Zwilazkowiec Alliancer, December 13, 1978

              sn
0
N
y
ii!
saa L
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO
NARODZENIA
l DUŻO SZCZĘŚCIA
I POMYŚLNOŚCI
W NOWYM ROKU
życzy
StamisSaw
MAMAK I
101 Koncesva!Ies Ave o Toronto Ont MU Ml
ę NARODZENIA
f JJSj! o o
składają
Futurę Fuel Oil
Czyszczenie piaców i darmo O
solidna dobę O Garaż nasz naprawia
szybko — dobrze
O Gwarancja na wszystkie samochody
O Europejscj mechanicy
O Każda robota gwarantowana
1001 The Queensvay Garaż 252-4-1 17
W oliwy 762-949- 4
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
l NOWOROCZNE SKŁADA
750 Queen St W — Tel 363-489- 8
B CZARNOTA z Rodziną
Wytworne obuwia sportowo
wieczorowe panów I dzieci
wybór w najlepszym gatunku
♦ — # i -- ♦ — + +— i ♦ a ♦
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZEMl
Z SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROK17
SKŁADA
WEST END MEDICAL PHARMACY
Bezplafnc podjęcie i dostawa recept
Wysyłka do Polski
Otwarte do 8 wiecz
2199 St W (blisko Kennedy Avo)
Toronto 9 Ont Tel 769-171- 7
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH
1 NOWOROCZNYCH
przesyła swym Klientom i cale Polonu
Jbsepii J Hojc® Fws
POLbKA FIRMA KUŚNIERSKA
futra do miary z najlepszych skórek
— przyjmujemy naprawy — przeróbki
przyjmujemy do przechowania na lato
za pełnym ubezpieczeniem
921 Collego St — Toronto Ont
Tel 534-554- 5
i
składa
W
322 St - M6K 1Z6
Tel
♦„♦-- ♦i t — --- -
ŚWIĄT
SOŻEGO
I NOWEGO ROKU
zucry
Dwa razy dziennie świeża gorąca kiełbasa
Paniom polecamy codziennie mięsa Wy-borowe
kiełbasy balerony salcesony szynki
drób grzyby śledzie i pieczywo W
piątki i soboty dwa razy świeże
własnego Ceny niskie Obsługa rzetelna
Codziennie świeżo mielony mak
500 Queen St W — Tel
(łuź przy kościele św
sassig!Sai£i
LLB
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
fiwtF&yftayM J2td
Dufferin Toronto
531-1197-- 98
SERDECZNE ŻYÓZENIA WESOŁYCH
NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO
MWiSefSjleat MarkesaGrocery
delikatesy
368-920- 4
Stanisława) mmmmmmmmmw$jmm
'fiŁ wiOl IIO'
$$£ "Prawda-rzadk-o
jest "przy-- - tbrka zbiorku "opowiadań przecież tutaj jest mu tyle torska Danuty Mostwin" Jest w
Stó
1
w 'f
II u-- --i ŁSr
w o
ji-iw-itt
prawie niezmiennie "Asteroiay" Na za- - lepiej Monika para się z ni- - to wyczerpująca analiza i & jest gorzka" powiedział Soł- - rzutom że przybyła do Sta- - mi obydwoma to znów je ze przychylna ocena polskiej pi-- żenicyn w przemówieniu na nów Zjednoczonych po woj- - sobą godzi i łączy sarki w Ameryce Niestety Uniwersytecie w Harvard nie inteligencja polska nie ro-- Monika cierpi widząc jak autor wykorzystuje okazję by %
podkreślając dalej że jego zumie starej Polonii tego wy- - dzieci wyrywają jej się z rąk przedstawić ją jako f?
