Magyar Elet, March 30, 1974

              6 oldal MAGYAR ÉLET 1974 március 30
KI £S TARTSA MEG!
ÓN VEZÉRFONAL
VEDÉ LMI
Alant közöljük azokat az instrukciókat amelyeket két tipikus kanadai
adófizetőnek adtak abból a célból hdgy miként töltsék ki és küldjék be
az 1973 adóbevallásukat Az egyik személy nős a másik nőtlen Ha az
on esete hasonló bármelyik két alanti adófizető esetéhez azesetben Ön
követheti példájukat saját adóbevallása kitöltésekor
KOVÁCS IMRE
— nőtlen
— kora: 19 —64
— munkaadójától kapott cgvT4 szclvénvt és nem olt más jövedelme
— 1973 előtt jött Kanadába
— A T4 szelvénye I kockájában l°u van Icllüntetvc a F L és M koc-kák
semmit (NIL) mutatnak
— szakszervezeti (Union) tag
NAGY LÁSZLÓ
— nős: felesege és két 16 éven aluli gyermeke van
— a férj és a feleség kora: 19 — 64 köötl
— a munkabékén kívül nem kap máshonnan jövedelmet
— saját házzal rendelkezik
— szakszervezeti tag
lLtPÉS
Mindkét adófizető g}ózocljon meg arról hogy megkapták T4 szelvénvci-ke- t
a munkaadóiktól és megkapták a TI (egyéni jövedelem-adóbevallási- !
űrlapjukat a kormánytól Kérjük megjegyezni hogy az ő felelősségü-ket
terheli az hogy a munkaadóiktól megkapják a T4 szelvényei kel
Amennviben nem kapták volna meg postán a TI űrlapot azesetben
báimeljik postahivataltól beszerezhetik
2 LCPÉS
Mindkét adófizető feltünteti személyi adatait a TI úrlap 1 oldalán H-lenorizz-ék
a nevet címet és a szociális biztosítási számot (Social
Number) — és ha minden adat helyes akkor nem eszközölnek ki-igazítást
Ezután feltüntetik születési dátumukat és a tartományt
IMRÉ-ne- k ezen kívül nem kellett kitöltenie más információt
LÁSZLÖ-na- k fel kellett tüntetnie hogy NOS BEÍRTA FELESÉGE KE-RESZTNEVÉT:
MARIA és azt is hogy rdcségc címe azonos az övével
Mivel MARIA-na- k nem volt szociális biztosítási száma beírta az (0)-- t
az első kockába
3 LÉPÉS
Mindkét adófizető ekkor átlapozott a Ti űrlap 2 oldalára és a T4 sel-venveikb- ol
beírták amint következik:
— A C kockában lévő összeget beírták a 01 sorba
— Az M kockában nem volt semmi ezért a 02 sort üresen hagyták
— Más jövedelmük nem volt így a 03 sort ugyancsak üresen hagvták
— Ezért a 04 sorba beírták teljes keresetüket ami azonos volt a 01
sorban feltüntetett összeggel
— Eután beszorozták a 04 sorban beírt összeget 3°ó-ka- l és az ered-ménvt
beírták a 05 sóiba Tudták azonban hogy ide nem írhatnak
be többet mint S15000 dollárt
— Nem volt semmiféle megengedett (allovvable) költségük így a 06
sort üresen hagyták
— Ezután vették a 05 sor összegét és ugyanazt az összeget feltüntettek
a 07 sorban
— Eután levonták a 07 sor összeget a 04 sor összegéből és ezt az új
usszeget beírtak a 08 sorba
— A 09 sor a 19 sorig nem vonatkozott rájuk így a 08 sor összegét be-írták
a 20 sorba
' — Most a T4 szelvénv D kockájában levő összeget beírták a 21 sorba
— A 22 sor nem vonatkozott rájuk
(a)
—Abból a célból hogy kiszámítsák: túlfizették-- e a Canada Pension
Plan-- t (kanadai nyugdíjrendszer) a 23 sorban
