Kanadai Magyarsag, April 14, 1973

              2 oldal Kanadai Magyarság (NTol5) 1973 április 14
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában:
a
Kanadai Magyarságban!
F-nw- ei SSSB33S2
Szörényi Éva
Bostonban
Szörényi Éva a magyar szín-játszás
büszkesége április 22-é- n
húsvét vasárnap du 4 órai kez-dettel
Bostonban személyesen
lep fel Az előadást a Boston Uni-versi- ty
775 Coomonwealth Ave-nue- n
a George Shcrman Union
épületében tartják
Szörényi Éya a magyar klasszi-kusok
műveiből nyújt át személye-sen
egy csokrot a Boston és kör-nyékbeli
magyaroknak Előadása
után egyik régi kedves filmjét a
„Szűcs Mara házasságát" mutat-ják
be Belépődíj felnőtteknek
személyenként $400 gyermekek-nek
$200
Az élő irodalom
Torontóban!
Felejthetetlen élmény volt azok
számára akik hallották — Szörényi
Éva előadása Kevés magyar mű-vész
tudja úgy megszólaltatni köl-tőinket
mint Szörényi Éva Egy
nemzet fájdalma szeretete meleg-sége
rajongása és bánata szólalt
meg költeményeiben Nem színhá-zi
előadás volt Több volt annál!
A halott költők keltek életre Ünnep
volt számunkra és úgy éreztük
hogy Thália istenasszonya maga
jár közöttünk amikor csodálatos
mélyzengesű hangjának minden
melegével megszólaltatta költő-inket
Szinte templomi áhítat ült a
nézőkre Szörényi Éva művészete
olyan csodálatosan kifinomult
hogy' a közönség visszafojtott lé-lekze- ttel
figyelte még azokat a ver-seket
költeményeket is amiket
kívülről ismert Egy egészen új
reveláció volt művészi előadása
Ady dübörgő költeménye Gog és
Magogról új hangot kapott Juhász
Gyula testamentuma Petőfi hall-hatatlan
lírája Tollas Tibor sokat
hallott „Bebádogoztak minden
'ablakot" című költeménye új
akusztikát teljesen új értelmet
nyert szájáról Minden szavával
minden költeményével az érzések
új viharzását idézte elő Úgy érez-tük
hogy az egész emigrációnak
hallani kellett volna csodálatos elő-adását
Szörényi Éva már otthon
is egyike volt a legnagyobb művé-szeknek
Az emigráció mostoha-ság- a
és a fájdalom az ideiglenesen
elveszett hazáért azonban tovább
érlelték tehetségét Szörényi Éva
művészete olyan magas fokra ju-tott
ahová csak kevesen juthatnak
el még az igazán nagyok közül is
Amikor megköszönjük hogy eljött
Torontóba igehirdetőnek közénk
nem mulaszthatjuk el hogy meg-jegyezzük:
nagy vesztesség minden
magyar számára aki nem hallgatta
meg előadását
Fáy Ferenc kapta az ezévi
„Sík Sándor" irodalmi
díjat
Rómából érkezett jelentés szerint
Békéssy Gellért a Katholikus
Szemle főszerkesztője értesítette
Fáy Ferencet hogy ezévben az
irodalmi bizottság Fáy Ferencnek
ítélte a 150 dolláros Sík Sándor
irodalmi díjat Örömmel vettük
a hírt hogy az irodalmi díjat emig-rációnk
legnagyobb költőjének
ítélték akinek irodalmi értékű
maradandó versei túlszárnyalták az
emigrációs irodalmat A Kanadai
Magyarság olvasótábora nevében
gratulálunk Fáy Ferencnek!
KANADAI MAGYARSÁG
CANAD1AN HUNCARIANS
4 12 Bloor Slieol W Toronto Ont M5S tX5
Teleion 924-835- 3 924 8354
Irodai órák reggel 9 órától délután 5 30-l- g
Megjelenik minden szombaton
Felelős uerkesstó ós kiadó
VÖRÖSVÁHY ISTVÁN
Hirdetési éráink: $2 80 hasáb inchenként (local)
20 cents per hre
S3 36 National 24 cents per Ine
A válta'at csak egyetlen hibás hirdetéséit vállal
felelősseget
Előfizetési árak egy cvre SI3 0O léi évre S7 00
Kulióidon egy évre USS13 00 Id évre USS7 00
Légipostával u előfizetés ugyanaz de a tényleges
postabélyeg költséget külön felszámítjuk
Rókkiadónrvatalunk Európa Record Store (Tüske Páll
408 Bloor Street W Teleion 922-873- 9
Uj hirdetéseket csütörtök délg logadunk el
Apróhirdetések (elvétele szombaton és vasárnap is
liókkiadórwatalunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen lejezik
ki a szerkesztő-kiad- ó altáspontiat és azok tartal-máért
mindenkor a cikkíró leletts
Kéziratokat nem órzunk meg es nem küldünk vissza1
MI TÖRTÉNT A HETEN?
