Canadan uutiset, February 6, 1919

              srvraa " CANADAN rirTiSET^iPööf''Mfitm'^ON«^^ mhmrs:^. im ' N U M E R O 6
CANADAN UUTISET
ainoa Buomalalnen sanomalehti Gana*
dassa, Ilmestyy jokaisena Torstaina.
. ; Kustantaja . '
Tl»e Catiada N e w 8 PiibUsliins: Cto. '
Erick J. Korte, Liikkeenhoitaja.
Vanadaan: f 2.00 1 koko vuodelta,
$1.60 9 kuukaudelta, '$1.25 puolelta,
vuodelta, ftCsenttltl 3 kuukaudelta ja*
25 senttiä kuukaudelta.
Yhdysvaltoihin ja Suomeen: 1 $2.50
koko vuodelta ja $1.50 puolelta vuo­delta
ILMOlTUSHiNNAT:
V senttiä palstatuumalta kerran | Ju­va'stuna.
Pitempiaikaisille ,ilmoituksil­le
kohtuullinen alennus. . Halutaantie-to-
ja nlmenmuuttoilmotuk.set 50 sent­tiä
kerta, $1.00 kolme kertaa; Nalma-ilmoitukset
$2.00 kerta; $3^00 kolme
kertaa. Avioliiitor ja kihlauf-ilmoi-
»ukset $2.00 kerta. Kuolonilpoltukset
$1.50> muisto-vrärsyllä $2.00. iSjVntyniä-iimoitukset
$1.00, Avioeroiffuoituk-set
.$2.00. \\
Pöytäkirjat, tili.seivltykset, ikeräys-luettclot,
luento-ilmoituikset y. m. 15
senttiä tuumalta.
-Uutisten joukkoon aijöluista, |[llraoi-tukslsta
peritään 10. «enttiä=riviltä.
.Pienlmmänkin Ilmoituksen hinta on
SOseittiä. Po.stlssa tulevia ilmoitukfiia
GI hyväk.sytä velaksi tuntemattomilta,
Poliittiset ilmoitukset $1.00 tuu-n\
alta.
Kalkki liikkeelle aijotut|ikirjeet, ti-ukset
ja-
\^,«50itteella:
laukset ja rahat ovat iahetettävät
CANADAN UUTlSl-rr,
Tort Arthur, On t|, Canada.
Canadan Uutl.sl.sta lalnattac-^a on
lälide mainittava.
Osoitemuutok.sesta tulee ilmoittaa
IclKlen konttoriin sekä vanha eltäjiuusi
: CANADAN U,^TJSET
Ihe only Finnish Newspaper-In ;Can-
4da. Puhlished every Thursday '^y
: TheCaoada News Publishing Oo/
Erick J. Korte, Manager.
>aily News Bldg, Port Arthur, Ont.
, ^ *
I CANADAN UUTISET
• welcomed and read m every Finnish
;jnme in the Dominion, i l t is the only
;«lre.H advertlsing medium for those
manufaeturers and merhants who
i»l«h to create and hulld -a profltablo
And permanent demand for their prod-äcts
and merchandlse by the large and
ever growlng Finnish pppulation resid-
Ingin Canada. ' Place your trial >ad-y-
ertisement and get results. ;
Advertlsing rates 40,6. per InehV
I Political advs. $1.00'per Inch, ; v
I Advejrtipements must reach our of-eice
Wednesday nooa to appear on
rhursday's isaue.
I Subscriptlon price in Canada $2.00
per year, United States and other/
countrte.s $2..'>0 per year 'n advance.
i Entcrecl a.s seconrt ela.<3.s luifill niat-f
Ä T , Dee. 1, 1915, at tboPos: Office at
rort .Arthur. Ontario, Canada.
i THE AIM OF THE CANADAN
UUTISET.
To help reserve the idcals and
sacred tradltions of this, our adoptcd
country, the Dominion of Canada: To
reserve its l?»vjs ?.nd Inspire others to
respect and obey thcm: To strivc
unceasingly to quicken the public'8
6fer»se of Civic duty: In ali ways to aid
In making this country-greater and
better than wc found it.
OVET AVOilpiSUOpeiJ!!.
' Tammikimil 8 i)äivä jo k i r j o i t ­t
i /'The , NortlnvesUMMi :Millei%"
An^ikottäineii aikakauslehti toijni-
FINLAND.
The l'oliowiiij? editorial is puljl-
.katavarar -''iiiMifJiittoTais^t olivat'portecIU-o: aili'a6rMns^'^r''the1^^
siniuv lähettäiieot, olivrft vaaleassa «heyiKt.s forces in Kn.ssia. Siiice
•joutua ei suomalaisille vaait u u - t h e arinistiee was signecl K i n l a nd
destaan iuaasta vietäväksi joko has been able to progress steadily
Kaksalaisille l a i k k a bolHhevikeille in t l i e establishment oi* a popiihn-
Venäjälle. Sen jälkeen k\iin ase- government, and foi- this reason
k i r j o i t u k s e n :
' ' T u o t t a a , tyydytystä tietää, et­t
ä v i h d o i n k i n tie on. avautunut
r uokaitftovara ip v. vi^n \ i iH^-- -.öuoi nee n j
ettät Mr.. H o o v e r , o n teiltä suositel-the
hearths oi: F i n n i s h t)eople:
' M t is g j - a t i l y i n g to learn tliat at
last th;e way isc.lear J'or sliiiniuMiis
oi' food t o .Finland, that M r . Hoo­ver
has i:e(.'oniinen(iec| it, and that
coneur. The
AVai- Trade Board's announee
ITSEMME LÖYTÄMINEN.
