Magyar Elet, July 22, 1978

              mJSSs
Vf
2 oldal MAGYAR ÉLET 1978 Július 22
1—
í? j SZ
UH£ ''!"'' iíM!fj#b SHUNMGÁRIÁK EMT
I rtR' fflf a
í VieV'-v-: v SINCE1957 IN
Head'Off"ic'ef 6 AlclnaJÁvenue Toronto Ontario Canada
%
M6Gj2E8"-'-'- " : o
- v Telefon: 652551
Á MÁGYARLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
ÜUSW'j C7Trt AMnDXC ' -
- 'fXíM--- ' ' Kiadó:' " ' ' '
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 daliái félévite 12 dollár
' """Sécond Class Mail Registration Numbcr 0003"
„A Magyar életben knegj'elenít fcÖ2Űemériye!k vagyhird£
tések bármMysn-'pyomöat- ó ján totó
ujooi teinasnaiasa jtuos --e- s törvényes ijarasT vonnám
„%'- - ' imágá utón" '
_ „
A szerkasztőség ikéziratokátVnemörlz mégis nem küld vissza'
mi un [ imn mi iij m i j i rti i imu 11 1 iniiáumiiuninmuHiEiuiumuiuaimiimumtímuauuuinDi uujQtuBunuuuujinniiunitiiuuinua! uui i uuummifii uu ouiiok
' ' ''
Illyés Elemfe ffiM
A hatvana'Sjéyek írói nemzedékének s mondhatnám
a második világháború' utáni erdélyi magyar prózairoda-lomnak
egyik' legkiemelkedőbb' egyénisége: Sütő András!
A Mikszáth Kálmáh-i-' Móricz Zsimgond-- i ésr a-hagyom-á-nyos
népies: színezetű erdélyi „magyar novella' formai
idealizmusának föiytetója Az ötvenes íévek: közepén meg
jelent kisregényé (ai-Féirejár- ó SalariiW 'az első írása
melyben — ha szűkebb' értelemben is — yálóságirodál-- "
mat adott és "eltért á sematizmus! merev formáitól Asz
talos Istvánhoz (hasöniö'an Sütőt is elsősorban a szé-gényem-ber
belső portréja 'fogíáíkoztat ja : az -- erdélyi ma-gyar
falu emberelhék4ttmegváÍtozót'ttprténebni és 'tár--
sauaiiiu viszpnyoKKat yaio Miragiusjunirunuuuuasa írá-sain
szülőhelyének ja) ezffpegnékHszíhei Jianguiatképd
' szűrődnek átr'érős lírái {rezdülésékkéí "
Az Anyain kohnyfi -- 'tímöt:-!igér' az újonnan alakulj
iieinzeusegi Konyyiuaaoa ivriierionetso AiavanyaKenv
ielent meff :NaDlóieffvzetek''-i::fr}- a könvve címe alá
'LJJí
'-'-
mint fölösleges 'terr
véli"rA'a halpjtaknap) világi--
széririle sem-- ''
jMatmas
Memoárnak véllietnők Írásait Ide Sütő 'többet ad ennél:
modern formaelemekkel igazi 'epikai folyamattal1 megírt
regenyUAjnagyarjiyelvterületí~'kritika: egyöntetű nagy
elismeréssel ír a könyvről és valóban az „Anyám köny- -
fíyű' álnipt£ígér"-fémjelzője-mairománia- i magyar! pró- -
ztdrodalomnak J ':' ( -- ti ''
f Ahogyan Sütő szüleiről testvéreiről vagy rokonairól
szülőfalujáról a mezőségi Pusztakamarásról ír ilyet
csak napló-memoárokba- n- vagy lírai önvallomásokban ol-- J
vashatunkf De í áraikor kívülálló i alakokat is felvonultat
