000291a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
BłTOAWg xsiS£x&&śimiX~:
jT siTś ' i i
Et r i"" ' ' "
- Oh -- ' 4iV- - ' i ' --S V T m
1 l
STR3 - uZWIĄZKOWIEC? WRZESIEŃ (September) sobbro5 —-- 1964
l J
i
'! '
1 tT " I":
fi H
H
i
n
ii -
aifti
wwrfT?
ii: i
!
! ii
1
i f M
%
Ir ii "liJi
i'k ł
i # -
' "
Hi
Ą
J i n
i
¥
'1f!
fu'
-- # '' u
i i
Ili-- ''j
Ul Ifiłat":
Ul i Ą
!IP W
m R h
IREWw SS fiKMBł WMiJif?' --S9i
HI XmJ liL "1 wL ifl Ul ftN Ki a
vsss iga8głgtfątgtftftgłgB!ĄgiyjtłiałtfStf5gstfarsgffiaatfsgtfasg3
K EMU
-- anb Wanda bardzo lubi na-rzekać
Aletrzeba przyznać że właściwiema naco"żyjesię u
nich-jako- ś skromniej po prostu
biedniej nl'ż'?ir fnhychGdy więc
ńiówi z'żalera że cimają1 piękne
meble tamcit kupili nowe auto
inni "wybrali siev na"wycie'cźkę do
Polski — każdy jej współczuje'
U pani Wandy w domu nie ma
nawet „na co popatrzyć i wszyscy 1
wiedzą ze biedacy nie mogą so- bie na nic pozwolić
Czasemiludzie zadają sobie py--_
tanie dlaczego jednym się po-wodzi
a innym nie? Odpowiedź
tkwiw'rozpoznaniu błędu same-go
zwrotu "powodzi się? W po- wodzeniu bowielrn hieawsisto-ci-e
nic nieosobowego Samo się
nie powodzi Samo się nic nie
dzieje Każdy człowiek jest ko-walem
własnego szczęścia i'"wła-sneg- o
powódzeniavDobrobytwy-nik- a
z energii przedsiębiorczo-ści
odwagi i pracowitości I
przysłowiowy) łut( szczęścia nie
pomoże gdy tych zalet braki
Przyjrzyjmy się na przykład
życiu"pani Wandy Gdy przyje-chała'
z i'męźem przed 15 laty do
Kanady1-ta- k jaki większość'emi
grantów fz-An£- [h przywieźli ze
sobą~ kilka tysięcy dolarów W
rozmaity sposób gospodarowano
tymi5 pieniędzmi' niektórzy użyli
je ►na -- założenie własnych przed-siębiorstw
ponosząc t duże ryzy-ko-
i slicząc' się z- - wielkim wysił-kiem
pracy i energii 'Większość
żSnich prosperuje dziś iświetnie1
Prawie kwszyscy pozostali zużyli
przywiezione pieniądze na kup-nofarmy-l- ub domkuuw mieście Iie zawsze nabyta nieruchomość
byłarpięknai AlełWiększośćjcml-grantóWjinieiżałowaiatrud- u
na
wyszukanie dobrej okazji W
pierwszych latach powojennych
nieruchomości wrKana'dzie były
tanieDziśłci1ludzieJljuż'dawnot
czasem ]- - na- - znacznie' pięk-niejszej
_'' Zipania (Wandą było jednak
inaczej' Nie l uśmiechały Jej 'się
kłopoty ijremonty zawszeszwią-zan- e
z posiadaniem własnego 'do- mu' WyEodniei iei'było w-wyn- a-
!
jętym mieszkaniu PrzyYieziontf
mebli i obspra wlenie się' Kupiła
'soble?nawct futerko'!' zadawała
szyku " " "l fDla4 większości "nowoprzyby-łychlważńiejszy- im
wówczas było
postawienie sytuacji materialnej
rpdzhiy' na iinocnych podstawach
niżtwygoda Kupione domki i po-czątkowo
pełne ?były lokatorów'
Do i ładnych j mebli i elektrycz-nych
urządzeń 'dochodziło się
bardzo-stopniow- o! Ubierano się
hadwyrazskrorhnie "
_ '
Pani Wanda rozumowała zu-pełnie''inac- zejk
Myśl o(lokatorach
popróstujwstrząsała }ją'rTo' też
odywfesźcie' kupilidom] przy-ptosówahyjb- yj
_bn- - tylkona imie-SzkanieTdlaedtieJji-odziny- tAże
domyjużiwówczaslznaczniepp-szływYgórę"duż- e
spłaty i koszt
Utrzymania' nieruchomości po'-ćhłani- ał
'J ógromną"n'część5 skro-mycli'docłiodówmcźa]paniiWan-dyJZa-częlo'
iiriz- - pieniędzmi Dyć
bardzojkrucho '
"
i Jł" 1 " 'V - - V
3S05S!WCSKeKE3SO?Q- - mT'H: lASłlEK
if
tx &
sgsgggtssyjsggsg
Redaguje Alina
r u sii w świecie i w
W tym czasie znajomi i przy
jaciele z ogromnym wysiłkiem
budowali swoje nowe emigracyj-ne
życie Większość żon poszła
do pracy Bardzo wiele osób cho-dziło
na wieczorowe kursy by
nauczyć się języka i zdobyć lep-szy
'zawód Pani Wanda i jej mż
uważali że pracować i uczyć się
jeszcze na dodatek — to dopraw-dy
zbyt wielebna jednego czło-wieka!
Do zarobkowania pani
Wanda też nie paliła się Ostate-cznie
w domu też'miała co robić
Któżby jej kazał się tak zabijać!
Żyli więc sobie początkowo
wygodnie "bez większych wysił-ków
Pani Wanda nigdy nie spie-szyła
się by zdążyć od rana na
posezonową wyprzedaż Gdy inni
kupowali po obniżonej do poło-wy
cenie ona spała spokojnie w
przekonaniu że i tak nic przy-zwoitego
by nie znalazła Nie ro-biła
nigdy żadnych domowych
przetworów ani nie piekła
Twierdziła że się to nie opłaci
wcale Nie nauczyła się też nigdy
szyć by tak jak wiele pań móc
się dobrze ubrać tanim kosztem
Uważała że nie ma niestety do
tego żadnych zdolności Ostate
cznie więc pieniędzy nigdy nie
było u wh dość na potrzeby
Kupione po przyjeździe meble
Wiecheć do nowego
Coś dziwnego doprawdy dzie- -
je''sięezłowiekiem który minął
juz wiosnę życia JaKas kiapKa
zamyka się 1 odgradza go od
chęci przyjęcia czegokolwiek co
nowe Jest to Jednym z powo-dów
niechętnego "zatrudniania
przez pracodawców kobiet w
średnim' wieku Urzędniczka po czterdziestce 'upiera się przeciw
każdej modernizacji systemu
pracy nie chce przyjąć żadnej
nowej metody wszystko by robi-ła"
tylko "po staremu" Tak jej
się wydaje najlepiej i żadna siła
ludzka nie jest w stanie jej prze- konać
Wiele doskonałych gospodyń
nie chce pogodzić się ztzasadami
nowoczesnej dietetyki Nie wie-rzą
'że można „'jeść równie sma
cznie' i znacznie 'zdrowiej używa
jąc częściej piekarnika niz patel-ni
i niezaprawiając każdego(so-s- u
śmietaną 'Wielu osobom bar-dzośmak- uje obiad wrestauracjf
który zaczyna się od {sałatki owo- -
t-u-wuj
u Julciu jjuici auiuihc
z zieleniny najczęściej zupełnie
z pominięciem zupy przechodzi
do dania mięsnego Na myśl im
by jednak nie przyszło podać po-'dobnyrób-iad
w domu W domu
surówka jest tylko na dodatek
do' obiadu wypełnionego głównie
kartoflami lub' kluskami z mię-se- m
"a owoce jada się między
posiłkami jakby zupełnie nie
zawierały kalorii
l Znam panią- - która w pralce
pierze tylko pościel a co wie- -
czór robi przepierkę ręczną bie-- '
lizny' całej rodziny Tak się kie-dyś
przyzwyczaiła i tak iej sie
yydaje- - ''najwygodniej Z n a'm
pana który pięknie tańczył w
młodości i w dalszym ciągu tań--
OTTAWA
as Żerańska
domu
podniszczyły się futerko się po-wycier- ało i wyszło z mody Ni-gdy
nie ma wolnego grosza na
kupno czegoś większego
Pani Wanda często wyrzuca
mężowi jego niskie zarobki Rze-czywiście'
niewiele się od dnia
wyjazdu zwiększyły Podczas "gdy
inni dokształcali się" przeglądali
gazety składali podania wciąż
szukali zmiany na lepsze prze-nosili
się z przykrością do in-nych
miast pracowali wiele go-dzin
nadliczbowych' lub wieczo-rami
próbowali się brać do han-dlu
lub jakiejś wytwórczości —
mąż pani Wandy odwaliwszy
swoje osiem godzin wylegiwał
sie na słońcu i czytał Tołstoja
Na wysiłki znajomych machał
ręką z lekceważeniem przeko
nany ze i tak się na mc nie przy
dadzą
Pani Wanda mawiała często z
wyrazem wyższości na twarzy: —
My nie umiemy stale myśleć o
pieniądzach! My nie jesteśmy z
tych co sobie zawsze radzą! O- -
portuniści napełniają nas obrzy
dzeniem! Nie należymy uo spry-ciarzy
i kombinatorów!