krytyka Zachodu nie pocho-- ehodźstwa najuboższych "za Odchodzą od niej synowie — krytyka niż obserwatorkę po- - $ dzi od przeciwnika lecz od chlebem" Danuta Mostwin ten którego zabrała i przez lonijnej społeczności Piszo- - d% przyjaciela jest najlepsza malując ich to wykoleiła który odwrócił że ona "tropi i rejestruje róż- - ~%
Obraz środowiska polonij- - właśnie tych ludzi prostych się od niej znienawidził ją ne schorzenia i skrzywienia Py
nego który Danuta Mostwin w swym przywiązaniu do- - jak ten w którym środowisk polonijnych" choć $ odmalowuje w swych ksląż- - "starego kraju" ogromnie wzbudziła nienawiść właśnie Danuta Mostwin to środowi- - kach wraz z całym bogact- - wzruszających i w swej nie- - przez to że go w Polsce zo- - sko tylko wiernie odtwarza z %
wem typów emigrantów sta- - możności zakorzenienia się na stawiła Przybywszy wreszcie całą gamą dodatnich nie tyl- - $'
rych nowych najnowszych i nowel ziemi prawdziwie tra-- do Stanów Żiednoczonvch ia- - ko złvch sfmn Ktpni mv M
treożzmjaakityncahjbgaordścziiezj Pporlzsykjiazny kgiic"znzyocshtaje"Sotgryrajcbiioonyz zAmżyedryo-- -- akmo erykańskośćmęhżacuzystzanma i jpaikj-e- twóowdziStasrięej nia Nteomweajt Ekmonigflriak-t- 33&? Tel (416) 363-770- 7
To raCZei ZWiprHariłn niż krv vvnh nc-roToAnn- M nnm oht Kir olinitil norIi-rVi- A lołn nn ™i ♦ ! i„z J„iA i _ fi!'
tyka A jednak i prawda trą krewniaczkę z Polski Na rzucenia łych i tlko marginesowo po- - £ jest często Autorka najwyższy poziom artystyczny Wnuczek Moniki to uro- - ruszanych w prozie autorki j obserwuje i rejestruje obrazy wznosiła się autorka ukazu- - dzone na amerykańskiej zie- - Stępień siara % też przv ®
życia emigracyjnego Jedno- - jąc czytelnikowi starego Bła-- mi polskie dziecko nie bę- - tym pokazać Polonię w jak §5
cześnie jest jego częścią żeja który cale życie wszyst- - dzie jak pragnęła nazywał najgorszym świetle- - "Emi- - --
&'
wszystkie fazy wyobcowania i kiego sobie odmawiał haro- - się Przemek ale — Jeffrey granei wojenni uszli z Polski %
adaptacji wszystkie bolesne wał 1 ciułał by potem przeży- - A Jeffrey nie mówił w poszukiwaniu łatwego chle- - %
skurcze i drgawki ze swym wać rozkosz i gorycz rozda- - po polsku żeby emjgranckość ba unikając w ten sposób iś
środowiskiem przeżywa Nie wania mu nie ciążyła Nie będzie pracy w odbudowu- - & V w wydanej sześć lat temu "™y P™ "eiyun-- jącym się kra u" Dalej pi- - ?
DV to mOGI zrobić DO- - „„ ™ rtwnm nn1slrłm wvnhrnwa- - v„ „„i-i- — _ '_
rPmB ni0 -- „ł„ i ™„™t„ powieści "ja za woaą ry za ' _ '" „" uli "łi '' łJU131ii B'p "rana 7
wod'l" spotykamy z "um MUU' lr ?uai w Ameryce w ostatnich w oRZYJKMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO % Jej pisarstwo to w ' uciekania wierzy tach spadła rmi-- ' r POMYLNOC W NOWYM ROKU anahza problemów zborowe- - od wielu la? ale że "uratowała" synów od zmo- - sce pod względem wykszla - f
ulf
obsługa Obsługa
szybko całą
sprawie
dla pań
Wielki
— -
lekarstw
Bloor
Wykonujemy
