Magyar Elet, September 17, 1960

              ii&íf'"''--- T-'TJrríi"nnynl V i ni mi wníjMniiriMniniiiiinii 11I iTrfnirrffln Il 'i """ —"- - imttUMMt~t1f3TiMJMUM-MW-'M- ~ HA}y~"-- ~ ífr W""~ 'ltwÍptemtó'iJT ÍU t í magyar ÉLET : [
„4- - oldal
I
'
:
WS CÍ5--- 1 t TiíítT jMS I ' I I I 'I I W IP' I ! — I III I
&ESr f mi-- m i 5 asse? t£&r~
'3 ''tóíiféfe-- ' -- " i1Í&f :í&SSto:5i
Képek n kanadat Iovascscndörség világhírű lovas csapatáról A képen a „zené lovaglás" egyik
jelenete látható a cscrkészkalapos piroszubbonyos rászlós-lándzs- ás „mountykkal" Mellette n
csoport parancsnoka Downcy Inspektor- - és Van Pattén őrmester a szolgálatvezető látható Az al- -
' só három kép a mouhtyk huszáréletének Jeleneteit örökítik meg
w-v-r-rr-s&
S#
löSS?'' tíS$3!?1-vr- S
343 SPADINA AVK
—
SPADINA — COLLEGE
2000 dollár lefizetéssel 8 szo-bás
ház I2xl6 méteres garázs-zs- al
Raktár vagy műhely ré-szére
alkalmas Hátraléka egy
10 éves' nyitott kölcsön
BATHURST — DUNDAS
$ 15Ö0 előleggel 8 szobás 2
emeletes téglaház garázzsal
Hátraléka egy 10 éves nyitott
kölcsön
rgg_Y% 'ságíjj
riftí"--r7- 7
SPADINA
előleggel
lehetőséggel
UATHUUST DAVENPORT
lefizetéssel
garázzsal für-dőszobával
Ház tlzlct telek vétele ügyében hívja bizalommal:
EM 8-6-
116
SPADINA — DUNDAS
6 szobás 2 konyhás tiszta ház
némi bütorral 2 családnak ki-válóan
alkalmas Kcményfa-padl- ó
olajfütés Végár $10500
Egy 10 éves nyitott kölcsön!
HIGH PARK — BLOOR
(S 2900 előleg 9 hatalmas szo--
ba 3 modem konyha Egye- -
sdülálló téglaház 2 kocsinak
í
"~—~rr-- 'i ' _- - - == ÖÍT Vie 1-Blj- irl
ir-rvjí'rj- —
--~-
T= rF°~ ÍCTÍ" rat- - ==!' RSt i -- £
- „ _ii
' M
-- - 'i
I
: '
r
TELEFON: EM 8-61-
1C
— DUNDAS
1000 6 szobás tég-laház
garázs
Hátraléka egy éves nyitott
kölcsön
—
3000 dollár duplex
szobás és 2
eladása
téglagarázs gyönyörö kert
Egy tízéves nyitott kölcsön
Alkalmi vétel
PALMERSTON BLVD
örökségi eladás!
Szenzációs vétel!
Egyedülálló eredeti triplex!
szoba melegvízfűtés saját
kocsibehajtó Mortgage nincs!
Ritka alkalmi vétel
Hívjon bizalommal feledje:
„llAZÜGYNÖKE TÖRÖK — SZERENCSÉJE ÖRÖK
fs 492 COLLEGE STR jyorgy TELErHONE WA 4-07-
35
ATLAS — EGLINTON
5 szobás ház központi fűtés
privát kocsibehajtó és garázs
Egy tízéves nyitott kölcsön
Teijes ára: $ 15900 (Leszállít-va
lSOOO-ról- ) Csak 2900 előleg
Hívja Mrs Danzigcrt
BATHURST 3770 ME 3-11- 70
JP"
10
ll
14
és ne
Arthur Wüli Reál Esiate Bróker
LE 4-33- 33 5GG St Clair Ave V
3% KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
ST CLAIR — BATHURST $ I0O0 ELŐLEGGEL
$ 3000 előleggel 8 szobás 6 szobás új egyéves tégla
egyedülálló tégla ház Szép bungalow 6°{-o- s NAH köl-nagy
udvar garázs Az egész csőn
ha? bútorozva sok szép sző- - j HIGH PARK
ayeg és televízióval együtt j 3 3000 előleggel 12 szobás tég-Eg- y
10 éves nyitott kölcsön Ha ház dupla garázs Szép ud-DUrO-VT
— BATHURST var- - 2 fürdőszoba 3 konyha
S SOO előleggel 6 szobás tésla--' 3 csaWdnak almas
-- z Olajfütés garázs-lehető- - KÖZPONTBAN S 1500
-- űg Azonnal beköltözhető elólesgel jó forgalmú Restau-Tlie- s
ára S 10900 ránt
h lívja: Szüos Jánost RU 7-6-
026
őWsr
:-- &
Wrf-j- y
nagy
Bíí-T- E ' --Wfc 1
vcies
Üzleti könyvek íelfektetésc
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina A ve (A Magyar
Elet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81-
78
lakás este 6 után LE 5-41-
11
Szepesi Antal
ALKALMI VÉTEL!