A kanadai jegybank 525 %-r- a emelte a hiva-talos
kamatlábat
Texasban egy esküdtszék 5500 évre ítélt két
emberrablót A cél az volt hogy ne lehessen őket 20
év multán szabadon bocsátani mint ahogy ez élet-fogytiglani
elítéléseknél történik
Nixon elnök lefegyverzési szaktanácsadójává
Fred llke-- t a Rand Corp szakemberét nevezte ki
aki nem mindent elpusztító nukleáris megtorlást
kíván hanem nagyon pontos nukleáris lövedékeket
amelyekkel egyes kiválasztott katonai célokat lehet
bombázni anélkül hogy a civil lakosságban tömeg-halált
okoznának (Valószínűleg új nukleáris fegyve-rek
kipróbálása miatt történt ez a választás)
Laoszban a kommunisták állítólag agyonlőttek
200 amerikai hadifoglyot mert „nem volt börtönük
és élelmük" számukra az ABC szaigoni tudósítója
jelentése szerint
Alex Haig tábornok helyettes vezérkari főnök
Nixon elnök megbízásából Thaiföldre majd onnan
Laoszba és Kambodzsába utazott az utóbbi helyen
megkeményedett helyzet felmérésre
Thieu délvietnámi elnök egy napot a Johnson-farmo- n
töltött ahol mély tisztelettel hajolt meg az
elhunyt elnök sírja előtt
A hús-bojko- tt következtében a hús-elárúsít- ás
mintegy 30 %-k- al az árak kb 3 %-k- al estek Esetleg
meghosszabbítják még egy hétre a bojkottot
ÁPRILIS 8 VASÁRNAP — A Viet Cong a Quang
Tri tartományban rakétával lelőtt egy feltűnően jel-zett
helikoptert amely a fegyverszüneti ellenőrző
bizottság négy tagját két Viet Cong összekötő-tiszte- t
szállított három amerikai pilótával a fedélzetén
Két magyar egy kanadai egy indonéziai ellenőrző
estje
Gyászjelentés és köszönetnyilvánítás
Danku Józsefné szül Hütter Erzsébet fájdalommal megtört
szívvel de Isten akaratában megnyugodva jelenti hogy szeretett
hűséges férje DANKU JÓZSEF
életének 68-i- k évében 1973 március 14-é- n visszaadta nemes
lelkét Teremtőjének
Béke poraira
Mély hálával mondok köszönetet Ft Máté József jézustársa-sági
atyának aki a temetés előtti estén férjem ravatalánál az imát
vezette és az elhalt lelki értékeiről olyan vigasztalóan megemlé-kezett
Köszönöm Buday Ferenc egyházközségi világi elnöknek baráti
meleg búcsúszavait és Dr VIossák Rudolfnak a Katolikus Fér-fiakTársuI- ata
Elnökének elismerő és igaz részvéttel teli szavait
Sok hálával és megnyugvással mondok köszönetet Ft Király
István S J plébános úrnak a temetési mise és szertartás celebrálá-sáé- rt
a meghatóan szép beszédéért
Köszönöm a halottvívőknek Dudás Ernő Koczka József Lévay
Jenő Papik György Pesznyák Nándor és Pinzsula József komáim-nak
férjemért tett utolsó földi szolgálataikat
Rokonainknak jóbarátainknak akik boldogult férjem betegsé-ge
halála és temetése alkalmával oly nagy szeretetet és jóságot
tanúsítottak' és lelki támaszom voltak mély hálával mondok kö
szönetet Danku Jozsefne
első
volt
és
26 éven
örök (Dr
ES ELET
SZENT
368-769- 2 Ae
Toronto 2E5
7
8 és 8 ómkor
9 10 II és 12 órakor
Ápr 19 este 730-ko- r
Az utolsó vacsora miséje kö-zös
áldozás Szentségimádás 10 óráig
Apr 20 Nagjpénteken du 3-k- or Urunk
és
utána
Ápr 21 Szentsír-láto-gatás
730-ko- r Húsvéti
Ápr 22
9 10 II és 12 órakor kezdődő
szentmisékkel a 9 órás mise
végén)
a előtt
cs a idején is
kötöttek: László és
Iván (élt 52 évet)
Ápr 14-é- n:
Ápr 19-20-- 21: Ápr 28-á- n: Tavaszi Bál
A Férfiak
Máj 6-á- n:
Máj 13-á- n: napi
Máj 26-á- n: Bál
és a
REFORMÁTUS
423 Queen St West — 363-955- 1
Nt Mező Pál
Telefon: 751-62- 58
minden de 1 1 ó- -
rakor vámnk és
hívunk