sj£ezeket egységes kompozícióba fogjáV a hétköznapok
termif
TORONTO
közben
nieg!Ífezt'a világot: -- (Olyannyira1 "visszaszoktam" e1 pára
nyi'világba 'mitit''a2' akváriumba5 ültetett hal S -- á
mozgás benne néhány szép íe'ndület1 szinte'1 óceáni egé
szen az'üvegf alakig melyek hiikozben azt mímelik hogy'
nincsenek' az 'akadálytálanság'iátszátával csábitanak"' örö- -'
kö's lijrakezdésre"- -
Sütő regénye hagyományos szerkezete ellenére is mo-dern
mái írás Képek — ha nem is körképek — villab- -
íjak fel a mai erdélyi ember mindennapi' életéből szag-gatottan
mozaikszerűen úgy ahogyan Erdély- - Jakói a
történelem árnyékában érnek félelmeikkel bizonytalan-ságaikkal
Egy magánjellegtt'összejöyetei 'alkalmával pe-dig
az óvatossá vált kisember aggályát idézi': „A kere-kes'
arra:ker:' magyarázzam még mi a kormányzat ál-iáspóntjá'-
azzai
'kapcsolatban hogy itt összegyülekeztünk"
Lépten-nyomo- n' felsejlenek a'yaióság színei: „mihelyt el-hullatja
a nyár lombos díszeit elővillan az erdélyi Őszi
falu s előlép á' hidegebb (ridegebb) válóság" Ez előtt
á'ridég valóság előtt vezet v£gig Sütő amikor megfe-ledkezik'
játékos humoráról- - Gyakran visz közel a tragi-kum
határához a kiteljesedéstői a súlyos végzetü konf-liktusoktól
mégis megóv derűs életlátása paraszti józan
sága
Az „Anyám könnyű álmot ígér" hirdeti az újabb
erdélyi magyar irodalómban a regény jogán is a szám-űzött
történelmi múlthoz való visszatérést: „Hiába aka-rod
a 'múítat' hagyni hiszen hagyhatod" de ott van ben
ned" Másutt: 'Aki mehet
tovább"'—f „A cipész úgy
tás' váiójá'ban Vköksi 'mag
glWBimltiMLIIHIBWWW
Wappel W
ügyvédi
V
' " f '- -'
'
' ' ' '
'
'
r
'
" ' " ' - '
i
'
'
'
s-- r
i
torontó} ügyvéd
'' - -- i: Sülte
'!
)':" "1 'UC "Í7Í
— (Folytatás az
és pctkusz pcíébfcnt
Szovjéttínió erkölcsisége
alkotmánya és rendszere!
az igasji ytfdlótt - ?$l
A szabádmberek nemzet-közi
véleménye 'jelenti' az
esküdtszéket amely "elítéli
a Szovjetuniót"
A 30 éves komputer-szakért- ő
Scsaranszkij kira:
katpere éllen az egész vi
lág közvéleménye megmoz- -
DonLiJámieson kanadai
külügyminiszter ugyancsak
elítélő '''jegyzéket bocsátott
jkiV amelyben a
valóság
i
1978
nőtt
Regász-Réthy'W-pyör- gy
i
honfitársaikat
mm bbm
''""' " ' ' i -- r-r
-
? -- ! '210
Ví-"rTtÖROJ#iQnla-fö
{ -- it i
]
következő-kéiolyaisliatju- k:
a
Vi
első oldaliról) —
'- -- per :flfj Helsmki
I záróokmány'j'VszeHcmével
í ellenkezik:
aláíró hatalmak
abban
tartják
és alap-vető
szabadságjogokat"1'
év decemberében ér-tesítette
Szovjetunió
hogy hajlandó
biz-tosíta- ni
fc inkább
mert a kirákatper( lŐvád-lottjána- k!
