Magyar Elet, December 20, 1986

              5wrtíV
i wEffifí"' v o oiaai MAGYAR ÉLET 1986 KARÁCSONY
CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
jrp
Kiss Zoltán:
MeSiéz magyarnak kuni
Aki hajlamos az infarktusra óvakodjon a hazai hí-rek
olvasásától mert olyan dolgokról szerez tudomást
amiknek olvastán szívrohamot kaphat a röhögéstől V-iszont
aki kedveli és érti is a fekete humort annak ja-vallom
az otthoni híreket Jómagam is azt hittem a na-pokban
nem jól leszek amikor egy nyugati útjáról visz-szaté- rö
család kálváriájáról olvastam A családot tiszta
szivemből sajnálom s tulajdonképpen nem rajtuk röhö-gök
hanem
Inkább olvassák el kedves olvasóim az esetet és
önök döntsék el jogom van-- e röhögni vagy sem? Ha
alamizsnát adok egy koldusnak sosem rágódom azon
elissza-- e a pénzét a szerencsétlen vagy kastelv l vesz raj-ta
Ha már egyszer az ö tulajdona a baksis költse am-ire
akarja Ha egy magyar — aminek nem könnyű lenni
— turistaként j ugatni utazik vásárolhat magának hi-vatalosan
bizonyos mennvisegii valutát Kifizeti marká-ba
nyomják az ÓVK! Hisszük mi naivak itt Nyugaton
Hogy az övé az iga de hogy mire KoI-TUET-T
azt már
ELŐÍRJAK: Es-- ha niegU MÁSRA herdálja el jaj neki:
így járt egy tájékozatlan jóhi-zem- ű magyar házaspár
Dtlevélkérelem valuíaigénvlés tomubizalmi házmester
vízumért való sorállás míg végre eljón a nagy nap A
kiutazás!
A kel mag varnak ez eNCiben pechjére rokonai
cinek Nyugaton s ley természetesen ezeknél töltötték
szabadsagukat élvezve azok szívélyes vendéglátását in-gyen
lakhattak étkezhettek Valutájuk ami mint mon-dottam
SAJÁTJUK így megmaradt és mit sem sejtve
szépen bevásároltak majd forró csókok közepette útnak
eredtek a szép kies Magyarországra Hegye-halomn- ál
aztán BECSÜLETESEN kirámoltak cuccaikat elvámo-lás
céljából És ekkor jött a döbbenet A vámosok meg-kérdezték
MIBoL vették ezt a sok holmit! A válasz szin-tén
becsületes volt nem hazugság mert a két naiv ma-gyar
azt hitte hogy a megvásárolt kifizetett valutát ar-ra
költhetik amire akarják akárcsak az én kódisom
Megmondták hogy az itthonról vitt valutájukból! Ekkor
derült ki hogy a magyarnak ELŐÍRJAK az illetékesek
hogy saját vásárolt valutáját kizárólag szállodára étke-zésre
költhet L ha gumibugyit vécépapírt nylonharisnyát
krumplicukrot vesz a pénzén MEGBÜNTETIK mint egy
bűnözöl!
A dörzsöltebb magyar és ebből van több hála Is-tennek
— már HAZUDIK kényszerítve van rá ha nem
akar úgy járni mint az említett két ágrólszakadt s azt
mondja: AJANDÜKFIA kapta rclyertilyájálól azonban
ebben az esetben AJÁNDÉKOZÓ LEVELET kell felmu-tatnia
amit az illetékes nyugati tanács erre hivatott osz-tályán
le kell bélyegeztetni! Képzelhetik kedves olva-sóim
mit éreztem amikor gyermekeim itt jártak és
hogy nehézségük ne támadjon ajándékozó levelet adtam
nekik s azt a tanácshoz kellett felvinnem Lesütött szem
Your gitt to CARE suppücs
íood day after day to millions of infants
preschool and school-age- d children to pre-ve- nt
and ovcicome the devastating etíccts
malnutrition
At CARE-bui- ll nulrition infants and prc-scbo- ol
children receive nutntious supplemcntarv lopd im-niuniza- tion
vitamms and medicines vvhile Ihoir mofheis
learn hygiene sandádon íamily planning and to
make the best pcssiblc usc of availablo foods
Send gift to-d- ay to
Rcgistered
mel álldogáltam a tisztviselő előtt szégyelltem magam
a mai MAGYARORSZÁG miatt hogy ott így kell élniük
az embereknek köztük szeretteimnek is !
Remélem belátják olvasóim: nem könnyű magyar-nak
lenni! Én csak tudom! Magyam is az vagyok !