On aikojii. j o l l o i n i i i e i l i e . o n hy-
FINDING OURSELVES.
Jut ja fetta ntfol^Lsvallnt^^vat sii^ , • ;
, ' ^ - Ithe alhed, nations e
h e i i n i m s suostuneet, brttakaup;
pakoniitea ilmoittaa antaneensa
l u v a n heti lähettää Y h d y s v a l l o i s;
t a Suomeen kvunnenen tuhatta
tOllilia v i l j a a , kaksi tuluitta tonj
hin' sianlihaa, ',/)^si tuhat tonnia.
rasvaa tcollisuustaTj)eisiin ja y k s i|
tnhat tonnia sokeria.
' ' V ä h ä n enn(!n k n i i i Y l i d y s v a l -
lat liittyivät sotaan, Suomi osti
Rl i u r e t i n ä Ti r ä t j a u h o j a t ä ss ä m a a s -
s a j a maksoi ne. Ennenkuin \u\
v o i t i i n lähettää, niin viranomai-jinent
authorizes the immcdiate
sh i j) m e n 1,. f 1'o m, t h e 1' n i 1 e «1 81 a t s
t o Finland, of t e n fhousänd tous
of eereals, two thousand tons of
j)ork producis, one t l i o u s a i id tons
o t i n d u s t r i a l fats and oni^" i h o n -
sand tons ol- sugar.
S h o r l l y before tln-' r i i i t c d State.s
en1(>red tho \vai', F i n l a n d j)ur-ehased
a large (jnantity ot" flouf
i n this eountry and paid 1'or i t .
'"'(jiovernment offi(;ials said the
tu.s.sivullaan otsikolla ""Ruokaa jidhed i n " T h e Nortlnve.stern . M i l l - leposopimus a l l e k i r j o i t e t t i i n , . , n i i n it is possihlc for the United States
S u o m e l l e " seuraavan jneille suo- e r , " a weekly pai)er, printed in Suomi en säännöllisesti edistynyt and other eountries to • pi-ovidc
m a l a i s i l l e ilahdusta tuottavan IJ. S., Jan., 8, w ! i i eh \vill gladden kansanvaltaisen hallituksen luo-'nourishment and relief.
misessa, joten nyt on nialiclol 1 ista
Y h d y s v a l t a i n j a muitten l i i t t o l a i S - . . . ., .
,v • i (j - l i , ; situation was m s t r i k i n g eontrast
valtani antaa Suomelle avustusta , ,^ . • • .
. . , , • • • .•.'^^. - to t i i a t ot l u i s s i a . where eliaotic
^a ruokatavaroita. . ;, _ : ) • o,. - ' . H i ' • i ' \ ^
iitr iv-i • . ' • - eonditionsv still m eonsiderabie'
l i a l l i l u s v i r a n o M u i i s o t sanoivat, !• : ,
, .'.v , - u • i • uieasure, bar t h e rc^st ot the \vorld
ett a tilanne Suomessa on nyt tay-. . . •
V VV V l i i ' Irom commg to lier aid. 1 he iiio-d('
Jlineii. vastakolita . V e n a i a i i t i - ./^ . 7 • s . . .
1 '•. ' i i • 1 1 i • 'liuuit l u i s s i a siieeecds 111 M c h i e v i ng
lanteelle, jonka s e K a s o r t o i n e n , ase<; , " - • ... , ^ • ;.
..... : ' \ V •itlie s/ime degree-ot soeial and po­nia
estaa m u u n iiuiailman tuIe-\. . • ',. , , ;=
masta sen avuksi. S.i•lnl" ä: h1 evtki'e lVläI - ' l' 'ul 'i;e' 'a' "i^ *e! ^u'u' ^i^l^i b' . r u•im a's r M. i i l;a h d , sl'i e
, . • . - ' • . w i l l be t l i r o w i n g open tor her ()\vi'i
k i n n \ e n a j a o n n i s t u i i tuomaan s a - , .. H , . ; v v
'• ' • 14 • 1 n- '• • benetit a door by,\vhuth food and
mallaiseii yhteiskunnallisen )a , . • •.. .
, , . - •' . • , niany O I I K U ' n e c e s s i t i e s o l life may
v a l t i o l l i s e n . tasa|)aiiioasemaii, kuin , • . • .. , i '
,S< uom•i on lIu o'n u/t, m•m• se o•m' "aiks' i- euter frcelv• tr•o m the outside
• I Avorld."
H E T I
Rahanvälitysliikkeen
AVAANNUTTUA SUO­MEEN
tulemme tällä tilalla julkai­semaan
kurssin, y.m. rahan-välitys-
asioita koskevia asi­oita.
' Foreign Department
FIRST NATIONAL BANK
Hancock, Mich.
ed u ksce n a \'a a o ve n, jon ka k a u t ta
ruokaa ja m u i t a välttämiittömiä A l t i i o u g h tiie sliipmenis tlius
set kielsivät v i l j a n lähettiimisen, l^efore it. eould T)e shijiped, liow-
Thei-e ;ire times \vhen A V C I U M UI
joten ne jäivät tänne.
