Magyar Elet, October 17, 1981

              mmÉ?mmm
J--JÉ_Í!V!' —_M ti?
MONTREAL MtiNTREAtf MONTREAL MONTREAl!#MONTREAL i MONTREAt%gMQNTREAr#MQNTREAlí
tateMÜMkÉá
A KELEN iroda az IKKA
közvetlen fó'ügynöksége
Ne kísérletezzen mással csak IKKA-- t
küldjön
mert most is a legjobb
Foimtértéket kapja a címzett
A TELEX gépünkkel küldött rendelést a
továbbítás pillanatában megkapja
az IKKA
Mint főügynökság hasonló előnyös
átutaiást biztosítunk
Csehszlovákiába a TUZEX és
Romániába a COMTUSIST útján
Küldje hozznák álutalását és mi
AZONNAL intézkedünk
VOYÉGES KELEN LTÉE
(Alex A Kelen Ltd)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Magyar szálloda és étterem
Laurentin legszebb részén
Hazai ételek és kényelmes szobák
váiják kedves vendégeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EXIT 80
EÜÉNYi házaspár
Telefon (819) 322-63- 15
f Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
FAIRMOUNT
BJeaí Markét & Delicatessen
v Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St tawrence Blvd
Telefon: 288-80- 46
i:Um' IWmMm lmw
I W wlíTninMfti-iWi- ii JWifi-JiMMig- i
&
4333 St W
Suite 600
CEORCE nOXAVIA:
(Oanadian Scc-ne- ) — Lloyd
m'iniszler nemregen közleményt adott ki az újbes-ándorlo- k
gyanús tanácsadóból Említést lesz ebben azdkról az iin-létovlése--
kröl
amelyekkel iéíkezni akarjak a gyanús be
avatkozások okozta'károkat
Milyen karókat okoznak? Mindenekelőtt tudják a
nozzám'k fcrdulotat a valoságna'k megfelelő felvilágosílás-sa- l
ellátni mégis magas árat a miníkájuWért
Nem egyet hidal cs cs'alás bűnében is el lehetne marasz-talni
'
A ni'iniszler próbaképpen Montrealban és TorontólUn
kezdeményező lépéseket tett nemzetiségi csopoilok közre-működésének
a módon Tel szán-űo':ozi- k
Világosií'ani őket arról liogy a múltban milyen
visszaélések történtek újbevándcrlók lélreveelésére egy-ben
tájékoztatni szeretné őket a törvények es törvényes
eljáiások minden részletéről hogy ők maguk adhassanak
tailacsot a hozzájuk fordulóknak Remélhető liogy akadna
elég önkéntes jelenlkezö a nemzetiségi csoportokban
De telt a mimszter már most kézzel foglialó intézkedé-seket
is :
(1) Gondoskodott arról hogy a bevándorolni szándé-kozók
'figyelmet még tde érkezésük előtt felhívják a csa-lókra
és közöljek velük hogy ingyenesen is kaphatnak ta-nácsot
(2) Bátorítják őket aii' hogy jelentsék fel a
csalókat és mukodjenek együtt a hal óságokkal (3) Tár-gyalnak
a tartományokkal es az illetékes tartományi jogi
szervezetekkel annak a megállapítása céljából hogy mi- -
KANYAWI SÁNDOR:
(Kolozsvár)
még
pedig volna imég ' vergődő tűzhányókról
volna még valami ' a szerelem végtelen
mondanivalóm
a nyíló nárcisz- - amikor aztidö'is
mezőkről például ellankad mint a patak
'az alkonyi szélben ha szomját oltja
riadtan Johogó benne a szarvas
Ihegyi füveikről egyszóval kettőnk
a hegyeikről a folyókról dolgáról az emberiség
égről és földről nevében völ'na'még
a tengerekről talán ivolna 'még
