Magyar Elet, July 22, 1978

              t
1978 Július "22 M A' G Y A k É t E"T ' S'joldal
$ BNDSOR WINDSOR ® W1ND
S
Kenya legnagyobb nemzeti parkjában 1971 óta kö-rülbelül
10000 elefánt pusztult el a szárazság következ-tében
Majdnem ugyanennyit ejtettek el az elefántcsont-ra
vadászok és az orvvadászok mert ezen az államilag
védett területen (21000 négyzetkilométer) aligha oldlía-t- ó
meg az ellenőrzés Az egykori híres állatparadicsom
pusztulásra Ítéltetett És másutt Afrika legtöbb országá-ban
hasonló a helyzet Az oroszlánokban egykor oly gaz-dag
Szenegál nemrég már a párizsi állatkerttől volt kény-telen
hozatni állatpárokat e kipusztuló fajta utánpótlá-sára
Ez a példa persze túlságosan kirívó és nem Is áhV
lánosítható Egyelőre Tény azonban — Grzlmek profesz-szo- r
és James Clarké természetvédelmi szakértők mun-káiból
tudjuk — hogy Szenegálon kiviili Mali Felső-Volt- a
Ghána Nigéria Niger Dahomey és a Csád Kö-ztársaság
vadállatállományának 90 százaléka az elmúlt
nem egészen száz esztendőben kipusztult
A kérdés sokkal bonyolultabb semhogy megelégedhet-nénk
a közismert magyarázatokkal Persze ezekben is van
ráció Az olyan indokokban például hogy ahol egy
évben gyakran hét-nyo- lc hónapig nem esik egy csepp
eső sem csökkennek az életfeltételek Éppen a tavalyi
nagy szárazság idején láthattunk felvételeket és tévé-filmeket
a megrendítő állathullásról Igen ám de olyan'
területeken is ahol az említett eset nem állt fenn (Tan-zánia
Zambia Uganda Angola Rhodesia Namibia
Délafrika stb) más okból ugyan de hasonló jelenségek
tapasztalhatók E helyeken részben maga az állat pusz-títja
el a létét fennmaradását jelentő vadont
iiiiiiiinimiiiiiiiniiiuiiii iiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiniiiii
A nyugatnémet tévéműsorokban hétenként átlag1 200
bűntényt láthatnak a nézők A halottak száma 80
ennyi embert lőnek le szúrnak hátba fojtanak megkí--_
noznak halálra vagy tesznek el láb alól különféle mód-szerekkel
(A „Spiegel" adatai Heribert Heinrichs szo-ciológus
elemzése nyomán) Más kimutatások adatai
40 ember hal meg naponta a képernyőn az Egyesült
Államokban pedig minden órában tíz bűntény esik
ami körülbelül megfelel a valóságos életben történő cse-lekményeknek
Talán még kevesebb ha a rendőrségi
kimutatások alapján a nem mindig halállal végződő
erőszakos eseteket is ide számítjuk
Ezt most nem azért említjük mert a krimi vagy
a háborús filmek ellen akarunk szólni E műfajnak is
megvannak a maga klasszikusai a film- - színház és
regényirodalomban egyaránt Társadalmi igényt fejez
ki sőt adott esetben formálhat is a televízió mintha
legszélesebb nézőrétegekhez szóló vizuális közlési esz-köz
Mi sem tanúsítja ezt jobban mint (azj hogy szin-te
valamennyi országban a sporteseményeken kivül a
krimiknek a legnagyobb a nézőszámuk Az értelem bi-zonyos
fokán még nevelő hatásuk sem vitatható Mi-ként
a jó versenyközvetítések is népszerűsíthetnek egy-eg- y
sportágat
Káros befolyása persze ugyanígy kimutatható
Nem egy esetben fordult elő hogy hivatásos bűnözők
filmekből gazdagították mesterségük tudományát Ez
