000100 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
j--
-'
--tg'tf 'jg
í
ÉLET március í "4 oldal MAGYAR 1974
Sárvári Éva:
(Negyvenkilencedik közlemény)
Igaza lett Sőt a viszonynak előbb végeszakadt mint ahogy
gondolta Azt persze nem tudta hogy Klára milyen rettenetes
gvütrclmekcn ment keresztül mikor azt hitte hogy állapotos
Ugy képzelte hogy a forradalom a véres események a menekü-lés
az oka mindennek S a későbbiek folyamán mindketten
gondosan kerültek mindenféle témát ami Lent Ferit valamikép-pen
érintette volna
Misi nem olt elfogult Klárával szemben Nem látta gyönyö-rűnek
s a természetéről sem gondolta hogy tökéletes hiba nél-küli
Tudta hogy ingadozó határozatlan befolyásolható gyer-mekesen
képzelődő és naiv is! De úgy érezte hogy megérti őt!
És szerette! Ugy ahogy volt olyannak amilyen
Tudta érezte hogy Klára vonzódik hozzá Ujjongó öröm-mel
tapasztalta hogy a régi ellenszenvnek amit a fiatalasszony
eleinte tanúsított iránta vége! A gyűlölet igen sokszor szerelem-mé
változik — Iám ezúttal is ez történt!
Hiszen mindkelten lángolnak ha csak egymásra néznek is!
A lelki kapcsolaton kívül a kölcsönös testi vonzalom is fennáll
Mi más kell egy jó házassághoz? Semmi! Természetes hát hogy
amint lehet összeházasodnak és azontúl boldogan élnek míg
csak meg nem halnak mint a mesében
--SS3Q
Bekopogtatott a Botos-testvére- k ajtaján
Klára kérdően nézett rá mire zavartan megszólalt:
Rövidesen elmegyek innen
Klára elkomolyodott erre és csalódott arccal nézett a férfira
de nem felelt semmit
— Egy nagy iparművészeti főiskolába megyek Klárika —
folytatta Misi — ahol a szertárat meg a raktárt kell majd rend-bentartanom
óra végén csengetni meg ilyesmi Olyan pede-lus-fél- e
leszek A fizetésem egyelőre nem lesz valami óriási ösz-sze-g
de viszont tanítani fognak rajzolni és festeni és ez nekem
mindennél többet ér Egy családnál fogok lakni egyelőre nem
sokat tudok róluk csak azt hogy sok gyermekük van De hogy
FIGYELEM!!
hogyan fogok boldogulni hogyan íogom megértetni magam
azt már nem tudom! Csak dánul beszélnek mind! Majd muto-gatnom
kell mint mikor rizst vásároltam!
Jót nevettek mindketten ahogy a mulatságos esetre
aztán Misi továbbmesélt
— Egyébként nem megyek hanem Odensébe
— Oh! — Klára egyszerre felélénkült — Odakerült a Deve-cser- y
házaspár is! Emlékszik rájuk úgy-e- ? És ugye felkeresi
őket? Mondja meg Jutkának hogy mindnyájan haragszunk rá
mert nem írt pedig megígérte!
— Szőke Asszonyka Maga csak a Jutkával törődik ve-lem
nem?
— De igen — felelte Klára halkan és ráemelte a tekintetét
Ebben a tekintetben minden benne volt Misi pedig nem bírta
tovább felugrott a székről min ült és úgy szorította magához a
fiatalasszonyt mintha attól félne hogy valaki elveszi tőle
— Akkor nem válunk cl! Dehogy válunk el nem soha! Nem
bírnám ki nélküled — Csókolta ahol érte az arcát a haját
a száját — Velem jössz úgy-e- ? ígérd meg! Mint feleség
Klára nem tudott felelni Teljesen elvesztette a fejét megint
— Marika — nyögte végül — Nem tudnék megválni tőle
— Marikát magunkkal visszük És Karcsit is Jó lesz
így? Mondd már hogy igen!
— Nem tudom suttogta Klára — Engedjen el Misi
így nem tudok gondolkozni!
— Addig nem engedlek cl míg meg nem ígéred
— Én és megígérném de hát Nem is tudtam
nem mondta hogy
— Neked a szavak fontosak? A kimondott szavak? Vagy
amit érzünk? No úgy-- e tudtad te szaak nélkül is — És mi-vel
Klára nem felelt azt mondta: — Nem baj ha nem felelsz
most azonnal De úgy-- e fogsz rajta gondolkozni?
