Home

000137a

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Kanadai Magyarsag, August 29, 1953

000137a

8 of 8

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              "'--sS5ts-§i-e55t!:'
"— — __ ~' !! l
--- - —— --_-
agasssa' vv --wttíf 5" - --- ~ - - '!--— ' '' 'Jt 1 í T'-—aMBV- 3r— !s:S©íK?? jf§f7ri"sa {
1953 augusztus 29 VANADAI MAGYARSÁG
£ x?xxxxxxi::íí5xeK:
%o
M
% ifi #' R M
& fii trsr "7 I ?
"3 h ![ L
-- íSSkjö-ha
az Európából jólismert DIANA $
SóSBORSZESZ-sze- l egy próbát tesz #
Mindnyájan ismerjük kiváló hatását )
hosszú évek óta Kapható minden $
drogériában
Makacs köhögésnél megfázásnál M
iiiái egy pár kockacukorra csepegte- - 3
tett DIANA csepp gyors jobbulást £
eredményez Ezenkívül ezrek dicsé- - 5!
rik gyógyító hatását a következő g
betegségeknél: torokfájás asthma %
bronchitis ful és fogfájás kezdődő ül
mellhártyagyulladás valamint száj- - $
fertőtlenítő öblögetésre is ajánlható í'
A DIANA SÓSBORSZESZ Kanada- - $
ban is annak a megbecsülésnek ör- - $
vend melyre Európa minden orszá- - í":
gában a megelégedett emberek dicsé- - $
rete emelte A régi minőségben most $
Kanadában is kapható üvegenként £
$150 $
&XXX0-XXXXXKX- X
roftSiB int— twmiii i iiiMiin rnnwwmwiT
SRl ara—"™—1— iwbmw
5L jmm í k £ttotw nniiwiránirMTJtt
liBi ¥&WÍBm
8 jbSskw IvCtilwiJBjJiTjii'iSS iliilii ffiliBffiS
IAuctütKT? Kírfaflt E$gPwmh?fimaiZia!gTta2—Í'?aMiIBMIíMaaI aH9lml
iTÍTTTmr''--~- -' sc:c:?::o
$ Elsőrendű féríi és női angol
a
Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény
fttttcÍHöon & §0H 1
q szövet nagykereskedők §
61 Wellington St W (Empire Building) Toronto $
Telefon : EM 4-29- 98 $
'"A?wA & % S& A 'AT Of# #T A"A'AwVW ' ATAiViVArA A
FORINTOT
járjunk ebédelni vacsorázni?
lVvvAvvvvvvvvvvvvNNNNVvvvvvvvv
Toronto
Méltányos
vvvvvvvvvlSNVVvAlvANvvvvv
Étkezési problémáját
oldhatja
a
Fészek Étteremben
263 College
magyar !
Európai
sütemények
Szolid !
Figyelmes kiszolgálás !
"BLUE BÍRD"
madár)
TORONTO UJ MAGYAR
ÉTTERME
322 Spadina
Magyar ételkülönlegességek
Hazai hangulat
!
Tulajdonos ':
Dezső
ÉRTED KÜZD !
—
Egy meggyőzi
nt
hogy a legjobb
és legkellemesebb zamatú a
King Edvard
2o-o- s
50-c- s
Ízléses plastic dobozban
darab 25
5-ö- s csomagolás 55
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható minden jobb üzletben
Tegyen egy próbát és kérjen
mindenütt
King Edward Szivart
gyapjú-szövete- k bélés-árú- k
VWWNfWVWAVAVWiiW
BLUE DANUBE
RESTAURANT
(Kék Duna Étterem)
262 Spadina Ave
Torontó legrégibb magyar ét-terme-
ízletes ételeit sütemé-nyeit
magyar szakács és cuk-rász
készíti !
Tulajdonos
SZOLLÁR ENDRE
AVWWMWWWWWWWiAA
Felhívjuk kedves olvasóink
figyelmét hogy hirdetési
könyvügyskben forduljanak
hirdetési és könyvosztályTink-ho- z
362 Bathurst St Tel :
EM 3-76- 7S
A KANADAI MAGYARSÁG
évi előfizetési dija csak $500
Rendelje meg még ma
ÉRTED HARCOL !
—
500 FORINTOT $202r-é- rt
$ 1000 $3900-c- rt kifizettet