Minęło piętnaście lat Ogrom
na większość pracowitycn i za-pobiegliwych
emigrantów urzą-dziła
się wcale nieźle i nie ma
powodu do narzekań ' m -
Czy doprawdy trzeba współ
czuć pani Wandzie?
czy chętnie ale wciąż tak samo
Za żadne skarby świata nie chce
się nauczyć nowego kroku i sam
pewnie nie wie nawet dlaczego!
Znam panią która kiedyś grała
trochę w brydża i teraz też lubi
czasem zagrać starając się przy-pomnieć
sobie jak to bywało
Metody ery zmieniły sie od tvc i
dawnych lat Na myśl nie przyj- -
dzie jej jednakwziąć podręcznik
do ręki Twierdzi że w: jej wie-ku
uczyć się za ciężko
Jest to zaiste upór zbliżającej
się starości Bo nie jest prawdą
ze nie można niczego sie nowe
go nauczyć gdy człowiekowi mi-nęła
już młodość Umysł mamy taki sam chłonny tylko koncen-tracja
może trochę( jest- - trudniej-sza
Może zabrakło wprawy i po- trzeba trochę więcej czasu dó
nauki ale można zapamiętać i
reguły brydża i nowe kroki tań-ca
i nowoczesne metody gotowa-nia
i pojąć najnowszy system
pracy biurowej
Można po pięćdziesiątce ba
nawet i po sześćdziesiątce za- - Sć ff z"tvyóżSen1 Wiele
osób to zrobiło Trochę więcej
wysiłku do tego potrzeba być
może niz w młodości ale tez i
poKus ociciągającycn oa książki
jeai mniej niz w-iniouos-ci
"
Wszystko dla t„ człowieka jest
możliwe do osiągnięcia -- jeżeli
postanowi kierować' si1 w -- życiu
rozumem Jeżeli ł "pojmie" 'r że"
zamknięta klapka' przyjmowania'
rzeczy nowych? będzie go tylko
coraz bardziej odgradzać od no
woczesnego życia coraz" bardziej
odsuwaćod współczesności"
2osasasjas
M-ŁOBZSEŻ-
Snn
Wiin Mielili
Z końcem września nastqpi pierwsza wypłata zasiłku w związku z Ustawą
o Zasiłkach Młodzieżowych uchwaloną niedawno przez parlament Prawo
"do zasiłku w wysokości $10 miesięcznie mają osoby posiadające dziecko
w" wieku 16 lub 17 lat będące na ich utrzymaniu które chodzi do_szkoły
lub na uniwersytet lub też nie uczęszcza do szkoły ze względu na chorobę
fizyczną lub umysłową
f 0 zasiłek len należy składać podania —
Zasiłek nie będzie wysyłany automatycznie
W ciągu sierpnia" rozesłano formularze podaniowe do rodziców 'posiadają- -
cych dzieci w wieku lat 16—17 lub dzieci mające ukończyć-1- 6 lat przed
s ' 'Wrześniem Jeżeli posiadacie dziecko w tym wieku a dla jakichś powodów
nie otrzymaliście formularzy możecie je otrzymać pisząc do Regional
Director of Family Allowance w stolicy swojej prowincji pod następującym
adresem:
NEWFOUNDLAND — Building 102 Fort Pepperrell Sł John's
PRINCE EDWARD ISLAND — Dominion Building CharloMetown
- NOVA SCOTIA — Ralston Building 105 Hollis Street Halifax
NEW BRUNSWICK — Fedeial Building 633 Queen Street Fredericton
ONTARIO— 25 St Clair Avenue Easf Toronto 7
e sMANJTOBA — MacDonald Building 344 Edmontontreet Winnipeg 2
' - SASKATCITeWAN — Dominion Government Building Scartch Street and
' v Victoria Avenue Regina
-- 1 - 'ALBERTA — 64o Federal Building 107th Street and 98th Avenue Edmonton
5r1Vr?' tBRITISU COLUMBIA — 1230 Government Street Yictoria
~
_
[~ Podania' należy zwrócić-ja- k najszybciej aby olrzymać pierwszy zasiłek
-D-EPAMMENT of NATIONAL HEALTH and WELFARE
li ' — __ '6
t V łi vt i śitfm 1 i Tirli 1T1 iTIrn i VI m rtI n W m 1 l 1 i 1 di hfc ifc rg~ lnf J ilft
Przetwory domowe
POWIDŁAZE ŚLIWEK'
M ij' -""-
-"iui"ihJi'i"-!jitifj-i
i-jtigfc-pij
Powidła przygotowuje się bez
cukru lub z bardzo maiym do-datkiem
cukru 1 szklankę na
funt wydrążonych śliwek
śliwki umyć osaczyć usunąć
ogonki i pestki Wstawić w na
czyniu do gorącego piekarnika
gdy puszczą sok rozgotować na
płycie Śliwki których miąższ
trudno odstaje' od pestek należy
gotować w całości a po rozgo-towaniu
przetrzeć Miazgę odpa-rować
aż stanie się zupełnie gę-sta
i zacznie odstawać od naczy-nia
W czasie gotowania mieszać
Gorące powidła wkładać do ka-miennych
garnków lub szkla-nych
słojów które poprzednio
były dokładnie wymyte w gorą-cej
wodzie i wysuszone w piekar-niku
Garnki kamienne z powi-dłami
można wstawić do gorące-go
piekarnika w celu zasklepie
nia się powierzchni Ostudzone
naczynia zakleić papierem plasti-kowym
Trwałość powideł zależy
od stopnia zagęszczenia Prze-chowywać
w suchym chłodnym
pomieszczeniu
KISZENIE OGÓRKÓW
Do kiszenia nadają się najle-piej
ogórki zdrowe średniej
wielkości niezupełnie dojrzałe
— zielone Kisić można w garn-kach
kamiennych lub" słojach
Naczynia muszą być wyparzone
Ogórki wymyci osaczyć Nie ob-cinać
końców i nie nakłuwać U-kład- ać
w naczyniach kładąc na
dno w połowie i na powierzchni
łodygi kopru paski korzenia
chrzanu Uście dębowe wiśnio-we
porzeczkowe czosnek gor-czycę
Nie nakładać ogórków
zbyt pełno Ogórki zalać zimną
solanką przyrządzoną z przego-towanej
wody z dodatkiem soli
biorąc na kwartę wody łyżki
stołowe soli Solanka musi przy-kryć
ogórki całkowicie Na po-wierzchnię
położyć wygotowany
kawałek płótna czyste i wypa-rzone
denko i s obciążyć' kamie-niem
Postawić naczynie z ogór
kami na 2-- 3 dni w ciepłym po
mieszczeniu (około 70°F) Po
tem wynieść do chłodnej piwni
cy
Skrzynka pocztowa
Pan L K z Montrealu
Nie może pan zmusić żony
swej do powrotu ale może pan
prawnie odebrać jej Po-nieważ
żona odeszła bez winy z
pana strony i ponieważ żyje w
sposób" niemoralny sąd uznać ją
może za nieodpowiednią opie-- '
kunkę nad synami- -