rokonai élnek ''To-rontóban
' '
l
- tAfftAAAiHHHHHI
imi köze reakcióhoz" fA szőlőpásztor azt fejtegeti
akik a temetőben nyugosznak azok helytálló emberek
voltak- - azok ma példaképeink mondhatnám':
tankönyveink" Intelemmel a megtartás aggodalmával
félti ázviró veszendőbe menő hagyományokat:' „Vedd
az- - emberektől a megemlékezés s már keltébe '
vágtad
Az XAnyám könnyű álmot ígér" erdélyi „Pusz:
jták népé'Á non nem kitalálthanem a „meg
talált" jegyében „Milyen legyen
azyidám-- e vagy szomorú ságos?" — kérdi az' író
légyén" yálaszol ja fiát íhazaváró anya' S valóban
Sütő 'köhyive „az a fajta próza melynek drámai
nemjeizők tények' hordozzák" Sütő: mai „lé
tében elbizonytalanodott"
gondjait}- - szorongásait s ezekből levont általános ér-vényű
tantilság-tételek- et úgynevezett „kényes problémá-kat"
szociográfiai pontossággal tár fel helyze-teket
ni'eíyeket nyilvánosság előtt ma már nehéz len-né
tagadni: a romániai nemzetiségi sors -- újszülöttek
Számbavétele a temetőbe kikísért halottak száma' tör-jéneíi- ni
múlttól való elfprdulásl hogy
csak' egy példát említsek --p-a mainapig s akadályozza
a Pusztakamaráson nyugvó
'iparasztság
Kemény könyvei
fi - vin!
'
nagy
a Évek(_óta elő- -
nek a kiadását vagy a fokozatos („ha
valamelyik- - nagyon-megkívján-ja
igét j felutazik Jvoloz-varr- a
ott a Mátyás-templomba- n senki sem ismeri")
önpusztító' alkoholfogyasztás ' problémája erőszakos
koÍléktiyiálás 'csődje'? íhjáztáji gazdálkodás jelentősé-gé
harmincas évek riadót fújó falukutató munkáira
emlékeztetően Sülő fogalnazza meg tudatosan elsőnek1
-- huszonöt' év rorrániai irodalmából hí-ányzóér'd-élyi'
valóságot: jCseiekvésiterüfetünli történel-mileg
meghatározott" '
!
(A fenti részletet a „Erdély változása'''
müvéből-vettük- ) i
'
fW
MM 'nnvMoiX'
első 'felében 9
millióyal az: Egyesült
Uamokban a raunkaalkal- - szőr a
tudomá!-- liek vszáfna százalék alá
név
az
nyps dolgozók kutatókrés no!)
Buff
17-é- n buffa--
Magyar Szövetség ren és Leholay
dezésében Attila ' író
író ies- - tet'tartott - Dr Vizsolyi adott e16'
Szövetség
Tamás és
Wappel D Róbert
Hszteleftel értesítik
hogy néhai [
fellendülőben amerikai
munkanélkü-makszám- a
etróKt!gteirétmwetámtTO
előadása
emoKe meg az
estet és ismertette
az író
íváni
fSywwwvvwwwi
A Könyvliét alkalmából
két mü jeíént) meg
Budapesten Az "á
tóágyjar 'fn'yely szinonima-szótára- 1
a'!'másik a Föidráj-- 1
zl néyékeiijoiőLBái szótá rí ' '{"
ffMKrVTIifSjJUlfUBf %&i
Qe
"'::-- i
alatti ügyvédi irodáját 1 július elsejétől
FOLYTATJÁK
:}
''')
'"
d
M iiV
A
az
nz
emberi jogokat az
múlt
a
státust
annál is
--a
is
él
is
az
A fiction
könyv
a
erejét
hanem a
az
a
az
a
mely-- —
magyar
':'"ív '"'
kereslet
vallás
az- -
az
az
a
A
az- - utóbbi magyar
szerző címjl
ment
Főleg 6
(Viszont az infláció lí
Zoltán alo-ba- n
június a sa során Föld-ló- i
vá'ry Margit
Iváni Zoltán'- - az müvéből
irodalmi
Dávid a helyi