g dr PtíZE L ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
$ Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
?í Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
v 463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
§ Telefon: KI-882- 7 (9-1- 1 és 4-8-- lg)
Hova
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
BUDAPEST RESTAURANT
395 Queen St W Ont Telefon : EM 8-05- 02 UJ VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Figyelmes kiszolgálás ! árak !
legkönnyebben
meg
Tulajdonos : NEMES DÉNES
St Toronto
KIngsdale 6753
Kitűnő konyha
cukrász
árak
(Kék
Ave
Mérsékelt árak
ifj Szijjártó
A
próbaszivás
Szivar
3 l
f
$
:
és
X
fi- -
"KANADAI MAGYARSÁG"
Állj mellénk harcolj velünk a magyar jövőért
Jf%_4
1
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9352
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : Hüdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toronto (Ont)
Telefon : HU 1-25- 02
(este 6 óra után)
Magyar angol német spa-nyol
francia és olasz hite-les
fordítások kereskedel-mi
levelezés technikai szö-vegek
foiditása és
szerkesztése
DR SÜMJÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-36- S8
Üzenet hagyható a szer-kesztőségben
vvssiANvvvvvvvvvvyv
FÉRFI
ÉS
Női
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
ÜÉTARI
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM G4811
ÜN NEM TUDJA hogy a ba-romfi
a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hűs ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
II O R V Á T II - T ó L
793 Queen St W Toronto
— Telefon: EM-S-2S- 31 —
Magyar órás és ékszerész
CANADA WATCII
REPAIR SHOP
6S8 Yonge St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Keele St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavítás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
S I M P S O N GYÓGYSZERTÁR
476 Danforth Ave Toronto
Telefon : Rí 7533
(Logan Ave sarok)
Hívásra a receptért megyünk
és a gyógyszert házhoz
szállítjuk !
nálunk ó--
izlés szerint
hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
VWN
és
1
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
31értékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliament St Toronto
Telefon : 311 9764
fii I DJ lW
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma
kat és a fáradtságot a fej
fájást fertőtleníti a torkot és
a szájat cukoira cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetié stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatáú háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A C (TSTPTTTY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $100
BALATONI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos
műhelyét
277 Berkelev St alól
1 ST DÁVID ST
alá helve7tc át
Telefon : EM 8-- 91 OS
Magyar boibélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
Tó BI ÁSTó L
482 Queen St V Toronto
Telefon: EM-8-12- 55
Ha költözködni akar hívjon bennünket !
Bútorokat jégszekrényeket s