az óceánok alatt t („Szürkület")
ENSZ élén akar
í' 1 ' c
i
Waldheim megbízatása
ez év decemberében lejár s
a 62 éves osztrák diplomata
egy harmadik terminust 'is
szereibe eltölteni az ENSZ
élén "Jelenleg egyetlen szóba
jöhető veitélytársa van Sa- -
Beké György erdélyi író
mond'a:
A min-dig
és mindenben választani
raj: la
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás és zenekara — SIKET
SÁNDOR és PUPORKA ELEMÉR — hétfő — minden
este zenével szórakoztatják a
kedves vendégeit
A ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
Étlapunk dús választékában a CSÁRDA-TÁ- L és BÉCSI-SZELE- T
is megtalálhatók
Felejtse el a diétát ésNegyen TORTÁT' PALACSINTÁT és TÜR6SCSUSZÁT
Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZIÉ és MÁS HAL-KÜLÖNLEGESSÉG-EK
Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ÁRAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-751- 9
Tibor Co
&
ACCOUNTÁNTS
Montreal:
931-38- 14
Catherine St
bevámlorlásLigyi
nem
megnyeresére'Megfelelö
Volna
napéjegyenlöségeiröl
hangulatos
CIGÁNYPECSENYE
Jeledi - Gutmann Gerendási
Jeledi
Toronto:
7É-261- 8
2826 Bathurst St Suite 401
Az újbcvándorlók kéfeshírű tanácsadói
Awvorthy
számítanak
Waldheimaz
maracinr
lim A Salim akit a hanma-di- k
világ országainak tobb-r'ég- e
támogat De "mmt fen-tei- l)
imár említettük az
ENSZ iföMtkár sorsa a Bi-zottsági1
Tanács állandó tag-jainak
fővárosaiban döl el
Szórványélel
szórványéletben
kivételével
CSÁRDA ÉTTEREM
konyhaművészet
CHARTERED
kell A választás pedig latol-gatása
annak hogy mit ér
az amit megőrizhetek vagy
elhagyhatok? A ínyelv a-melyja- dcEg
csak a közlés
eszköze volt szamara lelki
vagyona lesz ivagy mem lerz
a hagyomány kapocs lesz a
szüleihez nagysziilenhez a
tudata mélyén miagával ho-za- lt
ívilághoz Ssk minden
súghatja neki egyebek kö-zülit
saját kényelmessége:
dj-- d el az értéktelen lelki
ikolomcokat ihagyd a népek
cirtzágútján könnyében ha-ladhatsz
nélkülük ilyenkor
éh iát mindenki 'a maga ima- -'
gyarságát: akkor i's ha tuda-tos
soraként fogadja el de
a'kkor is ha többé tudni sem
akar 'róla Ez iii többi ds'ak
1'átszatrai egysz'erü lelki vi-askodások
és drámák vagy
éppen gyűlölködések belső
összeomlások mfegat hordja
magáiban Az előbbi válta sz-itás
többletet kíván miuiká-iba- m
tudásban — egybek kö-zíö- ttt
nyelytudá'sban és nyelv-Védésben- —
'jellemszíilárdsá-- f
got nemzeti öntudatot Ilyen-- '
képpen a diaszpóra 'iwagyar-j- a
mindenütt a világon de
egyáltalán minden diaszpo-ráva- n
élő ember tudatosab-ban
magyart '
Nyomban 'hozzátenném
megszorítást is: úgy ( I
hogy eközben egyáltalán
nem érzi — meg jól tudja §
hogy nem iis érezhetné — 1
magát külömibmek más né- - §
pök nemzetek nemzetiségek 1
fiainál: úgy magyarabb nva- -' 1
gyár hogy Miki igényként j
őszinte hitként válalja a né- - j
pék nyelvek hagyományok
egyenlőségét sőt ezek test- -
vériségét a közös virágziás- - j
ba'n Meít ez saját nemzeti I
létének is feltétele" 1
í?Öííí'ífcíCíílí'0)l!