Jeżeli ma pan i
stałe miejsce zamieszkania a
więc warunki do opieki nad
dziećmi a nikt nie będzie mógł
panu zarzucić ani udowodnić
I niemoralnego "zachowania się ani
azKuuuwycn naiogow jak aiko r™'= r l=J doPodob"ie
Należy natychmiast zwrócić
się do adwokata W wypadku
braku pieniędzy na tencel trze
ba zwrócić się do opieki społe
cznej — Social Service Organi-zatio- n Adres znajdzie pan na
żółtych kartkach książki telefo-nicznej
Nie trzeba" wstydzić się szukać tam pomocy Spotka pan
z pewnością życzliwość i zrozu- mienie Trzeba tylko' szczerze i
uczciwie opowiedzieć wszystko jak było
Jak wynika z podsumowań do
konanych przez Min Finansów
w roku' ub załogi przedsię-biorstw
wygospodarowały 5'4G3
min zł funduszu zakładowego
Największe środki uzyskały na
fundusz zakładowy przedsiębior:
stwa podległe Min Górnictwa i
Energetyki — 1485 min zł (o
68 min zł więcej niż w 1962 r)
W przemyśle ciężkim fundusz
wyniósł 113G min "zł (wzrost o
11 min) w chemii — 332 min
zł (wzrost o 6 min) Stosunkowo
mniej środków uzyskały iedno- - stki gospodarcze' zgrupowane w
resortach budownictwa i urze-- mysłu materiałów -- budowlanych
oraz rolnictwa Wpłynęły na to
niekorzystne warunki atmosfery-czne
w I półroczu 1963 r Słabsze
wyniki gospodarowania w budo-wnictwie
i rolnictwie zdecydowa-ły
w podstawowej mierze o obni-żeniu
się w porównaniu z 1962 r wielkości funduszu zakładowe-go
w skali całej gospodarki o ok
100 min zł "
Fundusz zakładowy wiąże sie
jak najściślej z ekonomicznymi
rezultatami gospodaro w a n i a
przedsiębiorstw Za dobrą pracę
w ub r prawo do funduszu uzy- skało 7240 zakładów Wysokość
funduszu wyniosław nich prze- ciętnie 63 proc" planowanego
osobowego funduszu płac Za
szczególnie pomyślne wyniki go- spodarcze 968 przedsiębior-ssotwkoośmci
pprzrzyezknraancozafjuącnedjusz10 wprwocy-
34 środków — 2go'dnie z decyzja- mi samorządów" robotniczych
przedsiębiorstw — przeznaczono
na wypłatę nagród i świadczeń
JEDYNYOLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beąuty Rąrlor
Specjalizacji w trwałej
'ondulacji "Permahent
Waves" " u
216 Bathurst Stri- - 'E&UM432
np
S y "J '"ij""ry?" jjsa--igKJa- łi
ir Ą "
3
dzieci
stałą pracę
:
~
Nłt-T-h 1
' " '"Trał fol M KeaLKcfe na zapach i
Ludzie pewne zapachy lubią
innych —--"nie znoszą Ale woń
nie gra zbyt dużejjoli w~ich ży-ciu
Inaczej "jest ii zwierząt W
tym świecie woń odgrywa rolę
olbrzymią: jest przewodnikiem
miłości drogowskazem ułatwia
jącym zdobycie pożywienia bro
nią systemem alarmowym -- Dla większości ssaków węch
jest ważniejszy niż wzrok Tak
samo dla wielkiej części ryb i
owadów Zachowanie się pew-nych
stworzeń było dla nas za
gadką dopóki nie zdoiausmy
odkryć roli zapachów w ich ży-ciu
Kolekcjonerzy motyli dobrze
wiedzą że w celu schwytania
samca pewnego gatunku zwa-nego
"prządką" wystarczy pod
kloszem drucianym uplasować
samiczkę tego gatunku Odwłok
samicy prządki wydziela — przy
pomocy specjalnego gruczołu —
woń dla nas nie uchwytną a
odbieraną przez czułki samców
Wygląd samicy nie interesuje
ich tylko ten zapach — miłosny
sygnał Przeprowadzono więc
doświadczenie' polegające na
tym że samicy wycięto' ów gru-czoł
zapachowy i położono go o-b- ok
niej: samce ściągnęły ku
temu wyciętemu organowi nie
zwracając uwagi na jego właści-cielkę
U trzmieli gruczoł wydzielają
cy woń przydzielony został przez
naturę samcom Przy jegopomo-c- y
trzmiel-samie- c organizuje so
bie swoje życie erotyczne
Zapach kwiatów ściąga owa -
Nowa siłownia nuklearna w Ontario
Fundusze załogowe w Polsce
Dnia 20 sierpnia br premier
Ontario J Robarts i przewodni-czący
"Ontario Hydro" W R
Strike ujawnili na konferencji
prasowej w Toronto szczegóły
odnośnie budowy nowej siłow-ni
nuklearnej w Ontario Koszt
jej wyniesie $200 milionów 1 będzie podzielony w ten sposób
że na Ontario Hydro przypadnie
$120 milionów na rząd ontaryj-sk- i
$665 mil a resztę czyli
$795 mil wpłaci rząd federal-ny
Będzie to jedna z najwięk-szych
siłowni tego rodzaju w
świecie o produkcji 2 milionów
kilowatów
Przy lokacji jej brano pod u-wa- gę kilka elementów Najbar-dziej
nadawało się tu południo-we
Ontario gdzie jest duża kon-sumpcja
'energii elektrycznej
Wybór padł na wioskę Picke-rin- g nad Jeziorem Ontario o
20 mil na wschód od Toronto
Pierwsza z dwóch jednostek
produkcji energii elektrycznej
o mocy 500000 kilowatów bę-dzie
oddana do użytku już w r
1970 W planach nrzewidziane
jest powiększenie siłowni o dwie
dalsze jednostki
Ciepło wytwarzać będą dwa
bliźniacze reaktory nrzv czvm
jako paliwo użyty będzie natu-ralny
uran chłodzony1 ciężką vo- -
aą ia poczateK poidzie 232 to
ny tlenku uranu do dwócli reak
torów co mniei wiecei równn
się 49 milionom ton węgla W
ciągu roku siłownia zużywać be- - uie puiuwę panwa tego- - jaie potrzebne jej było' na początku
Przypuszczalnie 878 ton cięż-kiej
wody będzie' trzeba bvchłn- - dzić obydwa' reaktory
dla członków załóg 22 proc —
na Duaownictwo mieszkaniowe
3 proc — na inwestycje socja'
ne wzrosły wydatki na nagrody
t1 eżśwśiraoddckzienniaa cpeolwe ięzkwsiząyzłaynesięz budownictwem mieszkaniowym
obniżyły natomiast wydatki na Inwestycje socjalne
POLSKI SALON PIĘKNOŚCI
CENY PRZYSTĘPNE Zakład otwaty od 9 rano do 9 wiect 961 Bloor St W 1 piętro
Toronto — Tel LE 5-69-
59 9P
CODZIENNIE !