minden mást szakszerűen
szállítunk ! BALTK M OVER
Toronto Tel : OL 1103
Magyar autójavító üzem !
A— 1 AUTÓ B O D Y
919 Queen St E Toronto
Tel : GL 1725
Karos7éi ia- - sárhányó- -
ja itás és festés
Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN
Fizessen elő ön is lapunkra
egy egéz évre csak $500
-- íMjjjMje GYÓGYSZERT
A Z ó II A Z Á B A
Legolcsóbban és garanciá-val
vállaljuk bármely
gyógyszer küldését sürgős
esetben légipostával is
Küldje el óhazái receptjét
vagy keiX'ssen fel személyes
megbeszélés végett
A gyógyszereidhez magyar-nyelvű
utasítást melléke-lünk
és díjtalan tanáccsal
szolgálunk
MED-EXPOR-T
26 Castle View Ave
TORONTO ONT
Telefon: RA-28- 24 WW Ttr-yyW- V
" "' UQH1 — —
104 TROVEL
LAPUNK NYOMDA VÁLLALATA A MAGYARSÁG
SZOLGÁLATÁBAN !
Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy lapunk nyomdája
meghívók esküvői- - és gyászjelentések üzleti levelek
röpiratok könyvek és újságok stb kiszedését és kinyomását
a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja
Névjegyeket két órán belül elkészítünk
Keressen fel bennünket ezzel a magyar nyomdaipart
támogatja !
Címünk : 362 Bathurst St Telefon : EM 3-76- 78
Vásároljon
hazai
gyártott
vendéglőknek
Dr Dobai Béla
v főorvos rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10—12-i- g
délután 3~S-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : MI 8S21
lakás : RE 4384
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Te!: RA-963- 2 - HU-8-784- 1
Rendel : 3—6-i- g (szerdán 3— 8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész éa belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI S015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St} Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI S669
DR S V F E I N M AN
bel- - és nőgyógyász
a bécsi egyetemen végzett
és bécsi egyetemi klinikái-nak
volt orvosa aki jelenleg
kanadai kórházakban
működik
Rendel : naponta délután
1— 3 és este 5—S valamint
megbeszélés szerint
Szív-- tüdő- - gyomorbajok
reuma asztma stb és női
betegségek specialistája
251 Crawford Stó
Toronto
Tel : LL 5739
Dr Sanri Mikló
prágai bécsi és müncheni
klinikák orvosa
megnyitotta rendelőjét
BeL orr-- fül és gége
betegek számára
Az angol hadseregben mint
orr fül és gége specialista
ténykedett
1353 DUNDAS ST W
Toronto Ont
Rendel 1-- 3 és 7-9- -ig vagy
megbeszélés szerint
— Telefon: KE-284- 4 —
Dr Mérten Dániel
—óhazái fogorvos —
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
—Telefon: MI-97- SS
AVE TORONTO ONT -Jü
$ Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába %
§ Csehszlovákiába és Romániába
_ _
— —' — — — —
! !
©ttropt Cra'öel ISttrrau
Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd
KI 7295 Toronto Ont 630 Yonge St
Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése
fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett !
ÍAT W tA' VÍV "AV -- AV
A
Office
(Első
vezető
kiváló
ingyen
írásban
río
magyar munkáját