— Nem tudok gondolkozni addig míg míg cl nem en-gedsz!
(Folytatjuk) tó--
erin mail
MmM SZERDÁN
BmM FtBR
JiL 27"ÉN
Jjggmmmm
Figyelje
vissza-gondoltak
Koppenhágába
AZ UJ
FIGYELEM!!
NAGYSZABÁSÚ MEGNYITÁSA
Látogasson végig több mint 100 üzletet
és szolgáltatási központot BELEÉRTVE A doufirterwa&D
ÍNYENCFALATOKAT FORGALMAZÓ KÖZPONTOT GÖRÖG
KELETINDIAI KÖSER KÍNAI OLASZ ÉS „HEALTH"
TERMÉSZETES ÉTELEKKEL „SUBMARIN" SZENDVICSEKKEL
CUKORKÁVAL FAGYLALTTAL PÉKSÜTEMÉNYEKKEL
VIRÁGOKKAL ÉS SOK MÁSSAL
Nézze meg a: MAGIC IN TllEMALL-- t
aföszerepben FERflflDDEZ
SZERDA CSÜT ÉS PÉNTEK 7 8 ÉS 9-K-OR
SZOMB 234 ÉS 5-K- OR
Ingyenes fedett parkolás
Nagykiterjedésű INGYEN parkolás — tetővel hogy autóját védje
a nagy megnyitó alkalmából a különleges ajánlatokat
mindegyik üzletben
Dufferin-e- n vagyunk közvetlenül a Bloor alatt
A TORONTÓI
MŰVÉSZ SZÍNHÁZ
HÍREI
Igénves szöveggel pom-pás
szárnyaló muzsikával
ragyogó szereposztással lép
a közönség elé a torontói
Művész Színház március
30-á- n — csak 1 este —
szombat este S órakor a
Lawrence Park Collegiate
impozáns szép színházter-mében
amikor Huszka Je-nő
örökbecsű szép operett-jét
a GÜL BABÁT mutat-ják
be A GÜL BABA mesé-je
a régmúlt időket idézi
abból a korból amikor Ma-gvarországon
a török fél-hold
uralkodott A tudós
kutatás kiderítette hogy a
rózsák atyja GÜL BABA
valóságos személy volt
Szentéletü dervis volt aki
a XVI-i- k században rózsa-fák
ápolásával és istenes
cselekedetekkel töltötte
életét A virágoknak ezt a
szenvedélyes szeretetét a
rózsa illattól terhes leve-gőt
a török világot a ke-gyetlen
basát a sejtelmes
török lányt a vándorló hűs
szegény legényt a muzsi-kus
cigányt nagy szerel-met
sok humort láthat a
közönség a GÜL BABA elő-adásán
HÍREK
„SOVÁNYAK
ELŐNYBEN"
Az egyik csikágói szállo-da
reklámja szerint: a so-vány
vendégek kevesebbet
fizetnek mint a kövérek A
szálloda testsúly szerint ál-lapítja
meg a szobaárakat
— hét cent fontonként
Vagyis ahány font az em-ber
annyiszor hét cent a
lakbére A szokatlan díj-szabás-
nagy sikert aratott
s a szállodát elárasztották
a sovány vendegek A szál-loda
igazgatója szerint:
„Amit elveszítünk a sovány
vendégeken az megtérül a bútorok mérsékeltebb
igénybevételén"
„FERTŐZ A TV"
A franciák megszámol-ták
hogy a tavaly hány go--
noszlctl szerepelt a francia
TV-be- n vetített filmeken A
400 filmben 2000 bűntény
szerepelt Részletcsen: 1310
gyil kosság 640 zsarolás és
emberrablás 50 gyújtoga-tás
A „Soire" szerint:
„Folyamatos nyomasztó és
szakadatlan fertőzés folyik
a francia TV-be- n ami fő-leg
az ifjúság erkölcseit
rombolja"
A KANADAI
VÖRÖS KERESZT
KERESI
A kanadai Vörös Kereszt
felkéri mindazokat akik az
alábbi személyek lakhelyét
tudják hogy írják meg azt
erre a címre: The Cana-dia- n
Red Cross Socicty
Toronto — Central Branch
460 Janis St Toronto 5
M4Y 2H5 A keresett sze-mélyek
neve és adatai:
Helmeczi László született
1913 dec 6 Szombathely
Miklós Sándor született
1939 márc 27 Szeged
Molnár János Péter szüle-tett
1943 nov 9 Kiskun-halas
Németh Imre szüle-tett
1921 Tét Stier László
született 1936 máj 19 Bu-dapest
VESZÉLYES LETT
A REPÜLÉS?