Lelkészi hhatali órák: keddtől
de dü 3 óráig és 10-1- 2
óráig
A
iskolai az is-tentisztelettel
egy időben tartjuk
minden
de fél tartjuk
az 1 oldalról)
bizottsági tag halt meg a két Viet és a
pilótákon kivül A Viet sajnálkozását"
ki az eset miatt de azt „balesetnek"
mert — szerintük — a helikopter eltért az útirányá-tól
Ez hazugság mert egy jól
országút felett repülnie és a pilóták régi
kipróbált vietnámi gyakorlattal
A Viet tehát vérszomjasságból négy
kommunistát is a lelövéssel Az
komoly folytatása mert mindegyik nem-kommunista
delegáció erőteljesen tiltakozik ilyen
miatt amelynek célja az az el-lenőrzők
munkáját lehetetlenné Egy
helikopter a többi ellenőrzőt szállította
a roncs mellé senki sem meg
a híres festő 91 éves
Franciaországban meghalt kivül a
már alig megérteni
professzort a Szovjet Tudományos
szívműtétnek
amelyre — ami az — amerikai szakorvost
DeBakey professzort meg
a szovjet elnök túl van a veszélyen A
első az orvostudományt
elnök kihallgatásra
és az olasz államférfiakkal való
India a kis állam „adminisztrá-cióját"
ahol erős lázadások a ellen
egy vett felesé-gül
Kambodzsában élelmiszerrel gyógyszerrel
és megrakott hajó a kommunista vesz-tegzárt
és Pnom Kettő
több visszafordult
Szabolcsban Tornyospálcán és az
világháború után vándorolt ki Kanadába Több évi Nyugat-Kanad- ai
próbálkozás után le Torontóban ahol tevékenyen
kapcsolódik be az új új életet kereső és teremtő magyar közösség
Alapító a Szent Erzsébet egyházközségnek és tagja
a Brandfordi Betegsegélyző Egyletnek
társadalmi a Dufferin Construction Co
útépítő vállalatnál át nyugdíjbavonulásáig megbecsült munka-vezetői
tevékenységével nemcsak magának és de a
magyarságának megbecsülését is szolgálta
Példája követésre méltó tisztelettej
Az világosság Neki! VR)
EGYHÁZI EGYESÜLETI
EGYHÁZKÖZSÉG
Tel:
2S2 SpaiJina
M5T
Szentmisék: hétköznap
fel vasárnap
Nagycsütörtökön
szentbeszéd
szenvedésének kereszthalálának szer-tartása
szentbeszéd szcntáldozás
Szentsír-látogatá- s
Nagyszombaton egésznap
este szertar-tások
szentmise feltámadási kormenet
Húsvétvasárnap mi-serend
(étclszentelcs
Gyóntatás: kezdődik szertartások
félórával tart szertartások
Anakön):
Házasságot Gyémánt
László Magdolna
Temetés: Dory Nugod-jé- k
ESEMÉNYNAPTÁR
Leánycserkészek tábortűzi
Nagheti
szombaton:
Máj 4-é- n: Kat Társulatának
nyilvános gyűlése
Elsőáldozás
Anyák ünnepély
Orgona
„EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
EGYESÜLT EGYHÁZ
FÜGGETLEN MAGYAR
EGYHÁZ
Tel:
Lelkipásztor:
aárnjp
Mindenkit szeretettel
péntekig
10-t-öI szombaton
IGEHIRDETÉS:
NÉPEK VILÁGOSSÁGA
Vasárnapi hitoktatásunkat
KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat
szombaton fel Il-t- ől l-- ig
(folytatás
Cong-tiszte- n
Cong „mély
fejezte tekinti
szemenszedett lát-ható
kellett
szakemberek
Cong tisztán
elpusztított ügynek
az
eljárás nyilván hogy
tegyék második
amely le-szállt
sérült
Pablo Picasso korában
Kezdeti művein
többit lehetett
Keldis Aka-démia
elnökét súlyos vetették alá
biztos biztos
hívták Az operáció sike-rült
Pravda
oldalon dicséri amerikai
Thieu Rómába repült pápai
tárgyalásokra
átvette Sikkim
voltak rezsim
Sikkim uralkodója amerikai lányt
négy
olajjal áttörte
elérte Phenh fővárost el-süllyedt
Danku József 1904-be- n született
1934-be- n telepszik
hazában
törekvéseibe
tagja torontói
Példás családi életével
családjának Toronto
emlékét őrizzük
fényeskedjék
ERZSÉBET
Vasárnapi
békében!