lyen méretű éí természelii védelmet tudnak nyújtani (4)
A bevándorlási hatóságck'öászegyüjlik és napireiclen tart-ják
a „bevándorlási tanác'sadó'v" nevét az általuk nyúj-to- tt
szolgállr'tá3okat és a? azokéit kert összegeket és do-kumentálni
próbálják a helytelen tanácsokat csalásokat
' Szó vian a rnihhzter közleményében arról is hogy a
bevándorlási' tanácsadást megfelelő hivatalos engedéyhez
kbíik'és lorvényt hoznak a visszaélések megbüntetésére
A "The Exploitatiion of Po'cncial Immigrants by Uns-crupulo- us
Consultant" című tanulmány magába foglalja
annak a szakbizottságnak a jelentését amelyet a munka
elvégzőjével 1900 szeplem'berebe'i bízóit meg a minisz-ter
A bizottság tulajdonképpen azt vizsgálla hegy milyen
mértékben valósul meg a gyakorlatban az l!)7G-o- s beván-dorlási
törvény intenciója
Aki szeretné áttanulmányozni a miniszter jelentését
erről a címről kérje Piíthc Aífairs Employnlent and Ifn-migrati- on
Oanada Ottawa K1A 019
Telelőn: (819) 994-631- 3
minuiiiU!'THEiKLsrtiiiiiujHmiuninmrt'ini!iuinmimiitiiiiiimtim![nmnnimiimi[iint]riiiinriiniriiriiniitnnruiiii iiiTinimiiitiiuti'i tiiiintiitiriiniiEiimtiufr
A víz a jőve
Nincs elég víz a Földön? Az első hallásra hihetetlen-nek
tűnik Hiszen már iskolai tanulmányainkból tudjuk
hogy bolygónk felszínének kétharmad rerzét víz borítja
'Tenger- - es ocean-szigeteke- n elünk az Északi- - és a Déli-sar- k
jéghegyei között valamennyi kontinensen És e föld-részeket
ugyancsak folyók 'es folyamok szelik ót — vagy
osztják meg — ezenkívül kisebb-nagyob- b tavak sőt bel-tengerek
zsugorítják a szárazföldet '
Ámde a Földünket elbontó víztömeg 972 százaléka
sótartalmú Élvezhetetlen es használhatatlan az ember
szamara De meg a maradék 28 százalek édesvíznek is
csupán egy kis hányada áll rendelkezésünkre Többsége a
sarkokon található illetve a magas hegységeken gleccse-rek
formájában Hasznosításukra egyelőre nem találtak
gazdaságos megoldást
Lényegében tehát a Föld vízmennyiségének mindössze
06 százaléka áll rendelkezésűnkre a tavak folyók és a
talajvíz hasznosításával Ám ennek a fele is oly mélyen
van hogy egyelőre alig 'érhető el Marad 03 százaié! Ez
meg mindig onási mennyiség Elméletileg és a hagyomá-nyos
törvényszerűség szerint ugyanis nem vész el Bár-mire
használjuk is lényegében minden csepp-visszat- ér a
Fold a lég és a tenger globális vi körforgása által
Víz nélkül egyetlen kultúra nem bontakozhatott volna
ki az emberiség történetében Jólét sem Szegénység és
nyomor viszont máig js ott tapasztalható ahoU-ninc- s —
vagy keés — édesvíz halaUiató Az utóbbiak közé tartozik
a már oly sokat emlegetett Szahel:ovezet azután maga a
Szahara Atrika északkeleti vidéke s Dél-Ázs- ia es Dél-Ameri- ka
egyes tájegységei A hamburgi Der Spiegel" —
es több lap —'ismertette és kommentálta az Egészségügyi
Világszervezet (WHO) jelentését Eszerint a Föld lakossá-gának
több mint egynegyede 12 milliárd ember állandó
ivóizhiány'oan szenved Mi több: ezek nagyobb része bak-tériumoktól
és vegyi anyagoktól mérgezett vizet iszJk
ami évente körülbelül 230 millió ember megbetegedését
okozza s majdnem ugyanennyinek a halálát
A „Newsweek" szerint még az Egyesült Államokban is
súlyos probléma a „szárazság" a tékozlás és a vízszeny-nyezöd- és
New Yorkban például szükségapetet h'udct-te- k
ki a vízfelhasználás korlátozására Arizonában hat-h- et
méteres szélességben „nyilt meg a föld" a szárazságtól
Georgiában a kiszáradt fold alatti üregeken keresztiil ten-gervíz
szivárgott lel a 80 kilométerre fekvő partek tenge-ri
