Kanadai Magyarsag, February 01, 1958

              : ác !J4
IN
tf
m
VIII 14 faám 195S február U srombat
yAVVWvWwVVVWA
IKK A pénz- - is befizetőhelye
Gyógyszer Bármely gyégyszerkülönlegesség küldése
Fordítisok minden nyelven azonnal is készülnek
Mindennemű KÖZJEGYZŐI munkit vállalunk
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COUICI STIIET TOIONTO ONTAIIO (A SFADINA
Tlfook WA 1-7-
743 WA 1-7-
362 )wj'jwvjvwfjvffMrtWMftJflW''WJ'lrJUA
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
[tiakuarCtn biiUtftja mimUoMmO btgUg ' " ' "kl4 "--
vatauigl í tjrb bliletilii tgytkbn
DIJTAIAN TANÁCCSAL (S ÚTBAIGAZÍTÁSSAL
iTELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR I L TEIEKES
371 COUICI STIIIT TOIONTO ONTAIIO (A SPADINA SARKÁN)
TMnok WA 1-77-
43 WA 1-7-
J62
gVHlHHEilHfaBiHa hh g
a ALEX A KELEN LIMITED!
R ( AUpilva 1925) U
— 1467 MANSFIEID STREET PL 9548 MONTREAL QUE _
I K K A KANAOAI féKíf VlttitK M
BS)
C CmffkW i AMrtfitfe CttWftlV HMllWl4jt El
H O NnkWt a vMg kMm rittjfct EB
gj riy" B3
rfl O Okaiok fofoWaa ti MtafctMit K
N lfM haj Maiitk: H#ilt g
B
BII
csomag
SARKÁN)
SZOLGAI
Fiatok atkartya: $I7S Rí
Oriiiah Agl-m9- i istbtiMr S2 00 n
Haiai laimíf $150 -
KELEN TRAVEL SERVICE !
- MnAiirorrriCilnU 3fIrKnCrCrIf nrií nTrJj"oo itinriwMTnDiiCuAmI n4Wtkg_ RIJO !
JÓL MEGSZERVEZETT
LAKASKÖZVETITÉS
TORONTÓBAN
Bármilyen kívánt lakást 21 óra alatt megszívunk
HÍVJA FEL MÉG MA:
KERTÉSZ ERNŐT WA 4-81- 39
Fordításokat
Ne forduljon kontárokhoz I
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmicsa
Hiteles fordítisok irodalmi és technikai fordítisok szabadalmi
leirisok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
9— Mg és 6— 8-i- g
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
APRÓHIRDETÉSEK
ELADÓ BÚTOR
32 áll mUrn va4atv
hM lfiHwba é kyhabwtr m- -
lyt MMm alul UtS t-- r1 laa Mr
rtfer Síin 1217 St CUIf Ara WmI
Taíi II 3-I- M4
1 rtltl v nylon Chaitarfiaid igy
$4 00 S di'abbal alU Iramaiért
kanyhabvtor Eilnti-fia- l $3S 00-r- l
1314 Sl Clair A Wttl Ttl II J70I
FELESÉGET KERES
Uj kanadai Úrfi Jl atta Malid r4 lmrtgt karaal kitaitag caljibal
AllanaM mki Caak UryWp
Uraira alaiUk taraiakat --SlUd
tiltrt Uligar kiad Uikkit
AlUd kTt kwl bJr 11 M JmgiUJ tMIUfM frfl kitUi-yi- k ti4k IW lt-4- 0 HlUti 4yt kr ftykr4 UvlkH
"Cyfmkia- - llgr klUb k
KÜLÖNFÉLÉK
Kiil béukMtt dl At 101
Un HÁZHOZ IS SZAUITUNK Tlfn
WA 4-4- MI
LELKI PROBLÉMÁK
Az örökélet és az Isteni gond-viselés
rejtélyeit ismerteti meg
velünk a „Budapesti Szellem
Buvirok" kiadisiban megje-lent
erkölcs nemesítő művek
E könyvekből nagy gonddal
összeillított könyvtirvnkből
az őszinte érdeklődőknek in-gyen
küldünk megvenni sem-mit
nem kell Könyvjeg-yzékért
írje t alanti címre :
JOHH IANCSA
705 Mey Ave Windser Ont
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
r-íT-m
"HMMNTOT KUIOOK MAOYAROSZAftftA"
klán garancial (rdkd( mf t
TflffON HU l-4- M
UNCAR TORONTO
49 Eglinton Avt VtH
KERESŐ SZOLGÁLAT
Kartaat Jtiltt — akival agvrtt vett
Avtitnaba i Angliába Hdnrtrt-- b —
ktrtti Cuniltiy Sándor Krí Wlálja c-ini!