Kanadában termett
SgíPurzicsánlcigarettatIoliány
Kapható összes
fogja gyár bár-mikor
vagy pénzét
TOBACCO LTD
Street
A biztosítási üzlet minden ágazatában több évtizedes
rendelkezem Mielőtt bármilyen
saját — szerezze meg a
szükséges információt Nehezen megkeresett
biztosításra dollárjait költse el bölcsen
és hasznosan hívja
DEMETROVICS DEZSŐ
általános biztosítót
pénzküldések hiteles tolmácsolás
: : 78 Í6 College St Lakás : KI 5640
DR ROMÁN
Sok gyakorlattal
nagy európai kórházakban és klinikákban
SPECIALISTA
BELSÖ- - VÉR NŐI BETEGSÉGEKNÉL
3537 PARK AVE MONTREAL -
Ilours:
Szakszerű autójavítást roncskocsik építését he-É- ?
gesztést duceofestést olcsón és megbízhatóan végez 4 ub
TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester
Berkeley St (Dundas E
r-:T4x®::xx-xxoTr
kéz
nem
CO
köt
Tel MI 245
évi
ÉS
275
jük Kényelmes havi részletek írjon még ma posta-fordultával
megküldjük árjegyzékeinket és képes
prospektusainkat
8
I J SHAROUN T
781 Queen St
villamos megálló
lInrrvn"r!ipf~j imrrpnpk '"£5J — - - 'av'"w''"V'r'''a' 'óvvív'awv'(V'v"'"'
J Tanulj Kanada szak- - J
iskolájában
Légy fodrász
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a
J szakemberek ezrei kerüllek {
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
logiaiKozasou lesz t
katalógus Nappali és esti
Érdeldődés vagy
személyesen :
MARVEL
J HAIRDRESSING SCHOOL J
{ 358 Bloor St W Toronto J
$t Ontario területén fiókok
t Hamiltonban és Ottawában i' imv
2794 JU 5197
£
3
V "'A XJ VW 'OkV '#-- '
dicséri a
legfinomabb
az jobb üzletekben
Ha szeretni a
kicseréli
visszaadja
ONTARIO
76 Stafford
TORONTO 3 ONTARIO
gyakorlattal biztosítást
— érdekében anyanyelvén
szánt
fordítások
Iroda
Telefon:
Mty
-- 4
5
és
önnek
n WO-- 4-
íví w V
VT
!
tanfolyamok
PN1EWSKÍ
HA 7623
3-t- ól 9-- ig este
sarok) Telefon : EM 6-14- 50
CSAK $1000 fc
előleg szükséges ahhoz
hogy elegáns táskaírógép j
tulajdonosa legyen Ha-- '
Iifaxtól egészen Vancou- - §
vérig szolgáljuk meg-- $
ebleétgűesdoerotts veívróőginékpeetinaknkgeoll P
Ezeket kívánságára ma-gyar
betűkkel is kibővít
rí
Y P B WRITER C O V
W Toronto
a Bathurstól nyugatra) "4
nllanrlonr! riiklarrm _ ! A — v - íi
L L U N S K
O P T I K A
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal 1
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk I
r-V"VW"-
'"'
Tökéletes hajápolás
es KozmeiiKa
TI V Tf TV T H JOLAí
női fodrász szalonjában
282 Queen St W Torom?'
— Telefon : EM-6-10- 16 r
K A --áí Ak --A J A X A A_ Á
iÁNViVVi
y?münk minden
ijáiyt kielégít és
ártfik mindig frissek
megbízhatók
o I c s ó k I
iVVA)VVSVVVSAiiVVVVVS
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG 3
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜ1
Előfizetési díjat (külföldi államokban egész " $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
fAAAAAAAAiAA AAAAAAAAAAAaAM' M A A A
VVAnnn"i'rTVrYT~'~w~~M''' "i AlVVfuVVAl'T¥y~wr'~w ""'-- " wT-y--T-- - -- - g
—
L