Mindezt persze elmondtam a szomszédomnak hogyan
kényszeríti a rendszer polgárait a hazudozásra Azóta
nem köszön azt hitte hülyének nézem ezzel a „mesé-vel"
A Nyugat ERRoL nem akar tudni a rendszer meg
nem dicskszik vele
„Szabadságot Magyarországnak!"
Egy Kassai László nevű magyar fiatalember októ-ber
közepén kitett lakásának ablakába egy táblát: SZA-BADSAGOT
MAGYARORSZÁGNAK! Ezzel kapcsolatban
jelentés jutott ki Nyugatra íme:
Jelentés a pszichiátria politikai eszközként való al-kalmazásáról
Magyarországon Russai László esete R
L született 1'j55 november 2-á- n Hatvan Székely utca
12 szám alatti lakost 1986 október 20-á- n lakásáról önké-nyesen
a gyöngyösi Bugát Pál kórház idegosztályára szál-lítottak
Az elmeosztályra való beszállítást — amely fel-tételezhetően
kezdeményezésre történt — a hat-vani
mentőállomás alkalmazottjai végezték Eljárásuk
során eröszakot alkalmaztak bár Russai nem tanúsított
fizikai ellenállást Azóta október 23-a- n átszállították a vi-son- tai
pszichiátria zárt osztályára Russai Lászlót a vo-natkozó
magyar rendszabályok megsértésevei bírósági
határozat ncikűl szállították cl és tartják fogva R L ál-lasából
elbocsátott nevelő a Vo Humana Kör tag-ja
a Kör Égtájak kózútt cTiiiii folyóiratának szerkesztője
neve szerepel a Magyar Forradalom 30-i- k évfor-dulójára
kiadott felhívás aláírói közölt l'J35-bc- n politikai
okból közösség megsértése címén rendörbirósági
figyelmeztetésben részesült
Az azt megelőző 39 napos vizsgálati fogság alatt több-szöri
bántalmazás miatt olyan súlyos sérülést szen-ede- lt
hogy szabadulása után ideggyógyászati kezelésre
szorult Jóllehel mostani zári intézetbe történő beszál-lítása
előtt saját és barátai kijelentése szerint kitűnő
egészségi állapotnak örvendett félő hogy fogvalartása
veszélyezteti testi és szellemi épségét
Kérjük a jelentés olvasóit — szervezeteket és magán-személyeket
egyaránt — hogy minden rendelkezésükre
álló eszközt vessenek latba Russai László szabadon bo-csátása
érdekűben Kérjük hogy a helyzet komolyságát
ne becsüljék alá olyan esetről van szó amely az embe-ri
jogok korlátozásának széles körben alkalmazott gya-korlatává
válhat További információk az aláíróknál sze-rezhetők
be Kelt Budapesten 198G október 26-á- n Mol-nár
Tamás Bp 1037 Erdőalja u 165 — Filip Tibor Bp
1051 Münnich Ferenc u 19 Tel: 534-82- 6
J&tml w hWmmm Mm HMtWta WMmi vl & an mA fia A# JHrffl
nourishing
of
how
lelki
your heart
Malnutrition ín the very young can result in
tetarded grovvth and permanent brain
rismage so CARE provides protein-ric- h
supplements which can be combined with
local toods in traditional dishes
&S&8 WVVM mKíTy VraftSrer Cr lfiirv- - aüsJSfwj-- r --T?sGSS
rontres
your
Trademarlc
rendőri
tanár
Your dollars help send MEDICO doctors nurses and
technicians to Iram their counterparts in modern medical
Icchmques MEDICO Visiting VolunteerSpecialiststeach
their skills to those who may otherwise have liltlo op-portu-nity
for advanced training
CARE Canada Dept 4 1312 Bank Street Ottawa K1S 5H7
ga a ge fs
Lcmkc Gvula:
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1 'v'vVi
Karácsony a pokol
A drótsövemek köze tere' krfinep eltompult agya
eleinte föl sem fogja az eeivknveket Meneteles vagc-nirozá- s
megint meneteles ulvbbá tűnt mint egy rosszul
sikerült kirándulás A hatalmas bekerített tor omladozó
istálló- - és pajtaepúleteivel talán csak iZJkségszáiloda
Bosszantó az egez ugbcn iiogy lu'jjdonképien ne-kik
nincs idejük vakicavni Szántani kdk-n- e bulurt ké-szíteni
üzletfeleket kiszolgálni aktákat rc-nJez- ni c-el-Ug
verset írni
Kicsit szorongó a küzrzelvik de :mg nem jutott el tu-datukig
hogy beleptek a poij! tornáca j K :iruij hog
a pusztulás láthatatlan ienyös pók laójabo' toblv iiini