A repülövállalatok sok-szor
állapították meg már
hogy aránylag a legbizton-ságosabb
utazás a repülés
annak van a legkevesebb
áldozata A tavaly azonban
fordulat történt Több lett
a repülőbalesetek áldoza-tainak
száma: a kétszeresé-re
emelkedet Az 1973-ba- n
bekövetkezett 68 légika-tasztrófa
következtében
összesen 2188 személy hált
meg míg 1972-be- n 1222 ha-lálos
áldozat volt Jó volna
utána nézni mi okozta a
halálos áldozatok számá-nak
növekedését
!
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
Bloor felett a Bruns-wick
Ave-n- : 9 szobás
egvedülálló téglaház
jól jövedelmező A ház
jó állapotban van tisz-ta
SS— 10000 lefizetés-sel
átvehető
College —Spadlna: 11
szobás tégla rooming-há- z
5 kocsinak parko-lás
Jó kiadási lehető-ség
Az egész ház diá-koknak
van kiadva Évi
jü edelem: SS000 Lefi-zetés:
S10000 Ha jó
vételt akar hívjon
azonnal
Albion Hill Park: 20 ne-re- s terület 2 uszoda
restaurant bankett te
rem licensed Tavern
Nagyon jó megélhetést
biztosít akár 2 társ-nak
is A tulajdonos
nyugdíjba megy Bár-milyen
Clubnak alkal-mas
Kedvező áron
alacsony lefizetéssel
megvehető
v"vi' "" wiuji yn
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
JOHN SIMON
REÁL ESTATE LIMITED
595 BLOOR STREET WEST 2nd FLOOR
(Markham és Bloor Street West sarkánál)
537-253- 4
kBathrust —St Clair: 7 szobás egyedülálló téglaház ga-- l 'rázsal parkolással Lclietés: S7 — 8000
Hívja Mr Nyáryt lakás: 492-968- 3
kBathurst —St Clair: kitünó állapotban lévő 5 szobásj
jház 2 lürdószobáAal parkolással végár: S33900
Hívja Mrs Vöröst lakás: 492-968- 3
"Washago-nál- : lolvópaiti telek 95x320" építési engc- -
kdély azonnal megszerezhető Ugy állandó lakásnak!
[mint nyaralónak meglelel Végár: S9500
100 acre farm 47 miles-r- a Torontó-ló- ! 6 szobás házzal
istállóval alkalmi áron sürgősen eladó
További felvilágosításért hívja Mr Simon Jánost
lakás: 922-663- 4
„Szerencséje örök ha házügynöke Török'1
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
YORK REALT0R
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE
vétel eladás közvetítése
Invcstment — vagyonkezelés
Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás
GULYÁS MIHÁLY
volt nyíregyházi budapesti ügyvéd
Lakás: 922-842- 8 - 781-408- 7 Iroda: 535-2114- "
E kll C C REALT0R
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE
Wassaga Beach-tő- l északra Georgián Bay partján 3
hálószobás nyaraló 83 miles-r- e Torontótól $19900-ér- t
eladó
St Clair—Mount Plcasant Eredeti (oiiginal) duplex
2 garage-va- l eladó
Eredeti (originál) 6-pl- ex 5 szobás lakások ára:
S125000
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 8
ENDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 8
R CHOLKAN
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
& CO LTD
REALTOR
Bathurst— St Clair: S6000 lefizetéssel 6 szobás egve- dülálló téglaépület Jelenleg bérbeadva $250-ér- t ha-vonta
egy lépés a közlekedéstől
Bathurst— Wilson: $15000 lefizetéssel egyedülálló
sarok téga-bungalo- w 60x120-a- s telek 3 hálószoba
kiépített basement apartment ami $135-ér- t van ki- adva
College— Bathurst: $6000 lefizetéssel 10 szobás egye- dülálló téglaépület 2 garázs 3 fürdőszobával
45 mérföldre Torontótól: $5000 lefizetéssel 3 háló-szobás
nyaraló nagy telekkel villany telefon van
Teljesen bútorozva
Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János ® 636-15- 01
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, March 02, 1974 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1974-03-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000216 |