oraz
ŻYCZEŃ
świeże
dziennie kiełbasy
wyrobu
przeKor
również
jest dorosły
gorzka
będzie
ciężkiej
wnikliwa Polaków
sc polskiej obczyźnie sub- - wciażJrozdartych ralędzy nie r strachu od biedy i wege- - cenia nawet za Murzynami tfr - r l telnc uczuciowe potraktowa- - moznościa caikowUego oder- - tacJ'- - :rrrr1:: 'e widzi że traci ich choć w tym właśnie okresie ?A VJ wania
"n „J„oLd„„J: ojczyste- - P wynaroaowieme wzrosła w Ameryce
wręcz „„J:„M We wszystkich książkach iinw ™irS7łnir„„wi „h™
raz amerykańskiej anskł codzlenność Hanka f2" Mostwin czai się groź- - tell polskiego pochodzenia w X Polonii Te zwykle ludzk e Sanocka lekarka utraty nowego pokolenia świecie akademickim w wol- - %
marzenia i dążenia zmagania dawdaj u życiu zvawodo Słychać pomruki zbliżającego nych zawodach wyższych $ i zawody patetyczne śmiesz-- g t d fe zakorzcnio się dramatu wreszcie stanowiskach w różnych ins- - SS5S SSSTłPiSfS?J? w amerykańskim społe- - konfrontację z tragiczną ize- - iytUcjach i w przemyśle ±
wet tych którym nie w smak i J snego dziecka Jest to cena Choć t2ka interpretacja
W"
zVwie?cia°ddleiCie V "' & SdfeŁ "plS- - órą wszyscy emigranci pła- - łetoTtatcnS terackim adlę gtwJ } soble u cą za opuszczenie kraju ro- - sutorJci lon art ku} {Q MoWstswzyinstkżiyeczlikwsileąłkpirzyDjęatonutyw ltorzwyymcahniza PozloknoinątakDtórcwczyhłoandg-0- cdzzylnnmeogtoyw Bbeyzł wszzlgaclęhdeutny cztoy nskalpergz0ódspodfl)eczzeanpsolzwnaaniza lwpóorl ?' f prasie emigracyjnej Każda też wIększe uczude „bS emigrowało się z przyczyn po- - czośdą ® doczekała się szerokiego omó- - wanla zdekiasowania i zawo itycznych czy poprawy by- - nych Kiedyś w przyssz{ocJi f wlenia Ale też i przysporzy- - du Widać tu jak adaptacja tu bezpieczna przystań zos a- - przcciez z pewnoścłJ dwie f głyolAniuetorwceśróndiecohsęótbnyncihe sdzocczee-- -- oesmoibgisrtaynctha uszuaklceeżsnóiownawjepsrtacoyd Praco'1kupionaf2?5n1i0e tyzldkeok!acfięwżak"ą npeolslkaieemliigterraactyujnr a iwtsapókłcrazjeos- -
nią ących wartości literackiej jak wln a niepowodzenia nifm- - ale tez własnymi wa z si stan t _
&
i h storvcznei ei twórczości „! „_„_-„- ! i ci„v i„ł„i: „-ti„-
_
Pierwsze książki Danuty grancko& i obce otoczenie Przepaść między pokole- - siebie
Mostwin miały podłoże auto- - lrtore nIe docenia- - t nie niami w obecnych czasach Ta właśnie świadomość do-biograficz- ne doświadczeń odObdiegoajsąobiwstzybcoh- - ipnotejrmesuujjeą"ee osbposetkrawnuiajemteyj nteo'ż-- wwiięekkszaalejessttajeniżsię kinedieykodl-o- odbacj0zyźpnoielskiemotuuchpvisarzoDwainuta
sgkaaconwo plperczieozne obproabzocśzrnoedowaik-- -- wksezjtałpto0wi0anniiymzi osporbzenzikaPmoilskuę- - iporszłeybycwia ingndejy pkoukltoulerzneia Gwdyy jMcosptowsiłnannmicótwwi:o" "TIo pjiesszta nnioo---
ti xi v"xuM'e' Inro Ludową przybyłymi do Sta- - w poisKicj roazinie w Aine Caml znużona wytężoną pra-J- & Wydany w Anglii w 19oo ro- - _a yi~nnnniTn no eł rvcn oiciec wsnnmni — Kmi- - m nwnA™ nA~ „jij„