menekvés Legieljeb'j nagyon kev:ii-- k Kliezes jón ujabb
meneteles vagonnozas Áe:iszeiniuna 'J kiűz es g-kimer-ulés
Halomra p:iztu'n ik majd A töoiek zihalo
tüdőt megl'oimyadt vesét elnoruit agat es törött lelket
cipelnek egy egéz eletén át
Most még csak megviseltek lhwú volt az utazás
zsúfolt a vagon Sokszor libijjhegyen soiongtak egy-más
vá1 Ián szunxokáltak A koibiik vetett sos bal kilúgoz-ta
bendöikcí Szerencseié a beAjnteÜ ter taga- - Ki lenét
nyújtóztatni az elgémberedett lagjkji Ihatnak i- - ked-vükre
Igaz laba-íjoszagoknu- k dukiilo alyúbul L--l arc-cal
a posvanyussa langult lolyadkban
Kicsire nem ad az ember A u a iz! Annak is jele
hogy a rosszat ime Jólváilji a jo Ilajd eak elen-gedik
őket Ll végre belejciödö"! a háború A gjöztes v-idámabban
cl a vesztes Keircoijlen l-
-z természetes
Kellemetlen persze éhesnek lenni iVire jár elkelne
az ebed Különösen amikor reggeli sem volt Majd jón
biztosan jön Sok a nep nem ktsanlck tol ni Türelem
elöbb-ulob- b étel terem Egselöie eróoen van mindenki
Éhes de bírja magát
Csoportosan körüljárják a magas drótkerítéseket
Szemlélődnek Imitt-amo- tt tréfálkozó is akad Furcsa
hogy a túlnan álló géppisztolyos örök milyen mogorvák
Haragszanak talán Nincs okuk rá Kerítésen túl kerí-tésen
innen egyformán ember az ember
Szemlélődés után körökben letelepszenek az agyagos
földre Az őszi napsütésben' jólesik kicsit bolhászkodni
Nemcsak képletesen ténylegesen mert bolha az van
Ebéd azonban nincs vacsora sincs Ez már büdös kelle-metlen
A gyomor követelödzése a lélekbe mar
Leszáll az est Hidegre fordul Be kell cihelödni a paj-tákba
Se ágy se priccs csak ujjnyi vékonyan leszórt ro-hadt
szalma A hely szűk össeérnek az elnyúlt testek
Egy ember megfordul nehéz álmában ket szomszéd ká-romkodik
Később majd rájönnek a helyzet
Egy illemre pördül az egesz sor
Másnap tíz körül löttyöt ojtanak Hossz szagú ká-posztafoszlany-ok
mosatlan kiiinihhéjjal Bele a sapkába
Más edény egyelőre nincs Akadnak hnnyások Az örök
szeme láttára löldhöz csapjak sapkájukat kol valekotói
Most a géppiszlolyosok igorognak s a beszorultak mo-gorvák
Kerítéséén túl és kerítésen innen mégsem egy-formán
ember az ember
A kondér körül később senki sem legénykedik Mg
a kezükre fröccseni cseppeket is IcnyaljaK Aztán nap-hosszat
egymás melleit de magának ul mindenki Nincs
már huncutkodás nine- - esetlen a:iadt mosoly A Sá-tán
is fölszedi saloiajat Karbju'izetl laracKag lenne az
éhezőket kísérteni Ak szmei tólt k iloászok láncolnak
friss kenyér szaga csap az errakba I'ir het múlva meg
az sem Utolsorat pimu'mi! a e-al- aJi tűzhely emléke is
Koplalás ködebe ve- - minden Csak éhség van Végtelen
mindeneket betöltő zsigereket mausztó ehseg
így jön el Karácsony
Gennyes sebként dagadnak egymásra a napok Már
nem emberek cak hempergő csontvázak Kerítésen túl-nan
a géppisztolyos örök néha barna cipókból rágcsál-nak
Ilyenkor ultebe kapaszkodik a csontvázsereg Hara-pásra
rándulnak a polacsoatok csámcsognak az ajkok
az evők nyeleseivel egy ütemben mozognak a kihegye-sedő
gigák
Ezúttal az egyik mogorva képe gúnyos
?#'43't3tAíií5i2'ttf2'ií?(25'4?t
NÉGYESY 1KÉN
tOtfltfl
Postacím:
praktikumá-ra
géppisztolyos
acsonyra
i&l4£n2ft4%c0i£2iB&'ie£- -
Más lettem
Alaszka életemben lépeti —
de ha mégis én vagyok én
induljon hozzád ez az enek
halkan szelíden szépen „
Karácsony előtti ünnepélyes fenyűillattal
hegyi kecskékkel madarakkal
nagyra nőtt nefelejcsbokorral kékkel
mcdvebrummogással kőszáli sassal:
szálljon a tenger felett
fusson hegyi patakkal
muzsikával amit a szél gondolt ki
és fuvolázik az égbenyúló csúcsokon:
ezt küldöm Neked
a friss levegőt a tisztát
minden jégkristályt amit a glecserck faragnak
a fenekellen melységek titkát
cs forró ölelését a Napnak
