Magyar Elet, February 27, 1988

              G oldal MAGYAR ÉLET 1988 február 27
CLEVELAND ® CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND ® CLEVELAND © CLEVELAND ® CLEVELAND
Stampa László: Hasznos útinapló
anári-szige- ti
rész
A Dél-Kanadáb-an
lakó magyar — ahol csak öt hóna-pig
tart az enyhe idő — meleg éghajlatú világ után vágyó-dik
így esett választásom a Spanyolország nemzeti terü-ktét
képező de földrajzilag Afrikához tartozó már anyai
nagyanyám által meglátogatott Kanári-szigetekr- e Termé-szetesen
nem mulasztottam el hogy Magyarországon és
Svájcban is látogatást tegyek
Zürichből a Swissair Boeing 727-e- s hárommotoros gé-pe
röpített el Madridba ahonnét egy óra múlva indult az
Ibéria spanyol vállalatnak a hasonló gépe Las Palmas de
Gran Canariába
Luna kapitány sajnos nem közölte a leszállás előtt a
Las Palmas-- i pontos időt így három napig rossz idővel
közlekedtem egy órával vissza kell tekerni az órát a mad-ridi
időhöz képest A légi szenyoriták nem néztek ki külö-nösebben
egyenruhájuk is csak egyfajta van imprimé
ruha hozzá egy középkék kabátka és barett a fejükön a
svájci és holland kisasszonyok sokkal jobban néztek ki és
jobban is egyenruházkodtak Azt a spanyol nőt akit a vi-íá- g
férfinépességének nagykönyveiben szerepel sehol se
láttam Persze az emiitett nagykönyvben szereplő ma-gyar
növel sem lehet találkozni
Cervadász — nyugdíjban
Torontói barátom egri iskolatársa a nyugdíjas cetva-dász
aki a Kanári-szigeteke- n él a norvég nyugdíjából saji
nos nem várt a repülőtéren Felhívtam egy másik bará-tom
által ajánlott két szálloda egyikét a Hotel Faycan-- t
ahoV napi 1900 pezetáért szállást és reggelit kaptam ez 19
kanadai dollárnak felel meg két nullát kell elvágni hogy
a kanadai értéket megkapjuk
Mivel elmulasztottam Madridban pezetát vásárolni
így nem tudtam igénybe venni az autóbuszt hanem Mer-cedes
taxival mentem a Gandó repülőtérről Las Palmas
városába mondtam a sofőrnek hogy nincs egy huncut
pezetóm se hanem majd a szállodában váltok és kifize- -
tem az 1200 pezeta viteldíjat
Az első benyomások nem voltak kedvezőek vasárnap
este nyolc óra volt a városba vivő gyorsforgalmi út javí
tás alatt az egész sziget párába burkolózva pocsolyaszag-gal
körítve a tengerparti sétányon tengernyi ember az
Armada Espanolának azaz a spanyol hajóhadnak renge-teg
tengerésze
Másnap olvasom az újságban hogy János Károly őfel-ségével
és a királynővel egy nap érkeztem a szigetre a
király Fegyveres Erők Napja alkalmából a hajóhadat
szemlélte meg
Kíséretükben voltak Elena és Cristina hercegnők is
kissé rossz testtartású lányok anyukájuk a királyné száz-szor
jobban néz ki Lehet hogy az udvari etikett nem en-gedi
meg hogy egy hercegnő jobban nézzen ki mint egy
királyné Az újságban volt egy kis vezércikk is mely sze-rint
a királyi pár a szerénységével meghódította a spanyo-lokat
valóban a szálloda portáján kitett képén a király
egyszerű sötétkék díszegyenruhában feszít a gombok ta-karva
és csak két kitüntetésnek a csillaga az oldalán
semmi arany még csak piros csík sincs a lábaszárán
A Guardia Civil csákót vált
Az újsághírekből következtettem ki hogy Spanyolor-szág
átalakult szövetségi állammá minden vidéknek meg-van
u saját kormánya igy a Kanári-szigetekne- k is mely
utóbbinak a lobogója fehér-kék-sár- ga keresztbe csíkozva
úgy mint a román „szocialista" zászlón Egyenruhás
szervezetek megváltoztak még Franco alatt sem volt ál-lamrendőrség
hanem az egyes városoknak volt rendőrsé-gük
melyet városi örségnek hívtak most átkeresztelték
a nemzetközi Policia Municipalnak azonkívül van egy
sárgás khaki egyenruhás Policia Nációnál is mely eddig
nem létezett
A Guardia Civil a miiitarizált közrendészeti alakulat
megőrizte finánczöld egyenruháját azonban a fekete fé-nyes
bőr háromszögletű kalapját levetette és ellenzős tá-bori
sapkát visel Ártalmatlan emberek A kikötő bejára-tánál
is ők voltak egy üvegkalitkában
Szerencsés megoldásnak tartom hogy a kikötőbe tö
megével érkező fehérre festett japán halászhajók sze-mélyzete
elment szórakozni és a hajók őrzését a helyi biz- -
tonsági vállalat egyenruhás őrei vették át gumibottal re-volverrel
és bilinccsel felszerelve
Térképen kinéztem hogy hol van a Llagas szakaszve-zető
utca ugyanis ennek 37 számú házában lakik a cet-vadász
a második utca volt a szállodámtól
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar elet legyen!
A HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
Ludas Matyi: Snós — Pártos — Solthy $3950
lfa Rómeó és Júla: Ruttkay — Lalinovics $3950
Hószakadás: Kosa F — Szabó I $3950
Micsoda éjszaka: Latabár — Tolnai — Jíntíkay $3950
Bob herceg: Kilmopcrctl $3950
Tavaszi szonáta: Szörényi — Uray $3950
Két emelet boldogság: Töröcsik— Garas— Dómján $3950
Két vallomás: Töröcsik — Krcncscy — Öze $3950
Erzsébet királyné: Karáili Jávor Somlay Gózon $3950
Rutaságom története: Ruttkay — Bástí— Kiss $3950
KEZELÉSI KÖLTSÉG: $250
Kérje a Hungárián Videó Center katalógusát!
11 906 Madison Ave Cleveland OH 441 07
(216) 221-03- 30
1
a
i _ i i- - i i 1 1 ji r - ni " r-ir-ii-rVTT
-- 'i
kalandozasom
A megadott helyen egyemeletes épületet találtam
földszintjén egy nem üzemelő svájci vendéglővel egy aj-tó
az emeleti lakásba vezetett A csöngetésemre előkerülő
fiatalember nagyon készségesen végighallgatta Cervantes
zengő nyelve ellen elkövetett gyilkos merényleteimet a
végén megkérdezi: „un marinaro" — egy tengerész — ők
a tengeri halászt is tengerésznek nevezik — rábólintok er-re
azt mondja hogy az elment a svájci öccséhez „vaca-ción"-- ra
Tenerife Vernek vize
Május 27-é- n kedden átmentem a Princesa Guajarmi-n- a
nevű szárnyashajóval a szomszédos Tenerife szigetére
annak a fővárosa Santa Cruz melynek lakossága csak
170 000 ellentétben Las Palmas 40O 000-e- s tömegével A
menetidő 80 perc az oda-viss- za út 8000 pezeta a nagy
7000 tonnás gépkocsikat is szállító hajó három és fél óra
alatt leszi meg ezt az utat
Santa Cruz mintha még Las Palmasnál is jobban néz-ne
ki a hegyoldalba épült mint Pécs állandóan fölfelé
kellett menni nagyon szép parkjai vannak az egyikben
üldögélve mellém telepedett egy öregúr és elkezdett be-szélgetni
bevallottam neki hogy Gran Canariáról vagyok
itt látogatóban Mindjárt eldicsekedett hogy nekik jó ivó
vizük Van mert a Gran Canaria-- i erősen kénes ízű mely
ugyan nem káros az egészségre csak egyszerűen nem
ízlik
A spanyolok nagyon kedvelik a zöld és kék színt egy
más mellé tenni a szárnyashajó is ilyen színű csíkokkal
volt díszítve és az utaskísérő szenyoriták is a középkék
és zöld változatába burkolóztak Általában a spanyol höl-gyek
áttértek a pantalló viselésére ami Franco alatt el-képzelhetetlen
lett volna
A Las Palmas-- i kikötőben egyszer összetalálkoztam
egy 'éppen a szárnyashajóval érkező egycsillagos tábor-nokkal
akinek már nem volt piros esik a lábszárán Jüan
Peron típusú arca volt és naptól cserzett úgy látszik nem
egy irodakukac generális A szenyora is vele volt boka
fölött végződő imprimé anyagból készült pantallóban cgy-korúakn- ak
néztek ki 'kadétkori nagy szerelem lehetett A
tábornokra várakozó már deresedő fejű ezredes legalább
tíz évvel idősebb volt nála úgy látszik Spanyolországban
is a 'tábornoki kinevezéssel politikai és nem szakmai ér--'
demeket ismernek el
A spanyol ember kistermetű és vékonycsontú nem fe-kete
hanem feketésbarna hajú fehér bőrű — aki mást
mond az szinvak — több náluk a szőke és kékszemű
mint a magyaroknál (gótok és vandálok is jártak arrafe-lé)
A Kanári-szige- ti lakosságnak a fele szőke és kéksze-mű
az őslakosság a gvancsok voltak ilyenek nyelvüket
és spirál írásukat még nem sikerült megfejteni
A Nicolás Estevanez utca ahol szállodám volt az óvá-rosban
van az utca mindkét végén a tenger látható az
egyik végén a strand a másikon a kikötő Kis utcák álla-ti
forgalommal azonban itt is voltak már modern bérhá-zak
vannak azonban Las Palmasnak modern negyedel'
pálmaíasorral osztott sugárutakkal melyek körtérbe fut-nak