" A s e m a Suomessa tuli sellaisek­si
ja p y s y i sellaisena aivan viime
a i k o i h i n asti. . A^iime vuonna' Suo­men
hallitus lähetti edustajia. V l i -
dA'sVa 11 o i h i n tarkoit u k*se 11 a saacla
ruoka ta varoit a i h m isil le, joi ka o-
1 i \-a t n iii k ii k u o le m a,n ] va r ta^i 11 a :
ever, sueli ex|)orts \vere ])rohibit-
(?d by the, authorities, aud these
sup|)lies \vere,not forwarded. : -
Tlie situation in- F i n l a n d l)e-eame
ehaotie^ and u n t i l very j-ee-e
n l l y remainecLso. l^ast year the
F i n l a n d : government sent repre-sentatives
to the, t i u i t e d States for
vii päästä itsfk.stMnme '"yksinän- t6 be thrust back u p o n onrselves.
s ä främatihan." Yksikseen olo'go ' ' j i p . i r t into ;i de.seri plaee."
jjuttiia m e i t ä ^ Kiyiämiiäu illsemnie j Isolat ioii I)ids us f i i u l onrselves.
ia itsemme Ibvtämiiien kellit t ä ä and findiug onrselves we gro\v
nujitä itseniinc ;ii'V()is('li.si. Monesi * suffieicnt w i l h i n onrselves. \\v
si Uimme toisten A'aikiittaa itseem- niay liave alloAved jjeople to
mle liiaksi, ja tuhlaamine t i j l a i - , ero\v(l upon us. havc giveu to
s i l u k s i a ja ai]«:aa . tari>ee1 tounusa thein too miu.-li ])laee and time.
seurustelussa, unhottaeb ja k a r t - | w l i i b ' \vo luive forgotten or avoid-taen
sisimmiin itsemmeikehiltämi- ed oni; o\vn imperative concerns,
sen tärkeät vaatljiiiukset. teesken- , b y i\ fictious iiiteresl in others.
nellyllä initilenkiinnqlla r i i n i i h i n . Aloiu' : i n the tlesert ('hrist eon-
K r i s t u s taistl'li yksin criimaassa. fronled the struggle. Thijs \ve
N i i n t i i y t y y meidäirkaikkien teh- miist ali d o : and the sooner Ave
(lä. ja n i i t ä pikemmin taislcUvui-' figiit 1 lial cruvial hatlle Avit h seit,
m e ratkaisevan taistelun sisiin- ^ and the i K n v e r . s ot; darkne. s s . the
U l a s s a m m e pimeyden voimia vas-. soon<'i* are Ave r e a d y to do rnir i i fe
taan. sitii pikeunninolemme vai- "\vork. to e n i e r ui>on a <'ai'eer o t:
miit elämiintyiiiiämme. tekeuiään sei'\-ice for Tlod and man.
tehtiivämme .fumalan ja i h m i s t e n ;
palveluksessa.
y k s i niistii oli Mr,; !•. >1,, Valkea-},', . . ,.- ,
• , , . . . . . ' . , . jtlie piii'j)ose ot securing tood sui)-
pää, Helsingista, .ja ennemminkin T ' i
' . . . . . . (plx'-'^ ' " I ' the p(>ople who were on
ollut jaulioieii sisaautuoiil i l i i k - ••
- •' • tlu^ \'erge ; ol s t a r v a t i o n;
k( essa.
a m on g
eiiimäntarj)eita voidaan vapaasti far authorhed' are proliably smali
viedä sinne munalta majiiliiiasta. in eolnpa)^siQn/with'lhe; ne('(ls of
' ' V a i k k a k i n ue läiietysmiiärät.', F i n b i n d . neverthe.le.ss, ; tlre door
j o t k i i ; tähän mennessä (Ä1 annettu l i e i n g n o v v open, • a d d i t i o n a l sup-oikeus
viedä Suomeen, ehkä ovat i)lies will probably be -sent for-v
e r r a t t a i n pieniii siellä olevaan ward ; as speedily as possible^
tari)eese(vn verrattuna, niin uyt These \vill doubtless' eonsist verv
t l i e s e Avas .Mr, 1*. -f, . V a ! k e a i ) ä i i . of
A ' a i k k a k i n Miv l:I;of»V(>r: tutisi ' i f e l s i n g l ' o i ' s . f o r n i e r i y i n the f l o u r
s u u r i n t a niyötiiluntoa Suomen si­v
i i l i vii estuii kohtaan, ' n i i n hänellä
ei o l l u t valtaa antaa liii)aa lii het -
tiiä ruokaa tiihän. maahau, sillii
impoi*ting business.
. \ 11 h () u g 11 •.^ 1 r. i 1 o o V e r Te 11 t il e
gi^eat(^st; .synipa
| ' o p u l a l i o n o f F i n l a n d , it Avas
suhen aikaan sitä intihallussaaul|^i,^.^^jj^l
saksalainen sotaväki, j a oli tosi-asias.
sa saksahiisen niaakuunan a-semassa.
Viime toukokuuss;
Jiis i|yo\ver to aut horize
l f o o d shij)ments to 1 hat eountry.
kun oA-et k'ei-r-a n on saat u au ki. l i ­sä
1 ä! le t y k si ii el i k ii v o i d a an ' Uiii e t -
t i l a niin nojieasti kuin m a h d o l l i s ­ta.
Ne epäilemiittä tulevat' suu­r
i m m a k s i osaksi olemaan jauhoja
s i l l i i suomalaiset syoviit ruiisaasti
leijjiiä ja()\-at aina runsaasti k v-kyjejisii
mukaan o s i a i K i e t ameri-k
a l a i s i a tuotteita ja inyjiskin sen
mukaan.• m i t e n sen <'ntiset venä-
Iäiset hallitsijat ovat heidiin sai-lineet
• amerika laisia; t uot teit a os­taa.*'-
. .
