Zwilazkowiec Alliancer, December 13, 1978

              ktA!l@MftvSj
K7v
lA'f!T V ' rj A' ' riL k J7l 1 Ł JWł- - rt" NPI §ś¥$śp --mmmmmm
M
8k J
sXx n
C$£
MfĄmczmj''Nowc
l 1 Ł ( 1
1
: Ż
: " : a łSs&ffi' „riion '--
?: „& BMKiPn: „„l # mbA &&2£§: Adaś 3
:sktad stoófrn Klśentom i cafej Polonii
UON GAkCZYŃSKI
HELENA GORCZYŃSKA ALLISON
jVCwłj
PRACpWIKĄV"
vj- - 11
"HiJfir
iiLEEDI9A eftRflSEVBSSKIBG
póush "canAdian ińformatioń bureau
171 Roncosvdlles Avo Toronto Ont
v Tel 533-114- 3
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT 7 '"'BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
'składa ' '' ' '"
' ®p©AJlLy BP
Naprawiamy motory kanadyjskie i europojskio'
873 Quecn St W — Tol 366-267- 3
t r
' ' 0l'"O 1
V — ' i i
NAJSERDECZNIEJSZE ŻJCZENIA
Z OKAZJI ŚWlĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
jJATiONAL IGJL
Super Market
970 CoUepSt — Tpl 536-344- 9
i i ' i "
WESOŁYCH' ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
tyczy swej Klienteli i całej PoIoJtii
' liMffl' IHBDWJfflE
x JfajMBi w!elcl wybór farb naczyń kuchennych
— prezentów przybory wodociągowe iłp Cony
umiarkowano Solidna obsługa
Bezpłatna dostawa
tS233 Dundas St W - Toronto 3 Ontf
Tel 534-145- 9
:a
iyASEiiDBCZiYBJSzkżyCZEWA-WESOŁYC- H
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU '" ' składa '
E3
2
Prozenty na wizystkio okazjo
Rólskio I inno etniczne czasopisma
2202 Bloor St W — Toronto 9 Ont
Tel 762-875- 1
Moc najserdeczniejszych życzeń świątecznych
i oraz pomyślności w Nowym Roku
swej Klienteli oraz całej Polonii
j 'życzy fwoeses 10
Whfki skład farb naczyń kuchennych szkło
nsrzodzl stolarskich i "plomberskich"
347RoncesvaIles Ayc Tel 535-116- 9
535-39- 60
WESOŁYCH i ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
' itjczy' swoifn Pacjentom i całej Polonii
Dr A GRANOWSKA
LEKARZ DENTYSTA
Prrymijo codziennie takie wiocioraml
' " " Iw sobolo
175NEUineosv0UesAvG - Toronto Ont
Tol 533-181- 8
hćzm
SERDECZNE ŻYCZENIA' WESOŁYCH ŚWIĄT
l DUŻO POMYŚLNOŚCI W NOWYM' UOKU
skiadaswólm Klientom i całej Polonii- -
m ca
Ph
rPtral
Butdier&Meats Delicatessen Ltd
Właściciel Stefan Czerniawski
'
Zawsze ewleie mle6o I własnego wyrobu wędliny
SI 6 Quoeri St W Toronto Ont
Teł 366-633- 9 M5Y 2B3
2ffi®ffiKWSflWKffl
turniej rycerski Jakim 'Antoni zamkowych kiego rzymskjego czy ' też europejskim znaczeniu a mia-- # z yrocławia ozdobił w r 1543 konip współczesnego Turniej stał się nowicie zjazd 5 monarchów na $a£
jedną z sal' II piętra zamku kró- - jaRo taki rodzajem specjaiiza-- wesele Karola IV cesarza rzym- - M
lcwskiego : na Wawelu" przenosi Na sztywną sylwetkę rycerza cji Stał się zawodem dochodo- - skiego z wnuczką Kazimierza ™'
mimo woli w epokę kiedy to składał się pancerz ze szczelnie wym dla tych którzy występo- - Elżbietą córką Bogusława księ-- W
dla uświetnienia uroczystości przylegającym hełmem oraz wali kolejno we wszystkich u- - cia słupskiego J§