— a 3 oldal felső részére lapoztak és ezt a következőképpen számítol-ták
ki:
összes nyugdíj hozzájárulásköteles (contributory) kereset
a T4 "szelvény szerint (maximum $5600)
Levonva: az alapvető Canada Pension Plán 8600 kivétele
Egyenlő: Hozzájárulásköteles kereset (maximum $5000)
üsszes hozzájárulások levonva a D kocka szerint
minden T4 szelvényen
Levonva: A hozzájárulásköteles keresetből az előírt
hozzájárulás 18°o-- a
vagy a Hozzájárulási Tabella szerinti
maximum S90
Canada Pension Plán túlfizetés (ez az összeg a 2 oldal 23
sorába írandó be és ugyancsak hitelként (credit)
feltüntetendő az 1 oldal 49 sorában
VÁGJA
Secu-rit- v
összeg
— mivel nem fizettek túl a Canada Pension Plan-- t a 23 sort üresen
hagv ták
— özeit ugvanazl a összeget íi Iák be a 21 sortól a 24 sorig
— most rátértek a T4 szelvényük E kockájára és beírtak ezt az össze-get
a 25 sorba
— Abból a célból hogy kiszámítsák: túlfizették-- c a Munkanélküli Biz-tosítást
(Unemplovment Insurance) rátértek a 3 oldal következő
szakaszára
A Unemplovment Insurance túlfizetés kiszámítása (lásd Vezérfonal
Guide 13 old 25 fejezet)
O Az I fajta kiszámítási módot akkor alkalmazzák amikor az egész
ev folvamán a befizetéseket egy kulcs szerint vonták le (azaz mind
l"o vagy mind 6°o alapon)
A II fajta kiszámítás csak akkor alkalmazandó ha a befizetések
ket kulcs szerint (l°o és 6°o) történtek
Ha a munkaadó által levont befizetések összege kevesebb mint az
előírt befizetés akkor ne állítsa be a különbözetet a bevallási íven
1 KISZÁMÍTÁS
Állapítsa meg minden T4 szelvénye H kockájából a biztosí-táskötcle- s
kereset összegét Ha a H kocka üres akkor a C
kocka összeget alkalmazzuk
Hasonlítsa össze minden T4 szelvénye E kockáiban levont
befizetések összegét az előírt befizetési összeggel mely
megtalálható az alkalmazottak Unemployment Insurance
befizetési tabelláján a 44 és 45 oldalon a Guide-ba- n (Ve-zérfonal)
alkalmazva a vonatkozó ílo vagy 6°o kulcsot és
a biztosításkötcles kereset (maimum $S32Ö) összegét Alant
tüntesse fel az eredménvt
Minden T4 szelvényen levont összes befizetések az E kocka szerint (A)
LEVON'ANDö: A kötelező befizetés a befizetési tabella szerint (B)
Uncmplojment Insurance túlfizetés történt ha (A) nagyobb mint (B)
Ha túlfizetést tapasztalunk nem kell további számítás (a 2 oldal
27 sorában a megengedhető levonás azonos lesz a 25 sorban fe-ltüntetett
összeggel)
— úgy számították ki hogy nem volt túlfizetés ezért a 26 sort üre-sen
hagytak
— ezért a 25 sortól a 27 song ugyanazt az összeget írták be
— minekutána mindketten szakszervezeti tagok voltak összeadták
a szakszervezettói kapott nyugták összegét cs az eredményt beír-ták
a 30 sorba
— 'most pedig a 24 27 és 30 sorok összegét összeadták és a teljes
összeget a 34 sorba beírták
— ekkor levonták a 34 sor összeget a 20 összegéből és az eredményt
beírták a 35 sorba
4 LÉPES
Ez azt a célt szolgálja hogy kiszámítsák a személyes kivctelezettségi