különösen a kasszafúrókra bank-- és postarablókra va-lamint
a bérgyilkosokra vonatkozik Annak a nagysza
bású bűnözési hullámnak azonban amely egyre nagyobb)
méreteket ölt — ide számítva a politikai jellegű terror-izmust
— nem a filmen vagy képernyőn látható bűnté-nyek
sorozata az eredendő oka hanem maga a közeg
amelyben Hyesmik megtörténhetnek
A krimi nem előidézője hanem ábrázolója az' em-beri
együttélés bonyolult szerkezetében tapasztalható
brutalitásnak és bűnös agyafúrtságnak Vagyis nem 'a
lilmezést hanem magát az eröszakot kellene megszün-tetni
Csak példaként említjük hogy nyilvánvalóan
csökkenne a gyilkosságok és merényletek száma ha "a
nagy üzleti érdekeltségek nem takadályoznák meg a (l-őfegyverek
törvényes betiltását
H'aMsz László „A ikjéernyö tekintete ízlés és (a-ttitűd
különös megvilágításban" című munkájában meg-állapította:
„A televízió nemcsak az iskoláskor előtti
évek vezető médiuma A készülék előtt töltött összes
idő a felnövekedésig több mint amennyit az iskola
padjaiban az átlaggyerek eltölt sőt — az alvást és a
játszást leszámítva — több mint az összes egyéb tevé-kenységgel
töltött idő Kimutatható hogy a gyermekek
a 'számukra készített műsorokon kivül a felnőttmüsoro-k- at
is rendszeresen nézik ezek közül is elsősorban
a krimiket"
f
Más országokban sem különb a helyzet Az NSZK-ba- n
öt kutatóintézel egybevágó adatai-szeri- nt este 2015
órakor amikor rendszerint az első bűnügyi film kezdő-dik
164 millió három-tizenháro- m év közötti gyermekiül
még izgatottan a készülék előtt a családi félkörben
A 21 órakor kezdődő kriminél számuk 370 ezerre csök-ken
de közülük 110 ezer ezt követően éjfélig is kitart
Hogy ez mennyire befolyásólja a gyerekbűnözést arról
nincs pontos kimutatás Elterjedése azonban következtet-ni
enged arra hogy a „tévé-erőszak- " áldozata gyakran
a gyermek
ff
fea
E
waiiKiiirtare
ssssse EESSS&SSSSí
WHKWKffi
Gyász esetén forduljon hozzánk
2253
T'iMíriBAta
Willy Lützenkirchen ökológus egy érdekes adatot
emiitett a hamburgi" Die Well"-be- n A kenyai és ugan-dai
nemzeti parkokban átlag egy négyzetkilométer terü-let
áll Jcét elefánt rendelkezésére (Ez persze képletes
összehasonlítás) Ahhoz azonban hogy egyetlen elefánt-nak
elegendő növényi táplálék jusson a környezet' bioló-giai
kára nélkül legalább öt négyzetkilométeres terület-re
volna szüksége Az eredmény: letarolják a védett te-rületek
nagy részét rövid idő alatt elpusztítanak min-dent
ami az önmaguk létfenntartásán kivül más álla-tok
a zebrák a zsiráfok antilopok orrszarvúak elede-lét
biztosíthatná (Egy elefántnak például naponta 250
kiló növényi táplálékra van szüksége) Egy majdnem
megoldhatatlan kérdés elé kerültek tehát a természettu-dósok
ítéljék teljes kipusztulásra az elefántokat ame-lyekből
aligha akad több százezernél egész Afrikában
vagy talán az egész világon hogy a többi ugyancsak
kimúlásra itelt állatfajtákat megmentsek? Avagy nyugod-janak
belő abba a ma már tudományosan igazolható je-lepség- be
hogy felbomlott az ökológiai egyensúly és min-den
természetvédelmi intézkedés elkésett s Afrikának
sőt Ázsiának és Dél-Amerikán- ak ez az övezete menthe-tetlen?
