000389 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MpHí
i eb r- - W- -- ' '
- 11 (
I #'£'"& 1 & Yi Í ítíínnJ £
-í- wf-j
12- - oldal --LI964 szept 5 "(36)' KANADÁT MAGYARSÁG'
} (
'"TTnWWU'MWimnVm
Minden utazási ügyében forduljon az összes hajó- - és
repülőtársaságot képviselő hivatalosan engedélyezett m g® A & Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további tfálopereEi
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
VÁMMENTES AJAHDÉKCSOMA-OO- K HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
Lapzárta pénteken BEFIZETÉSE HOTELES FOtDITASOK OTÚCrSZERKULDES MGAUAH-MORTGAGE-O- X
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁHOZ
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
MEGBÍZHATÓ GYORS ELINTÉZÉS ÚTLEVELEK
LATOGATÖ VÍZUMOK CSALÁDTAGOK VÉGLEG ÉS
LÁTOGATÓBA VALÖ KIIIOZATALA
Jegyek a legolcsóbb hivatalos árban részletfizetésre
Budapest - Toronlo % 27980 jctlcl
Csoportos utazás hajóval 25 %-- s kedvezménnyel
MONTREAL — HOLLANDIA hajóval oda-viss- za
egyéni utazás $C 39280 augusztus 8 után
TORONTO — BECS oda-vissz- a 21 napra $47930
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek
IKKA TUZEX csomag küldés
Magyar hentesáru!
IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
EÜZÁBETH DEUCATES
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött!
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril-liánsgyür-űk
WlM
világmárkás órák részletre is
Time Jewellers
ékizer óra szaküzletében
Órajavítás
Wm 776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEhON: WA 4-78- 29 MM MAGYAR ÜZLET I
Öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenuo 26 mellett
Amiből csak egy
Torontóban!
Esküvői Toronto legjobb rozskenyere
stb
Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható
382 College Street Tel: 921-725- 4
Tulajdonosok: J HEGEDŰS és B PLANK
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes
gépi felszereléssel generálozza motorját!
5000 mérföld garancia — Motorcsere —
Hengerfurás — Gyűrűzés — Szelepcsiszolás
Motorfelújítás
j magyar autójavító műhely
Aha
3C5_ii
van
torták
Dobos puncsos krémes lűdláb
teljes
a 12 ULADSTONE AVENUE-- n
(Közel a Queen— Dufferin Streethez)
európai és amerikai autó
automatikus vagy mecha-nikai
hibáit — 6 hónapos teljes garan-ciával
— a megígért időre — tökéletesen
Ingyenes
Telefon:
Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig
Győri Ferenc (Sipi)
ír
ar==
nm u h a m Ba Ili a
64-e- s áron
(Plusz $25)
tekintet nélkül a
MOST VÁLASSZA KI AZ ÖNNEK TETSZŐ MODELLT
SZINT ES FELSZERELÉST — OKTÓBERBEN AZ EL-SŐK
KÖZÖTT LESZ AKIK A UJ CHEVIKET
OLDSMOBILOKAT
Időt és pénzt takarít meg ha most cl ezzel a
páratlan alkalommal
feS
MINDEN
várható
=—f
JfCHEVROl ea-p- 'í
fOllDSP4?OaiL
Mindenfajta
transmissióját
megjavítjuk
szaktanácsadás
Tulajdonos:
65ps autót
vásárolni?
