Magyar Elet, December 20, 1986

              j''y%v' r vft f }
16 oldal MAGYAR ÉLET 1986 KARÁCSONY
& SS
ti
i
V
M
m
y
y
y
rí
fí
fí
yti
yV
yyvy!
s
y
y
ii
wí
uyyi
y
y
y
ye
K
yMi
y
My
v
M
y
Ml
y
y
y
M
yyy
yy
yyy
yyyyyy
yyyy
yyy
y
yy
yyyM
yyyyy
yy
yyy
y
yyyyyyy
yyyy
yy
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
y
yy
y
My
y
y
Sí
y
y
y
w
Kellemes
a
kongresszuson a hoztuk
jól-karc'jCSO- SI Ülíncpcl
és boldog új esztendeit kíván
a Villa Otthon lakóinak az
összmagyarságnak a
W2i2j23&2'í
Keli
la Otthon Igazgatósága
5(iS Toronto
Te!: 591-SN- 8
t£ttfa25ii225)S4a!íi2r'32i22'í?
Kellemes karácsonyi ünnepeket
holdon újévei kíván
minden kedves melegének
Intercontinental iesfayrant
tulajdonosai a személyzete
45(1 I5LOOR ST W
K
I
l
3
és
és
ke !é
TKL: 5:54-78- 59
aaasasiaaaaaay
:cizv'í'z'íZ'Z'z'-5'Z'?:tzz'zzzz'zz'Z"i'Z'4'-zz- 'i
eines karácsonyi ünnepel
és ])l(!o(r újévei kíván
Minden kedves barátjának
BLOOR STREET — 533-345- 3
&iaaa2ia2a22i?251aa22'3a2r2ís
tlelt:'í!cl:!íctc'S!!ts!Itíl'4:'5!:c!s!
niSÍAn§AnAAn &NbbatCdGII
(ctgtg-teij!ciíie!s!stcicic!-
f3
fi
Kellemes karácsonyi ünnepeket
fi
líoldoi újévet kíván
minden kedves xevőjének ismerősének
2") Golden — Scarborough
Telefon:
CÍÍ :s
ONT
Gale ('rcs MlP
wt
t--t r- - r-- -- V '- - '!
nknek
líisiiicrosciiiknek !)aralainknak£i
:
Skellcmcs ünnepeken:
noKíog ujeuu kíanunki
ifi 11 L y
FÖEL OiL LHITES
1815 Yonge SL7 Toronto 0ní
X oli
I'OHOXTO
-- 61
ineííeieiícflYc
L
es 1 r 11
1
V r
miill ovi olaj kiszolgálással? %
alkalom a cserére!
24 ÓRÁS SZOLGALAT!
uii-4'Viííiíií5Í4Í'4'4'44i-t
i6 (v -
i iMJssiissRRSRnpppRPPpqsp '
'
ii
M
r 1 1
1
'
u
Ferenc:
$3 Z'
Karácsony elölt ökumenikus kongresszust" tartot- -
fi tünk mármint én Szálai Pál meg Babi György A kong-ni
resszus színhelye a konyhánk volt ámbátor pompa te-- &
kinteteben a szobánk jobban megfelelt volna a neveze--5
tes mert ablakai a Dunára néztek ablakokon
js szép firhangok lúgtak s Kisjézus glóriás kepe is
j! ott díszlett a falon Mégis a konyhát választottuk meri
amíg a szobában hideg addig a konyhában nyájas
§ meleg cirógatott bennunket nmeihogy édesanyám ép- -
pen csipetkís bablevest főzött tűzhelyen
js A azt határozatot egyhangúj-a
lag hogy karácsony este együtt megyünk kÖNZöntem
VI § lehet én katolikus voltam Szálai Pal meg Habi György
lürclimoiinl Rd
ieii0iii$itdiiti
és
az
és
vevőiének
566
"fi
és
Ont 3A1
1
az
HEJ
célra az
fehér
i ___ r fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fsi
fi
fi
fi
fi
fi n
fi
fi
y
fi
fi
Kálvin János niiei vauoiuiK magusenaK vagyis reiorma- -
ttisok voltak
Körülbelül ilyen aranyban oszlott meg a lalu lakos-sága
is: egyharmada katolikus volt kétharmada pedig
relormátus
— Azt indítványozom — mondtam — hogy a katolikus
ablakok alatt katoliku- - a relonna'u ablakok auilt meg
relormátus énekeljünk
— Melyik legyen a katoliKii- - ének"'
— Pásztorok keljünk fel!
— És a relormátus?