Description
| Title | 000100 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | j-- -' --tg'tf 'jg í ÉLET március í "4 oldal MAGYAR 1974 Sárvári Éva: (Negyvenkilencedik közlemény) Igaza lett Sőt a viszonynak előbb végeszakadt mint ahogy gondolta Azt persze nem tudta hogy Klára milyen rettenetes gvütrclmekcn ment keresztül mikor azt hitte hogy állapotos Ugy képzelte hogy a forradalom a véres események a menekü-lés az oka mindennek S a későbbiek folyamán mindketten gondosan kerültek mindenféle témát ami Lent Ferit valamikép-pen érintette volna Misi nem olt elfogult Klárával szemben Nem látta gyönyö-rűnek s a természetéről sem gondolta hogy tökéletes hiba nél-küli Tudta hogy ingadozó határozatlan befolyásolható gyer-mekesen képzelődő és naiv is! De úgy érezte hogy megérti őt! És szerette! Ugy ahogy volt olyannak amilyen Tudta érezte hogy Klára vonzódik hozzá Ujjongó öröm-mel tapasztalta hogy a régi ellenszenvnek amit a fiatalasszony eleinte tanúsított iránta vége! A gyűlölet igen sokszor szerelem-mé változik — Iám ezúttal is ez történt! Hiszen mindkelten lángolnak ha csak egymásra néznek is! A lelki kapcsolaton kívül a kölcsönös testi vonzalom is fennáll Mi más kell egy jó házassághoz? Semmi! Természetes hát hogy amint lehet összeházasodnak és azontúl boldogan élnek míg csak meg nem halnak mint a mesében --SS3Q Bekopogtatott a Botos-testvére- k ajtaján Klára kérdően nézett rá mire zavartan megszólalt: Rövidesen elmegyek innen Klára elkomolyodott erre és csalódott arccal nézett a férfira de nem felelt semmit — Egy nagy iparművészeti főiskolába megyek Klárika — folytatta Misi — ahol a szertárat meg a raktárt kell majd rend-bentartanom óra végén csengetni meg ilyesmi Olyan pede-lus-fél- e leszek A fizetésem egyelőre nem lesz valami óriási ösz-sze-g de viszont tanítani fognak rajzolni és festeni és ez nekem mindennél többet ér Egy családnál fogok lakni egyelőre nem sokat tudok róluk csak azt hogy sok gyermekük van De hogy FIGYELEM!! hogyan fogok boldogulni hogyan íogom megértetni magam azt már nem tudom! Csak dánul beszélnek mind! Majd muto-gatnom kell mint mikor rizst vásároltam! Jót nevettek mindketten ahogy a mulatságos esetre aztán Misi továbbmesélt — Egyébként nem megyek hanem Odensébe — Oh! — Klára egyszerre felélénkült — Odakerült a Deve-cser- y házaspár is! Emlékszik rájuk úgy-e- ? És ugye felkeresi őket? Mondja meg Jutkának hogy mindnyájan haragszunk rá mert nem írt pedig megígérte! — Szőke Asszonyka Maga csak a Jutkával törődik ve-lem nem? — De igen — felelte Klára halkan és ráemelte a tekintetét Ebben a tekintetben minden benne volt Misi pedig nem bírta tovább felugrott a székről min ült és úgy szorította magához a fiatalasszonyt mintha attól félne hogy valaki elveszi tőle — Akkor nem válunk cl! Dehogy válunk el nem soha! Nem bírnám ki nélküled — Csókolta ahol érte az arcát a haját a száját — Velem jössz úgy-e- ? ígérd meg! Mint feleség Klára nem tudott felelni Teljesen elvesztette a fejét megint — Marika — nyögte végül — Nem tudnék megválni tőle — Marikát magunkkal visszük És Karcsit is Jó lesz így? Mondd már hogy igen! — Nem tudom suttogta Klára — Engedjen el Misi így nem tudok gondolkozni! — Addig nem engedlek cl míg meg nem ígéred — Én és megígérném de hát Nem is tudtam nem mondta hogy — Neked a szavak fontosak? A kimondott szavak? Vagy amit érzünk? No úgy-- e tudtad te szaak nélkül is — És mi-vel