zaślubin królewskich albo koro- - oszczep Jako koni używano rządzanych gonitwach'
Do tych W 1393 r Władysław Jagieł- - ($£ nacji odbywały się na dziedzin- - mocnych i porywistych ogie- - stale 'i zawodowo walczących ło i Jadwiga wydają turniej ną $§
cu wawelskim gonitwy ryccr- - rów których oczy chroniono rycerzy odnosi 'się termiir"bi- - cześć króla Węgier Zygfiiuhta M
skie zwane również zawodami pancernym naczółkiemr --Korpus cia się"' "szermowania" lub W 1402 r odbywa się turniej 35j
Jak" głosi napis-obo- k fryzu- -
k°nia okrywała str°ina fal"Ja- - Macy zwrot '"terminatorów" na dziedzińcu wawelskim z oka- - W
"Turnieje i zawodu na korne °a kapa- - Końskie ka™ odpowia- - przenoszących się z miejsca na zji uroczystości zaślubin i koro-- %
-
butu nteadyś looiskowumi' tvń dafy koIorem barwio tarcz !cr- - miejsce ' ' nacji drugiej żony Władysława t
czeniami w ktrórych i zbrod- -
b0Wydl ryCey- - Doorano Na zwycięzcę czekały sowite Jagiełły - Anny Cylejskiej Ł
nie popełniana a za mszVch f™fmf ł3"kT °d"enie' nSdy Baśnie ludowe i opar- - W 1424 r świetne uroczysto- - g
cosójo zeszły do rzędu zabaw y byly na ta na nich ówczesna poezja opi- - a koronacyjne czwartej żony w
i"widowisk" Urczaoh Posługiwano się wszel- - sują jak to pickna króiewna Władysława Jagiełły Zofii jfi
klego rodzaju symboliką przy własną rączką podawała nagro- - księżniczki olszańskicj kiedy to
Gonitwy należały do najmil- - czym na końskich kapach umie- - dc dodając do niej oczywiście "przez pięć dni od wtorku do fk
szycn rpzryweK sianu ryccrsKie- - "" '' uniy iuure caje SWOjo królestwo W innych soooiy oaoywaiy się lurmejc o
pn yawnnv nnntmown v rnn uiuuiyuiv uuwizy neruowe lua rŁr1 nnnninnu ni„„„i „! nnrn umrp na znmt" v&:
wy "ostre" z krótko zaostrzony- - zawołania rycerzy bnej władczyni bywał najwięk-- W 1454 r turniej na dziedziń- -
mj 'kopiami gonitwy pni-am- i Łukasz Górnicki pisząc o go- - szym wyróżnieniem dla zwy- - cu wawelskim dla uczczenia za--
gonitwy otwarte gonitwy steru- - nitwach nadmienia: ciężcy W 'historycznej jednak ślubin i koronacji Elżbiety
jącc tarczowe gonitwy do pier- - "Jiby się dworzanin dobrze rzeczywistości nagrodę stanowi- - corki Albrechta węgierskiego i
ścienia oraz ścinanie 'głowy pRC(j panem popisał musi być ły sokoły ogary rzadkie okazy czeskiego z 'królem Kazimie- -
Turka dobrym jeźdzcem musi konia zwierząt pasy " rycerskie lub rzem Jagiellończykiem"
xird_ r_ _ „ inhi wieM na meknie i kiział wieniec wawrzynowy pleciony w 1518 r podczas uroczysto- - ( Mtuiuiuu Kiicwuu mv lowulc nim fipiitnłnumS rDim! Hom n ści weselnych i kofonapii Hnnv '-l-
(t
świecka literatura obrazująca w siedzieć musi
nader fantastyczny sposób ten
nowy rodzaj dworskich i ryccr- -
sie
It " J
mieć zrozumienie co któremu której Sforza zony Zyg- -
strojowi słuiy" Rycerz nieraz ko- - munia i biarego odbywa się