9 szobás egyedülálló tégla-ház
3 modern konyha ízlése-sen
dekorálva dupla garázs
téglából! Előleg csak $ 1500
Egy tízéves nyitott kölcsön!
Tekintse meg ezt a házat
minden
nélkül!
$ 800 ELŐLEG! '
Egyedülálló tégla-duple- x 10
szoba 2 konyha új
tiszta Teljes ár
csak $ 15000 Azonnal átve-hető
—
IRODA:
WA
LAKÁS:
LE
G
REÁL ESTATE
33 Fair-ic- w Dlvd
HO 3-66-
12
DANTORTH - BROADVIEW
Különálló 2 emeletes 6 szo-bás
ház Olajfűtés 2 garázs
Teljes ár -- 14000 előleg S200
A hátralék 10 éves nyitott
kölcsön
DANFORTH - BROADVIEW
S szobás téglaépület 2 kony
ha olajfütés Teljes ár:
$1500 10 éves nyitott köl
csön
Nagy választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony ka-mattal
3 éVTC
Hívja:
HO 1-3- 670 (V PÁLMA)
'mJWJWHBHBTI linHBR[Mr'"lBQfVKWBHiBHHBKV'Vm''T
?!yíTj?fesff'asaiiöv£fcrzsSA:íRsíiK
V&7ímImHSíÍ? áfel5SS5íkíÍíSMíf5CJf rS?&Kt?íiMlK
fS'ÜÍ mM$miéMW$ÉÍWéMm Ét fammmmammmm mm mmmmm wmmmmmmmm
Nyáry Mihályt
Házvételhez kölcsön S500-3ÖOO- -ig
--rfl
vételkötelezettség
melegvíz-olajfüté- s
Dáhiolii István
4-68- 2S
4-50- 42
Baíhcheller
MAGYAR MŰHELYBEN DOLGOZTAT A TORONTÓI RCMP
MILYEN A „HA8Y0MANY0S? MONTI-CSIZM- A ?
Magyar emigránsokból min-b- a akart kimenni és már a ha- - HHS-ba- n hazalátogatott SUmeg- -
den kikerül Egyik atombombát
gyárt a másik a perzsa sah lo
vászmestere a harmadik a gó-lokat
lövi Ki tudná felsorol-ni
A sümegi Öreglegény Herte-lend- y
József a Kanadai Lovas-csendörs- ég
(RCMP) torontói
alakulatánál a csizmákat tartja
rendben Móra Ferenc elbeszélé-seibe'
tudjuk hogy a csizmadia
amikor
senkit
aztán
partot
nem dolog és csak három
sem-mi
évti-zed
(Neki
j Csak egy kicsit kiöregedett év múlva jutott vissza szak-- 1 „mounty-csizma- "
szakma Kevés kevés miáiába kapott Fiizös
a lovas kevesen hordanak csiz-- 1
mát szükségletet gyárban ké- -
j szítik
! Hert
-
endy Józsefnek Hú
ron fiS ahtt van egy kis üzlete
melynek cégtáblája csizmadia-és-zjárás
eredetiségére vall
Úgy hívják tízletet:
forgalom szép
környékbeli évig aztán
iránt műhelyt Visszatelepédett Ennyit „OK"
írta miközben
éve évig ter-idonat- új meg-Kanadáb- an
hazajött i gyögéd
nem helyét katonai te-(elmagyar- ázza miképp
Sümegen hova kerül
logyas? érheti ei5
hogy pénze
'arapodjék?