Kanadai Magyartig iitktntig
tl ? Davtrtcvrt ld„ Trnl
MUNKÁT KERES
I SltkUpiHt ti (ki1 (gUlkli kr
I MJiidtíg mUg knyk it diiu Ntgv 14 lMkll At TrM T
O -- J00
Sikic4i4iMri (kn4ii) Mbb h
rvtUvrtnti fytkwiHUl MUdbi( rMUv-r- b
gy Cmfr lktlk Si(t igkfttt Trimifl Úrink" (llg
kidkUul (ibbÜ
irógépjavitast karbantartást
magyar btfire való átnerr
lét Hzakembfrrel végeztessen
Telefon iE 34JS74
Ngy „ktir klil rpi túfri i
Itmmgpkk4l Tljtt bwwtdi
rirlttlpk Mgl ctmtntfcUk
gyirtiKi
IrlikVrMmrniy44kipniHttirtkKtliniH b- - lnlMmirt lrfn FERRO
MACHINERY CO
isi kim n i
TOtOWTO ONT
IL 4-M- U
NNEN-ONNA- N
ll DR CLAUS MEIINERTi A FRANCIA penzügymi- -
professzor új geológiai kor- - nisztérium adókimutatása
meghatározó eljárás segítse-- szerint a legtöbb kutya és
gével megvizsgálta a német- - macska Amiens-be- n van —
országi Feketeerdő kőzeteit a lakosság számához viszo-Rádióakt- iv
kálium felhaszná-- l nyitva így az „állatbarát
lásával megállapította hogy világrekordot" az amiensiek
a reKeteeraoDen a kticjz-- i ""
nevű kőzet 330 millió éves a
gránit pedig 250 millió A
mérések persze nem „perc-nyi
pontosságúak" mert a
geológiában 10 millió év „hi-balehetőség"
megengedett
ember
Olkusz
mutat- -
Minden esetre megnyugtató nafc hogy ezen a környéken
h'ijr most már ezt is az újabb idején
Z AMERIKAI hadügy-nnn'-7tériu- m
pályázatot hlr-d-ft
olvan találmányra ame--h
ik sziklában és földben egy--
nyomaira bukkantak
ásatások alkalmával régé-szek
nyomok
tudjuk! kőkorszak
már volt
LEGUTÓBBI egyiptomi
választásokon képvi-cal- A
Iwíiifnft a nm-famen- t- aránt AttJanak az'ban régi török
mi -- a körül az omladékokat ' e]gg egyijAmni nöi a műépítészet
A még fedeztt talál- - iakJ mejriejetőíen az
mánynak az „acélvakondok érzj m&gát rf{ képvise
nevet adták és erődítmények ]őtársa
megiurasara amirjNii
nálni
í Jil r_u_ I iei-- i
V n
GINA LOLLOBRIGIUA és Y
Loren a két 7
gobb olasz mövész-alófiz- e- V
tó Mindkettőjükre 80—80 f
millió Ura adót vetettek ki az {j
nlmulf na?t nnslfiln
KŐKORSZAKBELI
a len-gyelországi
környéki
a
A arra
település
A
egy nő
ía
hlv egy vendéglő
fel nem
f
x- - c''i!MxxríKXMEyg
♦
Ilyen adógondokkal mi is Előfizetési díj (külföldi egész évre
szívesen „küzködnénk"
A KfiT RÉKAI FIVÉR SZORGALMA ÉS TUDÁSA VARÁZSOLTA IDE TORONTÓBA
EZT A NAGYSZERŰ MAGYAR
A Rékai fivéreket még hazuról ismerem
Szűkebb pátriámban Szegeden születtek
i'álból belgyógyász Jánosból pedte
doktor lett Dr Rékai Pál a belgyógyász
gyógyítgatja betegségeimet melyek bizony
napról-napr- a szaporodnak ezt már így hoz-za
a kor magával Szeretem mint embert
s megbecsülöm mint orvost Rendkívül kép-zett
nem tudnám hogy orvos azt hin-nem
hogy történész ragyogó politikus szel-lemes
társalgó akivel élvezet az
ídót Mint orvos igazi tudós aki
vnsszorgalommnl képezte és képezi magát