Ezt azért kell külön hangsúlyozni mert a világ fel-bomlott
biológiái egyensúlyának súlya illetve egyensú-lyának
változása különösen ezt a szélességi övezetet ve-szélyezteti
A „Természet Világa'' elm(í ismeretterjesztő
folyóirat februári száma utalt érre Afrikai vonatkozás
ban állapította meg ugyan de nyilvánvalóan ázsiai és
közép-dél-amerik- ai területekre is érvényes hogy a si
Egy gyermekpszichológus azt mondotta hogy „a bru-talitás
a televízióban a gyermekek számára éppoly ra-gály- oz
mint kolera" Albert Bandura a Stanford-egyete- m
lélektankutatója munkatársaival érdekes kísér-letet
végzett egy óvodában Három-ötéve- s kicsinyeknek
lejátszott egy rövid tévéfilmet amelyen felnőtt férfi
majd nő ütlegelt szitkozódva egy felfújt műanyag bá-but
afféle gonosz embernek vagy inkább bohócnak
öltöztetett figurát „Bobo" ezt a nevet adták nekii
A vetítés után( igyekeztek semlegesíteni a kicsinyek tu-datát
Meséltek nekik játszadoztak velük majd beve-zették
őket egy másik terembe ahol különféle bábuk
közötti néhány „Bobo" is akadt Nosza minden gye-rek
a bobókra vetette magát tépték-zúztá- k őket ütle
Az angol— magyar kapcsolatokban bővelkedő tizenheteP
dik század kiadványai között tallózva érdekes s elég kü-lönös
kiadványra bukkanunk a latin és angol nyel-ven
írt kiadvány azért különös mert Londonban látott
napvilágot II Károly uralkodása idején és szerzője
mint a címlap mondja: „Johannes Adamus Transylva-nus- "
S maga a mű sem a korban szokásos teológiai
disputáció vallásos vagy erkölcsi célzatú írás hanem
költemény: terjedelmes poéma Londonról A Londinum
Heroico Carmine Perlustratum szerzője művét „az iro-dalom
a bujdosók és az erény pabrónusainak" ajánlot-ta
s hogy legalább az irodalombarátok érdeklődését si-került
fölkeltenie mutatja a latin szöveggel párhuzamo-san
futó angol fordítás amelyet egy magát a W F
kezdőbetűk alá rejtő jogi végzettségű férfiú (a Gray's
Inn jogi kollégiumának tagja) készített A hősköltemény
angol címe egyébként The Renowned City London
Survoyed and Illustrated in a Latiné Poem By J Ada-mus
a Transylvanian
Hogy került Adami (de az is lehet hogy Ádám
vagy Adámi) János Londonba? Erre nézve mindeddig
csak Isaac Basire egy levele nyújtott fogódzót A haj-dani
száműzött udvari lelkész majd gyulafehérvári ta-nár
az angol monarchia és II Rákóczi György fana-tizmusig
buzgó híve a Restauráció idején visszatért Ang-liába
ahol érdemei elismeréséül Durhamben kapott jól
jövedelmező kanonoki tisztséget Kapcsolatait az erdélyi
ekkel és a szigetországba ellátogató erdélyi peregrinu-- i
sokkal (akkor szóhasználattal „bujdosókkal") továbbra is
fenntartotta Szinte természetes hogy Adami amikor meg-jelenik
Londonban Basire-ho- z fordul segítségért A fön-tebb
említett levélben Basire megemlíti hogy „Joannes
Adami"-- t hajdani diákját „beszereztem őt a királyi test-őrségbe"
Ebből a levélből világos hogy Adami nem
élhet túh régen Londonban pár hónapja lehet ott talán
egy éve
Az a tény hogy a durhami kanonok „hajdani diák-jának"
nevezi Adamit (az eredeti szövegben: „once my
boy") támpontot nyújt a peregrinus életkorára
körülbelül Bethlen Miklóssal ugyancsak Basire egykori
diákjával lehetett egyidős vagy nála egy-k- ét évvel idő-sebb
talán fiatalabb Angliai látogatása idején érzésem
szerint már közelebb járt a harminchoz mint a húsz-hoz
Vajon mi öszlönözte az erdélyi látogatót és királyi
testőri arra hogy gondolatait és benyomásalt éppen hős-költemény-form-ába
öntse?