jMdJ3SSfíltfS£iltS3iŰi
J
d
nyitptta i-rod- almi
77-Jü-
?t kö-vette
Zoltán eíőadá- -
érdekes
egyik
!titlu ''V:' '''
978
iroda név alatt kővetkező cimení
226 Street West
i(McCául Sarok)
élesen -j- mértv
fittcgc-gyczte- k
l( ÁHhogy
tiszteletben
Kanada kormányaimig
Scsaranszkij-na- k
bevándorló
úgyis
jogát
6ket"
ródott
„igaz
feszeget
értelmetlen
erdélyi
Zsigmond
affi elet
szakmunkások iráni
kiszorítása
Iváni
amelynek
newyorki
magyar
életrajzát
Queen
i i utána:
Könnyen és gyorsan megközelíthet a
vir bármelyik fesziról a k"o'iacrO 400-i't- éi 401-e- s főutakon
probléma 'nincs is' vásár-lóin- k
a városi for-galomtól
TESTVÉREK
NYITVA Retgd £suf
' Kedd 9:00-tó- l 6i00-i- g
---- ►
í--
í Swia 9:00-tó- l 6:00-j- g 900tól 8:00-i- g
Péntek 9:00-t- ól 8:00-i- g
fl- - i } '': - Szombat 9:00-tó- l 4:00-i- g
SSBil
Mecnösülnék! Keresek esrv ren-- '
esjiáziasliölgyet 45 "éves ko- -
Mom'kcll eljárni' dolgozni el-tartom
csak a háztartást kell
ellátnia megértő jó feleség
nek fés 'JtóromV gyermekemnek
jó atiyiájkel! legyen Válászo-- " kál'Nekem otyan'&sszónykell
harbeteg Islkcljen íft„'tjeligére
vaEyieienjn ??j) fjqw
pfttorőzott szoba ko'hyha'hasz-'jhakvtta- l
Bathurst --jjÍJSt[Clair
{irnyékén U17'"'-'KcüWoö- d 'Ave)
nyugüi as leni ruszere Kiaclo
Telefon: 654-672- 2
Pestről érkezett nyugdíjas öz-veevassz-onv
iózanélclü otthon- -
fA yágyú 'élettársat keres- - Le
veleket: 1488 Danlorth Ave
Toronto Ont
Bütorozott különbejáralu base-me- nt
szoba nyugdíjas személy
részérei kiadó Yonee St-n- él
yillowdálc-ba-n Tel: 225-630- 2
Házássiig ezfitoníkéré--
semye'gy„ rendes liúzids nő is- - 11' Hf- -í ii ' ' :- - r n r
Box 451 Stn "Z" Toronto
Ont M5N2Z5
Csendes házban szoba-konyh- á
(Jólgdzó nő vagy 'férfi íúszére
kiadó 248 Keelc Sl Tel:767-769- 0
Kiilönbejttrntu bútorozott basc-nie- n
soba-'kpj-iylia-ftirdőszo-ba
magányosnak kiadó Telefon:
65l-6'48- 2
Motel-b- u keresünk magyar asz-szon- yl
bentlakással' lehet idő-sebb
is írásbeli jelentkezés:
Two Cities Motel Mrl Jóim Lo-vász
501 Kingsway St TJiiinder
BayQnt -
Bútorozott szoba-konyh- a kiadó
Telefon: 531-520- 0'
' ' ! ' '
900000000000000000060
Iíiokiigazíiás -
?' " Túlliis k-- r' számunkban
„Szükséges-- e az'
nyelvű magyar' :áájtó" cí-mű
cikkünkbe egy sajná-latos
sajtóhiba' csúszott be:
az Erdélyi "Bizottság évi
tagdíja néni $16 hanem
csak 10' dollár' i
"" ' ' '
--
'
— — — — -
A MAGYARÉLET
: HIRIpTÉSEI
( '{ EREDMÉNYESEK!
mp vi alt" '
- tői személyenként
WW kdtsicmélves '
szobafonlalds
! 14 riá'pós tartózkodás'
esetén 5% engedmény j - : if i
DAVID ROONBn'8
H0IEI
rooi
MHOWNIO TÓI KUHRUIHl
CpHITANT millNICAl lUf [VIII0N N0 OUUIIT
' 305—866-883- 1
OCEAN AT67lh STMIAMI IIEflCII U íJHI
'írjon a fenti címre
2 kóser étkezés
benne van
Már most foglaljon helyet
' ' az október- - lA&i- - 12-d- g
tartó ünnepnapoikra'
861 - 1305
' Stwles v
ismert festmény-gyűjtemény- ét feloszlatja!