1973
HOZ
(Personal Exemption) igém összeget (átlapoztak a TI űrlap 4 oldalán
a 36 sorig ahol egv alapvető [basic] személves kivételezettség volt
engedélyezve 51600 összegben)
IMRE
Mivel Imre nőtlen és senkit nem tart el ez volt az o teljes egjéni ki-vételezett-ségi
összege es beírta ezt az SÍ 600 00 összeget a 36 sorba
Imre orvcsi számlái es jotékonvsagi adomám ai kevesebbet tettek ki
mint $100 Imié az alapvető (stundaid) SI00 levonást igénvelte és be-írta
a 37 sorba majd el a osseget ($100) átvitte a 38 sorba
LASZLÖ — Mivel Laszlo nos és csaladeltarto az o esetében megen-gedett
hogv az $160000 dolláros semelves kivételezettség mellett
PLUSZ a feleségéért eg $1400 00 dollaios haassagi kivételezettségét
is igenvcljen mivel abban az évben a telesege nem keresett évi 300
dolláron felüli összegei Laslo ben ta az $1400 00 összeget a 4 oldal
65 sorába Mivel gveimekei 16 evén aluliak es egxik gxermek sem
keresett $1 100-n- al többel abban az évben Laslo ugyancsak igénvel-hete- tt mindegük gveimeke után $300 összeget ami az ő esetében
összesen S600 volt
László beíita minden gveimek nevet íokonsagi lokát korát és tiszta
jövedelmet Ltana összeadta a saját vemeh i kivétclezettségi össze-geit
a felesége es gvermekei után jáio kivételezett összegekkel és az
összesített eredménvt a 2 oldal 36 sorába beírta Mivel László orvosi
számlái es jólekonvsági adomanvai kevesebbet tettek ki mint a stan-dard
$100 üsscg László az alapvető standaid levonást igényelte ami
$100 beírta a 37 sóiba es átvitte a 38 sóiba
5 LÉPÉS
— Minekutána nem voll CAPITAL LOSS (tőkeveszteség) a 41 és 42
sort üresen hagvták
— A 36 es 38 surok ősszegéi összeadtak es az eiedményt a 43 sorba
beírtak
— utána levontak a 43 sor összegét a 35 sor összegéből és az ered-ményt
a 44 suiba beírtak
— most pedig visszalapozlak a TI úilap 1 oldalai a és a 4 sor össze-gét
beírtak mint TAXABLE INCOME (adóköteles jövedelem)
— abból a celbol hogy megállapítsák: alkalmazhatják-- e az adókimu-tató
tabellákat elolvasták a Vezérlonal (Guide) 30 oldalán lévő
utasításokat amint következik:
1973 FEDERALIS ÉS PROVINCIÁLIS ADÖ-TABELL- A Ki alkalmazhatja az Adó-tabellá- t? Aesetben számíthatja ki adóját az adó-tabel- la alkalmazásával
ha a következő feltételek mindegyikének megfelel:
(a) az ön adóköteles jövedelme $24000 vagy kevesebb és
(b) nincs önnek adókiigazitása (Ta Adjustmcnt) osztaléka
(dividend) adóhitele vagy külföldi adóhitele (Ta Credit or
Foreign Ta Credit) és
(c) nem volt állandó jellegű üzletből eredő jövedelme annak
a taitománynak a területen kívül ahol 1973 december 31-é- n lakolt es
(d) 1973 december 31-e- n Ontaiio vagv British Columbia lar-tomá- nv területén lakott
Ha a fenti mind a négy fellételnek nem felel meg azesetben
nem számíthatja ki az adó-tabell- a segítségével adójának sem-miféle
részét sem Ehelvett töltse ki a Schedule I részletes
adókiszámítását (Detailed Ta Calculation)
Hogyan kell az adó-tabell- át használni?