rVi u¥iíu iiiili!alwjBiiiwwHiüLjüuljJ'jmjiLL ' ' '-
-"i
' ""L "V I
' UT'fWirWMll'Bgg— SMy
~
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
6 Alcina Avenue - Telefon: 654-255- 1
bizaSSl'So'b m&mal
i
of
"
S9S 333233SSB33S:
~r-r"iiTffliiinn-nminM
Mc Pougall & itwn Limit ed
646 St Clair Ave West @ 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma öriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
WHJLmHH"!) 111111 Ilii 111 IJUaj)IMiffilílftri"1llll]llil'TÍ
el v
a
a
Erdélyi tizenhetedik századbeli Angliában
Amerikai — nyugatnémet
vita
Carter elnök engedett
merev álláspontjából az
amerikai— nyugatnémet a-tora-vi- tában
Nyugatnémet-ország
ugyanis Braziliában
atomerőműveket épít amit
Washington nem néz
szemmel Most végre meg-egyezés
jött létre: az ame-rikai
kormány — a brazí-liai
atomerőmű építése
miatt — nem állítja le az
urániumszállítást Nyugat-németország- ba
vatagok (ez esetben a Szahara) déli peremvidékén a
csapadékmennyiség évről évre csökken? s ez nemátme- -
neti jellegű hanem olyan folyamat amely aszálykataszt-rófával
fenyeget" egyre nagyobb területeket „A Szjjjara
a Sahel-zón- a rovására "terjeszkedik" olvashattuk ami
azt jelenti hogy fokozatosan csökken a megélhetésre al-kalmas
tájegység Ennek lényege köznyelven hiszen
nem tudományos vizsgálódás a célunk hogy a sivatag
terjed a nomád állattaítás és környezetpusztítás aka-dályozza
a kumuluszfelhők tehát az esőképződés fel-tételeit
Vagyis — különösen e területeken — az éghaj-lati
zónák „általános eltolódásának" vagyunk a tanúi
ami valószínűleg folytatódik Az idézett cikk a „Sahel--
zóna" yárható katasztrófájának műholdas megfi-gyelését
javasolja mert talán ennek segítségével rend-szabályokat
lehet alkalmazni az elsivatagodás ellen
Mindez közvetlenül érinti tehát a világnak egy
olyan nagy részét amely még majdnem feltáratlan
Ugyanakkor a legnagyobb veszélyek fenyegetnek Miköz-ben
egyéb tudományos kísérletek folynak hogy a siva-tagokat
még magát a Szaharát is megtermékenyítsék
Hiábavaló azonban a fáradozás ha nincs összhangban
sőt ezzel ellentétes a természet megváltoztatására irá-nyuló
Jdilönfele törekvés Mint minden más téren a-me- ly
az emberiség létérdeke itt is csak nemzetközi ö'sz-szefogás- sal
és együttműködéssel lehetne tartós eredményt
elérni Mégpedig olyan formában hogy az valamennyi
nép az egész világ érdekét szolgálja s egyetlen ország-nak
se legyen kárára
uiiiiimim
nézve:
gelték mint a filmen látott felnőttek A többi játék-babával
egyáltalán nem törődtek
Lehetséges hogy még ez a kísérlet sem igazolt
minden feltevést: érettebb korú gyermekekre bizonyára
kevésbé vonatkoztatható Náluk az agresszív hajlam nyil-ván
más formában nyilatkozik meg A jól választott
krimi még gondolkodásra is serkenthet
Nem feltétlenül szükséges tehát hogy a krimi kole-raszerű
járványként mételyezzen a képernyőn Fontos
azonban hogy a műsorszerkesztő a felnőtt krimit a
gyermeknéző szempontjából is válassza meg Mert ez