i ( nia i ZDroie noKonaneno rlłf Aflrf IH nit IwliuniwłrutlsAilurmiu w!iu11iri
sKicn zaoaw isioią utrmejow -- " łotijuttii--m uirnieju - ' „nń™mii i„i„ Wtylko YPTW w sztu- - rycerze ćwiczyii al- - ™± Bywa ™ ™
ri tirnłonnoł Ti„'nln Kvł rnn DO CTOmaf 1110 natarp P WUWn I'""J ojV 11 uiubu
udzianem umiejętności poszczę-- lywane przybrane zawołania jasnością zwycięzcy dopóki
góinej jednostki jak również dość osobliwie po- -
całokształtu jazdy i zbiorowej nieważ głos wydobywał się ze
dyscybliny nacierających na
otrzymywał na
pojedynczo
dźwięczały
szczelnie" przyłbicy zaranu turniejów kopa a iż heł- -
btc hufców Kiędy przebrzmiało ostro i twa
rdo brzmiące zawołanie rycer-Kroni- ki wspominają o pierw- - skie wzvvaiace do wnlki _ szych turniejach Polsce na obaj przeciwnicy najeżdżali z myślenia:
Śląsku w XIII : Składały się całym impetem na siebie Ce- - PrzeSrai"
na nip popisy ćwiczenia i iein rycerza było wysadzenie z
pomocą
duchy
Koścló
oyiyeh
UIVWIIIA
jest
nie wykupił Nić wiemy dwadzieścia
ciężką stosowano już erom a
historii
Jest to jednak ma1 Sonią każdy na heł-weźmie-my
mie znak Tak
księcia ma na
"kto juz
odniósł pierw- -
PrzvnomnMmv s
„i-- i' iiA ui „„iri„„ umai Knsnmnski dworzanin 3$i raiuiiw niuii uxiy puuivnni sioaia przeciwnika umie- - wnu w eposacn zaDijanie nie- - c -- _— _ fA
programu uroczystości jctnc 'u-ymicnen- ie mu w szczęsnego rywala który nie l}orV z lVm koniuszym wygrał
skich urządzanych dla uchwyttarczy lub nod brodo' w sprostał zadaniu i nic podołał Y°m V0miint woism miecz-- Aa
omówienia spraw politycznych miejsce w którym hełm "był próbie Karą i wykupieniem mc z szlach-Plorwtf- o
wimlanki hMoryc Pmocowany do kirysa Po pokonanego możemy tłumaczyć STŁrz W"'
ne o turniejach pojawiają się - -- -- " w XI w Wynika nich że zwy- - ło Powlorne w odwrotnym kie- - bicro zwykle najnioznejszych
I' '"J_ 1 runku Powtarzana ic dowolnie przeciwników Nie wchodziło miKCL'y lP'sywd " Slf nie- -
Europę- - „„ — i„o„„ i„i„„ci„j oin glow Byl min margrabia bran- -
Terenem turniejów Potem harce fiar(ril° siC rownież P°dar- - Jen°Jurskl 'r21"11""2: łBerlhod
szy od XII w było wyłącznie podoM któryJh JaraS0 si kami pięknych dam postaci 2™
miasto a nie zamek Właściwe strzaskanie tarczy bnpaącej sakiewki
walczyli ze zawzięcie i niU- - iirnvQ)W£ni-nnnrol7!iinP- P Vv~Juvw „„„— j- -- u-n-l m „„i !„ Łi j Jakże martwo wvr nia sn j„ uuiu luiiiiujuwyui UYio uuu „--„- - _-- :
ki w odbywały się na służby i sprawniejszych niej sprawozdania obecnej prasy za- - J — """" "
rozległych polach poza nim wagantów klony na wezwanie cpalrzone w liczne zdjęcia w po- - J[J™jfCJ J ° EłAnna
gazie ie& ustawiano i swoich panów podawali no- - 4 uawuymi moi u mu- -
irthinv M ™- - V vm _' nnwoitonle monnroliv na noln Mazowiecka %vręczyla mu na
ł Vi)l'tVUV IV JV 1£V "LU -- --