. .• . . H'! . .
l a r g e l y ol; floui'.,. as the Finnish
j)eoi)le are bread"eaters and have
ahvays l)een liberal byers of ^the
vVmeriean ])i'oduet to- the extent
of their a b i l i t y and the' l i b e r ty of
im|)ortatioii permitte<l them by
theii' foiMuer nilers. the Kussians.i
, ,\V,e jiav.e given ,s})a(«e lo i h is
a rt i ! <.' bec a U se , j t i • x f kl a i n s vv Iry
gi-aiii aji^i f Ioni; im ve iiot- l)eei> sent
,to F i n l a n d from l . ' . S... Tliose \vIio
i kntMv the eause ha\'e no1 made il
r\\ i i i / • , i ' - . •• •• tlie l^inns l.»eioi"e. AVc
Olemme talitoneet tehdä laman i
,•• • , ' T i l . i . doiiot try to guess.out th<' i-eason
kirjoituksen • lininetnksi. A m e r i - ' ; , . , , • •
1 1 - M l • -1 . , itor this, l)ut as t l u M - a u s i ' I S i)lainlv
kan .siU)malaisille .ja siksiolemme , , ^. , ' ••
as by that t i i n i v i t had ))<MMi 0(M'u-|.su()nieritai si)oken out oy I he .\oi-ih\veste)'ii
^ ' ' - ; i . i e d I.y Ihe (Jerman forees, and'se osoitaa. miksi Suomeen ei V h - i ' ' " ' " ' ^ ^
d'y svalloissa ;a su. vien •s uomalaisten ; \\as v.i r,l u a l,l,y a/ (,» erman proviiiee.
biln^vstjv. . A i r . v a l k e a p i i i i i i i i i k a r ! , • i i i V- »• i^- • • . ilo .Mav last dclegationot i^m-
''N(M,*th\V('stern - V , . . , , ^ • - i v , \
Ian(lei's resident
naan
'' E N G E L S K A ' ' — Y L E I S M A A I L ­M
A L L I N E N KIELI. '
E N G L I S H — T H E LANGUAGE
UNIVERSAL.
voht
• ,^ . .;laiulei-s r(»Äi(ient in''the l i n t ed
.\liller 111 toinuttajaii \\ a s l i u i g - • . , • i i M \T ,
i States, aiM^nnpanied bv M i - , V a l ­lonissa,
ja menivät Ijiinen k a n s - i , ^ . ,. ' ..
, , ' . . . ' ;kea])aa. me1 the editoi- ol Fhe
saan hailit uksen r u o k a - a s i a i n her- ' v , i i ti - ri • Vv v-• ••
, .,, ., • , .• Nortlnvestern Mille.r 'm \\ ashmg-rojen
])ulieill.e.. V a i k k a k i r i ne otet- . ; , • ^ . -v, i - - i • H, ; , . .,; , .
' . ' l o i i . and., \vent ^vl.t h . h im , to i n - , : \ l v t t a nyt kun s<'n niin selvästi ea \vas m n v i l l m g to fei'd, ^»utas
t i i n vastaan mita suurimmalla . n i ^ . . . i * i i • V i ' • ^ n , <^ • i - • ' .
T l , , . . , .' , .... , tervie\v, t h i - M a t e dei)ai-tnient and' julkaisee " I h e Nort h\vestern soon as t Ins. dangei' ha.s pa.ssed
k o h t e l i a i s u u d e l l a , ja heita k u i i j i - - , , ; , * , - . , , • ; V i - ' • / i
, , . . . . . the r-ood A d m i n i s t r a t i o n relative
d, y s v a l l o i••s lia ohi - saati u v i l j•a a , ^ i - of i l . .
tä asiaa ei ole k y l l i n sel\'äsli i i i i - . ()idy reason f(M''|»rohil)iii(jn ol'
d ( M i k i i i i n puolelta joi k a oA-a t olleet i food shii)me/it s 'lias tliei-cfore 'In-e n
s i i t i i tietoisia, t v l i l y siuujialaisiUe ! fe'ar thai it^^iliiglij l ' a l l ' t o tli'e
t unnet uksi. F;m.m'e lia1ii;i a"i'\-eUa; haiids ' M ) f kiis.sili'n . bbishevikivor
s y i t i i , joista, se, on " aiheutunut. ' O e r m a n s . n e i l llefvof \vliieli A I / K M M -
n e l t i i n huomaavaisesti, n i i n oU i l ­meistä,..
ettii olojen sellaisina o l i o n .'
mitäiin ei- voit n tehdä Suomen a-s
11 k 1\ a i 11 e n ],) i k ai s e k s i a n t ta n i i se k -
si. Ku it e n k i n 1 ii he t vst ö II e va ki i i i - ;
to 1 he sit:uatiohji Although- t h ey
wert.' .•reeeivtid' '\vith the iitmost
eoiirtesy, and; livSteued to .\vith
eonsidej-aiioiis, • no.thiii4r eould . be^
1 ^a il g II age n se d at tl le j»ea e e
Itaufian kokoiikiiessa Versailles- e o n f e r e i K T ' at Vereailles is F n ^ -
issa ()n e n g l a r i n i n k i e l i ki^skusteln^li^li- 'l'bis is in part (lue to tbe ,
k i e l e n i i . Tähän on svvnä o.saksi H n a b i l i t y of..s(.me of the i)rineii)al yj^^^^b <'tta iinn i)ian Kuni .saK.sa- Kjnnish peophi. A.s.suranees bolshevikeille laikka sitte-saksa-muutamien
i){ia-ed rans- repi*esentatives to speak F r e n c h ,' laise sotajoukot: on Y i e t y ;pois '
k a n k i e l e n taitan^attomuiis ja o-saksi
sekin, ettii Kanskan edusta­jat
o.s<iavat k a i k k i engl. Mieltii.