A rajongásig szeretik s várószobá-jában
nem egy páciensével találkoz-tam
aki már rég dköltösött Torontóból de
messze földről is mindig felkeresi hogy vele
gyógyíttass magát
BennUnket magyarokat kötélről is érde-kel
a két Rékai fivér munkássága mert ők
alapították meg az első magyar kórhásat itt
torontóban
A Central Hospitál ma már közismert hi-szen
egyedüli olyan kórház ahol a doktorok
és a személyzet beszélik az összes európai
nyelvet
Heggel van amikor meglátogatom a kór-házat
A januári nap töretlen fénnyel csil-log-ragy- og
Lágy sütkéreznek a
lak s a házak ablakai is tisztán kerülnek ki
a keze alól Tiszta friss a levegő s ez a bal-zsamos
pára esillapítólag hat az idegekre A
házak kéményei vigan pipálják a füstöt 3
ezek a hamúezínű fehéres fátylak mint a
tavasz zászlai hullámosan gyűrűznek majd
leikúsznak az árkádos paloták falára
A kórházzal szemben tér benne
bujkál a tavasz nyár az ősz íze s ebben
a széles parkban ficánkoló kedvvel
a januári kósza
A kórház felvételi irodájából indulunk el
megszemlélni a szobákat a műtőket labora-tóriumokat
Rékai Pál dr kalauzol Éppen a
műtőnél vagyunk ahol öccse János két má-sik
orvos gyomorműtétet hajt
végre az egyik
— Ma már huszonöt—harminc orvos jár
ide hozzánk operálni — mondja dr Rékai
--- Idehozzák a betegeiket Hovatovább ki-csinek
bizonyul ez a kórház szárnyakat
kell hozzáépíteni Mi ugyanis elfogadjuk az
összes magánbiztosítóktól is a betegeket
Itt a földszinten vannak a műtők a ké-nyelmes
tágas napos fönt az
emeleten külön termek várják a szülőnőket
ablakon keresztül találkoanak az
aki apró kis kosárkában fekszik: pillogva
szemlélked ismeretlen neki ez a
nagyvilág hogy csöpp kezét ökölbe szo-rítja
és dühödten elsírja magát
Ebben a kórházban minden a legmoder-nebb
legyen az vagy laboratórium
íisiotherapia vagy elektromos kezelés
Az egyik betegnek vérátömlesztéshez JT
csoportbeli vérre van szüksége Egy telefon
a Vöröskereszthez én még a kórházban
8
NÉGYSZÁZ évvel ezelőtt
kezdte meg működését az első
postajárat lagyarországon
Egerből Pozsonyba Ezt a
szolgálatot Eger városa hozta
létre a törökök elleni védeke-zés
megerősítése céljából Az
évfordulón emléktáblát állí-tanak
az egri I számú posta-hivatalban
Tó-SZINHAZ-AT
építenek
a Badeni-tór- a A százméter
széles és 250 méter mély szín-pad
Európa legnagyobb sza-badtéri
szinpada lesz A par-ton
6400 férőhelyes nézőtér
lesz
A XVII SZAZADBAN
'éDült szarajevói „Jloncs -
előrehalad eltakarítva
képviselőt boszniai egyik
egyedül remeke elmúlt karácsony
köfött
Sliopia legna- -
sebsz
pedig
betegek
olyan
hatalmas
éjszakáján
lett
tűzvész áldozata
yvK-xxe:y- x "♦:
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak Nmei őseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I
[} államokban $1200)
i ♦rrEfrréxrswc:
Látogatás Kanada első magyar kórházában
INTÉZMÉNYT
ha
eltölteni
melegében
és
nyarga-lásznak
szélkölykek
segédletével
páciensen
be
és
betegszobák
újszülöttel
röntgen
és
vagyok amikor már leszállítják a köcsögben
a vért
— Ez itt így megy Kanadában — mondja
dr Rékai Pál — otthon mennyit kellett ri-mánkodni
a véradóknak itt csak egy telefon
s a vöröskereszt ingyen küldi Kanadától
egyébként is el van ragadtatva dr Rékai S
itt mindjárt tegyük hozzá hogy joggal
— Hét évi munkánk eredménye ez a kór-ház
— mondja — Otthon Magyarországon
vagy Európában egy élet munkája sem lett
volna elég hozzá Európában nem praktizál-hat
és szóba sem állnak egy doktorral míg
csak nem állampolgár Európában rendele-tekkel
és szabályokkal nehezítik meg a vál-lalkozásokat
itt elősegítik a hatóságok jó-akaratú
tanáccsal és más egyéb szívességek-kel
támogatják Átnézik a terveket kijavít-gatják
a hatósági mérnökök megadnak min-den
útbaigazítást a mentalitásuk úgy érzik
asért vannak ott az állami hivatalban hogy '
segítsenek Itt Kanadában egészségesebb a !
köshatósági felfogás mint Európában aho! !
a hatóság az állam őre s vigyáz hogy minél
kevesebb mozgás legyen Itt pedig a hatosa-- 1
gok minden tekintetben a közönség előnyét
szolgálják I
Szinte önként adódik a kérdés: mennvi i beteget ápoltak már itt?
Kékai dr mosolyog mikor válaszol:
—Nyok hónapja áll ti a magyar intéz-mény
itt Torontóban s a nyolc hónap alatt
ezerötszáz beteg keresett gyógyulást nálunk
— Az orvosi hírnéven kívül mi a titka
ennek az állandó teltháznak ?
— Nálunk otthon érzi magát a beteg —
mondja dr Rékai — mert a kórház személy-zete
beszéli az összes európai nyelvet az-tán
aki csak jelentkezik felvesszük
Az új gyógyszerekről s az emberi élet-kor
kitolódásáról beszélgetünk még — A
századforduló óta 15 évvel meghosszabbo-dott
az átlagos életkor A fertőző betegsé-gek
amik azelőtt tömegével szedték az ál-dozatokat
megszűntek halálosnak lenni há-la
az úgynevezett csodagyógyszereknek
mint a penicillin vagy a Salk-fél- e polió el-leni
injekciók stb Ez az egyik oka a má-sik
pedig az hogy gép intézi az altatást s
a beteg nem is érez semmit Ma az altatás
egy olyan művészi eljárás ami semmiféle
veszéllyel nem jár a betegre s megkönnyíti
még a legnehezebb műtétet is
A torontói magyar kórházban megindult
a teljes üzemi forgalom Még bekukkantok
Megkapó kedves kép mikor az apák a nagy- - a nagytisztasagu diétás konyhába s meg
olyan tágas
nézem a társalgószobát a személyzet közös
ebédlőjét s aztán elbúcsúzom az ezer elfo-laltság- u Rékai dr-t- él
Hazafelé-mene- t elgondolkozom az orvosi
tudomány jövőjén s nem tudom miért de
az a meggyőződésem hogy egy új korszak
küszöbén állunk amikor valamelyik tudós
doktor a fiatalsággal is megajándékoz ben-nünket
Ki tudja mikor holnap avagy hol-napután?