5k ku Dom Starej Lady przed- - pcńdia naukowe Ukazuje się cic — syn zapyta kiedy ten da choć to polskie pisarstwo %
ąS?j sktiaewgoia mwaalłkżeęńsotwbayt mkłtoódrezmt- - tlrtzhebcyała iondnme iecnenleośćinniennereapko-- -- oPjcniecprzzyajcdzzniiee n"Na aombiasdtrzeGladćy cnhieodpurzyCnohsoić jecjzyżtaedlnniekgo emdoi-- -- £ obcym otoczeniu wbrew ple-- d„ nic kazano" syn nie zawtó- - Gracvinv sic wvkrusya wvria S T"„f5 FJ1T'T W nrelokcii w0łnSonei w P "Wstąpiłem na działo" nia są coraz slcromniejsze na-- lk
j usiiuju jdnua owujc iym uau- -
5k dowić i ustalić $ Następna powieść "Ame- -
$a ryko! Ameryko!' przenosi
łXj4 a t a ŁJBlYilcl UUllłAi:- - ?lt'IY WfIi: 1 lil1 ~ ' w nas inny Komynem An-- '-- --' "---- - są Ameryce emigranciue starszych ludziw Pokolenie
gieisKi eKsperymeni- - wynaj- - - ? g mowania pokojów skończył "5 cz£Sek " cizieci Kiorc jauo uko mo-- które opuściko Kraj w mło- - i 1 się porażką Powtórna emi- - roXołenla Wią P° P°lskU' alc wi?kszość dJ'ch latach straciło zaintere-- S?n7Sd7lS z trudem Potratl się porozu- - sowanie- - dzieci po polsku
gracja wymaga ponownego mieć a bardzo wiele nie zna nie czytają A ta najnowsza
Sg przystosowania się do zmie- - we wszystkich Ksiązkacn poiskiego wcale Gdy w do- - fala wychodźstwa z Polski Lu- - 3j? nionych warunków Trzeba Danuty Mostwin przewija się mu krytykowano Polonię dowej literaturą emigracyjna
zaczynać od nowa Znów twar- - problem odchodzenia nowego dzieci 0(1 Polonli sie odwró niezbyt sję intłeresuje m da walka o byt z zakasanymi pokolenia od polskości 1 clłyi gdy krytykowano polską propagandy ich zniechęciły
& lękawami Znów zaciekle po- - dzl"y- - To zagadnienie nabie- - rzeCzywistość — od Polski się więc motorem pisarza oo- - Hj Tstearnaozwietynlikeo "ndoiechoddazniia nsoiwę"y rnaiedpaewłnneogo nwieywraizeulkiwej wypdoawniee-j - opdolwskróocśicłiy siWę wosbtuydzwąypTadekakctóh- - zsłoasntanjiectwatylkio wiaproaczużceie może $ element — czasu Bohatero- - sci 'Odchodzą moi synowie rc do poiskości nazbyt przy- - po wielu latach jego twór- -
Sw wie pierwszej książki mieli l tu bohaterką jest lekarka muszano od polskości naj- - czość jednak dotrze kiedyś do
f§ życic przed sobą wierzyli że choć 3UZ nie uciekinierka wo- - szyDciej odeszły Żadnemu czytelnika w Polsce
W§ zzmdaiąceżzsąyiąncae impłlyasintęaąćwwyJmperyrokasaztć: lcedzcnaąis fbcrjoąwocme liue znapjepinieąrwswinaaaomcoz-as- zddrzz0iiZceceUkmumialci emSjfiłagkrtaanbkcykliblbelymiscuygdytbayk ?p rMkąariawn Sl en n I Rlnieznana Walka o chleb staje się coraz "i£jSSjnta1 ukształtowało ich to samo tymczasem 5 YoSoa"
aj ooKucznwsza po nie wiaac "-- -ji rJlr"'--' L --X Z spoieczensiwo ia sama muiu- - klóra może nas rzeczywiście
resować Czytelnikon
iednak
"T--T":-
i- i_i" „- - ih nrnrtnlonit rnc-H- o II 17 " ~
_TJIZI ° "a UldWKjju laK SIC OZieie Ola
wręcz pruiaina nośnie me- - i t---
b-~ ---- — - - cnowama icn aia poisi)hi:i a cze„Q nowjeści emiprarvinp