talán mégis könnyebb mint a kalandokat igénylő ifjú
képzeletet eltiltani a képernyőtől
költő a
Ez
jó
A Londinum Perlustratum vagyis a London Át-tekintése
szerzője különösen büszke lehetett beszélt la-tinjára
csakúgy mint Vergiliuson ésJHoratiuson iskolá-zott
könnyed verskészségére Másrészről a hősköltemény
egyidejű megjelentetése angolul jelzi hogy a szerző szé-lesebb
olvasóközönségre tartott igényt
Vegyük ezek után szemügyre magát Adami művét
A Londinum Perlustratum ma már a könyvészeti rit-kaságok
közé tartozik alig maradt fenn néhány eredeti
példánya s mivel a Harleian Miscellanies-be- n újra kia-dott
példány évszámának utolsó jegye lekopott mind-máig
nem volt eldöntve a kiadás időpontja A cambridg-e-
i King's College könyvtárában azonban találtam egy
példányt amelynek alapján teljes biztonsággal 1670-r- e
datálhatjuk a füzet megjelenését A hősköltemény a szer-ző
saját kiadásában jelent meg tizennégy latin és ti-zennégy
angol lapon Párhuzamos szöveget olvashatunk
tehát jóllehet az angol változat sem formailag sem
tartalmilag nem követi teljes hűséggel az eredetit
Adami az Erdély és saját sorsát ecsetelő bevezető
rész után már az első lapon áttér tulajdonképpeni tó-májá- ra
az angol főváros dicsőítésére Hazájából tá-voznia
kellett így jutott el Londonba amely minden
bujdosói szívesen befogad s amely a „világ nagy ékes-sége"
minden eddigi városi fölülmúl még Rómát is
A továbbiakban Adami áttér London látnivalóinak klasz-sziku- s
latin frazeológiába burkolt leírására nem is tud-ja
mit csodáljon előbb a ciszternákat és szökőkutakat
a Gresham College-o- t és a teológusok részére alapított
Sión College-o- t vagy a roppant Temze folyót Hossza-san
méltatja a Tower of London lenyűgöző látványát
(amelynek alapjait a monda szerint maga Július Caesar
rakta le) elidőzik a kereskedő negyed eleven zsibongá-sá- n
hogy aztán kissé kifulladva a City dicséretével fe-jezze
be költeményét
A továbbiakban nem tudjuk mi lett Adamus-Adami-v- al
hazaérkezett-- e egyáltalán Erdélybe angliai peregri-nációjából
Költeménye azonban amely London dicsére-tét
zengi ha nem is sorolható a körülbelüli erdélyi
műköltészet legkiválóbb teljesítményei özé jlöbb mint
érdekes kordokumentum erényeivel és hibáival egya-ránt
meggyőzően mutatja a kor erdélyi ifjainak tájéko-zódását
leleményét és rendkívüli vállalkozó kedvét
Göinöri György
igy jó pesti hangulatért
érdemes a
magyar étterembe menni
MAGYARNÓTA TÁNCZENE MINDEN ESTE
A VAJDULÁK DUÓVAL
Naponta rántott borjúláb halászlé
rántott hal és sok más finom étel
ötfogásos menü: $599
Asztalfoglalás: 200 Bloor Street West
TELEFQN: 923-65- 99
Vasárnap is nyitva
-- S
ku-wAK'- j
iuoooo dollár napi stlasi
Egy vtagy két család megélhetést és 'lakást
biztosíthat mügának Windsorban!
Jó nevű jól menó jól (bevezetett 116 személyes
magyar ÉTTEREM ÜZLETHÁZZAL ÜZLETTEL
FELSZERELÉSSEL saját 'kézből eladó!
h Olosóbb mint egy évi forgalma!