szertanások
MAGYAR
Istentisztelet
hosszú
várható
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd Tel: 781-134- 2
Lelkipásztor: Nt SERESS ÖDÖN
A lelkészi hivatal fogadóórái: csütör-tökön
du 3-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint
szombaton du 2-- 5 óráig
Istentisztelet vasárnap de II órakor
Bibliáéra minden csütörtökön este
MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ
First LutheranChurch
Templom 1 16 Bond Street
Lelkész Nt BrachnaGáboi
Istentiszteletünk minden hó első és
harmadik vasárnapján délután 430 órakor
Nagypénteken és Húsvét vasárnapján du
4 óra 30 perckor istentiszteletet tartunk
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
EGY ESULT M VGYAR EGYHÁZ
Lelkész: Nt Dekány Elemér
Telefon: Guclph 5 1 9-8- 2 1-- 00 1 7
Istentisztelet VASÁRNAP de 1 1 órakor
a KOSSUTH HÁZBAN Waterloo —
Wellington —Waterloo Road 14-- a
MOUNT BRYDGES — LONDON
ES KORNYÉKE
M VGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
Lelkész: Vietonsz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom: 81-e- s országúton Mount
Brydges és Strathro) között
Istentisztelet ideje: vasárnap de H-k- or
Lelkészi hivatal- - líftChurchillCr
Mount Brvdges
Hivatalos órák- - hétköznapokon 9-1- 2
Hívásra bármikor
VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS
MG VAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe: 2791 EiM 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor: Nt Csiszár Attila
Telefonszám- - 437-520- 3
Istentiszteletek minden vasárnap
délelőtt 1 1 órakor
MAGYAR HÁZ
ESEMÉNY NAPTÁRA
Április 14-é- n szombaton este 8 órakor Hun-ga- ri Sport Bál
Apnlis 26-á- n csütörtökön este Kőröst Cso-rna
Sándor Társaság estje
Május 5-é- n szombaton este Magyar Alap
Majálisa — Nyeremény sorsolással
Május 12-é- n szombaton este Körösi Csorna
Társaság Tánccal egybekötött vacsorája
Május 26-á- n szombaton este Magyar Ház
Tavaszi Bálja szépségkirálynő (miss Buda-pest)
választás
Június 2-- án szombaton este Helicon Is-kola
vacsorája
Könyvtárunk minden vasárnap 6 órától
8 óráig nyitva Vasárnaponként háromszor
szerdán egy alkalommal háború előtti leg- szebb magyar filmeket mutatunk be
TELJES VAGY
RÉSZMUNKÁRA
keres képviselőket egy nemzet-közileg
ismert vállalat Kocsi
szükséges Hívja: Tony Fer-nandes- -t
635-026- 1 este 782-367- 3
1
CH0LKRII
dolgozóknak
gyógyszertárban
Kalfman Veronika kitüntetése
Kalfman Veronika a Torontói
Egyetem Operaszakának kitün-tetéssel
növendéke elnyer-te
a torontói Rotary ezidei
1973-7- 4 évre a Ro-tary
ösztöndíjat Veronika március
31-é- n repült hogy a
ösztöndíjával folytathassa
továbbképzését
A pompás rendkívüli
Kalfman Veronika aki-nek
valamennyien ismerjük
a rendezvények
is legutóbb a március ün-nepségen
Polgár Tibor
növendéke Veronika a
torontói orvos-sebészn- ek dr Mes-ter
Zoltánnak köszönhette
Mester a Helikon Tár-saság
alelnöke és a Toronto Eglin-to- n
Rotary Club tag-ja
ajánlotta és sponsorálta
a Rotary ösztöndíjra így
került a folyamodók listájára A
többi Kalfman Veronika érde-me
is
A tehetséges kislány tavaly
el a Kanadai Operabarátok
Körének ösztöndíját Most Zürich-ben
a Nemzetközi Opera-központba- n
képzik az ösztön-díjától
függetlenül tanulhat
a szükség úgy kívánja az ösz-töndíját
Gratulálunk Kalf-man
Veronikának büsz- -
Fizessen lapunkra!