1 Az adutabellán válasszuk ki azt az összeghatárt amelyig az
adóköteles jövedelmünk terjed
2 A tabella Jedcral Ta Pajable" oszlopából a mutatott dol-láröss7e-gcl
a bevallási ív 1 oldalán a 45 sorba (Fcderal Ta
Payable — fizetendő federális adó) írjuk be
3 Az űrlap 46 soiába írjuk be a Provinciai Ta Payable osz-lopban
feltüntetett dollárcent összeget
4 Adjuk össze a Fcderal Ta Payable és a Provinciai Ta Pay-able
összegeket az adóbevallási íven hogy megkapjuk a „To-tál
Ta Payable" (teljes fizetendő adó) összeget
— Mivel László és Imre megfelelt a fenti feltételeknek alkalmazhat-ták
az adókimutató tabellákat (Csak ONTARIO és BRITISH CO-LUMBIA
lakói alkalmazhatják ezeket a tabellákat)
— a 30—41 oldalakon található tabellák segítségével megállapították
az_adó alá csó jövedelmüket (a 44 sorból) és beírták: _ a FEDERAL TAX PAYABLE-- t a 45 sorba és
a PROVINCIAL TAX PAYABLE-- t a 46 sorba
— ezután beírták a T4 selvénveik G kockájában lévő összegeket a
TOTÁL TAX DEDUCTED PER INFORMATION SLIPS (teljes le-vont
adók az információs szelvénvek szerint) 94 sorába
6 LÉPÉS
Most rátértek az un THE ONTARIO TAX CREDIT SYSTEM (Onta-rio
adó-hitelrcndse- i) cimu űrlapra hogv kiszámítsák az Ontario Ta
Credit-e- t
IMRE
— Ezen új kérdőn 90 soiába beírta az 1973-ba- n fizetett lakbérét
— utána beszorozta ezt az összeget 20%-ka- l és az eredményt beírta
a 90 sor alatti sóiba
— Aztán beírta a PROPERTY TAX CREDIT (ingatlan adóhitel) ós-szeg- ét
ami $90 volt mci i ez alacsonyabb volt mint az ó RENTAL
PAYMENT-je- i (lakbér összesítve)
LÁSZLÓ
Mivel László saját házzal rendelkezett összeadta az 1973 évben a háza
után fizetett ingatlan adókat (Realtv Taes) és ezt az összeget beír-ta
a 91 sorba
A 92 vonatkozott rá beírta 91 OC-CUPAN-CY
— sor nem — a sor összegét az
COST-kén- t jelzett sóiba
— PROPERTY TAX CREDIT-jé- t $90-be- n jelölte meg mert ez alacso-nyabb- b
volt mint az OCCUPANCY COST 20°o-- a Ezután vették az Occupanc Cost 10°-á- t és ezt az összeget hozzáad-ták
a S90-he- z hogv megállapítsák a TOTÁL PROPERTY TAX CRE-DIT
(összes ingailan adóhitel) összegét
Ahhoz hogy a SLES TAX CREDIT-e- t (Eladási adóhitel) kiszámít-sák
a TI űrlap 2 oldatán lévő 36 sorban feltüntetett összeg l°o-á- t
vették Ezt a két hitelt összeadták és levonták a TI űrlap 2 lap 44
sor (összegének) l'Vát Beírták a tiszta hitelek összegét a TI űrlap 1
oldal 48 sorába Ltana aláírták a nyilatkozatot
Most levonták a TOTÁL CREDITS (összesített hitelek) összegét a TO-TÁL
PAYABLE (összes fizetendő) összegből és beírták a KÜLÖNBÖ-
ZETET (DIFFERENCE)
Ha további adóbefizetéssel tartoztak akkor beírták az összeget a
„BALANCE DUE 2" sorba es amennviben túlfizették volna beírták
az összeget a „REFUXD 1" sorba
Ha további adóbefizetés volt esedékes (BALANCE DUE 2) azeset-ben
csekket vagv pencs utavánvt csatoltak melv fizetendő a RECEI-VE- R
GENERAL FOR CANADA-na- k Meggvőzödlek arról is hogy a