áremelkedésre
CSODASZÉP
HAJTHATJÁK
Hívja
Ws-- J hmm
wwimmmM'i
l gWl n
nnvi
OMOQYI-- t
66-90- 92
í
2S GERRARD STREET EAST TORONTO ONTARIO
'Nyitva hétfőtől—péntekig reggel 9 órától este 10 óráig
szombaton reggel 9 ólától este 6 óráig
"""" "-iii-
:mjjí
Figyelem! Kanadai állam
polgárokat Magyarországgal
szemben megillető vagyonjo-gi
és pénzügyi igények októ-ber
l-i- g bejelentendök Ezen
nyomtatványok megfelelő
mennyiségben rendelkező- -
sek eszközölhetők irodám-ban
is: dr Rosta Imre ka-nadai
közjegyző 420 Spadi-na
Ave Toronto Ontario
Telefon: EM 2-31- 22
EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé
gek feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Kari Pe-te- rs
Platz 25 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-F- I Stercot vásároljon di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1964-e- s modellek multiplex-szel
felszerelve Az 1963-a- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Ha rossza televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet--
autó-- tűz-- és egyéb 'biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Belső és külső épulelfestést
apartment átfestéseket ga-ranciával
vállalok Megkere-sés
este 6 óra után Telefon:
LE 6-38- 17
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden --
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja cl és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Konsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 368-936- 3
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-re
Factories 511 King St
V Tel: EM 8-73- 46
írógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író
gépek nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
8-21- 24
Minden ügyében szakszerű
tanácsot ad Magyarországi
jogi ügyeket vállal elintéz
Közjegyzői hitelesítések és
fordítások Házassági enge-délyek
Hívja WA 3-34- 2S
telefonszámot
Használt ruha és bútor üz-let
eladó College-Ossingto- n
környékén Tel: 535-102- 5
24 gallonos gázfűtéses auto-mata
melegvíz Boyler olcsón
eladó Érdeklődés este 6—
10-i- g LE 6-80-
87 telefonszá-mon
Kerestetés Kaszás Ferencet
(apja neve Kaszás Lajos)
keresik kétségbeesett szü
lei hogy azonnal adjon élet
jelt magáról vagy aki tud
hollétéről értesítse Kiss
Károlyt Latimer Ave To-ronto
12
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked--vezmé-ny
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fából: László) 7 Ken-singto- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30-14
jpss
Kárpitosmunka? Miért
hívna mást?
Készítek szép és jó
javítást áthúzást!
Győződjön meg ön is
ez nem lári-- f ári
Kisipari munka
jobb mint a gyári
Becseréljük régi kárpitozott
bútorait alkalmi vételek
98 Grange Ave (Spadina)
Telefon: 364-408- 9 Sátory
Középiskolát végzett 20 éves
csinos magas magyar leány
társaság hiányában és idő-töltés
céljából levelezne is-kolázott
tisztességes jól ke-reső
jóképű magyar fiatal-emberrel
Teljes című fény-képes
összes adatokat tar-talmazó
leveleket kérem az
alábbi címre: Comité Hun-gar- o
Av Fr Roosevelt 39-- s
406 Rio de Janeiro Brasil
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-15- 1 zakók $150-tö- l
férfi öltönyök $400-tö- l női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
Két nagyméretű szoba és
konyha kiadó Telefon: 532-592- 6
Bútor alkalmi vétel 1963-a- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény
nyel olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
Bádogos
és tetőfedő
G&T
Sheet metál and roofmg
Call Mr Tóth 781-252- 5
Magánjos nő félnapos elfog-laltságot
keres kisebb ház-tartásban
vagy gyermek
mellé Érdeklődni a kiadó-ban
2 éves idomított Bernáthe-gyi
kutya hely hiányában
farmra kiadó kutyaszerető
családnak Érdeklődni du 5