Object Description

Rating
Title	Kanadai Magyarsag, August 29, 1953
Language	hu
Subject	Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers
Date	1953-08-29
Type	application/pdf
Format	text
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Kanad000034

Description

Title	000137a
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
OCR text	"'--sS5ts-§i-e55t!:' "— — __ ~' !! l --- - —— --_- agasssa' vv --wttíf 5" - --- ~ - - '!--— ' '' 'Jt 1 í T'-—aMBV- 3r— !s:S©íK?? jf§f7ri"sa { 1953 augusztus 29 VANADAI MAGYARSÁG £ x?xxxxxxi::íí5xeK: %o M % ifi #' R M & fii trsr "7 I ? "3 h ![ L -- íSSkjö-ha az Európából jólismert DIANA $ SóSBORSZESZ-sze- l egy próbát tesz # Mindnyájan ismerjük kiváló hatását ) hosszú évek óta Kapható minden $ drogériában Makacs köhögésnél megfázásnál M iiiái egy pár kockacukorra csepegte- - 3 tett DIANA csepp gyors jobbulást £ eredményez Ezenkívül ezrek dicsé- - 5! rik gyógyító hatását a következő g betegségeknél: torokfájás asthma % bronchitis ful és fogfájás kezdődő ül mellhártyagyulladás valamint száj- - $ fertőtlenítő öblögetésre is ajánlható í' A DIANA SÓSBORSZESZ Kanada- - $ ban is annak a megbecsülésnek ör- - $ vend melyre Európa minden orszá- - í": gában a megelégedett emberek dicsé- - $ rete emelte A régi minőségben most $ Kanadában is kapható üvegenként £ $150 $ &XXX0-XXXXXKX- X roftSiB int— twmiii i iiiMiin rnnwwmwiT SRl ara—"™—1— iwbmw 5L jmm í k £ttotw nniiwiránirMTJtt liBi ¥&WÍBm 8 jbSskw IvCtilwiJBjJiTjii'iSS iliilii ffiliBffiS IAuctütKT? Kírfaflt E$gPwmh?fimaiZia!gTta2—Í'?aMiIBMIíMaaI aH9lml iTÍTTTmr''--~- -' sc:c:?::o $ Elsőrendű féríi és női angol a Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény fttttcÍHöon & §0H 1 q szövet nagykereskedők § 61 Wellington St W (Empire Building) Toronto $ Telefon : EM 4-29- 98 $ '"A?wA & % S& A 'AT Of# #T A"A'AwVW ' ATAiViVArA A FORINTOT járjunk ebédelni vacsorázni? lVvvAvvvvvvvvvvvvNNNNVvvvvvvvv Toronto Méltányos vvvvvvvvvlSNVVvAlvANvvvvv Étkezési problémáját oldhatja a Fészek Étteremben 263 College magyar ! Európai sütemények Szolid ! Figyelmes kiszolgálás ! "BLUE BÍRD" madár) TORONTO UJ MAGYAR ÉTTERME 322 Spadina Magyar ételkülönlegességek Hazai hangulat ! Tulajdonos ': Dezső ÉRTED KÜZD ! — Egy meggyőzi nt hogy a legjobb és legkellemesebb zamatú a King Edvard 2o-o- s 50-c- s Ízléses plastic dobozban darab 25 5-ö- s csomagolás 55 DOBOZA NAGYSZERŰ CIGARETTATÁRCA Kapható minden jobb üzletben Tegyen egy próbát és kérjen mindenütt King Edward Szivart gyapjú-szövete- k bélés-árú- k VWWNfWVWAVAVWiiW BLUE DANUBE RESTAURANT (Kék Duna Étterem) 262 Spadina Ave Torontó legrégibb magyar ét-terme- ízletes ételeit sütemé-nyeit magyar szakács és cuk-rász készíti ! Tulajdonos SZOLLÁR ENDRE AVWWMWWWWWWWiAA Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét hogy hirdetési könyvügyskben forduljanak hirdetési és könyvosztályTink-ho- z 362 Bathurst St Tel : EM 3-76- 7S A KANADAI MAGYARSÁG évi előfizetési dija csak $500 Rendelje meg még ma ÉRTED HARCOL ! — 500 FORINTOT $202r-é- rt $ 1000 $3900-c- rt kifizettet g dr PtíZE L ISTVÁN volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája $ Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás ?í Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat v 463 Spadina Ave Toronto Ont Canada § Telefon: KI-882- 7 (9-1- 1 és 4-8-- lg) Hova MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A BUDAPEST RESTAURANT 395 Queen St W Ont Telefon : EM 8-05- 02 UJ VEZETÉS! ízletes magyar ételek ! Figyelmes kiszolgálás ! árak ! legkönnyebben meg Tulajdonos : NEMES DÉNES St Toronto KIngsdale 6753 Kitűnő konyha cukrász árak (Kék Ave Mérsékelt árak ifj Szijjártó A próbaszivás Szivar 3 l f $ : és X fi- - "KANADAI MAGYARSÁG" Állj mellénk harcolj velünk a magyar jövőért Jf%_4 1 VASS FERENC B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue (Spadina-Colleg- e sarok) Toronto Ont Tel: KI 4989 este MI 9352 IZSÁK J ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St W Suit 606 TORONTO ONT Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : Hüdson 8-36- 22 ZSOLT ENDRE Reg'd Profess Engineer Province of Ontario oki mérnök Lakó- - üzletházak ipari épületek vasbeton- - és acél-vázak tervezése speciális alapozások műszaki tanácsadás 133 Broadway Ave Toronto (Ont) Telefon : HU 1-25- 02 (este 6 óra után) Magyar angol német spa-nyol francia és olasz hite-les fordítások kereskedel-mi levelezés technikai szö-vegek foiditása és szerkesztése DR SÜMJÉN JÁNOS a budapesti kir törvény-szék volt hiteles tolmácsa Telefon: este HU-1-36- S8 Üzenet hagyható a szer-kesztőségben vvssiANvvvvvvvvvvyv FÉRFI ÉS Női Esküvői ruhák bérelhetők MALABAR LIMITED 309 King St W - Toronto — Telefon: EM-6-10- 39 — Elegáns férficipők mérték után és raktáron ÜÉTARI volt budapesti cipész üzletében 153 King St W Toronto EM G4811 ÜN NEM TUDJA hogy a ba-romfi a legolcsóbb és egyben a legegészségesebb hűs ? Vágott és élő baromfit friss tojást vásároljon II O R V Á T II - T ó L 793 Queen St W Toronto — Telefon: EM-S-2S- 31 — Magyar órás és ékszerész CANADA WATCII REPAIR SHOP 6S8 Yonge St Toronto Fióküzlet : 2907 Dundas St W (Keele St sarok) Doxa Omega és más márkás svájci és amerikai órák raktáron 1—5 éves jótállással órajavítás gyorsan és pontosan Forduljon hozzánk Telefon : RA 7352 S I M P S O N GYÓGYSZERTÁR 476 Danforth Ave Toronto Telefon : Rí 7533 (Logan Ave sarok) Hívásra a receptért megyünk és a gyógyszert házhoz szállítjuk ! nálunk ó-- izlés szerint hentesárukat Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak VWN és 1 KOVÁCS ALAJOS férfi és női szabósága 31értékre készítünk első-rendű férfi és női ruhákat Vállalunk tisztítást vasalást és átalakítást Pontos kiszolgálás ! 540 Parliament St Toronto Telefon : 311 9764 fii I DJ lW TRADEMARK REG'D SÓSBORSZESZ Használja naponta ! Megszünteti az izomfájdalma kat és a fáradtságot a fej fájást fertőtleníti a torkot és a szájat cukoira cseppentve kitűnő hatással van a szervezetié stb Meghűlés köhögés esetén szintén remekhatáú háziszer Kapható illetve megrendelhető : A L P A C (TSTPTTTY 278 Queen Street West Toronto Ontario Telefon : EM 3-45- 54 vagy minden drugstore-ba- n Ára : $100 BALATONI ISTVÁN óhazái műbútorasztalos műhelyét 277 Berkelev St alól 1 ST DÁVID ST alá helve7tc át Telefon : EM 8-- 91 OS Magyar boibélyüzlet LOUIS BARBER SHOP 274 Spadina Avenue Mindennemű hentes mészáros és fűszerárut Tó BI ÁSTó L 482 Queen St V Toronto Telefon: EM-8-12- 55 Ha költözködni akar hívjon bennünket ! Bútorokat jégszekrényeket s minden mást szakszerűen