cierpliwość by jednak pomi- - czepić się bezpiecznego brze- - chcclą uwolnienia od dualiz- - Pn
mo wszystko coś wartościowe- - gu uciec od zmory niekon- - mu_ Ta tragiczna prawda wy- - ii Irf! rinSn it
go ze swego żyda zrobić Roś-- ?apanUuwo mć się tak z socjologicz J J J nie strach czy to się uda czy locłzlnę od niepewności bytu nych prac ]ak z kartek powie- - interesowałyby ich obrizv ndiaeczzeomstacnhielebnaa rketsózrteągodnwi szzjya-- -- Ciekawipesypcohtriakkitowbaonheatejerksti ściSzDkaonduaty żMe otsatwijnej ostatnia &zmkjaegj aćakiePonlaomniimaiaumjeeivkań- -
stkie W7siłki idą na tego chle- - na trzy polemizujące postacie książka jest tak niewielka ta Mostwin
pa zaooycio ivazuy z nas niyju w houiu uoiyKa paiącej rany aie ją
B
I i
ta
wviaśnir
rozbicie
v--f --"'
na ta
na
j
la
na
ro- -
ro- -
hv
"SA i"
K?J}
w
w
3
iedvna pisarka czy optymistycznie koń- - spwodyocbhne ze W'ledwie oczymwaięcczeyjtelni- - „r„a(„-„-ulirwaW„„„Impióremm cAż„ycie
nic
4S
Jest
się Ileż pol- - $5 zgnępiony w oocym morzu sw aiem ooKior ivioniha e- - ej iieraiurze aatany ia- - stanach zjciidunuołjcwzoi nyVc6hU-OUn - r w f emigrant staje w obliczu kię-- wells się na uczucio- - nuta Mostwin socjolog opie- - jnnych i{rajacil iccivn kiłł-- u ?!
ski nagle to niezrozumiałe wą sentymentalną Różę kun społeczny o takim talen- - pisarzY to pokusiło Wie
obojętny społeczeństwo amo- - praktyczną rozsądną Wandę cle obsorwatorskim gdyby ]sz'0c koncentruie sic na" 1
rykańskie wyciąga pomocną Róża boleje nad utratą pierw- - mogła swemu pisarstwu po- - (jaiszej przeszłości lanina £v
rękę z dramatycznym efek-- szej miłości Róża tęskni cło święcić więcej czasu a nie Kowalska dała nam ś'wi g tern tej książce wysuwa Kraju Wanda docenia opie- - wykradać zazdrośnie godziny szkice satvrvczne ooisuiac
sniięa terżóżrnóyżcnhorakpoośkćolerńeagopwrzae-- -- kwęy i aompaerrcyiekańjaskkiie dmająeż jejRónoż-a- Danuta Mostwin doczekała IpaikeórwwszaiafazYęCryosspiaecd] lenia Po
szczepieńców i odwiedzają- - rozumie że rozstanie z ro- - się poważnego omówienia strawniei" C
cych ich rodaków z Kraju na dzinnym środowiskiem unie- - swej twórczości w Kraju W „v 'M 9aAriinia i!A„!„i --S
amerykańską trzema rzeczy-- szczęśilwlło syna którego wy-- "Miesięczniku Literackim" SSJSTS 4 wistość wiozła Wanda tłumaczy ze (styczeń 1978) ukazała się inaVi_ i„L &
Wielką różnorodność cha- - uratowała go beznadziei duża (U stron!) praca Maria-- ri!n?t S" T rakterów dostarcza nam Au- - polskiej rzeczywistości że na Stępnia "Twórczość proza-- ronnwnWvSn™il !!" mMIMMMMMMmSii 8
-- riri33:£arrtaLr'£33r£risPJ'f'j52
bardziej
cSczdeane i najlepsze żijaenia Weiotijch
--Bożego cAfazodzenla i Szcieitiwcyo cJoweqo cRoku
składa siucj ZKlientdi i całej Ir01 on ii AKmU jPHABMACY LTO
WASZA POLSKA APTEKA W MIM! CO
Właściciel: JAN KLIMASZEWSKI
2318 Lakeshoro Blvd W
g (cornor Burlington)
2425 Bloor St W
wiSisK-u-ja3jjrs3agsgŁJas3-Pc
mamy
259-639- 1
Tel 766-240- 1
vłt?lllvl
II
ogiomnie
c dziecku emigranckim w Ar
gentynie Romanowiczowa we S?