Klára nem felelt azt mondta: — Nem baj ha nem felelsz most azonnal De úgy-- e fogsz rajta gondolkozni? — Nem tudok gondolkozni addig míg míg cl nem en-gedsz! (Folytatjuk) tó-- erin mail MmM SZERDÁN BmM FtBR JiL 27"ÉN Jjggmmmm Figyelje vissza-gondoltak Koppenhágába AZ UJ FIGYELEM!! NAGYSZABÁSÚ MEGNYITÁSA Látogasson végig több mint 100 üzletet és szolgáltatási központot BELEÉRTVE A doufirterwa&D ÍNYENCFALATOKAT FORGALMAZÓ KÖZPONTOT GÖRÖG KELETINDIAI KÖSER KÍNAI OLASZ ÉS „HEALTH" TERMÉSZETES ÉTELEKKEL „SUBMARIN" SZENDVICSEKKEL CUKORKÁVAL FAGYLALTTAL PÉKSÜTEMÉNYEKKEL VIRÁGOKKAL ÉS SOK MÁSSAL Nézze meg a: MAGIC IN TllEMALL-- t aföszerepben FERflflDDEZ SZERDA CSÜT ÉS PÉNTEK 7 8 ÉS 9-K-OR SZOMB 234 ÉS 5-K- OR Ingyenes fedett parkolás Nagykiterjedésű INGYEN parkolás — tetővel hogy autóját védje a nagy megnyitó alkalmából a különleges ajánlatokat mindegyik üzletben Dufferin-e- n vagyunk közvetlenül a Bloor alatt A TORONTÓI MŰVÉSZ SZÍNHÁZ HÍREI Igénves szöveggel pom-pás szárnyaló muzsikával ragyogó szereposztással lép a közönség elé a torontói Művész Színház március 30-á- n — csak 1 este — szombat este S órakor a Lawrence Park Collegiate impozáns szép színházter-mében amikor Huszka Je-nő örökbecsű szép operett-jét a GÜL BABÁT mutat-ják be A GÜL BABA mesé-je a régmúlt időket idézi abból a korból amikor Ma-gvarországon a török fél-hold uralkodott A tudós kutatás kiderítette hogy a rózsák atyja GÜL BABA valóságos személy volt Szentéletü dervis volt aki a XVI-i- k században rózsa-fák ápolásával és istenes cselekedetekkel töltötte életét A virágoknak ezt a szenvedélyes szeretetét a rózsa illattól terhes leve-gőt a török világot a ke-gyetlen basát a sejtelmes török lányt a vándorló hűs szegény legényt a muzsi-kus cigányt nagy szerel-met sok humort láthat a közönség a GÜL BABA elő-adásán HÍREK „SOVÁNYAK ELŐNYBEN" Az egyik csikágói szállo-da reklámja szerint: a so-vány vendégek kevesebbet fizetnek mint a kövérek A szálloda testsúly szerint ál-lapítja meg a szobaárakat — hét cent fontonként Vagyis ahány font az em-ber annyiszor hét cent a lakbére A szokatlan díj-szabás- nagy sikert aratott s a szállodát elárasztották a sovány vendegek A szál-loda igazgatója szerint: „Amit elveszítünk a sovány vendégeken az megtérül a bútorok mérsékeltebb igénybevételén" „FERTŐZ A TV" A franciák megszámol-ták hogy a tavaly hány go-- noszlctl szerepelt a francia TV-be- n vetített filmeken A 400 filmben 2000 bűntény szerepelt Részletcsen: 1310 gyil kosság 640 zsarolás és emberrablás 50 gyújtoga-tás A „Soire" szerint: „Folyamatos nyomasztó és szakadatlan fertőzés folyik a francia TV-be- n ami fő-leg az ifjúság erkölcseit rombolja" A KANADAI VÖRÖS KERESZT KERESI A kanadai Vörös Kereszt felkéri mindazokat akik az alábbi személyek lakhelyét tudják hogy írják meg azt erre a címre: The Cana-dia- n Red Cross Socicty Toronto — Central Branch 460 Janis St Toronto 5 M4Y 2H5 A keresett sze-mélyek neve és adatai: Helmeczi László született 1913 dec 6 Szombathely Miklós Sándor született 1939 márc 27 Szeged Molnár János Péter szüle-tett 1943 nov 9 Kiskun-halas Németh Imre szüle-tett 1921 Tét Stier László született 1936 máj 19 Bu-dapest VESZÉLYES LETT A REPÜLÉS? A repülövállalatok sok-szor állapították meg már hogy aránylag a legbizton-ságosabb utazás a repülés annak van a legkevesebb áldozata A tavaly azonban fordulat történt Több lett a repülőbalesetek áldoza-tainak száma: a kétszeresé-re emelkedet Az 1973-ba- n bekövetkezett 68 