össze ahol a spanyol munkát ábrázoló szoborcsopor-tot
helyezlek cl
„Színes" forgatag az'utcán
Az utcán sok afrikai négerrel lehet találkozni akik
mindenféle afrikai csörgödobokat és faragványokat kínál-nak
eladásra marokkói és mauritániai arabokkal sok
száriba öltözött indiai inő sétál az utcán továbbá kínai ja-pán
a koreaiaknak saját egyesületi székházuk van
Az afrikaiak valószínűleg Equatorial Guineába koráb-bi
spanyol gyarmatra valók mely tíz évi függetlenség és
véres diktatúra után János Károly király legutóbbi láto-gatása
alkalmából azt a tiszteletteljes kérelmet terjesz-tette
elő hogy szeretne Spanyolországhoz csatlakozni
mint annak egy tartománya azt hiszem ez nagyon jó bi
zonyitvány lenne a spanyol „kolonializmus" számára
Az ebédelést házilag oldottam meg bevásároltam a
supermercado"-- n és csak este mentem el egy kis spa-nyolok
által látogatott vendéglőbe ahol 400 pezctából
megvacsoráztam sört és sörrevalót is beleértve A helyi
szokással ellentétben igénybe vettem az ebéd utáni sziesz-tát
miközben a kanárimadarak trillázása szórakoztatott
Éltem a gyanúperrel hogy talán a szálloda szórakoztat-ja
vendégeit hangszalagról azonban néhány nap múlva
észleltem hogy a balkonra kitett kalitkából trillázik a kis-madár
Érdeklődtem a szállodában hogy mennyi szükséges a
havi megélhetéshez 60 000 pezeta kell nos én 80 000 pe-zeta
nyugdíjban reménykedem
Az áruházak összevetése
Meg kell még emlékeznem az El Corte Inglés (angol
udvar) áruházláncolat Las Palmas-- i üzemegységéről ki-lencemeletes
három utcára néző hipermodern épület te-lefonos
tolmácsszolgálattal és az alagsorban élelmiszer-áruházz- al
A kanadai áruházak: Eaton Simpson Bay el-bújhatnak
mellette
A vendéglők kirakatában az étlap a nagy nyelvek mel-lett
svéd és finn nyelven is kivan rakva! Mivel lemarad-tam
a különböző több napos hajókirándulásokról mert
csak mindeakét hétben indul és én rosszkor érkeztem
résztvettem Gran Canaria belsejében egy aulóbuszkirán-duláso- n
Átmentünk a sziget második legnagyobb váro-sán
a 75 000 lakosú Teldén felmentünk az 1951 méter ma-gas
Pozo de las Nievesre Sajnos köd volt nem tudtunk
lelátni az óceánra San Bartolomé város fölött a hegyol-dalban
levő vendéglőben ebédellünk meg A sziget belseje
sziklás és a magassággal az éghajlati viszonyok is vál-toznak
A tetején már fenyőerdők vannak
A második héten hűvös lett az idő gondoltam hogy
milyen lehet itt a január valószínűleg ugyanilyen ez az
örök tavasz országa az örök tavasz bizony elég unalmas
Lassan elérkezett a búcsúzás ideje június 6-á- n pénteken
délelőtt 11-r- e értem Madridba ahol az órát előre kellett
tolni 12-r- e
I
3E ÜL
r
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
Amikor Billy Graham Romániában
A „Menni vagy nem menni" kérdés ami az emigrá-ció
egyik leginkább vitatott problémája nemcsak azokkal
kapcsolatosan merül föl akik tizenöt-hús- z vagy még több
évvel ezelőtt elmenekültek a kommunizmusból s most
ilyen-olya- n indoklással hazalátogatnak hanem olyanok-kal
kapcsolatban is akik nem magyar föld szülöttei Azaz
tősgyökeres külföldiek amerikaiak franciák németek
stb Akik alatt természetesen nem a Balaton vagy a pusz-ta
szépségeiben olcsón gyönyörködni akaró nyugati turis-tákat
értem hanem azokat akik felelős tisztségeket vi
selnek akiknek állami politikai vallási vagy társadalmi
szerepük révén súlyuk nevük van saját hazájukban épp-úgy
mint a meglátogatott országban
Ezek megítélésénél mindig az a döntő miért ment az
illető a kommunista országokba de főleg az hogy ott mi-képp
viselkedett kikkel találkozott hogyan nyilatkozott?
