Magyar Elet, July 22, 1978

              mm '?-- V£ taiTt&V' lAjvIl
'--
M
ies&t '#1
m"uii 't
C7V 'f" Vft s V 'Hfc Kr „ j " " ' r '
t # 1 ll' c íl j- - l Ufazcsoportunk az írországi ítobhV repülőterén
szállt föl a zúgó-reme- g gépmadárba hogy negyven-perce- s
rrepülés után Angliába szálljunk le Manchester
városa laütova leszálltunk Északwales szívére mutat Ki
ne 'emlékezne Arany János gyönyörű balladájára a „Va-lósi
bárdok" -- ra? Igen történelmi színtérre léptünk ahol
emberi szenvedés háborúk borzalmak hatalmi villong
gások pusztulás remény megalkuvás győzelem keyere
dett századokon át míg ebből a szinte szüntelen harc-ból
megszületett Angolország majd az Angol Birodalom:
A Római Birodalom után talán a legerősebb nagyhata-lom
Alig nézünk körül Chesterben máris szertefutunk a
városban: ki vásárolni ki a középkori r falon jvyprgalja
körül a várost ki a hírneves katedrálisba megy Nyári
kiárusítás Van itt te fél Európa (tolong az utcákon
FÖlmászok a keskeny lépcsőkön az ősi városfalra
én onnan gyönyörködöm a város tisztavonalú régi és
újlalbb lápületaiben 'és aatám a székesegyház felé iveszem
az utamat
Gazdag gótikus csipkevésetü templom ez még a
tizenegyedik századból
2
Nyílegyenesen északnak haladunk Lanchashire Win-derme- re
útjelző állomásai vezetnek a világhírű és világ-szépsé- gű
skót tóvidékre i
Skócia a magas dombok és közepes hegyek tavak
kastélyok és rombadőlt monostorok világa S hozzá kell
tenni még hogy a tavak hideg vizén futkározó árnyé-kok
a napfény és pára a zöld erdők még zöldebb le-gelők
r csillogó patakok birkanyájak hosszúszőrű szét-tártszárn- yú
„Highland" tehénkék országa ez A tavak
költőiek elsősorban Wordsworth utánozhatatlan természet--
érzésű költeményeinek világa ez '
A kolostorok égbemeredő gótikus falai rozettái ívei
a hűs levegőben mozdulatlanul állnak Nem siratják a
múlíiat csak emlélkeztJetnek VIII Henrik és Crtamwel
korára Ezek a monostorközpontok megtanították a fé-lignó-mád
tömegeket házat építeni tehenészettel fog-lalkozni
birkanyájat őrizni szőni-fon- ni földet művelni
De jött a protestáns üldözés kora az apátokat pap-jaikat
és a testvéreket vagy lemészárolták vqgy elüldöz-ték
Glásgowon szinte csak áthajtottunk Loch Linnnhe
Lacii tddhy majd Glen Mor hegyei után Loah Ness
A három hosszú hégydombok völgyébe szorult mély-viz- ű
tó partján utazunk Loch Ness utolsó szakaszán
még meg is állunk és tréfásan példálózunk azon hogy
itt a 'nyolcszáz láb mély víz mélyén élnek azok az
őskori szörnyetegek melyek közül egyét hitelesen le
is fényképeztek Ugy nézett ki mint egy vizi-Dinosza-- ur'
ikiábia meregetjük a szemünket A fényképezőgépek
hiába irányúinak a Loch Ness széltől borzolt tükrére
Nemcsak' a' hatalmas ősállat de még egy tenyérnyi
hal se dobja a vízszintre magát
l -
" í
4
'Inveriiess Skócia legmagasabb pontja amit érin-tünk''
Inhéádélfelé ereszkedünk A „skótság" csúcs-pontja
Avietírnóréba érkezésünk "estéjén ' ér t'1 bennünket
Még) mielőbb szobakulcsunkat megkaptuk volna beje-lentetté
- vezetőnk hogy vacsoránk egészen kivételes
lesz -- Az asztalok körül skótszoknyás férfiak szolgáltak
fel A' p&dmmon iskoláslányok táncoltak fáradhatatla-nul