WYSYŁAMY
PIENIĄDZE OWOCE I 1
Paczki Pekao
j JAMQUE TRADING
J KAMIEŃSKIEGO
835 QUEEN STREET W
TORONTO ONT
TEL EM 4-40- 25
21-- ri
pSłsłSsI
SMACZNIE — WYKWINTNIE
wlafe Wl Stymeiak
mfóiW 2T0o9r5onLtaok1e4ihorłeel Blvd W Z59-OM- 0 ?p
$0 Pfrfi iJmHHPH
W-SAL-ACHi
WŁASNYCH
LUB WYNAJĘTYCH
dy żeby dostarczyć im pożywie-nia
i żeby stworzyć okazję do
zapylenia czyli do rozmnażania
Właściwością pszczół jest to że
wybierają -- one sobie pewien ga- tunek kwiatów któremu potem
cały ul jest wierny
Czasem do ula wraca jedna z
pszczół i zaczyna przed wejś-ciem
"tańczyć" tzn machać w
powietrzu skrzydełkami utrzy-mując
się na miejscu Jest to
sygnał na który momentalnie
reagują jej towarzyszki "Ta-niec"
wywiadowczym ma na ce-lu
strzaśnięcie z siebie pyłu
kwiatu który w swojej podróży
odkryła Wskutek tego strząsa-nia
rozchodzi się określona woń
kwiatu i cały ul udaje się w wy-znaczonym
przez ten zapach kie-runku
Poszczególne ekipy "pracują-ce
w tym samym gatunku" —
np w pewnym gatunku kwiatu
lipowego — poznają się momen-talnie
między sobą po zapachu
staje się on ich znakiem rozpo-znawczym
Nie wszystkie kwiaty wydzie-lają
woń przyjemną niektóre
wręcz — cuchną Tym sposobem
przyciągają pewne gatunki
much mających zwyczaj skła-dać
swoje jaja na zgniłym mię-sie
Muchy mylą się w adresie
i zostają schwytane przez odpo
wiednie narządy cuchnących
kwiatów
Schwytana w objęcia cuchną
cego kwiatu mucha zbiera na
siebie — chcąc nie chcąc — py- - lłek tej rośliny Po pewnym cza- -
Zarówno budynki jak i wypo- sażenie będzie całkowicie wyko-nane
w Kanadzie Reaktory bę-dą
typu CANDU (skrót słów:
Canadian Deuterium Uranium)
Wykonają je zakłady atomowe w
Chalk Riyer
Będzie to już trzecia siłownia
nuklearna w Kanadzie Pierwsza
o' mocy 20000 kilowatów zbudo-wana
koło Chalk River produku-je
już energię elektryczną od
1962 roku Druga w Douglas
Point między Port Elgin a' Kin-cardi- ne nad Jeziorem Huron o
mocy 200000 „kilowatów') będzie
oddana do użytku w przyszłym1
roku Koszt budowy wynosi
$8115 milionów
Naj' budowę siłowni nuklear-nych
w Ontario wpłynął fakt że
sdizłoiśwjnuiże prwzoesdtnaerzaiłe więzgalokwoesztos-ą
wne w' użyciu
RET0NE
USUWA SIWIZNC
Łatwe w utyciu
Przywraca natural-ny
kolor'vęos6w
Gwarantowany' sku-tek
lub zwrot pie- niędzy
6 oz butelka — $300
Zamówienia kierować- - ANCHOR
D I ST R i BUTO RS
Box 83Stat!on "C" Toronto Ont
lub
ROTHBARTSDRUG STORĘ
676 Queen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83-E- 4
dsireugziosttaakjęi swaynpkuswzcizaotna((niimS?
doświadczeni a pnyciag
dzPącrąocwesoniząa)płiadznaipaynliaa jest 'mv w pewnym sensie wymuś"
przez upośledzony pneS1-kwia- t który inną drogą & lazNłbiyektómreiłosonrecghoidepeośrseadnika perfidmejsze Wydzielaj
zapach -- łudząco podobny do Z
ni cechującej samice odpmiW niego gatunku (odmhil'
grządki") Samce motjla ag
ją się do tej orchidei w natuni
4"vwwo-'- ł N -- prawda krótko aulue£cniauctytrlewadkpn
go żeby 'orchideę zapylić Sta
szme to przewrotny sposób %
nięWtyśmródzmryysbłemnajbpaorwdoznieiejniarozcuki
szy się węgorz Również łoso£
kierują się węchem w zdumk
wającym 'zakresie Rodzą siei'
ne w wodach słodkich w do' wach rzek Są to małe rzeezń bardzo oddalone od morząc
do którego potem dorodny k soś płynie A jednak łosoś £
cając ze swej morskiej wypfart nie tylko odnajduje ujście sw-ojej
rzeki głównej ale równiei kówazumjeałysię"dożepływwodryodzminanjyą" spa-ecyficzny
zapach 'związany z ich podłożem geologicznym i gatun-- iueui_ lUMiuuusci porastającym
w danym miejscu dno
dziDecoiśńwstiwadaczpeonziawalajwą ęcphootweme foj' sosiowi na bezbłędne zorienlo wanie się w mapie opuszczono
go trenu
Wóńsłuży-takż- e jako straszak
W Ameryce 'żyje zwierzę br-oniące
sie doskonale przed m'
gami przy pomocy wydzielan-ego
przez siebie odoru Sama wt
wa tego zwierzaka określa im
obyczaje nazywa się on "śmier-- 1 dziełem amerykańskim" „' Człowiek objęty przenikliwi
wonią tego stworzenia niemoie
pozbyć się jej nie tylko poznn-- j cenniu ubrania ale Lpó kąpieli Również niektóre owady -- stosuj
tę podstępną metodę obrony' na!
pewien gatunek pluskwy leśnej
pewien uczony niemiecki oł
krył nieznane dotąd ostrzegaw-cze
działanie woni u rybZaol
serwował' je u pewnego gatun
ku ślizów żyjących w mahch'
strumykach Złapawszy jedną
rybkę nakłuł jej szpilką pewien
nerw (cnodziło o wywołanie
zmiany zabarwienia ogona) i
wpuścił pacjenta z powrotem do
stada
Ku zdziwieniu eksperymenta
tora stadko uległo gwałtownej
panice i skryło 'sie" w "dziurach
dna Czyżbyrnakłuty śliz żako-- '
munikował im o swojej niemiłej
przygodzie? Taką samą panikę
wywołał inny śliz któremu ot
cięto głowę
Uczony doszedł po pewnym
czasie do 'wniosku że źródłem
alarmu byłajspęcyficznaorij
uiouząca ze SKory zgueruftaur
gó śliza "Najprostsza" droga &
zranienia spotkanie z odwiea-- j
nym iwrDgiemił!szcżupakiencS
iPochwycony wt-- jego' paszczę
sUz (sygualizuje--swoi- m towarzh
szom -- śmiertelne niebezpieczen-- j
stwo wydzielając woń -- działająca"
--w teń"sDosób" tvlko wr 'obrę
bie- - danego gatunku Jest-todr-matyćz- ny
i 'peleńósóbistdgopfr
święcenia' aparat ostrzegawczy!
£
T 4 ł
!!AlJUtmJPWMawBa i 1 111 m T
i —————— i APn _ e - 1
' %j w LWk im oarosKi -
KAŻDY MOŻfi WZIĄĆ UDZIAŁI %
jMIBSjESIIgTflgSl Zgłoszenia 1 Informacje:
( Wu&lsrlmiM P0LSKIE BIURO PODRÓiY' J KAMIEŃSKIEGO WĘf BEM fOUR SEASONS' TRAYEL V fJaralS 101 Boor streeł w-'-
— Toronł0 5
mmg£U3M£ Tel- - WA 5-55- 55 (7 linii)
l@ hkkl
' 1 wpłata tyl® Illiff
Mitem zadatku-!- -
Nadarza się Wam wspaniałaokWia ndhvcia tei jesieni
podróży do' Polski na SAS Nowa "cenaja 21=dniowy
bilet (Economy Excursiori) wynosi 'tylko $55120 ja
podróż z Toronto do Polski i z powrotem aażna jest
do 5 listopada Płacicie tylko $5520 'tytułem zadatku'
na podstawie planu SAS "zapłacę później" a jesteście
już w-drodz- e! Lecicie JełemtSAS wprost-- z Montrealu?