áramlatából
A Freiburgi Környezettani Intézet két munkatársa
Uwe Lahl és Barbara Zeschmar nemrég megjelent köny-veben
megállapította hogy a közeli jövőben az ivóvíz lesz
a világ egyik legnagyobb problémája „Mennyire beteg
a mi vizünk?" ez munkájuk címe és témája A két szer-ző
felsorolja a legjobban veszélyeztetett területeket Azo-kat
ahol a_ nagy vegyipari acélipari létesítmények az
autó- - és műanyaggyárak találhatók Ezek nem csupán
kétszer annyi vízmennyiséget „fogyasztanak" mint a la-kosság
hanem csatornáikon keresztül mérgezik is a folyó-kat
es tavakat A hatóságok minden erővel és randeletek-ke- l
szűrőberendezések beszerelésére kényszerítik a válla-latokat
Kevés eredménnyel
a
)
A fi c& mkéz
ogggr mnia i JraEi xpr
NÉPMŰVÉSZETI ÜZLET
PIÁNK ERZSÉBET TEL: 861 --0745
Place Bonaventure — Le Viaduc
a lejáratna! jobbra az uto!só boutique
KÉZIMUNKÁK HERENDI HOLLÓHÁZI ZSOLNAY
PORCELÁNOK
szőttesek szőnyegek hímzett blúzok mellények
magyar" bábák' 'kézifestésü kerámia edények és
Figurák kulacsok festmények gyapjú és selyem
gobelin képek -- apró ajándéktárgyak nagy válasz- -
' tékban
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Slovenia Meat
S653 St Lawrence Blvd Tel: 842-35-58 %
Magyaros izfl felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint --európai vágású
friss húsok naponta kaphatók ¥t
Frissen vágott szárnyasaink l'ff'
árban és minőségben vezetnek
(itiszerváiasztekiinkboi
minden igényétldelégítheti wwy
WégSSW
Markét
ÍC'
-- L-
"iV -
iftllÉ
hiánycikke
AI
m
P
Hímzett abroszok Jinen — eotton —
csipke abroszok stb
Márkás porcelánok étkészletek
evőeszközök és ajándéktárgyak
Mindkét üzjetünkben nagy választékban
és előnyös áron kaphatók
DÜLIQ WWi RSG'D
7101 PARK AVE TEL: 276-51- 93
5865 VICTORIÁ AVE Tel: 738-- 1 414
Üzletünk a Victoria Avenue-- n
vasárnap is nyitva van
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
5300 COTE DES NEIGES
733-46- 14 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
NYAKALNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence nnmber: 12313789-026- 0
MARCHE CHÜANG
(B0NIS0IR)
5335 DÉCARIE BLV
Telefon: 486-78- 21
Európai canadai kínai indiai és kosher
élelmiszerek nagy választékban
Friss zöldség- - és gyümölcsáruk
tejtermékek
Mélyhűtött halak ráktárról
állandóan kaphatók
BOR -S- ÖR
- Ingyenes házhoz szállítás
Díjmentes parkolás
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
Legfinomabb csemegeáru arvilág minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
% Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek1 kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
% Európai cukrászsütemények
Bourret Dclicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
B & F SERVICE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanct
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-D7-M
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES '
3 xctm HAJ6IKARENN1B KI Kínnil I A HUNGÁRIÁBA KELL mSJ MENNI! SJWHiPBlf!! ALAPÍTVA 1939-BE-N
f Közel a vízeséshez I
--:'' Teljes italméréf
# Minden este cigányzen I
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap fcedves vendégeinket y$f
VADÁSZ LÁSZLÓ árímós heaedíímövéíz
i í- - % —' - — —l
_ St _ --i y t - f_ ZSAKAI JÁNOS cimbalomművész és sa t--s (in Mélvhfltött húsok naevkereKkwlfli Áron kaDhatókl ' 1 "" DIO DlinOI E knmíí A UAeAm 2Ü
S
(„A Hét") it Sístt&ft!feSÍA trM?&&mta&r S m-l- m: U
vlllllltll iiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiini
í„r 4
I