A KANADAI RÁKELLENES SZÖVETSÉG
a
kutatást
felvilágosítást
és a beteg-szolgálat- ot
Ön is támogathatja a kanadai rákellenes
Járuljon hozzá anyagilag az áprilisi gyűjtésünkhöz!
R CHOLKAN & CO LIMITÉI)
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
'2282 Bloor St W (Insurance Office) 769-549- 7
Hurontario St Mississaujja Ontario 270-03- 3
660 Wilson Ae (Dufferin-nél- ) 636-150- 1
10 Collier Street Barrie Ont 728-440- 1
217 King St StCatharines Ont 682-662- 8
Lawrence — Mills
Három hálószobás bungalow kiépített recreation
szoba nagy telek csendes utcában kitűnő álla-potban
lefizetés $10000 Bencsik László 532-440- 4
vagy 698-320- 6
Bérházak
lakásos Lakeshore West legjobb jól kar-bantartott
épület Kitűnő mortgage 7 1 4 %-o- s
10 évre Évi jövedelem $52000 Belső és
külső parkolás Vételár $348000
a város központjában gyönyörű
épület Halász Béla 532-440- 4
„20
$50000 lefizetéssel vehet egy 15 éves épületet a
belvárosban közel a Rékai kórházhoz Hívjon még
ma! Nagy Károly 532-440- 4
OAKVILLEBEN
Lefizetés csak $80000 40 lakásos csak 30 perc-re
közel a és közleke-déshez
világos nagyhálószobás lakások évi
bevételnek kérjük árban 20 földalatti
25 földfeletti kocsiparkolás nagy termopane abla-kok
tágas balkonok minden lakáshoz széles folyo-sók
modern fogadóterem felvonó inter-co- m szisz-téma
az épület állapotban bevétel
hívjon még ma Büdy József 922-989- 5 vagy
532-44- 04
Adóbevallását gyorsan
lelkiismeretesen
M HBH Ml 1 EtW
elkészítem Három diploma
Hívja 8-t- ól du 5-i- g 767-326- 4
este 6-t- ól 9-i- g 924-609- 5
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorsan megszűnnek ha
DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen
nö orvosság! Nedves-poro- s munkahelyi
valamint tuaö torok fej
fáiás asthma izületi megbei
légzési zavarok és minden más izóm-fá- j
d&mak legjobb gyogyítoszeref' — Na
portként 3-4-s-zer
vegyék be
DIANA psertneí
Vl
'fCvi
A£f
ua
tfljff
4 Kamu
unam
BtlMiJK
lOBminjD
Tegyen egy
végzett
Club
évi akadémiai
már Zürichbe
te-hetséges
nevét
műsorá-ról
— 15-- i
énekelt —
volt kitűnő
ösztön-díját
Dr
igazgatósági
Vero-nikát
már
volt hogy meg azt
magyar
nyerte
ahol
mert
ha
emelik
aki eddig
elő
támogatja
küzdelmet!
3064
—
—
Don
26 részén
kb
felett
60 lakásos balko-no- s
PLEX"
BÉRHÁZ
Torontotói bevásárláshoz
Az
hétszeresét
elsőrangú jó
MBS
de
fájdalmai
kitü
fft
leí
10 éves gyakorlat
Bognár János
Ta consultant
B
coucn
COLOS
TSOoKr
tB2eSSKoS55lS
IGAZAK GYÓGYULÁST AKAR!