Ustalcie teraz plany z Waszym 'agentem"podróży SAS
sgmgMi ~&ślm (Ml
244 Boy Street - {fóronłóUDntEMpIre- - 2-52- 21
- v
ICO
h
'słao
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, September 05, 1964 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1964-09-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000222 |
Description
| Title | 000291a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | BłTOAWg xsiS£x&&śimiX~: jT siTś ' i i Et r i"" ' ' " - Oh -- ' 4iV- - ' i ' --S V T m 1 l STR3 - uZWIĄZKOWIEC? WRZESIEŃ (September) sobbro5 —-- 1964 l J i '! ' 1 tT " I": fi H H i n ii - aifti wwrfT? ii: i ! ! ii 1 i f M % Ir ii "liJi i'k ł i # - ' " Hi Ą J i n i ¥ '1f! fu' -- # '' u i i Ili-- ''j Ul Ifiłat": Ul i Ą !IP W m R h IREWw SS fiKMBł WMiJif?' --S9i HI XmJ liL "1 wL ifl Ul ftN Ki a vsss iga8głgtfątgtftftgłgB!ĄgiyjtłiałtfStf5gstfarsgffiaatfsgtfasg3 K EMU -- anb Wanda bardzo lubi na-rzekać Aletrzeba przyznać że właściwiema naco"żyjesię u nich-jako- ś skromniej po prostu biedniej nl'ż'?ir fnhychGdy więc ńiówi z'żalera że cimają1 piękne meble tamcit kupili nowe auto inni "wybrali siev na"wycie'cźkę do Polski — każdy jej współczuje' U pani Wandy w domu nie ma nawet „na co popatrzyć i wszyscy 1 wiedzą ze biedacy nie mogą so- bie na nic pozwolić Czasemiludzie zadają sobie py--_ tanie dlaczego jednym się po-wodzi a innym nie? Odpowiedź tkwiw'rozpoznaniu błędu same-go zwrotu "powodzi się? W po- wodzeniu bowielrn hieawsisto-ci-e nic nieosobowego Samo się nie powodzi Samo się nic nie dzieje Każdy człowiek jest ko-walem własnego szczęścia i'"wła-sneg- o powódzeniavDobrobytwy-nik- a z energii przedsiębiorczo-ści odwagi i pracowitości I przysłowiowy) łut( szczęścia nie pomoże gdy tych zalet braki Przyjrzyjmy się na przykład życiu"pani Wandy Gdy przyje-chała' z i'męźem przed 15 laty do Kanady1-ta- k jaki większość'emi grantów fz-An£- [h przywieźli ze sobą~ kilka tysięcy dolarów W rozmaity sposób gospodarowano tymi5 pieniędzmi' niektórzy użyli je ►na -- założenie własnych przed-siębiorstw ponosząc t duże ryzy-ko- i slicząc' się z- - wielkim wysił-kiem pracy i energii 'Większość żSnich prosperuje dziś iświetnie1 Prawie kwszyscy pozostali zużyli przywiezione pieniądze na kup-nofarmy-l- ub domkuuw mieście Iie zawsze nabyta nieruchomość byłarpięknai AlełWiększośćjcml-grantóWjinieiżałowaiatrud- u na wyszukanie dobrej okazji W pierwszych latach powojennych nieruchomości wrKana'dzie były tanieDziśłci1ludzieJljuż'dawnot czasem ]- - na- - znacznie' pięk-niejszej _'' Zipania (Wandą było jednak inaczej' Nie l uśmiechały Jej 'się kłopoty ijremonty zawszeszwią-zan- e z posiadaniem własnego 'do- mu' WyEodniei iei'było w-wyn- a- ! jętym mieszkaniu PrzyYieziontf mebli i obspra wlenie się' Kupiła 'soble?nawct futerko'!' zadawała szyku " " "l fDla4 większości "nowoprzyby-łychlważńiejszy- im wówczas było postawienie sytuacji materialnej rpdzhiy' na iinocnych podstawach niżtwygoda Kupione domki i po-czątkowo pełne ?były lokatorów' Do i ładnych j mebli i elektrycz-nych urządzeń 'dochodziło się bardzo-stopniow- o! Ubierano się hadwyrazskrorhnie " _ ' Pani Wanda rozumowała zu-pełnie''inac- zejk Myśl o(lokatorach popróstujwstrząsała }ją'rTo' też odywfesźcie' kupilidom] przy-ptosówahyjb- yj _bn- - tylkona imie-SzkanieTdlaedtieJji-odziny- tAże domyjużiwówczaslznaczniepp-szływYgórę"duż- e spłaty i koszt Utrzymania' nieruchomości po'-ćhłani- ał 'J ógromną"n'część5 skro-mycli'docłiodówmcźa]paniiWan-dyJZa-częlo' iiriz- - pieniędzmi Dyć bardzojkrucho ' " i Jł" 1 " 'V - - V 3S05S!WCSKeKE3SO?Q- - mT'H: lASłlEK if tx & sgsgggtssyjsggsg Redaguje Alina r u sii w świecie i w W tym czasie znajomi i przy jaciele z ogromnym wysiłkiem budowali swoje nowe emigracyj-ne życie Większość żon poszła do pracy Bardzo wiele osób cho-dziło na wieczorowe kursy by nauczyć się języka i zdobyć lep-szy 'zawód Pani Wanda i jej mż uważali że pracować i uczyć się jeszcze na dodatek — to dopraw-dy zbyt wielebna jednego czło-wieka! Do zarobkowania pani Wanda też nie paliła się Ostate-cznie w domu też'miała co robić Któżby jej kazał się tak zabijać! Żyli więc sobie początkowo wygodnie "bez większych wysił-ków Pani Wanda nigdy nie spie-szyła się by zdążyć od rana na posezonową wyprzedaż Gdy inni kupowali po obniżonej do poło-wy cenie ona spała spokojnie w przekonaniu że i tak nic przy-zwoitego by nie znalazła Nie ro-biła nigdy żadnych domowych przetworów ani nie piekła Twierdziła że się to nie opłaci wcale Nie nauczyła się też nigdy szyć by tak jak wiele pań móc się dobrze ubrać tanim kosztem Uważała że nie ma niestety do tego żadnych zdolności Ostate cznie więc pieniędzy nigdy nie było u wh dość na potrzeby Kupione po przyjeździe meble Wiecheć do nowego Coś dziwnego doprawdy dzie- - je''sięezłowiekiem który minął juz wiosnę życia JaKas kiapKa zamyka się 1 odgradza go od chęci przyjęcia czegokolwiek co nowe Jest to Jednym z powo-dów niechętnego "zatrudniania przez pracodawców kobiet w średnim' wieku Urzędniczka po czterdziestce 'upiera się przeciw każdej modernizacji systemu pracy nie chce przyjąć żadnej nowej metody wszystko by robi-ła" tylko "po staremu" Tak jej się wydaje najlepiej i żadna siła ludzka nie jest w stanie jej prze- konać Wiele doskonałych gospodyń nie chce pogodzić się ztzasadami nowoczesnej dietetyki Nie wie-rzą 'że można „'jeść równie sma cznie' i znacznie 'zdrowiej używa jąc częściej piekarnika niz patel-ni i niezaprawiając każdego(so-s- u śmietaną 'Wielu osobom bar-dzośmak- uje obiad wrestauracjf który zaczyna się od {sałatki owo- - t-u-wuj u Julciu jjuici auiuihc z zieleniny najczęściej zupełnie z pominięciem zupy przechodzi do dania mięsnego Na myśl im by jednak nie przyszło podać po-'dobnyrób-iad w domu W domu surówka jest tylko na dodatek do' obiadu wypełnionego głównie kartoflami lub' kluskami z mię-se- m "a owoce jada się między posiłkami jakby zupełnie