órától 10-i- g WA 2-54-
01 tele
fonszámon
Gyönyörű az ősz Muskókán
Remekül pihenhet és szóra-kozhat
a Balmoral Lodge-ba- n
Egész éven át nyitva
Kellemesen fűtött szobák
Szobafoglalás Labour Day-r- e
Thanksgivingre Szilvesz-terre
Hétvégére jojjon hoz-zánk
megpihenni Szombat
este vacsora tánc vasárnap
reggeli ebéd $1600 per
couples Balmoral Lodge
Sparrow Laké Kilworthy 1
Ont Tel: 112-70- 5f 689-569- 1
Bélyeg Canada and New-fundla- nd
100 different 99 c
150 $250 200 $350 250
$750 300 $10 Bonyhádi
Box 222 Adelaide Postffice
Toronto
Különváltan élő feleségem
szül Vissi Anna tartozá-saiért
semmiféle felelőssé
get nem vállalok Kaloczy
János 217 Lippincott St
Toronto 4 Ont
Középkorú gyermekszerelő
asszony babyszittelést vállal
bejárással Pinewood kör-nyékén
Tel: 781-083- 6
Kis háztartásban 2% éves
gyermek mellé házvezetőnőt
keresek egy gyermeket
örömmel fogadok Telefon:
2R 17 Melbourne Ont
Magyar fiatalember bármi-lyen
segédmunkát vállal ma-gyar
helyen TeL: 533-061- 7
Magyar gyógyszertár gya-korlott
angolul is beszélő
eladőnőt és drivert keres
part--vag- y full-time-re Meg-beszélés
személyesen 4O0
Bloor St WJSJck-ZoIiá- zi
Középkorú csinos függet-len
dolgozó nő hozzáillő ko-moly
férfi ismeretségét ke-resi
házasság céljából „Bol-dog
otthon" jeligére a ki-adóba
Azonnali belépésre keresek
egy kis háztartásba (bent
a városban) házvezetőnőt
Jó fizetési feltételek TeL:
LE 1-80- 94
Figyelem! Kiárusítás au-gusztus
15-t- ől szeptember
15-i- g Jó használt ruhát cen-tekért
vásárolhat Gondol-junk
hozzátartozóinkra az
óhazában Csomag küldését
vállaljuk és biztosítjuk Se--
cond Hand Store Hívja
461-897- 3 reggel 8-t-ól este
10-i- g
Megélhetést nyújtó női ru-haüzlet
más vállalkozás
miatt eladó Érdeklődés:
531-869- 3
Keresem Szabó László szo-bafestő
és házmestert aki
Montreal Jarry Street 649
Apt 17 alól ismeretlen
helyre távozott Autó enge-délyének
száma 338—498
Kérem honfitársaimat aki
fent nevezett egyén jelenle-gi
tartózkodási helyéről
tud megfelelő jutalom el-lenében
szíveskedjék érte-síteni
Photo Studio Roxbo-r- o
10408 Gouin Blvd W
Roxboro P Q Telefon:
684-259- 9
Bútorozott frontszoba fó'ző-fulkév- el
szeptember l-r- e ki-adó
Érdeklődni: WA 3-32- 83
telefonon
A nemsokára megnyiló Bloor
Street-- i földalatti állomás
közelében 10 szobás ház csa-ládi
okból eladó Valameny-ny-i
szoba kiadva A ház fize-ti
magát és a tulajdonosnak
is van 2 szoba konyhás laká-sa
Érdeklődés: d e 9—5
óráig RU 1-38-
07 telefonszá-mon
Iroda:
-- IIWIWHT"
íninden
63 éves özvegy ember ke-resi
hozzáillő nő társaságát
házasság céljából 3 hálószo-bás
lakásom van Dél-Ontá-riób- an
a híres gyümölcster-mő
vidéken Választ „Csen-des
otthonra vágyó" jeligé-re
a kiadóba kérek
INSURANCE
figyelem!
BIZTOSÍTÁS
HA NEM HISZI
MEGGYŐZŐDHET RÖLA
HOGY MI FÉLÉVENKÉNTI
LEFIZETÉSSEL
EGY
dolláros
TELJES
RÉSZLETES
níVJA MÉG MA
A BIZTOSÍTÁSI OSZTÁLY
MAGYAR VEZETŐJÉT
TELEFON: LE 2-44- 04
Az apróhirdetés eredményes
Az apróhirdetés szövege a következő:
100 (egy) dollárt és küldje be a fenti ön
által kitöltött szelvényt
KANADAI 353 Spadina Ave 2B
krjitir-ijTi-iii-jifJlijllllliailiUUl8L'ajLtlltlMUiaiU!lHlilUWi-
IWII'rr
DÁLMI István
Bloor Street 24404
Mellékeljen
MAGYARSÁG
REALTOR
1550 Eglinton Ave W
Telkek — 10 15 20 25 holdas parcellák 20 miles-r- a
Torontótól északra közel a 400-a-s országúthoz Félóra
kocsival Mindennemű gazdálkodás és állattenyésztés
engedélyezve Kirándulásra is nagyon alkalmas Le-fizetés
csak $1000 Előnyös törlesztési feltételek
Eglinton-Wc- st Tégla üzlethelyiség felette apartment 2
hálószobával Teljes pince melegvíz olajfútés Lefi-zetés
$3000
HA INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI
IHVJON BIZALOMMAL:
789-34- 33