' A 'főszám azonban-- a „haggis" volt Ez amolyan
disznó' Vágy birkagyomorba varrt rizseshurka-félesé- g
Kinézésré a „svártli"-r- a hasonlít ízre egészen közel
áÜafthoz a tfajta rizscslnmkához amit Dunántúlon fo-gyasztottunk
a téli disznóölések idején De ezt az ételt
néni' teszik csak úgy egyszerűen az asztalra Díszkísé-ret"
hozzá a konyhából Elől a skót dudás teljes dfsz-b'e- tt
'sivittátja dudáját — a dudahang olyan mint disz-nóöléskor
' az áldozati állat kétségbeesett visongása A
díszbevágótt dudást a szakács kiséri aki tálcán hozza
az ünnepelt „Jiaggis"-- t Mellette a (hely tulajdonosa a
főpincér a kiszolgálók menetelnek oly ünnepélyesen
mintha nemzeti ünnepélyre vonulnának föl Egy üres
terítővel borított asztal előtt megáll a menet A „hagg-is"-]
az asztalra helyezik A skót dudás még elké-pesztő- bb
sívitásba csap Amikor abbahagyja a szálló
Asgúthy- - Erzsébet:
Minding ez volt az átkom
Mrt mindig mindig ez volt az átkom:
Mindig az én játékom kellett
' i-má-snak—
S még a szivemben is
vermet ástak
t hogy kiszedjék
amit titkon ott őrzök
Mért álmodni csak az én párnámon tudtak '
Mert szomjat csak az én forrásom
oitott '
És sokszor kérdem vajon- - -- „
ki volt ott
mikor az élet "zsoldját osztogatták! -
s ki vitte el a részem?
Mert szegényen állok és ügyefogyottan
Néha már a tenyeremet is
nyújtom
' hogy megszánjanak mégis de
feleúton ' %$
visszakapom
s fügét mutat az öklöm
1456 július 22: - HUNYAdI JÁNOS Nándorfehér-várnál
döntő győzelmet aratóit a török fölött E győ-zelem
emlékét hirdeti világszerte a déli harangszó
17tó július 24: - SIMON BOLIVÁR délamerikai
szabadsághős születésnapja
1831 július 21: — BELGIUM független királyság-g- á
alakult
1903 július 20 í - XIII Leó pápa-halála- -
Cser László S J:
kép
és vendéglő tulajdonosa (mivel nagyobb méltóság nih-- Körülnézek útitársaim vállat vonnak aztán legyintenek
csen kéznél) hatalmas dikcióba kezd Méltatja Skóciát
hősét díszét a „haggis"--t Szónoklata végén aztán kar
dot ránt és beledöf a „haggis"-b- a Ezzel a dudás új-ra
sivítani kezd a felszolgálók darabokra szedik 'a „hag--
gis"-- t és elénk teszik mosolyogva büszkén Nyeljük a
rizseshurkaszerü nemzeti hírességet
5
' Edinburgh John Cox háza Parlament St Giles
templom — Princes Street Délután érkeztünk mindjárt
körülvisznek Skócia legnevezetesebb városán Úszunk a
történelemben látványosságban és vergődünk az embe
ri tömegben Vezetőnk helyi idősebb asszony aki ha
tehetné két óra alatt elmondana kétnapravaló monda-nivalót
Gyorsan beszél és „edinburgi" tájszólásban
built-i- n seuff bar helos
protect whitewalls
season Steel
eslaook
Alig értjük lelkes hadaró vezetőnket Végignézzük vár
kastélyt is Itt őrzik a skót királyok koronázási kincseit
és tolongva Bzorougva ácsorogva egy-eg-y lépést előre té-ve
mégis kincsek termébe jutunk A tömeg ereje tova-sodor
bennünket mire a sok korona jogar drágakővel
ékes ruha között végső és ma is hiteles koronához
palásthoz és jogarhoz érünk már szédülünk a tolongás-okozta
kimerültségtől
Utána jól esik szálloda aránylagos nyugalma Meg-hagyták
el ne mulasszuk a vacsorát mert „kö-zépkoriasa- n"
fogunk étkezni hiteles középkori ételeket
középkori középkori italokkal