nie zawierały kalorii l Znam panią- - która w pralce pierze tylko pościel a co wie- - czór robi przepierkę ręczną bie-- ' lizny' całej rodziny Tak się kie-dyś przyzwyczaiła i tak iej sie yydaje- - ''najwygodniej Z n a'm pana który pięknie tańczył w młodości i w dalszym ciągu tań-- OTTAWA as Żerańska domu podniszczyły się futerko się po-wycier- ało i wyszło z mody Ni-gdy nie ma wolnego grosza na kupno czegoś większego Pani Wanda często wyrzuca mężowi jego niskie zarobki Rze-czywiście' niewiele się od dnia wyjazdu zwiększyły Podczas "gdy inni dokształcali się" przeglądali gazety składali podania wciąż szukali zmiany na lepsze prze-nosili się z przykrością do in-nych miast pracowali wiele go-dzin nadliczbowych' lub wieczo-rami próbowali się brać do han-dlu lub jakiejś wytwórczości — mąż pani Wandy odwaliwszy swoje osiem godzin wylegiwał sie na słońcu i czytał Tołstoja Na wysiłki znajomych machał ręką z lekceważeniem przeko nany ze i tak się na mc nie przy dadzą Pani Wanda mawiała często z wyrazem wyższości na twarzy: — My nie umiemy stale myśleć o pieniądzach! My nie jesteśmy z tych co sobie zawsze radzą! O- - portuniści napełniają nas obrzy dzeniem! Nie należymy uo spry-ciarzy i kombinatorów! Minęło piętnaście lat Ogrom na większość pracowitycn i za-pobiegliwych emigrantów urzą-dziła się wcale nieźle i nie ma powodu do narzekań ' m - Czy doprawdy trzeba współ czuć pani Wandzie? czy chętnie ale wciąż tak samo Za żadne skarby świata nie chce się nauczyć nowego kroku i sam pewnie nie wie nawet dlaczego! Znam panią która kiedyś grała trochę w brydża i teraz też lubi czasem zagrać starając się przy-pomnieć sobie jak to bywało Metody ery zmieniły sie od tvc i dawnych lat Na myśl nie przyj- - dzie jej jednakwziąć podręcznik do ręki Twierdzi że w: jej wie-ku uczyć się za ciężko Jest to zaiste upór zbliżającej się starości Bo nie jest prawdą ze nie można niczego sie nowe go nauczyć gdy człowiekowi mi-nęła już młodość Umysł mamy taki sam chłonny tylko koncen-tracja może trochę( jest- - trudniej-sza Może zabrakło wprawy i po- trzeba trochę więcej czasu dó nauki ale można zapamiętać i reguły brydża i nowe kroki tań-ca i nowoczesne metody gotowa-nia i pojąć najnowszy system pracy biurowej Można po pięćdziesiątce ba nawet i po sześćdziesiątce za- - Sć ff z"tvyóżSen1 Wiele osób to zrobiło Trochę więcej wysiłku do tego potrzeba być może niz w młodości ale tez i poKus ociciągającycn oa książki jeai mniej niz w-iniouos-ci " Wszystko dla t„ człowieka jest możliwe do osiągnięcia -- jeżeli postanowi kierować' si1 w -- życiu rozumem Jeżeli ł "pojmie" 'r że" zamknięta klapka' przyjmowania' rzeczy nowych? będzie go tylko coraz bardziej odgradzać od no woczesnego życia coraz" bardziej odsuwaćod współczesności" 2osasasjas M-ŁOBZSEŻ- Snn Wiin Mielili Z końcem września nastqpi pierwsza wypłata zasiłku w związku z Ustawą o Zasiłkach Młodzieżowych uchwaloną niedawno przez parlament Prawo "do zasiłku w wysokości $10 miesięcznie mają osoby posiadające dziecko w" wieku 16 lub 17 lat będące na ich utrzymaniu które chodzi do_szkoły lub na uniwersytet lub też nie uczęszcza do szkoły ze względu na chorobę fizyczną lub umysłową f 0 zasiłek len należy składać podania — Zasiłek nie będzie wysyłany automatycznie W ciągu sierpnia" rozesłano formularze podaniowe do rodziców 'posiadają- - cych dzieci w wieku lat 16—17 lub dzieci mające ukończyć-1- 6 lat przed s ' 'Wrześniem Jeżeli posiadacie dziecko w tym wieku a dla jakichś powodów nie otrzymaliście formularzy możecie je otrzymać pisząc do Regional Director of Family Allowance w stolicy swojej prowincji pod następującym adresem: NEWFOUNDLAND — Building 102 Fort Pepperrell Sł John's PRINCE EDWARD ISLAND — Dominion Building CharloMetown - NOVA SCOTIA — Ralston Building 105 Hollis Street Halifax NEW BRUNSWICK — Fedeial Building 633 Queen Street Fredericton ONTARIO— 25 St Clair Avenue Easf Toronto 7 e sMANJTOBA — MacDonald Building 344 Edmontontreet Winnipeg 2 ' - SASKATCITeWAN — Dominion Government Building Scartch Street and ' v Victoria Avenue Regina -- 1 - 'ALBERTA — 64o Federal Building 107th Street and 98th Avenue Edmonton 5r1Vr?' tBRITISU COLUMBIA — 1230 Government Street Yictoria ~ _ [~ Podania' należy zwrócić-ja- k najszybciej aby olrzymać pierwszy zasiłek -D-EPAMMENT of NATIONAL HEALTH and WELFARE li ' — __ '6 t V łi vt i śitfm 1 i Tirli 1T1 iTIrn i VI m rtI n W m 1 l 1 i 1 di hfc ifc rg~ lnf J ilft Przetwory domowe POWIDŁAZE ŚLIWEK' M ij' -""- -"iui"ihJi'i"-!jitifj-i i-jtigfc-pij Powidła przygotowuje się bez cukru lub z bardzo maiym do-datkiem cukru 1 szklankę na funt wydrążonych śliwek śliwki umyć osaczyć usunąć ogonki i pestki Wstawić w na czyniu do gorącego piekarnika gdy puszczą sok rozgotować na płycie Śliwki których miąższ trudno odstaje' od pestek należy gotować w całości a po rozgo-towaniu przetrzeć Miazgę odpa-rować aż stanie się zupełnie gę-sta i zacznie odstawać od naczy-nia W czasie gotowania mieszać Gorące powidła wkładać do ka-miennych garnków lub szkla-nych słojów które poprzednio były dokładnie wymyte w gorą-cej wodzie i wysuszone w piekar-niku Garnki kamienne z powi-dłami można wstawić do gorące-go piekarnika w celu zasklepie nia się powierzchni Ostudzone naczynia zakleić papierem plasti-kowym Trwałość powideł zależy od stopnia zagęszczenia Prze-chowywać w suchym chłodnym pomieszczeniu KISZENIE OGÓRKÓW Do kiszenia nadają się najle-piej ogórki zdrowe średniej wielkości niezupełnie dojrzałe — zielone Kisić można w garn-kach kamiennych lub" słojach Naczynia muszą być wyparzone Ogórki wymyci osaczyć Nie ob-cinać końców i nie nakłuwać U-kład- ać w naczyniach kładąc na dno w połowie i na powierzchni łodygi kopru paski korzenia chrzanu Uście dębowe wiśnio-we porzeczkowe czosnek gor-czycę Nie nakładać ogórków zbyt pełno Ogórki zalać zimną solanką przyrządzoną z przego-towanej wody z dodatkiem soli