SssEZEssssmssssBSEsasEsss:
Muwwnummw
50 HáZAT AD 1L
nap a
H01TIPLE LISTIIG SE1IICE
Telefon: LE
Autósok
AKKOR
35090
AUTÓBIZTOSÍTÁST
ADUNK
FELVILÁGOSÍTÁSÉRT
Toronto
Lakás:
E 4--5
BSSSSSEXamSSSZSSSEEsií
Multiple Listing Service
Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja he ha nem kéri ki
tanácsát a
t
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
B
1
Br L M0UAI : =—[ Közjegyzői iroda =--
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BÍTUS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEX ÍRÓGÉP FÓKÍPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $403 RÉSZLETRE THE ATLANT1C-HUNGAE?!- A£3
COÍV3PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
527 West -
ÖNNEK
REÁL ES TATÉ
Salem Ave Egy emeletes 8 szobás egyedül álló téglaház
Privát behajtó dupla garázs Teljes ár $16500
Eglinton— -- HopewcII Gyönyörű 6 apartmentes épület Min-dent
apartment rcnlelve Nagyon jó vétel Teljes ár:
$60000
Üzletház a Bloor Streeten 2 apartment szép nagyméretű
üzlethelyiség Azonnal beköltözhető $10 000 lefizetés
HaSántay Pál
Eglinton— Wcston Road 6 kettő hálószobás
ház $7320 évi bevétel Lefizetés: $10 000
Regal Road— Oakwood 7 szobás különálló ház 2 konyha
garázs Lefizetés: $4000
Keele —Lawrence
$20000 lefizetés
lágy Károly
11 apartmentes ház
LE
apartment
Téglaház teljesen kiadva 6 konyha 6 fürdőszoba Par
kolás Külön elválasztott bejáratok Frigiderek Szőnye-gek
és az összes bútorzat beleértendő a $23000 árba Le
fizetés minimum $3000
LE
10-ple- x $10000 lefizetéssel is megkapható Csupán 8
éves Ara: $79000
látni
Muszáj eladni Különálló épület bár teljes italmérés
értendő likőr sör stb Plusz bankettszobák restaurant
biliárd helyiség Parkolás $50000 lefizetés szükséges
MI C II A E L
LE
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HÁZAT AKAR VENNI
VAGY HÁZÁT JÖL EL AKARJA ADNI?
MIRE VÁR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN
VI
VI
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
IANN&MART
2-44- 04
24404
2-44-
04
RENDELKEZÉSÉRE Más: 4-94- 27
Hivatal: 5-63-
11
REÁL ESTATE 492 COLLEGE STREET
Bloor felett Dovercourtnál $1500 lefizetés egyedülálló
téglaház 7 szoba 2 konyha Uj fűtés parkolás Havi adó-ja
csak $15 Két családnak kiváló 1 percnyire a BloortóL
Brunswick— Bloor 2 családi ház 2 fürdőszobával ebből
az egyik földszinten van! 6%-o-s kölcsönnel Csak
$2500 lefizetés
Vaughan Road— St Clair $2000 lefizetés 2 családnak al-kalmas
téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba garázs
Kendal Avenue 11 szobás egyedülálló téglaház A föld-szinten
4 szobás modern konyhás és kulón fürdőszobás
apartmenttel Elköltözés miatt minden bútorzattal edény-nyel
ágyneművel nagyon reális áron 8 héten belül át-vehető
HÍVJON BIZALOMMAl ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
IRODA i WA 4-07- 35
LAKÁS: WA 1-0-
341
Hamiltonba költözik?
Elköltözik Hamiltonből?
::
kell
—
a
Házat — Üzletet — Birtokot akar venni
eladni vagy bérelni?
Csak egy telefonhívásába kerül és mi kész-ségesen
állunk az ön rendelkezésére
Cégünk ma a legnagyobb Hamíltonban és
nekünk képviseleteink vannak Kanada min-den
nagyobb városában
Nálunk az anyanyelvén beszélhet
REÁL ESTATE LIMITED
S66 Main St} East Hamilton Ont
hívja: Tony Pelényi-- t
Iroda: 528-849-2 Lakás: JA 9-24-
28
Nappal vagy éjjeL
Jí
(í u
II
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, September 05, 1964 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1964-09-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000297 |
Description