Szerencsője az ön 'kezeben van ne szalassza cl
'íj Ez:t meg kell mézni!
Hívja telefonon Tibort: Windsor: 252-733- 8
vagy Z52-024- 6 számon
m!ssí
Július 14 -J- úlius 20
ÖTÖDIK HÉT
Amikor éppen arra gondolt hogy ha bemegy a
vízbe az biztonságos
Roy Scheider Lorraine Gary és Murray Hamiltoín
Kisgyermekeidnek ijesztő
JAWS 2
Csak Csak a Bay Ridges Drive In moziban:
IWANNAHOLDYOURHAND
HYLAND II
SHEmDAMMALLi22S31}
ODEON OSHAWA
FINCH 1
ODEON
m&zm=XKzm
UOHUI (4(14171
asszonya paraszt
pénzel tudott
hódított
HUNION Uf 56110
második műsora:- -
FINCH 2
sHewnAN Mán n
!!U— WIH— a
CENTRE4474U1
JMa&3muJL2Sm rraiMMimi
TIZEDIK HÉT
SHERIDAN
ELANE
W82SE3®mm
Aduit entertainment
világ leghíresebb férfi
kalóz cápa Amit megvenni
azt vonzerejével meg
Aothony Quinn Jacqueliné Bisset
„THE GREEK TYC00N"
büt=ir- -n
6 Restricted
NEGYEDIK HÉT
Fater Falk Caesar Arai' Margaret
„CHEAP DETECTIVE"
Duff Drive
„FÜN WITTTDIGK AM) JME"
1
2
5
848
UW-I-IU- UU
ADULT
tfWMJttWW-JltfilMMUIIIH- JlWi un!
Aoademy Award díjnyertes „legjobb külföldi film"
Simoné Signorét főszerepbe
MADAME ROSA
Francia dialógus angol feliratokkal
Varsity Aduit
HARMADIK HÉT
történetben van éneik nevetés sírás vidámság
annyi hogy lábával dobolni!
Gary Busey Stroud
Buddy Holly Story
Parkway Drive In-be- n második
Eagle has Landed
FAIRLAWN
VARSITY
DRIVE -- IN
f~~OTmwa
Shoppers Branipton
41 STEELES W0ODBINE 493-13- M 225S523 553!
Keresnek
in-rfiüi-
KUsgi
DtnRARD3iSa9J
2
ill'imii
2
ijinfiUMiinjfji}VBitfimy
KIPLING ftALBION 0866-- 7
LIVERPOOL HWV J3!l
A volt A
volt nem
és
Y0NBE4B6
Cid és
A erin In
0ON MILLS
HWr 768S2505
an-ii- Hy
ÍGUNTON V0NGE486 £800
II
KILENCEDIK
Ent
E
fjog
és Don a főszerepben
The
a film
00E0N 1111
OF OFF
műsoron!
Matcs"
„Esktmo
wwnFwfl
FAIRVIEW
HUMBER
DIXIE
MARKS OSHAWA
FINCH
KLPUNBftALBIONOU-OWt-- T Aduit Ent
MÁSODIK HÉT
egy csillagot a neve Fold aki először
megnyerte a nagy háborút!
Richárd Hatch Dirk Benedict Lorne Green
a főszerepben
Battlestars Galactica
YONGE AT
FAIRLAWN
Skyway
Burlington
W__3553oi3i£3222
FDEN
Most
„The Lőve j
- és
NeIT
©§ití§r """ '
2s___-____23___s_- __a
ip nm- -i
742
í OF 0FF 2 282
S OF
HUMBER1I
E 0F ENT
HÉT
a
—
1
a
1
2
5
3
és
Odeon Newmarket
LakeShore
PLA2A
OAKVILLE
HYLAND I
Aduit Ent
-- rwiw"i'"w '
i ni
59
2
__!
' Dlsc Jbckey Services
(
'r
0