Csak jdörzsöli be magát ésiaz arthritic
sciatica fájdal- -
bursitis fájdalmak a
:ben és csuklóban
ujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fejfájás
fül- - arc- - nyakfájás ütődés csonttői és
visszér viszketegségét megszün-teti
ROXODIUM nem égeti és nem izgatja a
oort ne érintse szemet a gyógyszerrel
Kapható minden
Club
hangú
magyar
szerezte
tovább
hátfájás
azonnal
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont Canada
V
Sw%Zk
keséget hozott a torontói magya-roknak
és köszönjük Mester dr
közbejárását Úgy érezzük megér-demelt
jó ügyet szolgált
Szent Erzsébet vacsora
Kitűnően sikerült ezévben is a
Szent Erzsébet Egyházközség jubi-leumi
vacsorája A 40 éve fennálló
egyik legöregebb kanadai egyház-község
küzdelmes évek során át-vészelte
a nehéz depressziós idő-ket
amikor pap és az egyház-község
szegény tagjai zsebbenyúl-va
szedték össze a fenntartáshoz
szükséges minimumot A szép
számban megjelent ünnepi vacso-rán
főtisztelendő Forgach László
mondotta az ünnepi beszédet aki-nek
közvetlen meleg beszámoló-ját
az egyházközség alapításával
kapcsolatban — valamennyien él-veztük
Majd Ft Király József az
egyházközség jelenlegi plébánosa
köszöntötte a vendégeket és a kü-lönböző
egyházak megbízottait
Az Egyházközség világi részéről
Buday Ferenc a Szent Erzsébet
Egyházközség világi elnöke és
Csók Ernőné a Nőszövetség elnö-ke
köszöntötték a vendégeket Csók
Ernőné ennél többet is tett: átadta
aNőszöveíségcsekkjét Király atyá-nak
amivel évente a szövetség
ügybuzgó tagjai különböző
eredményeként
hozzájárulnak az Egyházközség
fenntartásához A vacsora dr VIos-sák
Rudolf zárószavával ért véget
Toronto város
értesítése
a szemétgyűjtési időpontokról
Nagypénteken és Húsvéthétfőn a szemétgyűjtés
szünetel A rendes szemétgyűjtés helyette a kö-vetkező
kedden lesz
A húsvéthétfőig szemétgyűjtést azokon a helyeken
ahol rendszeresen hétfőn szedik össze a szemetet —
megtartják
HF Atyeo P Eng
a városi utak felügyelője
Dorsét Reál Estaté
442 BLOOR ST WEST TORONTO
BLOOR & BRUNSWICK
Egyedülálló téglaépület 13 szobával 3 konyhával
3 fürdőszobával 1 garázzsal jó kiadási lehető-séggel
$15000 lefizetéssel átvehető maradvány
egy mortgage A szobák nagy méretűek és a Bloor
St-t- ől északra van (16)
ISLÍNGTON
15 apartmentes épület nagyon jó kiadási lehető-séggelXgarázsok- kal
és parkoló helyekkel az épü-let
nagyon jó állapotban van és tiszta Az épület
4 éves $220000 kérnek érte (16)
RAT HORYBELA
532-288- 1
851 ST CLÁIR AVENUE WEST TORONTO ONT
Telefon: 651-646- 4
fi iM
illcVJll
ntafl
jóté-konykodásuknak
ethour
Venni vagy eladni akarja házát
avagy elcserélni jelenlegi házát
bárhol Torontóban bizalommal
hívjon háza felbecsülésére! Há-zat
már $1500 lefizetéssel ve-het
25 éves törlesztéssel!
G FODOR
Telefon: 65 1-6-
464 vagy 654-131- 6
Tagja a „Reál Estate Board"-na- k
Realtor
924-117- 4
UJ CÍME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
Forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz ha há-zat
ingatlant akar venni vagy eladni!
Arlington — St Clair 8 szobás különálló téglaház i Konyha 2 lurdoszoba dupla garázs Ara $37200
Eglinton — Keele 3 hálószobás téglaház basement
apartmenttel fűtött garázs
Bloor — Spadina 2 hálószobás öröklakás előnyös
feltételekkel eladó
Hívja bizalommal:
W§ HEGEDŰS LAJOST
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓT
iroaa: y4-ii7- 4 Lakás: 929-915- 0
íi
1
M
m
I
fi
1
I
PL
ISJ
m m!¥