| Title | 000389 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | MpHí i eb r- - W- -- ' ' - 11 ( I #'£'"& 1 & Yi Í ítíínnJ £ -í- wf-j 12- - oldal --LI964 szept 5 "(36)' KANADÁT MAGYARSÁG' } ( '"TTnWWU'MWimnVm Minden utazási ügyében forduljon az összes hajó- - és repülőtársaságot képviselő hivatalosan engedélyezett m g® A & Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további tfálopereEi sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk VÁMMENTES AJAHDÉKCSOMA-OO- K HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK Lapzárta pénteken BEFIZETÉSE HOTELES FOtDITASOK OTÚCrSZERKULDES MGAUAH-MORTGAGE-O- X MAGYAR UTAZÁSI IRODÁHOZ 420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22 MEGBÍZHATÓ GYORS ELINTÉZÉS ÚTLEVELEK LATOGATÖ VÍZUMOK CSALÁDTAGOK VÉGLEG ÉS LÁTOGATÓBA VALÖ KIIIOZATALA Jegyek a legolcsóbb hivatalos árban részletfizetésre Budapest - Toronlo % 27980 jctlcl Csoportos utazás hajóval 25 %-- s kedvezménnyel MONTREAL — HOLLANDIA hajóval oda-viss- za egyéni utazás $C 39280 augusztus 8 után TORONTO — BECS oda-vissz- a 21 napra $47930 Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek IKKA TUZEX csomag küldés Magyar hentesáru! IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES CSEMEGEÁRUT AZ EÜZÁBETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON Ingyen parkolás vevőinknek az üzlet mögött! 14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril-liánsgyür-űk WlM világmárkás órák részletre is Time Jewellers ékizer óra szaküzletében Órajavítás Wm 776 YONGE STREET TORONTO ONT TELEhON: WA 4-78- 29 MM MAGYAR ÜZLET I Öhazai kisiparos egyedüli ma-gyar mestervizsgás autójavító Torontóban Mindennemű autójavítást garan-ciával végez Szolid árak Motor és automata sebességváltó spe-cialista 505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1 Bejárat: a Vermont Avenuo 26 mellett Amiből csak egy Torontóban! Esküvői Toronto legjobb rozskenyere stb Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható 382 College Street Tel: 921-725- 4 Tulajdonosok: J HEGEDŰS és B PLANK 6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2 Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes gépi felszereléssel generálozza motorját! 5000 mérföld garancia — Motorcsere — Hengerfurás — Gyűrűzés — Szelepcsiszolás Motorfelújítás j magyar autójavító műhely Aha 3C5_ii van torták Dobos puncsos krémes lűdláb teljes a 12 ULADSTONE AVENUE-- n (Közel a Queen— Dufferin Streethez) európai és amerikai autó automatikus vagy mecha-nikai hibáit — 6 hónapos teljes garan-ciával — a megígért időre — tökéletesen Ingyenes Telefon: Nyitva reggel 7 órától este 10 óráig Győri Ferenc (Sipi) ír ar== nm u h a m Ba Ili a 64-e- s áron (Plusz $25) tekintet nélkül a MOST VÁLASSZA KI AZ ÖNNEK TETSZŐ MODELLT SZINT ES FELSZERELÉST — OKTÓBERBEN AZ EL-SŐK KÖZÖTT LESZ AKIK A UJ CHEVIKET OLDSMOBILOKAT Időt és pénzt takarít meg ha most cl ezzel a páratlan alkalommal feS MINDEN várható =—f JfCHEVROl ea-p- 'í fOllDSP4?OaiL Mindenfajta transmissióját megjavítjuk szaktanácsadás Tulajdonos: 65ps autót vásárolni? áremelkedésre CSODASZÉP HAJTHATJÁK Hívja Ws-- J hmm wwimmmM'i l gWl n nnvi OMOQYI-- t 66-90- 92 í 2S GERRARD STREET EAST TORONTO ONTARIO 'Nyitva hétfőtől—péntekig reggel 9 órától este 10 óráig szombaton reggel 9 ólától este 6 óráig """" "-iii- :mjjí Figyelem! Kanadai állam polgárokat Magyarországgal szemben megillető vagyonjo-gi és pénzügyi igények októ-ber l-i- g bejelentendök Ezen nyomtatványok megfelelő mennyiségben rendelkező- - sek eszközölhetők irodám-ban is: dr Rosta Imre ka-nadai közjegyző 420 Spadi-na Ave Toronto Ontario Telefon: EM 2-31- 22 EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS Üzleti és privát megbízások Képviselet Piackutatás Eu-rópai bevándorlások önál-lósulási és munkalehetősé gek feltárása Ingatlanok Uj és használt autók európai áron Bárminemű tájékozta-tás a Kanadából