légika-tasztrófa következtében összesen 2188 személy hált meg míg 1972-be- n 1222 ha-lálos áldozat volt Jó volna utána nézni mi okozta a halálos áldozatok számá-nak növekedését ! Dorset Reál Estate Limited 442 BLOOR STREET WEST TORONTO Bloor felett a Bruns-wick Ave-n- : 9 szobás egvedülálló téglaház jól jövedelmező A ház jó állapotban van tisz-ta SS— 10000 lefizetés-sel átvehető College —Spadlna: 11 szobás tégla rooming-há- z 5 kocsinak parko-lás Jó kiadási lehető-ség Az egész ház diá-koknak van kiadva Évi jü edelem: SS000 Lefi-zetés: S10000 Ha jó vételt akar hívjon azonnal Albion Hill Park: 20 ne-re- s terület 2 uszoda restaurant bankett te rem licensed Tavern Nagyon jó megélhetést biztosít akár 2 társ-nak is A tulajdonos nyugdíjba megy Bár-milyen Clubnak alkal-mas Kedvező áron alacsony lefizetéssel megvehető v"vi' "" wiuji yn BÁTHORY BÉLA 532-28- 81 JOHN SIMON REÁL ESTATE LIMITED 595 BLOOR STREET WEST 2nd FLOOR (Markham és Bloor Street West sarkánál) 537-253- 4 kBathrust —St Clair: 7 szobás egyedülálló téglaház ga-- l 'rázsal parkolással Lclietés: S7 — 8000 Hívja Mr Nyáryt lakás: 492-968- 3 kBathurst —St Clair: kitünó állapotban lévő 5 szobásj jház 2 lürdószobáAal parkolással végár: S33900 Hívja Mrs Vöröst lakás: 492-968- 3 "Washago-nál- : lolvópaiti telek 95x320" építési engc- - kdély azonnal megszerezhető Ugy állandó lakásnak! [mint nyaralónak meglelel Végár: S9500 100 acre farm 47 miles-r- a Torontó-ló- ! 6 szobás házzal istállóval alkalmi áron sürgősen eladó További felvilágosításért hívja Mr Simon Jánost lakás: 922-663- 4 „Szerencséje örök ha házügynöke Török'1 TÖRÖK GYÖRGY UNITED TRUST 21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2 YORK REALT0R UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4 HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE vétel eladás közvetítése Invcstment — vagyonkezelés Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás GULYÁS MIHÁLY volt nyíregyházi budapesti ügyvéd Lakás: 922-842- 8 - 781-408- 7 Iroda: 535-2114- " E kll C C REALT0R 924-11- 74 UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN 426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE Wassaga Beach-tő- l északra Georgián Bay partján 3 hálószobás nyaraló 83 miles-r- e Torontótól $19900-ér- t eladó St Clair—Mount Plcasant Eredeti (oiiginal) duplex 2 garage-va- l eladó Eredeti (originál) 6-pl- ex 5 szobás lakások ára: S125000 Házat ingatlant vásárol vagy elad forduljon bizalommal irodánkhoz: HEGEDŰS LAJOS IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 8 ENDES LÁSZLÓ IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929-915- 8 R CHOLKAN 660 WILSON AVENUE 527 BLOOR STREET WEST & CO LTD REALTOR Bathurst— St Clair: S6000 lefizetéssel 6 szobás egve- dülálló téglaépület Jelenleg bérbeadva $250-ér- t ha-vonta egy lépés a közlekedéstől Bathurst— Wilson: $15000 lefizetéssel egyedülálló sarok téga-bungalo- w 60x120-a- s telek 3 hálószoba kiépített basement apartment ami $135-ér- t van ki- adva College— Bathurst: $6000 lefizetéssel 10 szobás egye- dülálló téglaépület 2 garázs 3 fürdőszobával 45 mérföldre Torontótól: $5000 lefizetéssel 3 háló-szobás nyaraló nagy telekkel villany telefon van Teljesen bútorozva Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage problémával forduljon bizalommal hozzánk Harangi János ® 636-15- 01 A Magyar Élet azért küzd hogy Magyarországon ismét magyar élet legyen! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000100