— Sokezres angyalok zengnek
Ezl az indítványt i egyhangúlag luk n óm-ban
megpróbáltuk tudjuk-- e rendiben az emiteti viieke- -
ket rsiv tudtuk olvan gyümbrücn hog nemcsak edes- -
anvám bólriíatntt plismerfipn a tíihelv melleit hanem a
csipctkes bableves megilletődve hallgatóit Lennmuet
~ fazékban
y - nyen szép egyeierusncn aooai a rriimemis
y szellemnek megfelelően varluk
y "
y csonv este ic Hat el is trkezett s
y hogy eleget legyunk hivatalunknak
y hogy megjelentsük mindenkinek
hogy kara-in
capedig
y megszületett Kisjézus
y Szépen ment A református ablakuk népe ép--
g penugy örvendezett a koizontesunkre mint a katolikus
5' ablakoké Hamarosan úgy tele lett i tari-znyán- k dióval
mogyoróvá szentjánoskenyérrel
pelni :::i i ! l-
-i' c:i I '
jr V üUIli UUclUl UIUIUI11 ?JIII-)A- I Jtuiu
alig birtiik
uDiaKa
J Ámde mi történt?
$ Alig kezdtük cl az énekel Simski János lelugroU oda- -
% bent s ezt kiáltotta az ablak fele:
% — Kitakarodjatok innen mert különben ugyom érlek
benneteket!
K S láttuk hogy székel íagad azal rohan a ajtónak
fi Rémülten menekiillunk
üuhon édesanvam elmondta
WEST
2!)!)-")(!K- ()
cm
fi
fi
sr
Nehéz
énekel
clíngj
Simski János
tetlen ember Sép fiatal felesege olt s örbmnel var- -
3k5iaaaasaaaa5fi lkaakráchsoonüvy aelőtt született mmcKegszudleessa'kz A beleheaiilpt jna
%
y
y
cs
acsonví
L
lii
o!l
is
L'Llll
gyermek
szulcsbe s a gyermek egy nyomoré bei: 1 libit pupos
kisfiú lett Azóta nem his Simski János h-- Istenben se
'i karácsonyban se a szeretetben
A béna púpos kisliut en h nmei lem de cak kral-ból
Ne 11 me-sz- e laktak tü'imk imien a Duna
és Simski Janikat többször láttam amint a ablakukul
kifele nézett szomorúan (Heves volt már nv soe jöhe-tett
ki a hazukból sose jalsliatott veluuk a Duna-parto- n
— Szegény — mondtam mert az is esembe
jutott hogy amíg az ablakuk alatt voitnnk karácsony-fát
se láttunk a hazukban
K pillanatban motoszkálást hallottunk az ajtó felöl
— Ki — kérdezte édesanyám
Én vagyok — lullatszott eg gyenge gyeiek-han- g
Kdesanyám a ajlot s hat l'rauifia Simski
Janika alít az ajtóban Megszokott iiaznlro! A apja bo-rért
ment a pincébe nyitva a' ajtót s Janika
kivanszorgolt rajta Béna lábat maga u'an vmwolva !e- -
n'2t'2i2i£iZ'ii£)tt%i2nit
9 Az Kurotumul Oo bri1
-- francia csak
az utoiso pillanatban :udt
nagy nehezen megszerezni
a csatornaalagut elök'szitó
munkalalai mcuinditasii w
szukseges owcgeke! A
ceg részvénykibocsátással
teremtette c'ö a jóö októ-berre
tenezclt indításhoz
szükséges üdb millió lonot
res7venei
Y iránt azonban nem volt túl
J nagy az érdeklődés sem
ír 'agy-I5ritanniáb- an sem
y kü'fóldön A 206 mil'ió fon- -
y tos első reszvenvesomag- -
? ból
i
i
fennmaradó mintegy
y 66 millió fontot főként ja- -
y pán és amerikai
y adták össze Az Eurotimnel
y az alacntat 47 milliárd
y fontból akarja megépíteni
V 1993-i- g
ti — —
y5
O 3(K) millió dolláros kolt- -
i seggel világviszonylatban
w egvcdűlalló
t tort építenek
y Államokban
kezetét
kísérleti rcak- -
az Egyesült
a Tennessee
állambeli Oak Ridge-be- n a
ncutronrészecskék tanulmá- -
y nyozására A reaktorban a yy
tudósok a nagy intenzitású
neutronrészecskékkel a leg-különfélébb
anyagok szer
y
v vizsgilhatjak
es tulajdonságait
A világon
! csak néhánv ilven tiousú re
ehrkezék
i elindult ink hárman
Jitig
mármint
énekszóval
minden
ci- -
hogy hi
cvermekiik
awcny
parton
Janika!
az?