I
Székely Kolair Imre
Dr Simon László
orvos
288 St Ave W
Toronto
WA WA 2-80- 15
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Martén Magda
fogorvosno
329 BLOOR ST W
Toronto
WTA 1-8-
464
VASS FEUENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA
Dr Martin Tamás
ügyvéd jogtinictes köijtgyiS
4S5 SPADINA AVE 404 sióba
TORONTO ONT
TU WA 2 6111 k WA 2-61-
12
Siktrtm titka i
BERÉNYI MÁRIA
SZÉPÍT FIATALÍT
Kozmetikai Intézet
FODRÁSZ SZALON
338 BLOOR STREET EAST
Ttli WA 45Í61
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
ét iSltSittUtt tt villlok
POCSAY JÁNOS
Ml DOVERCOURT RD
Ttlfoni IE 2-43-
73
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIIPJ
£i NÖIVFeiOt DbRuÁdiSpZtitl SfZoAdrLitmOSNJÁT =I
3 megnyílott Mniltur pdikur ==
IRÉN
FODRÁSZ SZALON
326 SPADINA AVE f
TEL: EM 3-6S-S3
1
7llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!ll
L L U N S K OPTIKA [§§]Y
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 Coliege St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir mett Itérjtntk injinlitot
tavául ftiti mwnlilttolira
Olttil Cvertl Megbfthoil
SitVtmbtrrtl dolgottation Idit pinit
él bettiutigot takarít mtg
KÁLMÁN ZOLTÁN
Siebafttti
21 LENNOX ST TORONTO
Ttltfon it 6—9-i- g LE 2-75-
01
ALEX
TEXACO IENZINKUT
S3 St Clair Ava W Tali II 2-S0-
94
SatHvrat U Wvvghan ataitt
Mindenfajta tiU garaixUval
Lavftvnk 2S ért gvaWHatUl
MAGYAR CIPÉSZ
VICTOIIAIAN
rH kv4aptl cipéai lafeattilyv nii
é HtH ci4k Wuft rnWUr
KOVÁCS OTTÓ
31 fENWEU ST t C
Az előfizetés! dijat
Név:
Clair
1-66- 14
2-61- 12
TORONTO
VICTORIA
Cím:
KANADAI MAgYAP
ORVOSAINK
WAGMAN
Dr Rékai
és
Dr Rékai Pál
orvosok
219 St Clair Are West
Telefon WA 3-23- 95
Dr Kovács D líj
orvosnő
398 BLOOR ST W Tel: WA 2-09- of
IZSÁK J ELEMÉR
ügyéd és közjegye
Iroda 100 Adelaide St
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19-
29 Este : HUdson 8-3-
62!
Ha szereti a jó magjir
ételeket hazai hangúktól
jöjjön a
K ÉK D t N A
É T T E R E M B E
Tulajdonos:
M R S KISZELI
262 bpadina Ave Toronti
Telefon: EM 6-03- 49
HBÖHHKIVHVVSVSW
Ha szereti az igazi magyar hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES ITD
magyar üzletébe
259 College St Toronti!
Telefon: WA 2-OS- őS Minden Időben friss húsok
fűszer és csemege áruk
VVAAVSSNAMAVM
Két magyar borbély
dolgozik az
AVENUE
BARBER SH0P
üzletében
103 Spadina Ave ToronlJ
Egyszer próbálja ki
meg lesz elégedve WWWWVM
Nem érdemes otthon mosni!
1 drb ing tisztítása 20 ce
Ha a száraz tisztita" n ha-zánk
hozza akkor csak 15
centbe kerül
A tisztításra mosásra szánt w
hákért érte megyünk es Kia
szállítjuk
anos
Mindenfaita mosást rhat'
títást legolcsób a- - a
Famus Clsaner
végez
Híva Gordo" "5
BA 5-10- 71
JKam aaaMKZaw
i 'T aMPR- -
Elegáns férficipők
mérték után és raktárot
DÉTARI
volt budapesti cipéss
üzletében
479 Dundas St W
Toronto TeL: EM $-- 0í
Ha Lapunkkal meg van
gedve mondja el máoknii
Ha panasza van csak velóá
közöljél
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd„ Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra ctllfWl
WíSxrtW fk ffr árr $1000 UUm U&
tt
t
$ t
i