Kiváló mggyqr és külföldi festőművészek
áron kaphatók és
megtekinthetők július hónap végig:
295Kirig'StréétVvest '
telefon réggel 1 O-i- g: 923-74- 1 1
EUROPEANSAUSAGE HOUSE INC
14$ NÓRFINCH DR DOWNSVIEW TORONTO ONTARIO
Telefonálja be rendelését!
416:636-532- 3
Itt megtalálhatja Észak-Amerik- a legfinomabb bácsk'al-módo- n készített
hentesárait: kolbászokat hurkákat felvágottakat- - síb
Privát füstölést vállalunk '
Parkolisl
megszabadulnak
BURANY
Oütörtak
rr ieierpn_iiguioj_jíyj-Jí'-- 3
ssgBsaasssKsssssstsssamasKSSsess
céljából
angol
oieeóiB9080oAó'tfd'oibf
SILVERÍUBILEE! mm
napi
loooooooöeéooooooooooi
képeiméltáhyos
' I "'
' ' ó i--
9 Sis
-- V
"' j 'V nncníiva
Apróhirdetéseké' ara ÍSi szóig'kb 4 "sor) 2 dollár: minden
további 5' szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához"2 'dollár
ykülön díj-n'- is fizetendő' de jeligés levelek továbbításáért
ikülön portóköltség'nlncs1Cég'ek yáUálatok apróhirdetéseihez
'ugyáhcsaic'ldqUár-kUlönWdfjfizetén'dő-- — Telefonon nem
fogad -- él' apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb péntek du 5 óráig kell az apróhirdetéseket
a kiadóhivatalhoz1 eljuttatni Levélben küldött apróhirdetések
ára is mellékelendő
A Budapest—Debrecen Meat
Markét felvész füirésTpart-tim- e
munkára nöi kiszolgálókat Te-liifpn- :-
531-520- 2 vagy 534-135- 3i
K&C- - CdnstructldrilS Vállal' kő-műves
munkát1 festést —
külső és belső átalakítást —
cotta'ge építést frf- -
kömunká-ka- t'
csatornaVjavítástí'és tisztí-tást
Telefon Torontó: 537-357-9
vagy Xindsay '1—705—3240932
(hívja Jcolle'ct) Kérje 'Mr
í'n'J'' ''"'
FOGYNI AKAR? Hívja 223-250- 3 telefonszámot B&F Laborato-ries
611 Sheppard AveíEWil-lowdal- e
-- Ont 'M2K IBS
Eulinton -- tjí földalattinál luxus
1—2 hálószobás ! öröklakás er- -
Keilyel téh-nya- n uszodával
$3—4000 lefizetéssel kapható '
Rlchmnnd HIIl— Yonirp St ni
I'kalmi vétel 5(éyesiúj 3 jiáló- -
SUUUS oungaiow szép piucno
szoba düplah garázs uszoda
S800Q-re-l átvehstő
Sürgős ' eladds: Barrie-be- n
: maj aneni nuj i natöszooss
nagy bungalpvy nagy telek
?6000 lefizetéssel ' 'Nagyon' ol-cs- óa
--'eladó )''' ''
Mrs Németh {el:„t485-299- 2 'iroda! "487-520- 1' Montreal Trust
Co ' " ii
Étterem — i kávéház' italehgé-Idélly- el a belvárosban 5 plusz
:5 éves bérlettel elköltözés miatt
ladóÚTel':967-566- 2 "du 3 után
'Az örök -- "nyár' országában
fpgphnikai (íaborato-Tiunr'Cs'á- k
porcelán' fix 'hidakat
jkészit Három betanitótt'iilkal-fnázol- t'
van Elsőrangú 'fogór--
vos klienseK 'Náy~pénzt'kere-set-í'
Jehetőségefc:iAlka1mi vétel
Angol riyely: elegendő írjon'
vagy hívjon" " '' Porceláin Peti
GPP Box1833Saii' Jüan PR
00936 V Telefonok:: iroda (809)
7544113 lkás''(809)' 764-204- 7'
IhtclUgéns- - független' nyugdíjas
ftölgy partnert keres' Utazáshoz
szórakozáshoz i kizárólag nyug-díjas
úriembert' iKél'"kis ve- - réb" jeligére á kiadóba
''4 "
Sarasota 'Florida-- ' és környé- - kén' REÁL" ESTATE ügyben