befizetésük megérkezik 1974 április 30-i- g és NEM postáztak kész-pénzt
Ezután aláírták dátummal ellátlak majd telefonszámukat is feltün-tették
az oldal jobb alsó sarkában
Ha visszafizetés járt olna azesetben leválasztják a REFUND (vissza-fizetés)
jelzésű cimkebéheget ami a SCHEDULES jelzésű űrlapok
első oldala jobb alsó sarkában található és azt ráragasztják a postai
rendezdszámra (postai code) mely a kitöltött adóbevallási űrlap isz-szapostázá- sát
szolgáló borítékon látható
Ezután másolatot készítettek a TI adóbevallási űrlapjukról és az ere-deti
TI kitöltött űrlapot az eredeti T4 szelvények példányaival továb-bá
az eredeti ONTARIO Ta Credit Svstem kérdőívével a szakszerve-zeti
nyugtákkal és (további adóbefizetési kötelezettségek esetén) egy-esekkel
együtt (Balance Due) mindezt 1974 április 30-- a előtt postára
tették az előre megcímzett boríték felhasználásával
I
0
Revenue Canada
Taxation
Revenu Canada
Impót
Fctsrí Sianbur Hinísier Róbert S'anbury m nistre
3 21 — 4 20
_ tttv _ --__ I ™ £&
i
w
--i
KOS
fi- - — "X- - 7
A3S(rraMJ
I
L5£t
m'mamtMr
HOROSZKÓP
április első felérc
mmm& JSsk-y- t
íiSsv
jyfj
Fontos az önbizalom de vigvazni Kell
hogy nehogy ezzel megsértsük mások
érzékenységet Olyan időszakba ami-kor
barátokat szerezhet de ugvankkor ba
ratokat veszíthet el Hivatásszerű mun-kájában
ujabb változások jelei mutatkoz
nak Jelentős döntések előtt all Mérlegelje saját erdeket ma
kedvéért ne kockáztasson semmit de azeri legjen figyelem
mel barátaira
BIKA 4 21 — 5 21
H &?
Felfele napok következnek Sinos
nek különösebb zavaró korulmenek sut
szentimentális is harmonikus Ami
azonban kedvezőtlen elete
ben: szíveben nem uralkodik orom mii
csenek váevai reményei ambicioia
pezsditenek Ennek az unottsagnak kutassa ki Valószínűié:
túlságosan eluralkodott lelki világában a képzelete aiiKl) nugva
losuhatatlan álmokat szeretne kergetni
IKREK 5 22 — 6 21
22 23
uz-íf-t- r
arra
lep
jol
sok
Mindig büszke volt '- -
gfwjs gikaval számítja ki tevékenységének várna Hí CÍ Í1 l0 eredmen'eit' Nincs is hiba amíg
i '4ZM$8Ík& kaJát hivatásszerű munkájában
SKL'je4™Sai£i
IMillliBÉlI
lugi
í-- J fnc V1T mHiri iia-- 3 lltiJVl M4V íJí kapcsolatainak rendezésénvélw Itt nemcsak
a logika de a szív szava is számit Építsen hidat a jelenből a jo
vóbe anélkül hogy felégetne olyan bástyákat amelyek a múltban
boldogságát védelmeztek
RAK 6 — 7
t?2- -
"V
Et i~ i
iái Tű
is
a
í Sikeres időszak kezdődik cletebiii
! ne siesse el a dolgokat de ne is enged- -
Tí In nlm]- - nYI T?l
V JUI1 uiuii iiiijuiinciiiiui iiin iíj
játékba kezdett de ne tegyen lei mincuni
kártyára Viszont használja ki a mos-tani
kedvező időt csak viEvazron aira
hogy ne fölöslegesen ujabb problémákat Kar h
elhamarkodott számítással olyan Veszteséget idézne elő amit a jo
vőben pótolni tud
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
mmmtí
e JT 1
l£j!r
mMWm
Éji?