Minden ilyen ulat egyénileg kell elbírálni hiszen például
attól hogy Kovács János vagy Kis Péter hazaruccan a
hévízi iszapban reumáját áztatni vagy forintért fogsort
csináltatni még nem dől össze a világ és a kommunista
rendszer sem könyvelhet el különösebb erkölcsi sikert
Legfeljebb párszáz dollárt ami bekerült az országba
Másképp minősül az olyan emigránsok otthoni feltű-nése
akik idekint valamilyen közélet szerepet visznek
egyesületi vezetők írók újságírók Az ilyenek hazaláto-gatásából
már tőkét tud kovácsolni a rendszer és felhasz-nálhatja
őket saját céljai érdekében Anélkül hogy ugyan-azt
nyújtaná számukra amit bármelyik otthonról nyu-gatra
érkező hazai vendég itt természetszerűleg megkap:
korlátozás nélküli szereplést teljes nyilvánosságot és a
vélemény szabad nyilvánítását Ezt gyakran még azok
sem kapják meg akik nyugati országok szülötteiként
Nyugat képviseletében jutnak be a Vasfüggöny mögé Ami
ha a régi valóságában már nem is szellemi értelemben
még ma is létezik
Nyugati vendégek [Keleten
És most elsősorban ezekrAl a nyugati vendégekről
akarok szólni néhány szót egy 'könyv kapcsán amit Dá-vid
B Funderburk az Egyesült Államok volt bukaresti
nagykövete írt "Pinstripcs and Reds" címmel (Fun-derburk
— mint ismeretes — pár évvel ezelőtt lemondott
állásáról tiltakozásul a State Department románbarát
politikája ellen) Ennek "Communism in Románia" című
fejezetében találhatunk néhány mondatot Billy Graham
ismert amerikai evangélista romániai szerepléséről meg
még másokról is E mondatokat olvasva jutott eszembe
egy s más amit most elmondandó vagyok a Vasfüggöny
mögötti szereplésekről
Amikor jó pór esztendővel ezelőtt az üzleti érzékkel
megáldott és a reklámhoz is igen értő Billy Graham pré-dikátor
Magyarországon járt és visszaérkezése után fanya-logva
írtam „küldetéséről" sokan ezt rossz néven vették
s azt próbálták bizonygatni hogy egy ilyen látogatásnak
pozitív jelentősége van és hasznos az otthoniak számára
Igen lehetett volna! Ha Graham másképp mozog a szá- -
mára idegen közegben és nem csak a magas vendéglátói
által kijelölt programot követi nemcsak oda megy azok-kal
találkozik ahová irányítják s akikkel megengedik ne-ki
Miklós Imréék ö pedig nem tért el a hivatalos prog-ramtó- l:
csak azt nézte meg amit mutattak neki és nem
kereste a kapcsolatot pl Bulónyi atyával Pákh TJborral
vagy más ellenzékiekkel Nem ment cl a kisközösségekhez
és csak azt lálla-hallot- ta amit engedélyeztek számára S
aztán no igen ez nem is csoda! — aztán hazamenvén nyi-latkozott
hogy vallási tekintetben Magyarországon min-den
a legnagyobb rendben van hitét mindenki szabadon
gyakorolhatja ésatöbbi
Lehet hogy ebben nemcsak Miklós Imréék és a ma-gát
irányítani engedő Billy Graham voltak a ludasok ha-nem
más is Aki az Állami Egyházügyi Hivatal és az
amerikai prédikátor között közvetített aki az utat előké
szítette s aki az angolnyelvü szónoklatokat magyarul tol
mácsolta Ezt már akkor is gyanítottuk: Haraszti Sándor
az amerikai magyar baptista Unió egyik (volt) vezetője
(időközben kizárták innen) mindent elkövetett azért hogy
az út a budapesti rendszer érdekeit szolgálja Ez kitűnt
minden megnyilatkozásából
Haraszti Sándor mint fő szálláscsináló
Dávid Fundenburk könyvéből kiderül hogy Billy Gra-ham
tavalyelőtti útját is Haraszti Sándor szervezte meg
Hogy a részleteket is megismerjük hadd iktassam ide
eredetiben a könyv egy fejezetéi (88—89 oldal):
"Alsó especially disappointing was the manner in
which the'Rev Billy Graham's representative for East-erniEuro- pe
Dr Alexander Haraszti set up Graham's
visít in Roman'a Haraszti visited Bucharest several times
usually including stops at the American Embassy
Haraszti impressed thoss of us at the embassy who
met him as a wheelcr-deale- r interesled in setting up a
grandstanding ego trip In fact he tried io outdo the worst
of the concessionary diplomats in giving away evén more
than was necessary lo ingraliate himself to the Commu-nist- s