$J Francji I niewiele więcej ą
fetf Przeszłość jest bezpiecz- -
gg niejsza Autor opisujący rzc- - to czywistość emigracyjną może (p£ § gnoaraśzrioćdoswięisnkaa osPtrraawcydzam bsywwea &vj"
fc gorzka nie każdy ma odwagę --4
spojrzeć w oczy Nie każ- - ?'
S dy potrafi ludziom pokazać &
g ich odbicie w literackim
to zwierciadle Nikt nie odmalo- -
®hj wkaańł skpirczheszczepieśńmcóiawło amertaj'-k- wrij
Q życzliwie tak prawdziwie i z
fSi takim talentem jak Danuta ££
Mostwin Twórczość jej z
$1 jłewnością doczeka się kiedyś Śfc
tó pełnej oceny historyka litera- -
miy )u'-m- uj juk lez nisiory-U- a
polshego wychodźstwa
3S
67 Richmond St W — Toronto Ont
M5H 175
ca Jej Polonii w Kanadzie
oraz wszelkiej pomyślności w
NOWYM 1979 ROKU
na
na
na
WESOŁYCtf SWI4T BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
tyczą
VERNY S sh
Właściciele: L R FIRANCZUK
Polski sklep z eleganckim damskim obuwiem
oraz duży wybór damskich torebek
2210 Bloor St W — Tel 763-248- 3
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
i 10P
Ef$Ef
TĄT
O lii
Lekarstwa kosmetyka inne codziennego
użytku artykuły po najniższych cenach
570 Queen St W — Tel 868-822- 8
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
przesyła
POPULAR BUTCHER LTD
871 Dundas St W — Toronto Ont
Tel 363-973- 0
li ii M
POGODNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy
ALBEBTA Fili 01
Dostarczamy oliwę do domów — czyścimy piece
całoroczna obsługa bezpłatna każda robota
wykonana z gwarancją — solidna robota
278 °rnursr St — lei 362-322- 4
w- -
%
w
to któ- - £{i
"Ameryko! Ameryko!!' przeciwności przed f - - _$ Gdy zmaganiach sobą i ka przesuwa „ ' ' )
1 __ __!_ j 1
_ 1_ _ _ f1_ ti --
_
-- £M'J W_ -- s
1 SK
rozdziela 1
— i
W t
wypoczynku!
s
od
Świąt
jej
tak i
l
i
T- l- W
Wesołych Świąt i Dobrego Nowego Roku
życzy
CAYES HAIR DRESSING
ELŻBIETA CZESŁAW BERNASIEWICZOWIE
właścicielo
69-7- 1 Roncesyalles Ave Toronto Ont
Tel 532-747- 8
Wesołych Świąt Bożego Narodzcnu
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa swoim Klientom i całej Polonii
lolsEwk Ffimifm lii
Wielki wj'bór różnego gatunku mebli
do każdego pokoju w domu
137 Roncesyalles Avo Tel 537-144- 2
Toronto 3
2448 Danforth Avef Toronto 13 Ont
Tel 699-444- 4
Otwarto każdego dnia od 9 rano do 9 wiecz
Soboty do 6 wiecz
4t
f&t
immmimBimmym
t
li f IM
term " H fSl5 '
1
" " W
wal 1 -- — — - " -- ł I mi
trameryjTigB-iegrfK'Mij-iijfjrji!'---'tf--w5':- - ''wjm --rn- rj a--=?- -j' Ł--aŁ-
-ts jŁ3g=u!_e"3riL"aigjŁU j- - -r-- ---r- - --rr-
--i' ww:hJ-iv- v łiv !"—-- - łi- - iwb - akij isa-w- j --vuui'%mttrui-9£UF iłCŁCii iAr JnałwHitiE-'n-ij- r iii rc— 'nj-rT!1)- - n s-jii-t-Ł—
r-vv-jt"-
(iv:v f - ł ci iti rf-5¥'---
w? c if--ffiTt-r
#j-łS- m biiwaiuu wwsri CTUtfM-- s ctiifcfrtS:rrfcr'"pŁi-cvi3fŁt33awL- r ir£f)óiLe" f _ (w jmk- - ct "v_ 'ttiłciai rŁt vniti s-- s =v_" Łj „_ł l -
7--
?
_„
„
ŁtJ
'M
m
(-- Ł '
rp5a3iit?Bgtf jgg