francuski sposób "ciosu tarcico turniejowym podawały z zacPzoynałbalrzypianlmu iastzaaprousuzmeńniea " bV l"'' mocnym JC? tnie powściąganą radością ' "na°a™ czPensc'ewn2 kopi? „"'„ __ __ _ nKr-„ł- nn wu 3j
zjeżdżać szlachta na oma- - fcuu'""Ł"' " ""- - ' ' obu ukośnie najeżdżali i W 1553 r 30 czerwca odbył # w sposon naticr piasiycz- - ku swoich rycerzy dworzan i ny[ nIcwi foma p sę Iub koronacja trzeciej zo- -
paziów a przed ich gospodą bokicntakVżc udcrcnlJ JT ici obowiązuje nawet w sposo- -
' Zygmunta Augusta Katarzy- -
wieszano chorągiew herbowa
powało 'rUl hin nnknnvw„niv "' jnantuańskiej: "Wstąpił
"jak
tego
I Ił W 1 I lt f — " -- w-- — -- - — --- —-—
miała być odtworzona zauważyć u pry- -
— nttit
O- -
wlTia nrnnrilir„r „ „Allf mitvwnvcli imnulsic ccrslc1e- - rządzono gonitwy os- -
y im H~inrt
Zewsząd ściągvali muzykanci i icziaislnPok„anzy!„w~a„n„o: grupową
rzadko
- a wnnninłnniV!innCn 1 nprv
Następnego
waganci ktony wówczas ?--- ™™ Diicwofcoo dnia po wese- -
tak nieodzowni jak ™l"aI° tutaj na scic na efckL Bywa ło ze
pneciwnika zmieniano -- dotych- JCty rycerz zrzekał dumnie onpiaiwono inrsha anzrieeknunriKsoarrazme i I5zveli wzzreelsczdtuą lnena czasowe bojowe miecze na krót- - rinłv7r pnypadają- - rjcerscje iw rynku„'gdzie
: ł MAMnUn i rńwnnrtn
wszechstronność zainteresowani atv- - mulu iyi- - -- —-o- —
t-0ni- io" WDłvw iaki wywierali na oni-- io uderzenia Zwyczaj nem przeciwnika rzucał z „ai„ Pnnirn„ wprowadzili także Francuzi Ce- - uśmiechem grajkom
™ nin„i „n-nin-ni
lem takiej walki było odlania- - Rycerz klóry [pokonanego
mierze postawy wagantów: nie przeciwnikowi kosztownej przeciwnika prowadził przed W 1574 r koronacja ™ iednvch witano radośnie erom- - ozdoby hełmu w wybrankę swojego serea J™" koronacji
kiml okrzykami natomiast "tcl spiętego cen- - stawiając jej wybór w przyję
innych zachowywano pełne klejnotem
rezerwy milczenie Już wtedy
podobnie jak dzisiaj popular-noś- ć
wywierała magiczny wpływ
na psychikę
W swoją urzędową funkcję
waganci wnosili humoru
a w czasie rozgrywek nie szczę-dzili
--walczącym złośliwych
ze po- -
i
w
że im z
na z
2
&o
kruszono
n„i nrze--
ounoi
w
szer- -
°"
w
szrankach
Ul IL't--- l
"l-- mu nfl
tej
mnóstwo
że
m
czy
ma
ten
ft
&
JV""7
nr7V tvm Pnłn
Ro
wy- -
1
się J' J1111
n„i po pzipt
ma- -
zon- -
k°
ni„
od
po- -
wo- -
do- -
W
ciu
TllO cfulnni rmntłii
się
cjnków Tak liczono się turneji fponeważ zdarza}o siC) których mcnyll sjc cerskiej Zbo
tymi & lui pQ m cch m curopejskiej slawlc nie niej
m leli zuchwalstwo mimo że tur
były wszech 'miar
ważno bardzo ekskluzywne
$łi Waganci pnebraniu blaz- -
fnów kręcili się wśród bądź opadając ich
kąśliwe" bądź też uda-j- $
jac spieszą Za-f- y
leżało im wyprowadzeniu
równowagi rycerza którc-p- l
porażki pragnęli
Jff Oczywiście narażcli tutaj
zawoiuwc
kopie drugiej króła
zamkniętej
nieraz
obrotem
Jeżeli dawało
Miitł
iij
je
WYPADKI
pozornie tylko niegroź-nej