közismert pontossággal (Levelezésre $200 csatolandó) Dr Char-les P Magyary kanadai köz-jegyző Hannover Kari Pe-te- rs Platz 25 W Germany vagy Wien I Post restante Austria HI-F- I Stercot vásároljon di-rekt az importálótól Meg-takarítja a kiskereskedői hasznot Megérkeztek az 1964-e- s modellek multiplex-szel felszerelve Az 1963-a- s minta darabok most nagy árengedménnyel kaphatók a United Furniture Fac-tori- es 511 King Street W Tel: EM 8-73- 46 Ha rossza televíziója hívja RU 2-52- 95 telefonszámot Lakásán garanciával javít Tóth TV Service Antenna szerelés Dr Hornung György Life & General Insurance — Élet-- autó-- tűz-- és egyéb 'biztosítá-sok Biztosított tőkegyűjtés és táppénz 1578 Eglinton Ave W Toronto 10 Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63 Belső és külső épulelfestést apartment átfestéseket ga-ranciával vállalok Megkere-sés este 6 óra után Telefon: LE 6-38- 17 Használt bútorát szőnyegét hűtőszekrényét és minden -- egyéb holmiját legjobban Mihaliknak adhatja cl és nála vásárolhat legolcsób-ban 54-- A Konsigton Ave Hívásra házhoz megyek Telefon: reggel 10 órától este 6 óráig: 368-936- 3 Svéd és dán bútorok Háló nappali és ebédlők dió vagy teák fából Direkt az importőrtől vásárolhat így megspórolhatja az üzleti hasznot Nagy választék részletre is United Furnitu-re Factories 511 King St V Tel: EM 8-73- 46 írógépjavítást karbantar-tást magyar betűre való át-szerelést szakemberrel vé-geztessen Magyarbetűs író gépek nagy választékban Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt 463 Shaw St Tel: LE 3-65- 74 vagy EM 8-21- 24 Minden ügyében szakszerű tanácsot ad Magyarországi jogi ügyeket vállal elintéz Közjegyzői hitelesítések és fordítások Házassági enge-délyek Hívja WA 3-34- 2S telefonszámot Használt ruha és bútor üz-let eladó College-Ossingto- n környékén Tel: 535-102- 5 24 gallonos gázfűtéses auto-mata melegvíz Boyler olcsón eladó Érdeklődés este 6— 10-i- g LE 6-80- 87 telefonszá-mon Kerestetés Kaszás Ferencet (apja neve Kaszás Lajos) keresik kétségbeesett szü lei hogy azonnal adjon élet jelt magáról vagy aki tud hollétéről értesítse Kiss Károlyt Latimer Ave To-ronto 12 Uj és alig használt ruhák nagy választékban olcsó áron részletre is Öhazai látogatóknak 20%-o- s ked--vezmé-ny Női és férfi ruhát rendelésre is készítünk át-alakítást is vállalunk saját műhelyünkben Leslie Cloth-in- g (Fából: László) 7 Ken-singto- n Ave Toronto 2-- B Ontario EM 4-30-14 jpss Kárpitosmunka? Miért hívna mást? Készítek szép és jó javítást áthúzást! Győződjön meg ön is ez nem lári-- f ári Kisipari munka jobb mint a gyári Becseréljük régi kárpitozott bútorait alkalmi vételek 98 Grange Ave (Spadina) Telefon: 364-408- 9 Sátory Középiskolát végzett 20 éves csinos magas magyar leány társaság hiányában és idő-töltés céljából levelezne is-kolázott tisztességes jól ke-reső jóképű magyar fiatal-emberrel Teljes című fény-képes összes adatokat tar-talmazó leveleket kérem az alábbi címre: Comité Hun-gar- o Av Fr Roosevelt 39-- s 406 Rio de Janeiro Brasil Itt a csomagküldés ideje Ha kiváló minőségű de olcsó áru és használt ruhacsoma-kívá- n küldeni Magyaror-szágra úgy feltétlenül el kell látogatnia üzletünkbe! Férfi és női télikabátok $250-15- 1 zakók $150-tö- l férfi öltönyök $400-tö- l női ruhák 75 centtől szoknyák 50 centtől Sok más árucikk hasonló árakon Cím: 284 Queen St W Toronto Nyitva naponta d e 10— este 7 óráig Két nagyméretű szoba és konyha kiadó Telefon: 532-592- 6 Bútor alkalmi vétel 1963-a- s típusú minta darabok (floor samples hálószo-bák chesterfieldek és Hi-F- i stereok nagy kedvezmény nyel olcsóbban mint a gyári ár eladók Egy évig vissza nem térő alkalom Részletre is Egyesült Bú-torgyárak 