' ]lan."«(kan .pääminist(M' i '(Jlemen-eeau
oli ^vuosikansia oi)ettajana
Nuorten Naisten Seminaarissa
(•onneeiientissa ja on naimisessa
amerikalaiseii kanssa." niin että
engl. kielen puhuminen ei häntä
and a Iso to the 1'aet that Freneli
eaji all siteak
I
representatn-es
Hnglish.
The French, in-emier. (viemeii-
S u o m es ta, n i in s i n n e vo i d a a n ,1 a -
het tää ruokajavaroita.
done for tive imnu*4-hite...Te.lief of ettii se voisi joutua joko X^enäjiin
the Finnisli peophi. Assuranees bolshevikeille laikka sitte-saksa-
Avere:given. ho,\vever. that as soon laisilie. Aunnäka ei ole tahtonut
. M i l l e rV aikakau.sh^hti. niin. on .Anieri<;jr. au(l'i)theij: alJj('S ai-eivvili-k
a i k k i e n .syytä [)ainaa se m i e l i i n , ing t.Ors('nj.l;f;ood!tci:FiiiIaiKl.
Yksinomaisena svvnä siis k i e l - • ,,. * ,. .
, VI I ' n ' . " L . ^' iMiiiis are siiieerelv g'lad of
toon lahettaa Y hdv.s.valloLsta; Suo- , , ,. , .. , ..' . .,.
. , . ^ ,, .... Mliese news; -Avhich ai-e 'n()"t (iniv
meeii viljaa on ollut pelko suta. . ,, , „ : , . • , ,
neXvs.'-: but tri(St\vortliy ilito!'ina-t
i o h f r om 1'. Sr;gOV(Tiiih(Mit'.':; T^
gi\-e' us; ässuranee.'t hat as' ifnig' ii.s
as the Cif.rman troops \vere with.- r u o k k i a k i i m i i i a k a a n niistä, Mut-
<lraAvn.- food-shipments \vould be
.Tn September. the editctrof The
SyysJxjjussa;:; 'N()rthu-e><terit • niad<v
M i l l e r ' i n ' ' toimittaja n e u v o t t e li
(•eau. Avas foiv y('ars a tea(dier äu;tri J l o l s t i u kanssa-; j o k a on Suo- A -
lv I 1- • • • I u - i , , • 1 (NortliAvestern Miller eonterred
a ;X oung Laiiies Seminary i n men hallituksen edustaja l^ou-', r. i r i i - .
n \- 4 1 - 1 A ' i . . . . .. , .. i^^^lh Ib', l l o l s t i . representativc ot
( oniieetieut and married an Arne- too.ssa, mutta Suomen ei)aselvän\, rv , ' . r
. , .,,1 ' . , ^ 1 . '^h^' l ^ D i n i s h government m Lon-rie.
an girl. so there w i l l be no tilante.-n tähden mitaan sellaista . , , • ,
4 M l i i - 1- T/ ' i • • T- i - . . , oAving to unsettled State
tronhle about his s])eaking Fng- keinoa ei v o i t u loytaa mokata va- • • M • i i
ot a t l a i i - s m r n n a n d . no ineans ot
va.stusta, vaan |)nhun hän sitä , o i - l l i s l i and \vi*th a Vankee aceent. rainliihettiimisi^ksi Suomeen; jon-k
e i n »j ä n k k i ei i i n n r t e. e 11 a.
F i n hl nd re'i'iiai(iS indepen<leii't ä iid
free Trom eontrolling . inflifeiiees'
•froiHAvithout'she'lieeds-not 'stärve'.
F r o v i s i o n s (if A i l i e s - a r e avaibilde
to her, and as; the s h i p p i n g eoiidi-tions
are OOAV ; i m p r o v i n g tlnr
f o ( K l s t n f f ean be SfMit iiiore rapid-ly
and in i i K ' r e a s i n g ; ( p i a n t i t i e s .
O n l y iieed is money Avilh \vhieli
\V h ii e i^remier; 1 ^ioy d (i eorge of ka lii tt olaisva l i a t ol isi va t hv vii k -
V a i k k a Lloyd d e o r g e pui)nuivin. ^<ireat B r i t a i n speaks some: Freueli syneet. Tähän aikaan Ivaiseri oli
•hieman ranskaa. f\ se hänelle ob^
n i i n tuttua kuin engl. k i e l i . Sano­taan
.et tei president Ii |\Vil.son pu­hu
ensinkään j-anskaa. kun Signor
Orlando Italiasta taas puliuu i i y -
^in englanninkieltä.
Se että engl. kieli on omaksuttu
t ämä n i ijst o r i aliise n k ok o i ikse n
jndiekieleksi. voidaan i)itäii tun-n
u s t u k.S(; u a en gl. k' i (»Itä .]) uh n \' i e n
kansojen : h u om a 11 ist a jvseoi ast a
maailmassa.
.Päändnisteri (.!leine.n('eaIillä, jo­ka.