biorąc na kwartę wody łyżki stołowe soli Solanka musi przy-kryć ogórki całkowicie Na po-wierzchnię położyć wygotowany kawałek płótna czyste i wypa-rzone denko i s obciążyć' kamie-niem Postawić naczynie z ogór kami na 2-- 3 dni w ciepłym po mieszczeniu (około 70°F) Po tem wynieść do chłodnej piwni cy Skrzynka pocztowa Pan L K z Montrealu Nie może pan zmusić żony swej do powrotu ale może pan prawnie odebrać jej Po-nieważ żona odeszła bez winy z pana strony i ponieważ żyje w sposób" niemoralny sąd uznać ją może za nieodpowiednią opie-- ' kunkę nad synami- - Jeżeli ma pan i stałe miejsce zamieszkania a więc warunki do opieki nad dziećmi a nikt nie będzie mógł panu zarzucić ani udowodnić I niemoralnego "zachowania się ani azKuuuwycn naiogow jak aiko r™'= r l=J doPodob"ie Należy natychmiast zwrócić się do adwokata W wypadku braku pieniędzy na tencel trze ba zwrócić się do opieki społe cznej — Social Service Organi-zatio- n Adres znajdzie pan na żółtych kartkach książki telefo-nicznej Nie trzeba" wstydzić się szukać tam pomocy Spotka pan z pewnością życzliwość i zrozu- mienie Trzeba tylko' szczerze i uczciwie opowiedzieć wszystko jak było Jak wynika z podsumowań do konanych przez Min Finansów w roku' ub załogi przedsię-biorstw wygospodarowały 5'4G3 min zł funduszu zakładowego Największe środki uzyskały na fundusz zakładowy przedsiębior: stwa podległe Min Górnictwa i Energetyki — 1485 min zł (o 68 min zł więcej niż w 1962 r) W przemyśle ciężkim fundusz wyniósł 113G min "zł (wzrost o 11 min) w chemii — 332 min zł (wzrost o 6 min) Stosunkowo mniej środków uzyskały iedno- - stki gospodarcze' zgrupowane w resortach budownictwa i urze-- mysłu materiałów -- budowlanych oraz rolnictwa Wpłynęły na to niekorzystne warunki atmosfery-czne w I półroczu 1963 r Słabsze wyniki gospodarowania w budo-wnictwie i rolnictwie zdecydowa-ły w podstawowej mierze o obni-żeniu się w porównaniu z 1962 r wielkości funduszu zakładowe-go w skali całej gospodarki o ok 100 min zł " Fundusz zakładowy wiąże sie jak najściślej z ekonomicznymi rezultatami gospodaro w a n i a przedsiębiorstw Za dobrą pracę w ub r prawo do funduszu uzy- skało 7240 zakładów Wysokość funduszu wyniosław nich prze- ciętnie 63 proc" planowanego osobowego funduszu płac Za szczególnie pomyślne wyniki go- spodarcze 968 przedsiębior-ssotwkoośmci pprzrzyezknraancozafjuącnedjusz10 wprwocy- 34 środków — 2go'dnie z decyzja- mi samorządów" robotniczych przedsiębiorstw — przeznaczono na wypłatę nagród i świadczeń JEDYNYOLSKI SALON PIĘKNOŚCI Marya's Beąuty Rąrlor Specjalizacji w trwałej 'ondulacji "Permahent Waves" " u 216 Bathurst Stri- - 'E&UM432 np S y "J '"ij""ry?" jjsa--igKJa- łi ir Ą " 3 dzieci stałą pracę : ~ Nłt-T-h 1 ' " '"Trał fol M KeaLKcfe na zapach i Ludzie pewne zapachy lubią innych —--"nie znoszą Ale woń nie gra zbyt dużejjoli w~ich ży-ciu Inaczej "jest ii zwierząt W tym świecie woń odgrywa rolę olbrzymią: jest przewodnikiem miłości drogowskazem ułatwia jącym zdobycie pożywienia bro nią systemem alarmowym -- Dla większości ssaków węch jest ważniejszy niż wzrok Tak samo dla wielkiej części ryb i owadów Zachowanie się pew-nych stworzeń było dla nas za gadką dopóki nie zdoiausmy odkryć roli zapachów w ich ży-ciu Kolekcjonerzy motyli dobrze wiedzą że w celu schwytania samca pewnego gatunku zwa-nego "prządką" wystarczy pod kloszem drucianym uplasować samiczkę tego gatunku Odwłok samicy prządki wydziela — przy pomocy specjalnego gruczołu — woń dla nas nie uchwytną a odbieraną przez czułki samców Wygląd samicy nie interesuje ich tylko ten zapach — miłosny sygnał Przeprowadzono więc doświadczenie' polegające na tym że samicy wycięto' ów gru-czoł zapachowy i położono go o-b- ok niej: samce ściągnęły ku temu wyciętemu organowi nie zwracając uwagi na jego właści-cielkę U trzmieli gruczoł wydzielają cy woń przydzielony został przez naturę samcom Przy jegopomo-c- y trzmiel-samie- c organizuje so bie swoje życie erotyczne Zapach kwiatów ściąga owa - Nowa siłownia nuklearna w Ontario Fundusze załogowe w Polsce Dnia 20 sierpnia br premier Ontario J Robarts i przewodni-czący "Ontario Hydro" W R Strike ujawnili na konferencji prasowej w Toronto szczegóły odnośnie budowy nowej siłow-ni nuklearnej w Ontario Koszt jej wyniesie $200 milionów 1 będzie podzielony w ten sposób że na Ontario Hydro przypadnie $120 milionów na rząd ontaryj-sk- i $665 mil a resztę czyli $795 mil wpłaci rząd federal-ny Będzie to jedna z najwięk-szych siłowni tego rodzaju w świecie o produkcji 2 milionów kilowatów Przy lokacji jej brano pod u-wa- gę kilka elementów Najbar-dziej nadawało się tu południo-we Ontario gdzie jest duża kon-sumpcja 'energii elektrycznej Wybór padł na wioskę Picke-rin- g nad Jeziorem Ontario o 20 mil na wschód od Toronto Pierwsza z dwóch jednostek produkcji energii elektrycznej o mocy 500000 kilowatów bę-dzie oddana do użytku już w r 1970 W planach nrzewidziane jest powiększenie siłowni o dwie dalsze jednostki Ciepło wytwarzać będą dwa bliźniacze reaktory nrzv czvm jako paliwo użyty będzie natu-ralny uran chłodzony1 ciężką vo- - aą ia poczateK poidzie 232 to ny tlenku uranu do dwócli reak torów co mniei wiecei równn się 49 milionom ton węgla W ciągu roku siłownia zużywać be- - uie puiuwę panwa tego- - jaie potrzebne jej było' na początku Przypuszczalnie 878 ton cięż-kiej wody będzie' trzeba bvchłn- - dzić obydwa' reaktory dla członków załóg 22 proc — na Duaownictwo mieszkaniowe 3 proc — na inwestycje socja' ne wzrosły wydatki na nagrody t1 eżśwśiraoddckzienniaa cpeolwe ięzkwsiząyzłaynesięz budownictwem mieszkaniowym obniżyły natomiast wydatki na Inwestycje socjalne POLSKI SALON PIĘKNOŚCI CENY PRZYSTĘPNE Zakład otwaty od 9 rano do 9 wiect 961 Bloor St W 1 piętro Toronto — Tel LE 5-69- 59 9P CODZIENNIE ! WYSYŁAMY PIENIĄDZE OWOCE I 1 Paczki Pekao j JAMQUE TRADING J KAMIEŃSKIEGO 835 QUEEN STREET W TORONTO ONT