—
kinyitotta
lelejtette
konorcium
Kurotunnel
beruházók
t ítí A J% í 4 Jte-tJ- -
aktor h tezik
ameriKai lesz
kozuhik
annak
jF JKnHSf 3j"
ala
ott
s (' M UJ
ll'glla oljí)
küszködte magát a Duna-partr- a s a hóban hagyott nyo- - ísweíeecte'6ís'C'esieic!eisigí5ictii5ieisifieicw
ma-SS-TuT
T-S-SL
m 1 KeUemes karácsonyi ünnepet
Nem felelt csak nézte bámulta a karácsonyfát mely Ós boldog lljüVCt ivíváll j§
ott alít az asztalunkon Édesanyám mar meggyújtotta &
rajta a gyertyákat s felszikráztatott egy csillagszórót is
Simski Janika úgy nézett szempillákkal
megvonagló ajkakkal mintha csodát látott volna
Ilyet még sose láttam — suttogta s könnybe- - y
lábadtak a szemei
Aztán odasántikált hozzám s ezt mondta:
— Köszönteni szeretnék én is
Édesanyám felé bólintottam azzal a kiürített tarisz-nyámat
beleakasztottam Simski Janika nyakába
— Hát akkor köszöntsünk Janika — fogtam kézen
s kimentem vele a gádorunkba az ablakunk alá S el-kezdtem
az éneket de úgy hogy alighanem az összes
kiangval kitelepedetl a mennyország pitvarába s onnét Saaaaaaaaaasiaasiaasiassaaaaaaaaaaaasiaaaaaaaasiis
hallgattak szent élvezettel:
Mennyből az angyal g
lejött hozzátok pásztorok
Janika nem tudta az éneket de kicsi szája mozgott jj
mintha ő is énekelt volna a szemeiből pedig hullottak a
könnyek S ekkor édesanyám megnyitotta az ajtót kilé- -
pett a gádorba s Janika tarisznyáját telerakta azokkal y
a karácsonyi jóságokkal amiket én szereztem Szálai Pál- - y
lal és Bábi Györggyel y
De én nem elégedtem meg ennyivel y
Oda mentem a s róla azt az
egyetlen szem aranydiót amely rajta díszlett Az urasa
lm kisasszonytól Rédly Rózsikától kaptam mikor náluk
fi
N'ekiadtam Simski Janikának
— Aranydió! — ragadta bele a ket kicsi reszkető ke
zebe
Kkkor rúgta be Simski János a házunk ajtaját
Ingujjban volt hajadonfőtt s olyan haragosan gyű- - fi
lölettel tüzeltek a szemei hogy majdnem felgyújtották fi n
a házunkat velünk együtt S csak felragadta félkézzel a fi
scipnyi béna púpos kisfiút magasba emelte egé
szen a hazunk menyezetéig ezt hörögte neki kegyet- -
lenül: — Miért gyüttél ide te kódis? JJ
tálak mint a poloskát! íj
S valóban már lendítette is a kezét hogy odavágja %
a kisgyereket a falhoz §
Kdesanyám felsikoltott én eláltt szívveréssel huny- - y
tam be a szememet S ebben a pillanatban szólalt meg u
Janika ott fent a magasban az apja lendülő kezében:
— Édesapám aranydió!
S az apja szemei közé csillantotta azt az aranydiót
amit én adtam neki
iCs Simski János karja megmerevedett a levegőben
Nem csapta falhoz Janikát
Szemeit behunyta mintha elkápráztatta volna az
aranydió csillanása
S mikor újra kinyitotta a szeméi nem volt abban
tűz
Tétován röstellkedvc nézett körül a szobában s lassan
letette a földre Janikát
S a pupos kisgyerek most belekapaszkodott az apja
yy
y
kezébe húzta erőlködve nvöcve húzta az aniát azt a n
nagyerös Simski Jánost:
— Nézze édesapám karácsonyfa!