walce jednak
wypadków Mimo rycerze za-prawiali
przed każdorazo-wi
wystąpieniem szrankach
się
wńa{- -
dwór-- ciosu
się
1UW'U
umie- -
łcłłtMf
rvrh cnhin
bcc
było
Dziedziniec
icfnłmr ninrTll ufirlniirnin
przy
uoim
nym
tolerowano mógł wzac
nicje
się
się
7flH'Ł7P
przebity Zachowały się niestety na zuchwałości
rów- - nieliczne JC:1 1CR° uana ję- -
ci wraz z czne przekazy Podaję jc chro
ciężkiej zbroi według dostępnych kTCnu Pasow
na wyścielony słomą teren tur-- mi
jeżeli
hełmie
wtórV
zacnym
stawał
ncłnrrnnn
dalece
ludźmi
tylko
rycerze
nicjowy Wielu rycerzy W 1363 r za panowania kró-n- a skutek uduszenia się pod- - Kazimierza Wielkiego odbyła
czas upału
Jeden kronikarzy że wajaassjssjastJKCjsajsajsflt "dokoła walczących' krążyły
czyhając' na
S "a nlej d"° "'"bezpieczeństwo gUriząeszne dusze zfcntakąm hQ frc turniejowego Dowwyienmoszozneo z prauni-a- j0ipvishi" róiem Francji Henry- - 2 nych lub zabitych przez Wcm „ którcmu ok gę wagantów Majwlęcej ofiar w łuriliejach { p było na skutek zamieszania iIoić-ryccrz-y
w m-mk-u
Zlł ijr czasie nacierania na siebie huf-- da w XI1" Wi zakaz
gj ców kiedy to rycerz zakryfy urzadzania gonllWi mvaiajac jc
pny błcą nieraz cofające- - za bryI? iwalośc { m
1% gó się konno waganta za najeż? n m"mrm nrlmńM rhrw
W "J W'- -'-'
-- t'y- W " " tf dżającego-odtyl- u przeciwnika ścjansklcg0 oerzcbu
cześć
__ I
_
liacKi ciwej mjuw! w Mhno l0 nc zalliccil!mo po sztuką turiiejową posiadali wa-- pularncg0 lUf CTaszc7ai Jc
anci ogromną wiedzę zakre- - Ml mial by Bprawdziancni 0(I
su 'Jej praw zwyczajów W1łg slIyi kórc w
prawdziwi bywalcy tzw pour sach znaczył anlfcu
tywatlts" pól tnrrticjovyfcli -- jkcztałcenie
sprj-tni-e
Jezinte-- 'lTurnlcje byy Jcdynj alrak
rosównic ?MAKslaU swoją cj} w świccBi która obok
znajomość praw W(łjennycii zaprzątała w
Z-biegie- m zaczęli pełnić cjągu slued vmysly 1TCCrstwa
funkcjo heroldów herbowych zdobyAvania środków na
których zadaniem było w spo- - urzadzanic (ych kosztownych
EÓb reczovJ jednocześnie p0kazow Uumaczono
wyjainić opisać wi- - UTUajdja?auą racją Stanu
uzom gouio ja-ki- o
obierali Ogłoszo-ny
przez program wykaz
uxcuiiniu
)lirni„i
była
NAGRODY
imlónny uczestników nabierał Jest pewne zjawisko które
urzędowego charakteru' Regu- - tak kulturalnego jak histo-lami- n
turniejów któremu rycznego punktu widzenia
wszyscy podporządko- - stępuje zawsze równolegle
UVIUUIJIIU UłłłJi
"Turniej
cztery pary za tar-t- ę
pierścieniami groty
zwartych
-- zręcznie
pod uwagę ówczesny jaki koniuszy
naiwno-konsekwentn- y pruskiego
uległ trzewik On
dank
onle
przez
KtC2:0a'e"1
"°vijv- -
wielkodusznym od- -
rzuceniu okupu
szlachet-nym
zwycięzcą
PRZEKAZY
HISTORYCZNE
wawelski w
którzy
źródeł:
nleuwa- - zckulo
wy-sieli
ćKsmzkm JiPSStełSsrsrłt
EEHB3Sr®T llsSilFi''
konny w którym
pokutę
w
w
możliwe
sposób
bwłogłowski
największy
chociażby kle3not k}eiloi
dnia goście
SW0Ji!