;on kokouksen puheenjohtaja,
on tässä kokouksessa eräs tM-ikoi-suus,
bän nimittäin, on ainoa vielä
elossa oleva jä.sen Kanskan kan­salliskokouksessa,
joka allekir­j
o i t t i vastalan.seen J^jlsash- Loth.-
r i n g i n Saksalle luoviittamisesta,
O l l e n 78' vuotias, on hän tuon suu-
]'en kokouksen.NestprL*) ja hänen,
osansa rauhaiisopiiiAdvsen j a k a n ­sojen
liiton muodostamisessa on
sopiva k r u u n u hänen erinomaiseU
le elä,mäntyölleen.
l i e i i s i i o t sn[)posed to be as mu(di n i n i i t t i i u y t saksalaisen
at i home -Avitli tliar iangnage as
w i l h lh<' Knglish. President \ViI-sotj.
Ave are told, does not speak
Fi-i-neli. w h i l r ' . S i g n o r Orlando o f
I t a l y speaks l^higlisli.
. The t'a<:'t that F n g l i s l i is adopted
f o il tili s g r eat h i s t o i"i e a 1. 0(!('a s i o n
it [may be regarded as a t r i b u t e huomaisi sen .olevan' samaa: d<nin
prinssin , . , . ; • . , ,
. < - . . , , , - i •• . . . . . . . - A t t i l a t tiuie, (}('rmanprineeha(l
Suomen • b a l l i t s i j a k s i . . ja näytti
mahdolliselta, että tämä onneton
g e t t i i i g food to the people eould
be suggested that \vould me<'t the
r('(|uirementsof the a l l i ed nations.
A t t hat 1 ime, 'a (»'crmair prinee I
l)een nominated bv the Ivaiser as
tii, .11 i in jd an k n i n i )0 i sti,^^s,e, .v.a a r a,
n i in V h d y s v a l l a t oli vat \-äliiiii.t li;i-liettämääii
Suomelle ruokavaroja,
samoin muut; l i i t t o l a i s v a l l a t.
Me suomalaiset totisesti olcmiiie
iloiset kuulemaan tällaisia uutisia
e i k i i ainoastaan tavallisia ' ' u u t i ­s
i a , " vaan luotettavia tietoja, Y h ­d
y s v a l t a i n hallitukselta. Ne a i i - jto buy and those \vlio are faiinliai:
tavat m e i l l e varmuuden siltä, että ^ w i i h t he eonditions say t hat mo-enää
ja n i i n kauan, kuin Suomi n(\v i s o o t ; laeking in the eountry.
• ])ysyy itsenäis(.'nä ja vapaana k a i - ; ! F i n l a n d is therefore as It has
. , , . , . . . r i i l e r , ot iMidand. and its seemed .
j a sekasortoinen' maa f»akoit«dtai- , , /, •
., . pos.sjble that the unhappv am
sun se o t t a m a a n ' v a s t a a n , vaikka-' T , , , • ,
, . , , i • 7 T 1 • 1 . . distraeted eountrv wouhI oe corn­kin,
kuten I n H o l s t i kuivasti sa- „ n , . ! .•
, . . . . V pellecl to reeeiv-j-" h i i i i . althnugh. as
noi, etta jos se ])rinssi'ot taisi se.n 7. „ , ., ' , , i i
Ol*. i l o l s t i drdv remai.-ked. it the
toimen vastaa.u, nnn lian ehkä! • / , . . .
kista vieraitten valtaiii holhoiiiud-sunksista,
sen ei t a r v i t s e olla ruo-
^ j ka|)ula.ssa. L i i t t o l a i s v a l t o j e n run •
to
; *) rvreikkaiaiseu iegeudau san-k
a r i, j o k a t) l i l i u o m a t ti i v ii sa ud e s-taau
ja j o n k a sanotaan eläneen
ii tav. ihmisikää.
the eommanding' j)osition of itsemurhan,
the Fnglish s|)eaking nations of
t Inj A v o r l d .
7 ' r t M i d e r ('leiinuieeau Avlio is
c l i a i r n i a i i of the eonfereiuM'. ()e('u-pies
a uni(pie ])osilion at th.e peaee
eoi fereiiee. a.s h(^ i s the,only surv-ivcH'
of t he Nalionjd Assinnbly. of
France, the members of Avhieh
.signed the j ) r o t e s t against the
eed in g of Al.sa ee-lv07"]'a ine t o Oer-many
in 1871. At the age of 78
he xvi II b e the Ne. s t o r * ) of that
great assend)ly, and his ])art in
perfeeting of a peaee treätyj
a lea gl 1 e o f n a tio ns. r \vi 11 l)e
a f i t t i n g elimax to his splendid
ear<'er.
' ' 'I ok u aika sit te Suomen tiin ne
n K j k a t a \- a !• o i t a h a n k k' i m a a n I ii h e -
tetyt edustajat. ,Mr. Valkeäpääta
lukuunottamatta, tulivat toivot­tomiksi,
luopuivat k a i k i s t a j m i i -:
hista ja m a t k u s t i v a t pois Vlidys-v
a l l o i s t a . M rl Valkea j)ää kuiten-k
in j ä i , si 11 ii h ii n o 1 i va ivn o n n t, <d -
tä iiiiii ei p a l a a t a k a i s i n Suomeen
ennenkuin sinne on lähetetty ruo­k
a t a v a r o i t a .
se e u r d' si i f f i e i e'i 11 f () i) cl,
lake care of'hel-self.'
abi o
W E A L T H Y DUTCH: ISLAND.
saat viljavai'iistot ovat n i i l l e a-voiiina.