On April 18 1983 I wrote that Haraszti was still
showing desperátion in order to get the Communisl invi-tál
ions
On Atigust 2 1932 I had rccorded in my diary that
Haraszti seemed unconscionable sl'ck and a disgrace
to Billy Graham Somé of the most incredible things he
said had to do with the religious situation in Románia and
Billy Graham's attitűdé toward Communist states their
churchcs and religious d'ssidents According to Harasz-ti
Bapüsts in Románia were free to practice their reli-gio- n
m r H
MjjínjjtjmjKjjjjm-r- m
járt
Since Billy Graham considered the Orthodox Church
as the true Church in Románia his policy was to support
the national church Graham's main objectives said Ha-raszti
were to preach the gospel and bolster the relations
between Bucharest and Washington
He did not want to support dissidents or minority
churches The most teliing claim was that Graham was
not interesled in (and did not meet) radicals (reád dissi-dents)
but only works with the Communist government's
officially appointed 'cult' leaders I expressed my dis-appointm- ent
at what Haraszti was saying and made clear
my own views on the generál religious situation In Ro-mánia
Prior to his visit to Románia Graham telephoned me
for a half ihour conversation on August 13 1985 In a
friendly discussion I told Graham that his visit could be
meaningful if he met with religious dissidents and 'unof-ficia- l'
dissident churches and did not follow the staged
route of the Románián Communist government Bucha-rest
of course wanted to use the Graham visit to show
the world it has religious freedom and had every inten-tio- n
of conlrolling the trip by limiting il to stops at se-lect- ed
official churches"
Tanulságos megfigyelések ezek egy amerikai diploma-ta
tollából! És azt Igazolják amit annakidején mi is ész-revételeztünk:
nem minden Vasfüggöny mögötti „vendég-szereplés"
hasznos Van ami kifejezetten káros és csak
a kommunisták fölözik le a hasznát Amint ők profitáltak
Graham magyarországi útjából is hisz a körülmények
azonosak voltak
Kár hogy egy annyira Ismert személyiség mint Billy
Iraiiam a nevét adja ilyen manőverekhez és közülünk is
l:cd olyan aki ebben a kezére játszik Hacsak nem éppen
j a rossz szellem aki ilyen irányban befolyásolja a tájé- -
ozatlan evangélistát Ki tudja?
PESTI PÉTER
iwuffl™aB
Most már vehet 5-t- öl 30 éves használatra
LAKÁST VAGY HUZAT
MAGYARORSZÁGON
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
Ilívja a magyarországi eladási szerv
USA képviselőjét részletes információért
B1ETUR REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING SUITE 5620
NEW YORK NY 10118
Tel: (212) 695-224- 5
Este: (718) 793-709- 3
ffiemtrji'UBiTflyf'pifiiywywfy
Bodnár fi Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-307- 5
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Esztcrhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRSI
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-di- j nyertes
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLI
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneemton Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1—216—321-170- 1
Kapossy Hungárián "Radio Brodcasting
Wc arc proud to announce that WCPN FM Radio on
933 wavelength every Sunday from 11 am to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most rccent events concerning the foreign
and community news Cultivatc and foster the Hungá-rián
culturc by listening to our broadeasts!
t!:iiimnii::ii[ir!iniiiír(':i!Tn!riiin:ii:j!iu!i:rit!iiiiini:iTnifJi!it!:ii'f!i!Eii!ra):m:mir:npnmrin nimnnn' mn m nrn:nn-irfifflniKa:aniinnninEnr-iii
"a
I A magyar kultúra szolgálatában 1
ff A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- j
Btől 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé-- 1
fjnyckről — magyar cs angol nyelven — közvetít híreket j
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat! 1