mikor felszáll a köd —
és a félelmetes Mából ami meg
frissen megmaradt fehérnek
legszebb Gondolataimat:
ezt küldöm Néked
--
-fc
"
— —
—
— —
i
v
— —
—
' - - í '
-
fSÍIÍi ' I
l-
--HJ
vigyorba torzul ötlete támadt Vaskos bütykös ujjaival
kimar egy darabot a fekete kenyérből Athajitja a kerí-tésen
Odabent a fáradt szemek kimerednek az elcsigá-zott
testek fölpattannak Vicsorgó farkasok módjára ve-tik
magukat a bedobott koncra
Egyetlen szerencsés fal az őr röfögve röhög ujabb
?elet de száz méterrel odább a kerítés ellenkező sarká-nál
Elvégre a másik őr is érti a lívfat Egymásra tapos-va
fordulnak meg és loholnak a csontvázak Egy fürgébb
csontváz is koalluk Mozgásán látszik hogy edzett legény
volt valamikor Előre törne de ököl vágódik az arcába
IMzkos ingere oorug a ver Mit törődik vele! Elgáncsol-ják
Lchtipan a kcimny agyagos földre Jo lenne vég-képp
oinni'm Nem lehet llú-'- z lépessel odább rubintnal
fényesebben ragyog az eletet jelentő kenyér Felugrik Üt
jobbra es ba'ra az előtte saladót felrerúgja könyökeit
belemelyeszti a mellette ügelök veséjébe Mögötte üvölte-nek
jajistenemeznek és ocsmányul karomkodnak a kár-vallottak
Mit érdekli! Még egy szempillantás aztán övé
a mesebeli falat Mar elölte van mar hajlásra görbed
mar keze érinti amikor egy ügvesebb alak hátulról eli-be
hasal Mocskos maszatos marok szorongatja a sár-ban
meghempergetl kenyeret Nem hagyhatja! Szöges
bakancsával raheg a remeeö kézre Csontok roppannak
Az elleniéi ernyedt ujjai köúl kihull a zsákmány
Győzött Belevágja logait a veres-sáro- s koncba Az
eltaposott á'lnfi hangon vonyít Tapsra verik mancsaikat
az örök összeszorul a nyelni készülő gége Fulladoz a
győztes Elvánszorog a kerítésig Agya hirtelen kitisztul:
ezt az átkozott galacsint nem szabad lenyelni hiszen ma
Karácsony van Ki kell öklendezni Oda egyenesen a gép-pisztolyos
rom szeme közé Belekapaszkodik a szöges-drótba
és úgy célozza meg az őrt
Kerítésen innen kerítésen túl mindenki meghökken
A harmadik szögletnél lehajított kcnycrcafalért már nem
lohol senki Az örök is elszégyellik magukat Hasonló or-mótlan
tréfával többé soha nem próbálkoznak
Az állaton úrrá lett az ember!
Ürrá lett? Végérvényesen? Akkor meg nem Még
most sem Karácsony van
Megjeleni a
-- es
yarok
lasámapjáfiak
ve
I' Kiss Barnabás és P Ligeti Angelus szerkesztésében
A 352 oldalas színes borítójú évkönyv
remek tanulmányokat elbeszéléseket és
költeményeket tartalmaz a Vasárnap hasábjairól
ismert íróktól és költőktől
Ara: 7 USA-doll- ár plusz postaköltség
Megrendelhető a Vasárnapnál:
PO liox 2-16- 1 Youngstown Ohio 44509 USA
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Kszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-di- j nyertese
ARA: 1000 dollár
Kszterhás István: ATLANTI SZALETLI
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szalethepilu népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszlerhás István 2G02 Queciislon Road
Cleveland Hcights Ohio 44118
Telefon: 1— 210— 321-17- 01
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc arc proud to announcc that WCPN FM Radio on
903 wavelength cvery Sunday from 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most recent events conccrning the forclgn
and community nevvs Cultlvatc and foster the Hungá-rián
culture by listcníng to our broadeasts!
íKMnnmiiiiB!™
A magyar kultúra szolgálatában
8 A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
Itől 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé-- I
nyékről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
1 Ápolja a magyar kultúrát! üallgassa adásainkat!
toroTOgffllOMIII!M
iodüsr 3 Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEJIETSEZÉSI INTÉZETEI
3929 Loraln Avcnno
Cleveland Ohio 4411J
Telefon: 831-30- 75