Nyt kun . l a i v a k u l k u k in
on merillä tullut turvalliseksi.
i d i n ruokatavaroita, . v o i ( b i ; i n lä- In the great i s l a n d of Sumatra,
h e t t ä ä ' e n t i s t ä nopeammin j a e i i - \vhieh is thn fonrth island in the
tistii.enemmän. Avorld in area, H o l l a n d hasone of
T a r v i t a a n vain'rahaaj jolla ruo- the finest insular eobnde.s ojrihe
kaa ostetaan. Kahasta toki Suo- globe. This i s l a n d noxv has only
mes.saeiole puutetta, vakuuttavat a population of ;i,0()0,00(i i)eoi)le,
thougli its rieh soit and vast area'
the
ane
— Kuoli ei d en tai ky k enemättÖ-
3niksi joutuneiden sotilasten lap­set
Sasketehewtinissa tulevat' saaj­inaan
kasvatuksen maaltunnan
hallitukselta. Sellaisen ilmpituk-sen
teki pääministeri Martinjlain­laatijoille.
' 1
— $2,946 arvosta Sota-Säästö-nierkkejä
oli myyty Ikaksoiskau»
pungeissa tammik. 25 p:ään' men­nessä.
. • . ' .
ii Soe. n täytyy nyt olbv t y y d y t y s ­tä
tuottava tälle vä.syinättömäile
i sii n 1 »1 aa n sa ed usta ja 1 le \M\\ ää So­ta
k a u p p a k om i t ean i I m oi t uksesta,
et tä, Suo me n n lo k at a \'ai'ain lä h et-tämisvaltiiutus
on vah.vistettii
.) ('haraeter i n Oreek legend. sentähde^i. että kansallinen as(una
who ^vas said to have lived three Suome.ssa muutamien viime v i i k -
ger er-at ions o f m au and Ava s a Iso kojen ai kana on su urtjst i para nti i -
noted for his wisdom and justiee. nut. ^Ir. I f o o v e r i l t a j a munalta
t u l i ei t t e i i tieto j e n ^niuka a \\\ myiis-k
i n \ li i titol a i ste n ko m i tea 11 ä , ; oso 11 -
prinee aecejded the jrosition In;
Avoubl i)rol)ably find his action
ef|uiva]ent to snieide,
Some time ago the r.epresenta-ti\'
es of F i i d a n d sent ovei* to se-eiii-
e sup|)lies, Avith the e.\(U'ption ' a s h m t i i n t i j a t^ Suomi siis - k a i k in
of M r . Valkeajiää. (h'sj)airing of j)\iolin on kykenevä nyt itse pitä-^
suecess. abondoned their efforts iiiään itsestään huolen, k u n sille
and. left the : U n i t e d St at es. M r , on avattu m a a i l m a n r u o k a - a i t t a in
Valkeaiiää. however. remained, 'ovet.
11 a \;i n g il e \-e r t o r-.id u i' n t o i^' i n I a n d
i i n t i l l the Idod was shippcd.
• It niust be g r a t i f y n i g to th.is
l)ersistent and optimistie repres-
O S T A K A A
Sota-Säästö Merk-kejä
sekä itsellenne
että lapsillenne.
Canadan Uutisten
I L M O I T U S ­H
I N N A T
Syntymäilmoituksel: . pien­tä
kokoa ... . . . ; . . . .;. i . .50
Sama, suurempaa kokoa. . $1.00'
Kihlaus- ja Vihkimä ilmoi-tukser
. . . . . . . .. . . . . . . . $1.00
Vihkimäilmoitus nimen-muutoksen
kanssc» . . . . $2.00
Kihlaus- tai, Vihkimäilmoi­tus
ohnen toivotusten
kanssa palstatuumalta ,40:
Kuolonilmoitus ristin ja
kehyksen kanssa ... ... $1.50
Samia^ yhden värsyn kanssa $1.75
Sama 2:den värsyn, kanssa $2.po
Sama' kiitbslausecn l<anssa $2.50
: Kiitostause : yllätysvierai- •
luista . , . . . . . . . . $ 1 . 00
'Naitnä-Ja'ki^Jevali^'.oilmoi-
...tukset ... ;. .. ... .. . . . . $2.00
Sama l.olme kertaa ...,.,,$3.00
Nimenmuutos ilmoit. .•. . .'$1.00
. Hgiutaantioto, ilmoit. .50
Sama kolme kertaa . . . .; . $1,00
Muut katunnälset ilmoituk-. '
spt, kuten huutokauppa,
vuokra, myynti, paikan-
' hät<u,'virapisei -kokous-
• • ilmoitukset y. ni. maksa­vat
riviltä . .. ..", . .. . . . . .to
K'Jvi^'; iltama, ja Juhläil-moituksetv
palstatuum...40
Pöytäkrjain, titiscjostus-tcTi,
keräyslistain .puhu­jien
ja luennoitsijoiden
matkaohjelmat juy<ais- . •
" t a a n palstatuumalta ... .15
Alin hinta yhdestä ilmoi­tuksesta
on . . . .. ... .50
Seurojen ja seurakuntien koko­usilmoitukset,
rippi- ja kesä­koulujen
pidosta ilmoitukset, ri­viltä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pappien sasrnavuorosta peritään
maksua riviltä . . . . . ..... 1c.
Seisovista liikeilmoituksista ky- '
sykää hintojamme konttoris­tamme
ja asiamiehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmoi
, tuksen mukana, sillä sääs-tääksemme
turhaa työtä ja
postikuluja niin itseltämme
kilin • ilmoittajiltakin, olemme
lopettaneet kaiken velkajäi'-
' jestclmän liikkeestämme.
CANADAN UUTISET.
Port Arthur, Ontario. Canada
RIKAS H O L L A N N I N SAARI.