Attól pillanattól hogy
takarékbetétszámlát nyit '
pénzt hozni
Minden megtakarított
jja egy alatt centre
vekszik Bank of Nova Scoti- - í
j ánál biztonságos helyen az
i ön Nem Nem
i forgácsolódik szét apróságokra
a pénzt
akarja gond nehézség
nélkül és nyugodt lehet hogy
pénz
i egy olyan bank őrzi több
mint év működik
kanadai kormány
jvele alapján folytatja
i takarékbetétkönyve
j képet
arról hogy mennyit taka-- j
ritott
I Bármikor csekket állíthat V!
számlára betétjét
Ivagy akár egészben kiveheti
ön úgy mint többi
j kanadai: takarítson meg
azokra dolgokra amelyekre!
I szüksége van Még nyisson
~ takarékbetétszamlát Bank of
Scotia-ná- L
s nsraaMTSÉHMdHHHV
táron járt kipattant a re Falujában nem meg
botrány erre j mintha idegen helyre té-visszafor-dult
Két évet dol-jve- dt volna Csak susztermü-gozot- t
bajoroknak helyben látta viszont a gyerek- -
zalátogatott hogy el-hagyja
Sümeget egy kanadai ki-vándorló
csoporttal
1929-be- n ért közvet-len
a nagy gazdasági
előtt Egy év után ö
mesterség utolsó is a barangolást
is
aztán önálló lett
Ez az önállóság hogy
mindig azt fordulatot
totta amire rábeszélték Egy
börilsvnök Albertába hívta
kort: a
sem változott három
alatt már gépesített
műhelyei voltak Kanadában)
Visszatérte után Torontóban
telepedett akkor bízták rá
a' lovascsendörök az elegáns
már a
ez a a ló Edmontonban csizma ez
a
a
a
az OK
nyújt
olyan
a
otthon
gondozását
torokban
sított — beledolgozott nyelv-vel
amint az idegenfor-galmi
képeken
— A mounty-csizm- a 33 év óta
sem változott — mondja
cowboyok közé Elment volt Hertelendy József szinte büsz-- 8
évig Aztán valaki keséggel színe is formája
szelte rá hogy menten a Van-- 1 hagyományos A fűzéstől elte- -
A elég jönnek couver-szigetr- e — Elment kétikintve akár magyar csizma is
a javíttatok hogy- - dolgozott újra elad-- 1 lehetne
ne volna bizalom az aki ta a j mond oz cég
azt boltja homlokára: OK Edmontonba és farmot vett há-- j tulajdonosa egy va- -
Hertelendy József 33 él rom epret és málnát monti-csizm- át is
Mikor a írelt a háború alatt be-- 1 mutat és mozdulatokkal
fogságból találta j vonult s az egyik és
elübb Franciaország-- 1 lepen dolgozott Háború után a sarkantyú
a
a kezdve
az ön
pénze elkezd
dollár- -
év 102 nó-- j
A
van
pénze veszhet cl
Visszakaphatja ami-kor
és
—
ta biztonságban van ha azt
amely
123 óta s a
Engedélyié
UzletéL
Az bn
pillanatban pontos
meg
a s a részben
[Tegyen is a
pénzt
t
most
a
uNova
ismert
frankhamisítási
a
a ha-- 1
végleg
válság
megkezdte
munkát
válasz
a
szakmában
le s
ha
összes
látható
semmit
ott
arra be- - — is
a
Közben
hogy
majd
minden
AVgy meglepetés éri
SZAB0 SALES CENTER-n- él
ha megtekinti az
őszi újdonságokat és hihetetlenül olcsó árait
Szövet — Shanting — női ruhák és szoknyák
Kötött ruhák — kosztümök — pullovcrck
komblnék — hálóingek — leányka — fiú- - és baby-holmi- k
ágynemük — paplanok — asztalterítők
A világ minden részéből importált cikkek állnak kedves ve-vőink
rendelkezésére) igen előzékeny kiszolgálás mellett
Biztosítások Utazások
Autó — Elet — Tüz IKKA 2 hét alatt
Ingatlan ügyek Gyógyszerek — Bankjegyek
TOTKA Házassági ügyek
INSURANCE AGENCY MAJOR TRAVEL SERVICE
470 Spadina Ae 470 Spadina Ave
WA 1-1-
684 (College sarok)
EH ENGINEERING
TULAJDONOS: E HOROMPO
Altalános gépiavitások szerszámkészítés
x Rendelés utáni új gépek készítése
Üzemi porelszívó-berendezése- k beépítése
25 Jarvis Street Tel: EM S-21-
35
Ha clsö osztályú munkát mindenkor pontos
és figyelmes kiszolgálást óhajt
jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-c- t
215 Harbord St (Bathurst sarok) — Tel: LE 2-66- 01
Ruha szőnyeg kalaptisztítás
Mindennemű mosás mOstoppoiás és Javltitok
GYÁRI kishsbís és használt
Óriási megtakarsiá
Fridzsider
Villany és gáztűzhely
Mosógép
T V
Chcsterficld I
Continental ágy
Magyar kiszolgálás Könnyű részle'fizetés
United Furniiurs Factoríes
511 King SS Wesi ©
Spadinától egy utcával njugatra
!