sprawnością wojskową Wyślą
szrankach w pełnej
ici w od do iii„:
począw- - Nic
przeciwnika sooą
a rt rtitinll i n % % od °"
namioty w
' wysadzany klej- - "
kruszył
do
czele '
stron
'AZ-- i tp '
' - -- - -- --- WAGANCI w - -- - a
l łił spotykaną "-ł"- """"
: byli '
się i
ii łn „
W0"11
™im„'
pozo- -
tłumu
dużo
fujj
walczący
w
podaje
piekielne
z
1
j -
i
i
z i
i z
z
—
bohaterem "powieści
'' fl
grodę wieniec
swoim
"'" "" natur obecnie --"- -
Ii-- i
nnnfar
™
się
rn
nież
jak
a
się z
m~
rr- - ?¥u
rit
obfnd
stal
i
zumKuwym wwtiit'} puyu- -
obecnie "anienm
okupu
bywał
zmarło
UUI(U'IU llllf I II Łlt I ISWlJl (VI VH-- W ' l -- - - -
ten i
się
-- t -
wi
oraj
mu- -
czy też
—
SAMUEL ZBOROWSKI
Henryka
najczęściej
pióropusza
że w
po mieszczą- -
nic złożyli królowi hołd na ryn-ku
Król pasował kilku miesz-czan
na rycerzy a potem od-b- ly
gonitwy
Czwartego dnia odprawiano
W dalszym ciągu tjonitwy na
Zamku i te miały się zakończyć
zranieniom Andrzeja Wapow-skieg- o
które tak tragiczny
obrót przybrało Uczestnik ry- -
zabaw--y z ze gonU w Q m rowskl wSamuel
ginął rycerz kopią o nich ml71alu sKulcK
Narażeni na szwank byli i bardzo lakonl- - z "ajaiwow
i czj kasztelana
końmi lic&0' k6r--
v padali w nologicznic z
la
z
chciwo- -
zciarzaio
wlclka
w
brał
Jako c
clociażnie
rzeczy
czSsu
Spoiób
a
dowcipny
nich iZL
%5rr"fc
stóp
P"U
zenie
tych
wojnic- -
wyrwał kopię wbilą przez Zbo- -
lowskiego wzywając go tym do
walki Obrażony rycerz wysłał
swojego domownika na harce z
hajdukiem Gdy tenże został
przez hajduka zabity Zborowski
rzucił się z czekanem na zwy-cięzcę
i spowodował przerwanie
gonitw na Zamku
Kiedy król kazał wszystkim
zapaśnikom opuścić dziedziniec
Zborowski spotkał w bramie
Tęczyńskiego i rozdrażniony zra-nił
w głowę kasztelana Andrze-ja
Wapowskiego towarzyszące-go
Tęczyńskiemu Działo się to
na dziedzińcu pomiędzy katedrą
a mieszkaniem królewny Anny
Jagiellonki Wapowski zmarł na
skutek otrzymanej rany a Zbo-rowski
pozwany przed sąd zo-stał
wyrokiem królewskim ska-zany
na banicję
ZYGMUNT III WAZA
W 1592 r G czerwca w cza-sie
zaślubin Zygmunta III Wa-z- y
z Anną Austriaczką odbyły
się gonitwy podczas których
"król sam z gośćmi w maszka-jac- i
obyczajem włoskim gonił"
Po śmierci króla Jana III
Sobieskiego turnieje przestały
istnieć jako zabawa szlachty na
dworze królewskim
NMgz o cnwua gdy Zygmunt III &' nj--- j' Waza przeniósł rezydencję kró- -