1'he eli.ildren of k i l i e d or
disabled soldiers i n 8askateliewan
"vvil be edngated by iJie p r o v i n e i al
go\ernment. Tids was the announ-cement
of P r e m i e r M a r t i n in the
legislatnre.
entätive: cd' Jds .eoipMi^vVt'-^ leai-n^^ j>>iinressa :Bnmatran saare
tVöm tIie\\V{ijvHoa.rd;s air
m(M tliat' t i l i : jnit'in)rizäiim oi^ /iliilassa (^^^^
shipliients to Kiida'nd \vas ''pi-ecl-i
e j i f ed npoiv on i n f l n i t e l y iinproA'-!;^^^^^^^^^
(Mli':ri{itional sitnatiini iti ii^iidantl lidrvoastaati- ^^^^^^
Avitfliiii th(' last dV^NV-AVeeks.- jril\)i-- ||"ii§isV,ina,ap^
niat.i()n ("i-OMi Ilob\'er ainl tV()iii|A'(^^^^^^^
o t h i i - soiirees. inelndiiiir allied i i i f t t i i . iTollannin alla
eonimissioiis, slu)ws that tlds sore- sniiresti edisty n yt^ 5 j a H o l l a i i n in
l y trie<l nation again a|)i)ears' to l i a l i i t n k s e n päiipyrintönä on t i ' -
Ibe eitablishing itself npoii M ' män hedelmiilli.sen maaperiin sun-tavat.
etta dama kovia kokennt , o m p a r a t i v e l y stable basis, politi-1 rempi k n i n tiihiin a.sti on m i l l o i n -,
kansa n udelleen näkyy olleen ky^ eaJly and nationally. kaan yritetty, tai ajatertn n
kenevii Inomäan itselleen verrat­t
a i n l u j a n y a l t i o l l i s e n j a k a n s a l l i •
sen h a l l i t n s v a l a n.
' ' N i i n k i n h i l j a t t a i n kuin; a sei e-
''•As reeentJy as the signing o fr
the armistiee the (Jerman , forees
were i n f u l l eontrol: and any food
d o l l i s e k s i .
Ladies oi;"^Finnish ljuther/in
m
ings and Trift Stamps were sold
his distriet until Jau. 25th. •
are eapable of s n s t a i n i n g nearly
70.()00,0()() iiiljjibitats. . The. Diiteh
l i a v e made ndieli progress w i l li
t h i s eolony. and i't is' one ol* tln;
e l d e f avrns of the H o l l a n d govj^rn-inent.
that greater ' ])rogress in
devoloping - t h i s - fertile field
shotdd be made in tlre eomiii^-
years tlian ever before Inus beiM'
attempted or eontemplated.
Sudbury Hardware Co.
Pulielin 8;J2., IJox 88.
Siidhury, Out.
Valo- ja KoiKJÖIjyt Erik<il.sala.
Kaula-, ]*eUi- ja lluukUutava-
.roila aoUä (»Ijyjil. l!rh<'ilnla'wi-
,^rolta, Ui:ncja ja liuoriekaluja
Ja laloii.stavaroita.
0 •
Kipu rinnan alla
|a Vatsfissa, Puänpalvotus, KItkuraii vei;-
iä suussa,,.S.vdäniinnn poltto, PuloUii?
selässä Ja kylUiluidcn alla, öuppilanti,
Keltatauti, Kova vatsa, Ja .viconsä licik-
•{O mansulatus. ovat K A I K i i l VATSA­KATARRIN
i,uii jmerkUeJö.
TJma tauti on hj-vfn y4elnen kansain-mo
Keskuudessa Ja sen oireet ovat min
monet Ja'vaihtelevat että monikin luu­lee-
itseään vaivaavaa keuhko, sydän
t. m. taudin» vaikka se Johtuu alnoas*
taan heikosta ruuansulatuksesta..
Lulcelcaa mitä tOmS mies sanoo lääk*
keestä:: .
Trout Creeli, Mlch, — Arv. kansalainen
P. A. Llgnell: Nyt piirrän telllo jonkun
rlvfti., ^Lähettflmännö Vatsakatarfl llUikfl
No. 250, Josta, olen hyvin klitollinon, blim
niitä alkaessani nauttimaan, en olo enem­pää
tuntenut kipua vatsassani enkä rln-
•..^U^v Joka ennen on vaivannut Joka
paivä 3 kk. ajan» ja nyt voin niin hyvin
kuin ennenkin. — Keholtan toisiakin .kan-ealaisla
tilaamaan tämän lääkkeen tarvit­taessa.
Kunnioituksella, Andrew Lehto.
Täydelliseen, hoitoon kuuluu suuii
$2,946 worth o£ tlie Wai' Sav- posopimuksen aikana vielä Sak- scut . from allied sources was in cluii-eli will have a säle at Oliiireli
san sotajoukot olivat täydellisestiIrisk..of not i'etfÄg'"l!Kfe'* Fiiiiis i'a^lors 264 AVilsqn.sl, qu Fcb. 19. ,
l i i
vallalla Suomessa, ja kaikki ruo- tlJ^|^,selve»,
ii^apurillesi Caiiaduii
Uutisot ja kehoita
häntä se tilaamaan.
XT . . r /V - v u . . lääkennlläi'ä>^
No. 250. Lähetetään postJ8.<?a lähetys*
ifulut supritettuna. $2c ^ hlönastjv
—Llgnoinn Apteekld on Buunii^
— 8 U 0 U . Apteekiit vijdysvaUoissa—
I
' t l *
mimmi
•ix;.\^,.':.''r-'-,\
J M