ne felejtse' el felkeresni'
SUNGATEi REAL-:ESTAT- Ei
CO-- t 1944 S Tamiami Trail(
SárasotaV ' Fia ' 33579 USA :
-- Tel(:!(813':-3664544 Modein'- -
cprnputer ryicek Kérje --ptí-
' Agó'cs Sándort v aki n magyá-ru- l
'segíti i öní'' hogy 'mégelé--
gedett Jegyen-Florld- a által
kinevezett '' NOTARY PUB-LIC1
ügyszintén Reál tor Ass
'Mindéfélé nyomdai'
(rhuicát vállal
a Magyar- - Élet
myömdáváüaTata
6 Alciha -- Aveliue
' Toronto "Ont
Tefefon:' 654-255- 1
FIQYELEM
APRÓIimpETOK
- j ' Július— agusztus hónapok-ban
'a"' Magyar filét' szomba-ton
zárva Minden hármas
ünnepen az apróhirdetések
felvételi' határideje:- - péntek
de 10 óra
Zenlth — Motorola — Quasar
—' Philips 8üncs( TV-k- i' vala-mint
zenegépek nagy:' rirked-vczríjéhny- cl
kaphatok TV —
zenegépcici 'Javítása Kosxó
Mihály Telefon 625613
l
A RÍAGYAR
vaftgéüumi
Rádió
ISNTÍSZTELETEI
minden vasárnap
reggel fél 8-k- ór
éís este 9-k- or al! waiapB Ua
ffllöl-e- n
Cím:"
i Hungárián
Gbspel Radip
P 0 159
Postai Statlón JP"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Dr Chrlsta Fablnyl Mrs Onrot
a ' legmodernebb ' Hollywóod-- i
kozmetikai eljárásokat alkal-mazza
Tanítványok szakszerű
kiképzésre'716 Palmerston'Ave
Tel: LE 1-63-
18
Vízvezeték szerelést — új mun-kát
javítást és átalakítást vá-llalok'
Minden' munka garanciái-val-
Díjtalan -- árajánlat Willow
Plumbing tel: 221-689- 3
Imre Custonv Furnlture Min-denféle
asztalosmunkát minősé-gi
kivitelben recreation-szobá- t
konyhaszekrényt nappali és há-lóberendezést
egyéni kívánságra
készítek Üzletberendezés és ter-vezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026-7
'
Kárpitos' munka kiváló minő-ségben!
áthúzás javítás jótál-lássa- ll
Ch'esterfieldek fotelek
áthúzva nagyon olcsón KSátory
222-438- 5
MEGHÍZOTT? TÖBB A SÜ-LY- A? Hívja a223-250- 3 telefon-számot
B&F-Laboratorie- s 611
Sheppard Ave E Willowdale
Ont' M2K' 1B5
Hirdetési ügynököt felveszünk
magas' jutalék! Angol tudás
szükséges Tel: #54-255- 1 -
Magyarországra utazik? Vásá-roljon
gyári áron! (őrák rádi-ók"
stb) Cím: Intercontinental
Sales Co 128 McCaul Sír
tel: 363-198- 4 egész nap -
2 hálószobás teljesen felszerelt
vízparti cottage kiadó Te:
lefon: 449-267- 5' vagy (705)689-575- 4
Jól menő zenekar hétvégi ba-jok
és esküvőkre keres gitárost
16 évestől 26 évesig lehet lány
is aki modern és európai ze
inét játszik' és főleg énekel
magyarul- - vagy angolul Hívja
telefonon 839-385- 3 számot
idős úr mellé segítséget kere-sünk
nappará és néha estén-ként
Yonge— jSt Clair környé-kére
Telefon: 921-558- 7 este 7—9
között
Festést — Vízszerelést és lakás
átalakítást vállalok Telefon:
222-190- 6 du 4 után
MGyákdrlattal rendelkező házve-zetőn-őt lés 2'i éves gyerekek
Ereleföní'--964-1603"'-'"'- " y '- -
NOTARY PUBLIC
4S6 BloorStreet West
Toronto M5S 1X8
531-530- 8
!
fvStereo
I SzefVÍZ
j Hívja Mr TöTH-o- t
Torontóban
633-13- 32
'"- - ' '" " ' '!„?