szállítunk ! BALTK M OVER Toronto Tel : OL 1103 Magyar autójavító üzem ! A— 1 AUTÓ B O D Y 919 Queen St E Toronto Tel : GL 1725 Karos7éi ia- - sárhányó- - ja itás és festés Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN Fizessen elő ön is lapunkra egy egéz évre csak $500 -- íMjjjMje GYÓGYSZERT A Z ó II A Z Á B A Legolcsóbban és garanciá-val vállaljuk bármely gyógyszer küldését sürgős esetben légipostával is Küldje el óhazái receptjét vagy keiX'ssen fel személyes megbeszélés végett A gyógyszereidhez magyar-nyelvű utasítást melléke-lünk és díjtalan tanáccsal szolgálunk MED-EXPOR-T 26 Castle View Ave TORONTO ONT Telefon: RA-28- 24 WW Ttr-yyW- V " "' UQH1 — — 104 TROVEL LAPUNK NYOMDA VÁLLALATA A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN ! Felhívjuk olvasóink figyelmét hogy lapunk nyomdája meghívók esküvői- - és gyászjelentések üzleti levelek röpiratok könyvek és újságok stb kiszedését és kinyomását a legszebb kivitelben olcsó áron vállalja Névjegyeket két órán belül elkészítünk Keressen fel bennünket ezzel a magyar nyomdaipart támogatja ! Címünk : 362 Bathurst St Telefon : EM 3-76- 78 Vásároljon hazai gyártott vendéglőknek Dr Dobai Béla v főorvos rendelője 465 Bloor St W Toronto Rendel d e 10—12-i- g délután 3~S-i- g és előzetes bejelentésre Telefon : rendelő : MI 8S21 lakás : RE 4384 Rendel felnőtteknek és gyermekeknek Röntgenlaboratórium DR BALKÁNYI MIHÁLY szülész és nőgyógyászsebész specialista volt budapesti kórházi főorvos Rendelőjét 202 St Clair Ave West (Avenue Rd-ná- l) Toronto megnyitotta Te!: RA-963- 2 - HU-8-784- 1 Rendel : 3—6-i- g (szerdán 3— 8-i- g) előzetes telefon megbeszélésre DR RÉKAI JÁNOS és DR RKAI PÁL a budapesti Rókus kórház volt sebész éa belgyógyász főorvosai 219 St Clair Ave West Toronto Ont Előzetes telefon bejelentés: RA 0237 MI 2395 PR 3675 Dr Simon László a bőr- - és nemibetegségek szakorvosa 3 Spadina Rd (Bloor W sarkán) Toronto Tel : RA 6614 v KI S015 Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-i- g vagy telefonmegbeszélés szerint Dr Samu Dezső volt egyetemi tanársegéd rendelőjét megnyitotta Rendel : bel- - és bőrbetegeknek 316 St} Clair Ave W Toronto Ont (Spadina Rd mellett) Telefon : MI S669 DR S V F E I N M AN bel- - és nőgyógyász a bécsi egyetemen végzett és bécsi egyetemi klinikái-nak volt orvosa aki jelenleg kanadai kórházakban működik Rendel : naponta délután 1— 3 és este 5—S valamint megbeszélés szerint Szív-- tüdő- - gyomorbajok reuma asztma stb és női betegségek specialistája 251 Crawford Stó Toronto Tel : LL 5739 Dr Sanri Mikló prágai bécsi és müncheni klinikák orvosa megnyitotta rendelőjét BeL orr-- fül és gége betegek számára Az angol hadseregben mint orr fül és gége specialista ténykedett 1353 DUNDAS ST W Toronto Ont Rendel 1-- 3 és 7-9- -ig vagy megbeszélés szerint — Telefon: KE-284- 4 — Dr Mérten Dániel —óhazái fogorvos — Rendel: d e 10-1230- -ig d u 430-730-- ig —Telefon: MI-97- SS AVE TORONTO ONT -Jü $ Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába % § Csehszlovákiába és Romániába _ _ — —' — — — — ! ! ©ttropt Cra'öel ISttrrau Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd KI 7295 Toronto Ont 630 Yonge St Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolyam mellett ! ÍAT W tA' VÍV "AV -- AV A