TEL EM 4-40- 25 21-- ri pSłsłSsI SMACZNIE — WYKWINTNIE wlafe Wl Stymeiak mfóiW 2T0o9r5onLtaok1e4ihorłeel Blvd W Z59-OM- 0 ?p $0 Pfrfi iJmHHPH W-SAL-ACHi WŁASNYCH LUB WYNAJĘTYCH dy żeby dostarczyć im pożywie-nia i żeby stworzyć okazję do zapylenia czyli do rozmnażania Właściwością pszczół jest to że wybierają -- one sobie pewien ga- tunek kwiatów któremu potem cały ul jest wierny Czasem do ula wraca jedna z pszczół i zaczyna przed wejś-ciem "tańczyć" tzn machać w powietrzu skrzydełkami utrzy-mując się na miejscu Jest to sygnał na który momentalnie reagują jej towarzyszki "Ta-niec" wywiadowczym ma na ce-lu strzaśnięcie z siebie pyłu kwiatu który w swojej podróży odkryła Wskutek tego strząsa-nia rozchodzi się określona woń kwiatu i cały ul udaje się w wy-znaczonym przez ten zapach kie-runku Poszczególne ekipy "pracują-ce w tym samym gatunku" — np w pewnym gatunku kwiatu lipowego — poznają się momen-talnie między sobą po zapachu staje się on ich znakiem rozpo-znawczym Nie wszystkie kwiaty wydzie-lają woń przyjemną niektóre wręcz — cuchną Tym sposobem przyciągają pewne gatunki much mających zwyczaj skła-dać swoje jaja na zgniłym mię-sie Muchy mylą się w adresie i zostają schwytane przez odpo wiednie narządy cuchnących kwiatów Schwytana w objęcia cuchną cego kwiatu mucha zbiera na siebie — chcąc nie chcąc — py- - lłek tej rośliny Po pewnym cza- - Zarówno budynki jak i wypo- sażenie będzie całkowicie wyko-nane w Kanadzie Reaktory bę-dą typu CANDU (skrót słów: Canadian Deuterium Uranium) Wykonają je zakłady atomowe w Chalk Riyer Będzie to już trzecia siłownia nuklearna w Kanadzie Pierwsza o' mocy 20000 kilowatów zbudo-wana koło Chalk River produku-je już energię elektryczną od 1962 roku Druga w Douglas Point między Port Elgin a' Kin-cardi- ne nad Jeziorem Huron o mocy 200000 „kilowatów') będzie oddana do użytku w przyszłym1 roku Koszt budowy wynosi $8115 milionów Naj' budowę siłowni nuklear-nych w Ontario wpłynął fakt że sdizłoiśwjnuiże prwzoesdtnaerzaiłe więzgalokwoesztos-ą wne w' użyciu RET0NE USUWA SIWIZNC Łatwe w utyciu Przywraca natural-ny kolor'vęos6w Gwarantowany' sku-tek lub zwrot pie- niędzy 6 oz butelka — $300 Zamówienia kierować- - ANCHOR D I ST R i BUTO RS Box 83Stat!on "C" Toronto Ont lub ROTHBARTSDRUG STORĘ 676 Queen St W Toronto DYMONDS PHARMACY Brantford Ontario 83-E- 4 dsireugziosttaakjęi swaynpkuswzcizaotna((niimS? doświadczeni a pnyciag dzPącrąocwesoniząa)płiadznaipaynliaa jest 'mv w pewnym sensie wymuś" przez upośledzony pneS1-kwia- t który inną drogą & lazNłbiyektómreiłosonrecghoidepeośrseadnika perfidmejsze Wydzielaj zapach -- łudząco podobny do Z ni cechującej samice odpmiW niego gatunku (odmhil' grządki") Samce motjla ag ją się do tej orchidei w natuni 4"vwwo-'- ł N -- prawda krótko aulue£cniauctytrlewadkpn go żeby 'orchideę zapylić Sta szme to przewrotny sposób % nięWtyśmródzmryysbłemnajbpaorwdoznieiejniarozcuki szy się węgorz Również łoso£ kierują się węchem w zdumk wającym 'zakresie Rodzą siei' ne w wodach słodkich w do' wach rzek Są to małe rzeezń bardzo oddalone od morząc do którego potem dorodny k soś płynie A jednak łosoś £ cając ze swej morskiej wypfart nie tylko odnajduje ujście sw-ojej rzeki głównej ale równiei kówazumjeałysię"dożepływwodryodzminanjyą" spa-ecyficzny zapach 'związany z ich podłożem geologicznym i gatun-- iueui_ lUMiuuusci porastającym w danym miejscu dno dziDecoiśńwstiwadaczpeonziawalajwą ęcphootweme foj' sosiowi na bezbłędne zorienlo wanie się w mapie opuszczono go trenu Wóńsłuży-takż- e jako straszak W Ameryce 'żyje zwierzę br-oniące sie doskonale przed m' gami przy pomocy wydzielan-ego przez siebie odoru Sama wt wa tego zwierzaka określa im obyczaje nazywa się on "śmier-- 1 dziełem amerykańskim" „' Człowiek objęty przenikliwi wonią tego stworzenia niemoie pozbyć się jej nie tylko poznn-- j cenniu ubrania ale Lpó kąpieli Również niektóre owady -- stosuj tę podstępną metodę obrony' na! pewien gatunek pluskwy leśnej pewien uczony niemiecki oł krył nieznane dotąd ostrzegaw-cze działanie woni u rybZaol serwował' je u pewnego gatun ku ślizów żyjących w mahch' strumykach Złapawszy jedną rybkę nakłuł jej szpilką pewien nerw (cnodziło o wywołanie zmiany zabarwienia ogona) i wpuścił pacjenta z powrotem do stada Ku zdziwieniu eksperymenta tora stadko uległo gwałtownej panice i skryło 'sie" w "dziurach dna Czyżbyrnakłuty śliz żako-- ' munikował im o swojej niemiłej przygodzie? Taką samą panikę wywołał inny śliz któremu ot cięto głowę Uczony doszedł po pewnym czasie do 'wniosku że źródłem alarmu byłajspęcyficznaorij uiouząca ze SKory zgueruftaur gó śliza "Najprostsza" droga & zranienia spotkanie z odwiea-- j nym iwrDgiemił!szcżupakiencS iPochwycony wt-- jego' paszczę sUz (sygualizuje--swoi- m towarzh szom -- śmiertelne niebezpieczen-- j stwo wydzielając woń -- działająca" --w teń"sDosób" tvlko wr 'obrę bie- - danego gatunku Jest-todr-matyćz- ny i 'peleńósóbistdgopfr święcenia' aparat ostrzegawczy! £ T 4 ł !!AlJUtmJPWMawBa i 1 111 m T i —————— i APn _ e - 1 ' %j w LWk im oarosKi - KAŻDY MOŻfi WZIĄĆ UDZIAŁI % jMIBSjESIIgTflgSl Zgłoszenia 1 Informacje: ( Wu&lsrlmiM P0LSKIE BIURO PODRÓiY' J KAMIEŃSKIEGO WĘf BEM fOUR SEASONS' TRAYEL V fJaralS 101 Boor streeł w-'- — Toronł0 5 mmg£U3M£ Tel- - WA 5-55- 55 (7 linii) l@ hkkl ' 1 wpłata tyl® Illiff Mitem zadatku-!- - Nadarza się Wam wspaniałaokWia ndhvcia tei jesieni podróży do' Polski na SAS Nowa "cenaja 21=dniowy bilet (Economy Excursiori) wynosi 'tylko $55120 ja podróż z Toronto do Polski i z powrotem aażna jest do 5 listopada Płacicie tylko $5520 'tytułem zadatku' na podstawie planu SAS "zapłacę później" a jesteście już w-drodz- e! Lecicie JełemtSAS wprost-- z Montrealu? Ustalcie teraz plany z Waszym 'agentem"podróży SAS sgmgMi ~&ślm (Ml 244 Boy Street - {fóronłóUDntEMpIre- - 2-52- 21 - v ICO h 'słao |
Tags
Comments
Post a Comment for 000291a
