ЖІНОК
працюнаїи па шпальних
машинах Якщо ви нав-
чи і сен ні її і її дістане і є
дуже добру пкпіпо До
ці оі о не потрібно впра-
ви и шитті ані ніякою
нпіпічолу Праця триває
5 днів на іпждень — 9
днів плаї них державних
днів відпочинку і дна
піМіі платних вакацій
після одного року праці
Вибирайте між денною
а вечірньою зміною "нш
тою" від год 8-- ої ранку
до 430 попол або від 5-- оі
год попол до іодП-о'- і
попі іЧеднчнин плям і
"Біу кросе" — Кафете-
рій "для працівників
Фа б р н к а ("плент")
близько авгобусової зу-
пинки
Зголошуйтеся тепер до
ТНЕ 6КЕАТ ЖЕСТОМ
ОАРМЕНТ СО ІЛТ
1066О 851Н Біте
Егітопіоа
Особиста розмова між
і од 2-о- ю і 230 попол
або зголосіться в Уряд
праці ХАТІОХАЬ
ЕМРЬО¥МЕТ 8ЕКУІСЕ
10210 - 107 Яіге( Ейтопіоп
ЖАКЕТІВ
ЗНИЖІМ
ї
„_:_ А
Роп УгідЬг НагсІоге Аб '
- — більшу кількість і в пляшках
Буїівельїн магеріяш- - Радія
ІМнте 24!)1 І0 Вох 218 Нау КЬег МЛУТ
%мк♦♦♦xч~'♦♦♦'
УВАГА! ФУТРА УВАГА!
ВЕЛИКИЙ ВИПРОДАЖ ФУТЕР
Регяіап !ашЬ Моиіоп ІатЬ СЬіпа Міпк Ниіівоп
8еаІ МизкгаІ КгепсН 8еаІ
БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас
не робить у Канаді
І РОМІШОИ РУКкІЕК! І
І Шоп Віач 10021 - 102 Ае — ЕЦтопІоп АІЬеггд 5:
} РЬопе СА 2-43-
86 Кез СЬ 5-32- 29
$ А Колодка власник X
-
Ваш Лійеріа Пацнфік Агент радий
чолчшвоси ііроднск гуваги з вами
сндл'ючс:
ячмінь
_
олійне —
спер
„- -
насіння кашового зерна
вугілля
агри культурні хемікалії
ріиік нцчіпія II
ІММДЖИ
ЩОБ ВАС НЕ ЗАСКОЧИВ БРАК
КУПІТЬ ШТУЧНІ ПОГНОЇ ВОСЕНИ
Ломьміа 'лпі-іок- п цііііг II аосіПнкп носиш
Для вищого врожаю на стерні — сіна — пасовища
Посипте нітрогену (азотні куби) — Уживайте нового
розсівана НОРТВЕСТЕРН
Для солідної услуги продажу збіжжя
Поплатиться належати до Пайоніра
і _ _ _
Фермерство
Йвд
Обслуга задоволення
РЮМЕН 6КАІИ С0МРАМУ ІІМІТЕ0
Подумайте
потреби
ЗА-РОІіІЯТІї'іро-
іні
грамофаііИігЛропеГиі
ГШНІРЕО САЬОАНУ
ШІІгітш
тепер про свої
хемічних погноїв
бизнес що вимагає старанно
го й докладного плинування іепер час поду-
мати 'над запотребуванням на весні штучних иоіноїв І 'їх
замовити Скористайте зі спеціяльної знижки ' ціни восени
Ваш агент' Орлі радо поможе вам дістати ваше потребу-
вання '
5ЕАШЕ СНАІИ СОМРАГЧУ ПО
155