Office (Első vezető kiváló ingyen írásban río magyar munkáját Kanadában termett SgíPurzicsánlcigarettatIoliány Kapható összes fogja gyár bár-mikor vagy pénzét TOBACCO LTD Street A biztosítási üzlet minden ágazatában több évtizedes rendelkezem Mielőtt bármilyen saját — szerezze meg a szükséges információt Nehezen megkeresett biztosításra dollárjait költse el bölcsen és hasznosan hívja DEMETROVICS DEZSŐ általános biztosítót pénzküldések hiteles tolmácsolás : : 78 Í6 College St Lakás : KI 5640 DR ROMÁN Sok gyakorlattal nagy európai kórházakban és klinikákban SPECIALISTA BELSÖ- - VÉR NŐI BETEGSÉGEKNÉL 3537 PARK AVE MONTREAL - Ilours: Szakszerű autójavítást roncskocsik építését he-É- ? gesztést duceofestést olcsón és megbízhatóan végez 4 ub TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester Berkeley St (Dundas E r-:T4x®::xx-xxoTr kéz nem CO köt Tel MI 245 évi ÉS 275 jük Kényelmes havi részletek írjon még ma posta-fordultával megküldjük árjegyzékeinket és képes prospektusainkat 8 I J SHAROUN T 781 Queen St villamos megálló lInrrvn"r!ipf~j imrrpnpk '"£5J — - - 'av'"w''"V'r'''a' 'óvvív'awv'(V'v"'"' J Tanulj Kanada szak- - J iskolájában Légy fodrász Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz melyből a J szakemberek ezrei kerüllek { ki nagy lehetőségeid kínálkoznak szép megbecsült jólfizetett logiaiKozasou lesz t katalógus Nappali és esti Érdeldődés vagy személyesen : MARVEL J HAIRDRESSING SCHOOL J { 358 Bloor St W Toronto J $t Ontario területén fiókok t Hamiltonban és Ottawában i' imv 2794 JU 5197 £ 3 V "'A XJ VW 'OkV '#-- ' dicséri a legfinomabb az jobb üzletekben Ha szeretni a kicseréli visszaadja ONTARIO 76 Stafford TORONTO 3 ONTARIO gyakorlattal biztosítást — érdekében anyanyelvén szánt fordítások Iroda Telefon: Mty -- 4 5 és önnek n WO-- 4- íví w V VT ! tanfolyamok PN1EWSKÍ HA 7623 3-t- ól 9-- ig este sarok) Telefon : EM 6-14- 50 CSAK $1000 fc előleg szükséges ahhoz hogy elegáns táskaírógép j tulajdonosa legyen Ha-- ' Iifaxtól egészen Vancou- - § vérig szolgáljuk meg-- $ ebleétgűesdoerotts veívróőginékpeetinaknkgeoll P Ezeket kívánságára ma-gyar betűkkel is kibővít rí Y P B WRITER C O V W Toronto a Bathurstól nyugatra) "4 nllanrlonr! riiklarrm _ ! A — v - íi L L U N S K O P T I K A Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük Forduljon hozzánk bizalommal 1 470 College St Toronto Telefon : RA 3924 Németül beszélünk I r-V"VW"- '"' Tökéletes hajápolás es KozmeiiKa TI V Tf TV T H JOLAí női fodrász szalonjában 282 Queen St W Torom?' — Telefon : EM-6-10- 16 r K A --áí Ak --A J A X A A_ Á iÁNViVVi y?münk minden ijáiyt kielégít és ártfik mindig frissek megbízhatók o I c s ó k I iVVA)VVSVVVSAiiVVVVVS Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak ismerőseinek rendelje meg számukra a Kanadai Magyarságot LAPUNKAT A SZABAD VILÁG 3 MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜ1 Előfizetési díjat (külföldi államokban egész " $600) csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti fAAAAAAAAiAA AAAAAAAAAAAaAM' M A A A VVAnnn"i'rTVrYT~'~w~~M''' "i AlVVfuVVAl'T¥y~wr'~w ""'-- " wT-y--T-- - -- - g — L

Kanadai Magyarsag, August 29, 1953

Object Description

Description

Tags

Comments

Kanadai Magyarsag, August 29, 1953

Kanadai Magyarsag, August 29, 1953