!
39—
25—
49—
13—
M 87316
SZAKKÉPZETT ÓRÁS MESTER
30 éves gykorlattal Precíziós órák és ékszerek Javítását vál-lalja
garanciával Előzőleg Barton St-c- n volt az üzlet most
239 James St North „Ne tévessze cl" az OK-Magy- ar Hentes
üzlet mellett van Magyar újságok magyar hanglemezek ma-gyar
regények nagy választékban kaphatók „Dénes" órás ék-szerész
és vésnök Hamilton 239 James St N — JA 7-37- 15
SZÚCSMUNKA BIZALOM KÉRDÉSE
LADÁNYI @§Zré
Párizsban és Budapesten képesített
vjísyíWBes"Veí JTVi3wo H iIAf atgi
S
s
S
S
S
b
U 1 BUNDA készítését átszabását
és mindennemű szörmemtinkát javításokat
OLCSÓN VÁLLAL Eredeti párizsi modell után
Dljnvntes felvilágosítás
' Kész bundák stólák raktára
29 AVENUE Rd (Bloor sarok) Apt 56 ' — WA 3-38- 21
Ha Torontóba jön látogasson cl az
@Li BUDAPEST FtlSTMWJT
helyiségeibe ahol ízletes ételekkel olcsó árakkal
és magyaros vendégszeretettel várja a tulajdonos
Mrs Margarcl Gáti
Nyitva reggel 8-t- ól este 8-i- g — Vasárnap 10— "-l-g
212 Queen St V Tel: EM 6-04- S9
39 centért SÍI íMtalmat kaphat
HA MEGVESZI
a Rejtvény Vicclap (?)
LEGÚJABB SZÁM AT
Sok keresztrejtvény — vict történelek
Filmcsillagok — vers — kabaré — nóta
Fizessen elő! — Egy évre csak $ 300
Szerkesztőség: Hungárián Crosswnrd Puzzlc
98 Grange Ave Toronto 215 Ont Canada
Kapható a Magyar Élet-né- l is 361 Spadina Ave
MAGYAR CIPÉSZ
Mindennemű cipőjavítás — cipő és retikül szakszerű festése
TEGYEN EGY PltÓBAT
LOU1S SHOEMAKER
9S6 EGLINTON W RU 2-60-
70
ÍZLETES llAZI KOSZTOT AKAR?
JÖJJÖN A MAMIHOZ!
Az új kellemesen hűtött (Air-conditio- n)
C 0 N T I N E N T A' L
RES'JAÚKAiS'TBA
521 Blooi St W Tel: LE 1-0-
441
á! afcaria marót érezni?
Különleges ételekre vágyik?
Állandóan friss házi rétesre?
Társtalan vagy gazdasági problémála van?
Mindent cgv helven megtalál
A "TERE-FERE- " SZALONBAN
32 Division St Tel: WA 5-CW-JS3
Mrs TERHES
New Fleischmanns Hotel
FLEISCHMANNS K" Y
A Main Streeten a Bridefi Street sarkán — Vei: Fleichmanns
NY 337 New York-- i iroda telefonja: YU 8-21-
43 du 3 után)
legjobb magtar és kontinentális konyha Mrs ROSE TERHES a
new vorki "OLD HUNGARY" Restaurant tulajdonosának
f-Vüiivel-ete
mellett
Az új OLD HUNGARY
bárban Bánk Tamás és ci
gányzenekara szórakoztat
20—
Az új COFFEE GARDEN
'
' -z egész CATSKILL cso
dája — Délután tánc és
zene 5 órai teával
Mrs ROSE TERHES SZELL é SZÉLL MIKLÓS
üzlütvezető tulajdonosok
Ml