? ON? lów do Warszawy w 1G09 r
yyS~kfet5f ż'gyacsioło nhaucdzwnoerzio śwwiaewtneelsknimiegdyś
fe
?wurc!sci:aw ZJ9 v' xx x"v si iJoncL mi yf®%f® ?- -j łim
Najlepsze życzenia Świąteczne
i Noworoczne śle swej Klienteli
i Polonii
HE FOTUE 1
ŚWIEŻY CEI
Dos(arczainy świeżj chleb do sklepów
do domów na wesela zabawy przyjęcia
oraz do '"reezers"
739 Queen St W Toronto On
Tel 368-423- 5
A- - —o Ji
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARWZENlA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
8 WiiZlE'S Meat and Sausage Market
fe Właśc ILIA SANDA
Na składzie zawsze świeże i pierwszej jakości
$ mięsa oraz własnego wyrobu smaczne wędliny
tif
fe 307 RoncesvaIles Ave - Tel 533-516- 5
#
l
M#4i
POGODNYCH I WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa
StiternatSonai Radio & O Senice
Sprzedał i naprawy
wszystkich aparatów telewizyjnych
716 Queen St Toronto Ont
g f--
rst Njrmi' --sis --- 1' is=-- Mnjti g
W
Wesołych świąt i Pomyślnego Nowego Roku tyczy ąl
SUNNYSIDE JEWELLERS 1
Zegarki znanych firm pierścienic z polskim orłem p
diamenty łańcusAi krzyżyki oraz inne złote Ś&
i srebrne wyroby jg
kl40(4 Roncesvałles Ave Ł
Tel: sfdep 537-832- 1 dom 769-465- 0 ©
TnrnnM Hnf UAD OKA O
fOłiccrtct?i popisy ry- - ' g Ł" Ktv
ńskiego
Zyczenia Świąteczne i Noworoczne składa g$ 1
Johnston-Plumbing-Heaiti-ng
Ś
& Draining Contractor w
Wykonuje wszelkie prace wodociągowe §{?
kanalizacyjne i ogrzewawcze #
24-godzin-na
obsługa --S
74 Appleron Ave — Toronto 10 Ont %
Tel 654-501- 4 w
— ♦— — ty?
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
WHHFS FOKS
Fine Fur Creations
1592 Queen St W — Tel 533-454- 4 533-479- 4
Toronto Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU H
?'
tyczy wszystkim swoim Klientom całej Polonii --£
NAPRAWA GROCERY & BUTCHER
Z NAPRAWA właśc §
świeże pierwszej jakości mięsa &
wędliny i grocerie
Dovercourt Road - Tel 532-313- 7 £ M0M Z SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT S POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
całej Polonii zasyła
LAKEVIEW ME A? MAKI?
J Właściciele: W LISZCZYŃSKI i S MAMAŁYGA
--k Świeże mięsa wędliny i inne artykuły spożywczł
I 225 RoncesvTolelles 534A-44v9- c3 Toronto 3 Ont w&$m&'m8ftwdmffl®m9mh
w i R5
W
Jlf
&
1
i
BI
J
'fif
"Mt
H
:&vsm&aL mm
--lii y?s "ae atWJfr CJSS
tsa
wi
f!