sliÉi
íveló
elete
saját belső
amik
okait
hogv kituno
n n-ynnVí-an
f o p~ pw r7plmi
Aeit
l n V I n V n f 1 1 t T 1 miauniuii r
lenne
Munkával es szorgalommal jo eredmé-nyeket
er el Szentimentális eleteben is
helyreáll az egyensúly s e tekintetben at-tól
kap a legodaadóbb segtísegct akitől a
közelmúltban pontosan az ellenkezőjét vár-ta
Aiánlaios lenne ha a haiszolt munka
mellett többet törődne az egészségével Keresse a kikapcsolódást
járja a természetet tegyen kirándulásokat
SZŰZ 8 24 — 9 23
Ne elegedjen meg a felmegoldásokkal
Egy erőfeszítésébe kerül csupán hogy
végleg leküzdje belső konfliktusait Roman-tikus
meglepetések várakoznak a lathatá-ron
Néha úgy fogja erezni hogy a
küld kárpótlást korábbi csalódásaiért Ép
pen azért ne igyekezzek visszatartani ha valaki távozni akar
életéből Ha lett volna őszinte bensőséges kapcsolat akkor nem
akarna távozni
MÉRLEG 9 — 10 23
ÉüffiTT
12 23
arra
lllHlt
egy
nem
kis
sors
24
Aktivitását fokoznia kell hivatásszerű
munkájában Törekedjek arra hogy rend-szert
vigyen minden tevékenységébe így
számíthat csak előléptetésre vagy előme-netelre
"Ennek előfeltétele hogv megsi
lárditja a bizalmat maga korul Szenti
mentális eleiében zavarok lépnek fel Egy félreértés zavarja a
lelki beket Ezt tapintatlan magatartásával idézte elö s igy kö-telessége
jóvátenni
SKORPIÓ 1024 — 1122
Feszültségei teremtett maga komi
i!s™i&W'52r?!?5fá aminek van egy jó oldala is Színvallásra
késztetheti azt a személyt akinek szándé-kával
eddig nim volt tisztában Azért ne
vigye túlzásba a dolgokat elégedjék meg
annyival hogy világosabban látja a hely
zetét Ha kiélezné a vitát azzal csak a másik felnek lenne jot cs
önmagának fölösleges problémákat okozna Elég ha levonja a kö-vetkeztetéseket
NYILAS 11 23 — 12 22
táfc3
Okos mérséklettel fokozatosan leküzdi
az akadályokat melyek érvényesülését ed-dig
gátolták Szerelmi teren Vaíry családi
koreben teljes a beké es megértés
ráiott arra houv a legjobb segítőtársakat
VíU'íLsxi környezetében keresse Viszont egészséget
ne hanyagolja el Használja ki a közelgő tavaszi szép időket és
járja a természetet Üzleti vállalkozásainál tartson ki a mcgkcí-det- t
úton
BAK
%£i?M
alkalmazza
támasszon
Végre
1 20
Végre megelégedéssel veheti tudomásul
munkájának eredményeit Kifizetődött a
szorgalom s az is jo érzéssel töltheti el
hogy szerettei részéről teljes elismerési
kapott jutalmul Társadalmi teren azon-ban
legyen óvatosabb Irigység és intrika
leselkedik a háttérből Nem ártana ha jobban vigyázna arra
hogy kit fogad a bizalmába Vigyázzon túl őszinte bírálataira is
bizalmas korben
VÍZÖNTŐ 1 21 — 2 20
Ismét élénkebben foglalkozik a jövőjét
enntő feladatokkal s ez helyes mert a je-lenben
vannak olyan problémái amelyeket
nem hagyhat sokáig megoldhatatlanul Bár
üzleti vállalkozásai eredményesek de ezek
meg nem biztosítják az ember boldogsá
gát Hiányzik az egyensúly az életében az érzelmi és a szellemi
világában Most látja csak hogy sok alkalmat elmulasztott az
életben amikor a sors tálcán kínálta a boldogságot
HALAK 2 21 — 3 30
Mintha a tavasz meghozta' volna min-den
problémájának megoldását: minden si-kerül
eleteben munkájában Egyébként is
ezek a napok sok változatosságot kinál- -
?? ll "£& ftlSUCJ ?i TntnnV amíV IrrWnl n rnmantiVn cpm ViiánTi SSíafSí5ís??3 zik- - Olyan meglepetésben is része lehet
amik ugyancsak gondolkodóba ejtik mert múltbeli emlékeit és
a- - jövő új lehetőségeit állítják egymással szembe Nem lesz könnyű
a választás
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
igffiil magyar élfitlcgyoi!