511 King Street W Telefon: EM S-73- 46 Bádogos és tetőfedő G&T Sheet metál and roofmg Call Mr Tóth 781-252- 5 Magánjos nő félnapos elfog-laltságot keres kisebb ház-tartásban vagy gyermek mellé Érdeklődni a kiadó-ban 2 éves idomított Bernáthe-gyi kutya hely hiányában farmra kiadó kutyaszerető családnak Érdeklődni du 5 órától 10-i- g WA 2-54- 01 tele fonszámon Gyönyörű az ősz Muskókán Remekül pihenhet és szóra-kozhat a Balmoral Lodge-ba- n Egész éven át nyitva Kellemesen fűtött szobák Szobafoglalás Labour Day-r- e Thanksgivingre Szilvesz-terre Hétvégére jojjon hoz-zánk megpihenni Szombat este vacsora tánc vasárnap reggeli ebéd $1600 per couples Balmoral Lodge Sparrow Laké Kilworthy 1 Ont Tel: 112-70- 5f 689-569- 1 Bélyeg Canada and New-fundla- nd 100 different 99 c 150 $250 200 $350 250 $750 300 $10 Bonyhádi Box 222 Adelaide Postffice Toronto Különváltan élő feleségem szül Vissi Anna tartozá-saiért semmiféle felelőssé get nem vállalok Kaloczy János 217 Lippincott St Toronto 4 Ont Középkorú gyermekszerelő asszony babyszittelést vállal bejárással Pinewood kör-nyékén Tel: 781-083- 6 Kis háztartásban 2% éves gyermek mellé házvezetőnőt keresek egy gyermeket örömmel fogadok Telefon: 2R 17 Melbourne Ont Magyar fiatalember bármi-lyen segédmunkát vállal ma-gyar helyen TeL: 533-061- 7 Magyar gyógyszertár gya-korlott angolul is beszélő eladőnőt és drivert keres part--vag- y full-time-re Meg-beszélés személyesen 4O0 Bloor St WJSJck-ZoIiá- zi Középkorú csinos függet-len dolgozó nő hozzáillő ko-moly férfi ismeretségét ke-resi házasság céljából „Bol-dog otthon" jeligére a ki-adóba Azonnali belépésre keresek egy kis háztartásba (bent a városban) házvezetőnőt Jó fizetési feltételek TeL: LE 1-80- 94 Figyelem! Kiárusítás au-gusztus 15-t- ől szeptember 15-i- g Jó használt ruhát cen-tekért vásárolhat Gondol-junk hozzátartozóinkra az óhazában Csomag küldését vállaljuk és biztosítjuk Se-- cond Hand Store Hívja 461-897- 3 reggel 8-t-ól este 10-i- g Megélhetést nyújtó női ru-haüzlet más vállalkozás miatt eladó Érdeklődés: 531-869- 3 Keresem Szabó László szo-bafestő és házmestert aki Montreal Jarry Street 649 Apt 17 alól ismeretlen helyre távozott Autó enge-délyének száma 338—498 Kérem honfitársaimat aki fent nevezett egyén jelenle-gi tartózkodási helyéről tud megfelelő jutalom el-lenében szíveskedjék érte-síteni Photo Studio Roxbo-r- o 10408 Gouin Blvd W Roxboro P Q Telefon: 684-259- 9 Bútorozott frontszoba fó'ző-fulkév- el szeptember l-r- e ki-adó Érdeklődni: WA 3-32- 83 telefonon A nemsokára megnyiló Bloor Street-- i földalatti állomás közelében 10 szobás ház csa-ládi okból eladó Valameny-ny-i szoba kiadva A ház fize-ti magát és a tulajdonosnak is van 2 szoba konyhás laká-sa Érdeklődés: d e 9—5 óráig RU 1-38- 07 telefonszá-mon Iroda: -- IIWIWHT" íninden 63 éves özvegy ember ke-resi hozzáillő nő társaságát házasság céljából 3 hálószo-bás lakásom van Dél-Ontá-riób- an a híres gyümölcster-mő vidéken Választ „Csen-des otthonra vágyó" jeligé-re a kiadóba kérek INSURANCE figyelem! BIZTOSÍTÁS HA NEM HISZI MEGGYŐZŐDHET RÖLA HOGY MI FÉLÉVENKÉNTI LEFIZETÉSSEL EGY dolláros TELJES RÉSZLETES níVJA MÉG MA A BIZTOSÍTÁSI OSZTÁLY MAGYAR VEZETŐJÉT TELEFON: LE 2-44- 04 Az apróhirdetés eredményes Az apróhirdetés szövege a következő: 100 (egy) dollárt és küldje be a fenti ön által kitöltött szelvényt KANADAI 353 Spadina Ave 2B krjitir-ijTi-iii-jifJlijllllliailiUUl8L'ajLtlltlMUiaiU!lHlilUWi- IWII'rr DÁLMI István Bloor Street 24404 Mellékeljen MAGYARSÁG REALTOR 1550 Eglinton Ave W Telkek — 10 15 20 25 holdas parcellák 20 miles-r- a Torontótól északra közel a 400-a-s országúthoz Félóra kocsival Mindennemű gazdálkodás és állattenyésztés