S Simski János most rámeredi a karácsonyfánkra
fai
fai
Aztán megfordult szó nélkül kiment a házunkból fi
Mikor jó későn hazavittük édesanyámmal Janikat fi
fi
e'iy lenyöfa állt az asztalukon Simski János ahogy to- - fi
lünk elment nyomban ladikba szállt s a zajló Dunán a fi
fi
jégtáblák közült átevezett a gerccsei erdőbe s onnan hoz fi
ta a fenyőt Nem törődött azzal se hogy a Duna trianoni
határ s akármelyik cseh finánc agyonlöheti ha észre-veszi
Janika először is az aranydiót akasztotta a fenyőre
aztán a tele tarisznyái is kiborította s annak tartalmát
s ráaggattuk Kdesanyám közben hazaszaladt néhány
cyertát meg csillagszórót is hozott S mikor már olt ra-gyogott
Simski Janika karácsonyfája felhangzott az ab-lak
alatt az ének:
— Sokezer angyalok zengnek
Szálai Pál meg Bági György fújták a szentnótái Biz-tosan
a betlehemi csillag világosította fel őket arról mi
történt s ezért határozták el hogy visszajönnek köszön-teni
Ks Simski János nem kergette el őket hanem kinyi-totta
az ajtót ezt mondta nekik:
— No gyertek be pásztorok Hideg van odaki de ide-bent
trisscn sült krumplit ehettek
ySYFELEINEK ES BARÁTAINAK
karácsonyi ünnepeket
és boldog üjénl kíván
Wárly Zoltán és munkatársai
áÜWS
N&TIONAL
Travcl Servicc
Division of Inlragscn Ltd
519 Bloor St W TORONTO ONTARIO
M55 1Y4 CANADA
IjMUHi II I
I I II I I II III I IHi !—
reszkető
í
4 'fHp
6} 537-313- 1
t
s
s
s
s
y
s
s
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
yyy
y F
minden kedves barátjának és ügyfelének
X£ % "if "f r
a rEinHity %es
BELAWFE]ERQ0
ÜGYVÉDEK
Telefon: 364-77- 97
National Bank Building Sle 400
150 York St
Toronto Ont M5II 3S5
'-T-
'?' nJtKf
Kellemes karácsonyi ünnepel %
és boldog újévei kíván
minden támogatójának és minden magyarnak a
Múd lüngarian Fond
208 Bloor St W Surte 702 Toronto
Tel: 921-888- 2
karácsonyfához levettem aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa&siaaaaaaaaaaaaaaí
köszöntöttem
Széjjelloccsan- -
Agency
íswicists'e'eigis'ets's'eis'ítsistsístitüistctgteisiergtgtg'gictstgigscteisieictíi Kellemes karácsonyi Ünnepeket
KEDVES
kellemes
és boldog újévei kíván
minden kedves ügyfelének ds barátjának
Wass Ferenc QB G
ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐ IRODÁJA
293 CoUegc St — 920-211- 1 — 920-211- 2 — 920-211- 3
JlMWt&X&mW&in&™xiXinXi!)iairMllti3)2i2X?2l3l3)It2l3lZn2i2í2lZ3)m&WIV £XKKK?KKsiiK?KúS!:siKKSiaíSi:aíSíir
Kellemes karácsonyi ünnepel
és buldog újévei kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak a
BUDAPEST TftMEL LTD
824 St Clair A ve W Tel: 652-198- 0'
iiaSSia5í5a2iJ'Siíííi2íi2ií5i3Ii55iíi55íiri5iSi2iaS'aí)3lílSl3lií
leicistsigietstctítcieisteisKistcic'eisietsetststsisteisteietctetetiicteietsiníf
Kellemes karácsonyi ünnepel
és boldog újévei kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak
RUD0LPH TRAVEL
SERVSCE LTD
Dr Baross Dénes és munkatársai
77 BLOOR ST W — TORONTO ONT
Telefon: 964-35- 53
ííietsieicísieieisistsisiE''eisiatíSíetstcfsisisí'etí'íietsícisíeictcefíteicieií
jstii5ieieieieisiítGic!ci€!e'c:i!i:isie:i€:i!wie:ieiicicc(S(
Kedves magyar barátainknak
cs ismerőseinknek
kellemes karácsonyi ünnepeketg
cs boldog újévet kívánunk
wf
CJamcr
FITNERAL D1RECTORS LIMITED
Eslablished 1874
YORKÉ CJIAPEL 2357 BLOOR STREET WEST
767-315- 3
RONCESVALLES CHAPEL PEEL CHAPEL
436 Roncesvalles Ave 2180 Hurontario Street
533-795- 4 Mississauga
279-76- 63
Minden kápolnájiál parkolóhely van
JilMMh3dűkfcfc2i2ú
CtorlerX
¥ — v A fc2h2taajt3d82at2tMattMűlMMal I
fi
fi
K
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi fi
fi
fi
fi
afi
fi nfi
fi
fi
fi
fi ffii
%
fi
fi
fi