Fatányér fekszik előttünk és mellette éles kés Kupák-ból
isszuk mézesbort Késsel szeleteljük nyársonsüit
bárányt Kézzel tömjük magunkat mint a régi királyok
: a
i t
' '
l
[ i
„
_
[
{
"
1
I
m
a
a
a
a
a a
h
3 3jy W
i i f I " nmfíWiUrn B rilWirf rcCN
The
hogy
királynők hercegek s hercegkisasszonyok Középkori
hangszerek cincognak és pengenék a dobogón Középko-ri
ruhákban sürögnek a felszolgáló lányok szép
gyöngysor tartja össze Mindenkit úrnak és úrhölgynek
titulálnak Még uralkodó hercegi párt is választot-tak:
két kanadai turista férj és feleség palástban mű-koroná- val
trónol a stallumos külön nekik előkészített asz-talnál
Igyekszünk Az édes de erős
bor is segít ebben Ünnepeljük a multat élvezzük hu-szadik
századi jósorsunkat és ahogy kide-rül-
szép szép az az öreg tizenkettedik meg tizennegyedik
század már annak legalább király herceg vagy
várúr volt Mi azért megmaradunk huszadik századbeli
kózpolgárnak elégedetten úgy ahogyan vagyunk
Mielőtt elhagynánk Skóciát megállunk Dryburgh Ab-be- y
romjainál hogy Sir Walter Scott a régi és híres
angol novellista sírjánál tisztelegjünk Majd Abbotsforba
hajtunk az író házához Nem is ház ez inkább jókora
Scott volt Kastélya 'teliteli van
verítékkel geyverekikel csecsebecséikkel
_dKWiBI
JSm wWwíShrpj
MMS$Bá JTríTTTI 1 11
W JJ tssJ T k i I k 1 1 II z=d'rÍJh
WSk jjÉFV B n 1 f [' 1 í fPTi m ül Irao
se "ffi V I J I i L_ g H II
&j~ %3WjH a i S i k J Wm 1 i 1 k I I i k 111 Hl k eibaübébpí
W3X H msm
H 1 m 1 I " B HEiil m m i mim
'PJHwnBbHffiL HHj f ___ a Bk ti mi M®& tölt tasesc vMHEÜÜlHHnD
M-iri-a°
niiiiiiiiiiW CTi 'V_ Ja m mlísm Bm 1 mk Büffiffi HEBElfiiKiMIIMIIIlis
i r " I
I I v 1
I !M K A ' I
1 I
1 Now you can buy an all yíg=_ Radialplypolyestercordbodyhelps 1
seasonradialtirethatgives Jyv provide sidewall strength fíexibiüty I YOUthesmoothquietride fl ÍÍK I n of a summer radial and M# constructionsavesyoumoney m
m handlés winter snow m —HÍIÍKS on gasoline compared to m 1 and ice liké a snow tire ffl~--SmKm- 0 bias-plytir- es Just think you may M mímíKBk I
jIfj tnheever ehxapveentosego to §m& fflMSSÍffi§$Smlk 1 iSk '' I 1 trouble of changing w I over to winter ti res BHÍ1jB I i&KWÍ flk Tworuggedbeltsofsteelcord 1 I again a SBÍIj I I r i®rafc™K andpenetrationsinthecritical M
1 ú MÉMk 1
ScuffBaranother
Goodyear extra This
mm
the
'w ÜBSHÉkW1 vm iMmmmmmmmmm
UH ingái Sífi mJmmBéű KHft íf-- S lí&x ír 'nPtfSl
damage
All Belted Radial
i'iM!}SlI!i:')i:MmJák:M
módon
Hajukat
egy
„középkoriaskodni"
beszélgetünk
aki
kastély „iműgyüjtő"
&$&&
--- 9Si
I
Iái HwHI JBmttBtttBk
S1KiiffniÍwV-- r
andasmoothrideRadial
Mmm or
WM treadareaseasonafterseason
SBMMÉHiaiBBIlifiyfcBIBSrii
fromcurbandscuff
The tread rubber is specially
compounded to give you
traction evén on glare ice
witnoutstuds How? The
tread rubber maintains
flexibility and traction at
temperatureswell below
freezing
Over 10000 biting edges
give Tiempo traction and
puli on ice and snow
Tiempo meets Rubber
Manufacturer's Association
standards as a snow tire Yet
on dry pavement the unique
centre "whisper" rib design
suppresses nőise for a smooth
quietride
EACH
FROM V OR LESS
P18575R13 REPLACES BR78-1-3
SXsSUB&SSa