MIpWBM?Btumí"w8aaBmlIIIMlBftg!a íSm
lkff%?Vtívia ' tílCaWCSl
mJWm Ti' BSrff
f'Mágyár borok
és likőrök
ONTARIÖDAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTAD AN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
o Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos
Debrfli Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Magyar gyomorkeserű
(Hungarlcum)
Esküvőkre partikra
engedélyét
Házhoz 8Zallítunki
Wine
Líd
PO BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
Mindenféle tető és csatorna ja
vitást vállalok a legmegbízha-tóbb
munkával és garanciával
Hívja Balogh Rooflngt Tel:
362-515-2 vagy 364-50- 92
s
DONLANDS ROOFING Kérje
Pétert Tcl:f466-1465- -
Mindenféle dry wall munkát
Sluctvu cciiiuci íui iujusi áta-lakításokat
vállalok garanciá-val
Telefon: 534-529- 6 este 6
óra után
Uj férfi ruhák gyári áron (Ala-kítást
javítást vállalunk Fabók
László telefon: 364-301-4 Cím:
7 Kensington Ave Toronto
Ont M5T 2J8
York Mortgage Bróker '652-350- 5
díjmentes felvilágosítás kölcsö-'nökr- e
Tekintse meg e lapban
a nagy hirdetésem is
50 éves látogatóban lévő csi-nos
barna asszony házasságot
kötne becsületes' hozzáillő fér-fivel
Tel: 277-933-0 este 7 után
Frlgidalrt aircondltlont háztar-tási
gépeket háznál Javítok
Tel: 638-170- 2
Főzni tudó takarítónőt kere-rese- k heti 4 — 5 napra augusz-tus
-1- -től jó fizetéssel Telefon:
787-299- 0 este 5 után
Magyarról angolra mindenféle
fordítást vállal hivatásos angol
fordító Telefon: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
Egyedülálló 51 éves magas fér-fi
korban hozzáillő hölgy vá-laszát
várja' „Házasság céljá-ból"
jeligére
Magyarországról kijönne ház-tartásba
— ha valaki kihozatná
— megbízható asszonv Érdek-lődés'
telefonon: 960-077- 3 este 5
után
1999-l- g Ismerheti asztrológiai
sorslehetőségeitf szerencséjét
bioritmusát' boldogságát $9900
' Oj 25 oldalas áriámertető 50
cent J Papp PO Box 38745
Hollywood Cal 90038 USA
jiwm'mwiiMiíimsMiMSBaard
Utazási iroda keres tisztvi-- j
selőnőt utazási irodai ttva-- ! B korlattal gépírás szüksé- - j
ges lei: jtoronto cíío) síi-- mi " !
famtV!lBlUXI)W3BA!UE!im!l!!ll!
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ház hozzáépítést és
átalakítást cottage javítást
basement kiépítést valamint
magyaros népi bútor készí-tését
Tel: 633-159- 6 266-715- 2
MiuiijwMjiaimiiAiJtwiMwir
„Tetőfedés!
ŰJ munkák — javítások
garanciával! Díjtalan ár-ajánlat!
20 éves kanadai
gyakorlat Telefon este
1 6 után: 826-282-3
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV4 rádiót lemeziát--
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-- 3!
Magyar cég
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
jsgs
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
'jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
STEINWAY BECHSTEIN- - Bö
SENDORFER FÖRSTER PET
ROV LINDNER LESAGE
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
Magyar citera újra kapható
) lül iCllülCJk 3
J
Jgyermekeknekí
-- ) 244-602- 0
í
íHívd e számot)
J JBjii?f (
J
)és pihenj meg (
1 ' l
I Utll püFCl C 8
{ emíl i
1
pecsenyebor
megszerezzük
Cosmopolítán
Ágents
ti '
i i
House of Music
LIMITED
553 Queén St W
TELEFON: 363-196- 6