engedélyezve Kirándulásra is nagyon alkalmas Le-fizetés csak $1000 Előnyös törlesztési feltételek Eglinton-Wc- st Tégla üzlethelyiség felette apartment 2 hálószobával Teljes pince melegvíz olajfútés Lefi-zetés $3000 HA INGATLANT AKAR VENNI VAGY ELADNI IHVJON BIZALOMMAL: 789-34- 33 SssEZEssssmssssBSEsasEsss: Muwwnummw 50 HáZAT AD 1L nap a H01TIPLE LISTIIG SE1IICE Telefon: LE Autósok AKKOR 35090 AUTÓBIZTOSÍTÁST ADUNK FELVILÁGOSÍTÁSÉRT Toronto Lakás: E 4--5 BSSSSSEXamSSSZSSSEEsií Multiple Listing Service Mielőtt házat vesz vagy elad magát csapja he ha nem kéri ki tanácsát a t TORONTO REÁL ESTATE BOARD valamely tagjának B 1 Br L M0UAI : =—[ Közjegyzői iroda =-- HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BÍTUS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEX ÍRÓGÉP FÓKÍPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $403 RÉSZLETRE THE ATLANT1C-HUNGAE?!- A£3 COÍV3PANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72 527 West - ÖNNEK REÁL ES TATÉ Salem Ave Egy emeletes 8 szobás egyedül álló téglaház Privát behajtó dupla garázs Teljes ár $16500 Eglinton— -- HopewcII Gyönyörű 6 apartmentes épület Min-dent apartment rcnlelve Nagyon jó vétel Teljes ár: $60000 Üzletház a Bloor Streeten 2 apartment szép nagyméretű üzlethelyiség Azonnal beköltözhető $10 000 lefizetés HaSántay Pál Eglinton— Wcston Road 6 kettő hálószobás ház $7320 évi bevétel Lefizetés: $10 000 Regal Road— Oakwood 7 szobás különálló ház 2 konyha garázs Lefizetés: $4000 Keele —Lawrence $20000 lefizetés lágy Károly 11 apartmentes ház LE apartment Téglaház teljesen kiadva 6 konyha 6 fürdőszoba Par kolás Külön elválasztott bejáratok Frigiderek Szőnye-gek és az összes bútorzat beleértendő a $23000 árba Le fizetés minimum $3000 LE 10-ple- x $10000 lefizetéssel is megkapható Csupán 8 éves Ara: $79000 látni Muszáj eladni Különálló épület bár teljes italmérés értendő likőr sör stb Plusz bankettszobák restaurant biliárd helyiség Parkolás $50000 lefizetés szükséges MI C II A E L LE & CO REALTORS OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HÁZAT AKAR VENNI VAGY HÁZÁT JÖL EL AKARJA ADNI? MIRE VÁR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN ÁLLUNK AZ ÖN VI VI TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K 35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO IANN&MART 2-44- 04 24404 2-44- 04 RENDELKEZÉSÉRE Más: 4-94- 27 Hivatal: 5-63- 11 REÁL ESTATE 492 COLLEGE STREET Bloor felett Dovercourtnál $1500 lefizetés egyedülálló téglaház 7 szoba 2 konyha Uj fűtés parkolás Havi adó-ja csak $15 Két családnak kiváló 1 percnyire a BloortóL Brunswick— Bloor 2 családi ház 2 fürdőszobával ebből az egyik földszinten van! 6%-o-s kölcsönnel Csak $2500 lefizetés Vaughan Road— St Clair $2000 lefizetés 2 családnak al-kalmas téglaház 2 konyha 2 fürdőszoba garázs Kendal Avenue 11 szobás egyedülálló téglaház A föld-szinten 4 szobás modern konyhás és kulón fürdőszobás apartmenttel Elköltözés miatt minden bútorzattal edény-nyel ágyneművel nagyon reális áron 8 héten belül át-vehető HÍVJON BIZALOMMAl ES NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" IRODA i WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 1-0- 341 Hamiltonba költözik? Elköltözik Hamiltonből? :: kell — a Házat — Üzletet — Birtokot akar venni eladni vagy bérelni? Csak egy telefonhívásába kerül és mi kész-ségesen állunk az ön rendelkezésére Cégünk ma a legnagyobb Hamíltonban és nekünk képviseleteink vannak Kanada min-den nagyobb városában Nálunk az anyanyelvén beszélhet REÁL ESTATE LIMITED S66 Main St} East Hamilton Ont hívja: Tony Pelényi-- t Iroda: 528-849-2 Lakás: JA 9-24- 28 Nappal vagy éjjeL Jí (í u II |
Tags
Comments
Post a Comment for 000389
