000259a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mnMWiMMIMfeh& Mwmmmk&MMbf&f&JdMmi ? 7a J5ii 'wi ryf'"t ' S
IVV t '"S???!?-- - r"'
IF1
s
M
ą
rSTR-4f-:_- „
rtfaaag5gaEłanggig5ggaAgaljaa
£BwwaaMs!w
Hwość'
7 winna nr? if i ?- -j _ " r
fOdŁ dłuższego czasu" psyc!ioIogo% wowc nadmiernie
wiewracali nam uwagę navszkod- - ma jakiekolwiek
częstych
-- i:iorc4poaoDno laiainie
przeprowadzek objawy na przykład koszmarne
pa równowagę psychiczną młodzie-- } zanie paznokci
'ży--Teo-ria
wydaje być rozsądna
bo ostatecznie mało lubi zrnie--
aiiać miejsce zamieszkania To też szeczke W dzisiejszych ni- -
ilekroć-dzicc- ku powodzi się w chliwych czasach rodzina
lcżma jakieś trudności przenosi się co kilka lat mu- -
we współżyciu z rówieśnikami
♦ wfnć" zwala" sic na szkodliwe skutki
przeprowadzek Tej samej szuka
VsieVrzyczyny gdy dziecko jest ner--
fs Trwale ondulacja
modzie prostegol Po rozwinięciu i
"uczesania wicie pań o gęstych' należy konfecznie zastosować za
li inąturalnic 'pięknych włosach lc- -
tpicjwygląda 'w pgólCi trwałej
ondulacji Po prostu włosy
ćzcściej-"'al- c nie narażone na
pokazywanie (się z murzyńskimi kc- -
'dżiorami po każdym wyjściu z wo
deszczu chustki nosa umieszczonym
rzeczą ułatwiają-- l na czole
iiri i i jest prawi- - do Małe na karku
dłovvo' ostrzyżenie" któro powinno
'Jbyćwykonanc' facho}vąreką -- raz
'namićsiącr '
'Dla-iTiłcKly-ch
dziewcząt J kobiet
dość długie włosy
Stariżopanif lepiej wygiądają
ikrótkichjKto włoSy truflne (Io
ttkVadńiaIJ!pbirzcb1ujckicjlrwa
icjfOnuuiacjiiKtoraDynauała im
gęstości Z i t puszystóści ułatwiła
Utrzymanie miękkiej opływowej li-iiiiljaleiUeYsfryz-tiwała
włosów" w
iadne1 Iokj$falc ' ani ' On-'dulaćj£'tak- 7r
można' zrobić' 'same-imnf- i
kupu jąc"rjcdcH z"fwićlu dosko-"nałyc- h
prcparatów zaznaczonych
'napisem1 czyli
dobrzcMęst
grubeAwałtóTo'cVsicVżywałodoBai"i'jg bywłosy
Hm sfrubszc? tymlrluźhiejc- -
!flą5 skręcone włosy i tym łatwiej
hlcpicjudaisięinowc luczcsanie
eWałkii nic są drogie wydateki opta--
jąkanie
jcł'sieKrótszc po prostu trzyma- -
(go' samego skutku: 'Włosy- - będą
' skłraęcbono6" igręs4totntrzyniać- się będą
v-Prżcsusz-oiic-
r włosy 'należy iprzcd
doprowadzić!
tinrn ifnwu' tt rtłctn
paclikllku dni nasiąkanie w
odżywczym
icżwlosów przczdwa tygodnienic
maiowac -- ani śnie siosowacparwią-fcych'płllkanck'przc- d
"Zabierając siędo zrobienja1 on-dulacj- ij
się O po-łmoczręczn- ej
przyjaciółki Samej
jue jest- - mozuwc sobie ty-lu'Przcplsłrna- lc}y koniecznie
ważnie dwa razy istoso-vaćśi- ę
"doń odczytując'
po 4 każdej fazie' 'co' dalej ~ - ' - ro-b'l- d
W Irakcjcf gdy trwała "bierze"
'ttzeba}(odwijac' wńlck Kilkakrolnie
i pHiwwacirBywłosy nic skręciły
SięzaH)ardza Kadatósoba
hiaczej 'i częsj trzcuajrzymadkro
%yskarjcjrzcpis
fe uns
Redaguje Alino Żeramkd
w świecie i w domu
pobudliwe lub
inne nerwowe
wpływają sny się czy' choćby obgry- -
się
kto
t4nnit''Elncitt{in
cic-fpl- o
irżeba
Jest wielką prawdą że przy każ-dym
pożegnaniu umiera tro- -
jednak
źle któraż
szkole czy nic
bez
-- kręcą
są"
sząc rozstawać się z krewnymi
i coraz innych szukać przyjaciół?!
Dociekliwi lekarze postanowili
zbadać dokładnie w jakim
yPrzy"lzisicjszcj włosów umyciu
bieg odżywczy Następnie spłukane
yłosy 1
rozczesać szczotką na prosto
i
f zakręcać na rolki Pro-stą
odstającą od czoła grzyw-kę
uzyskuje się nie zawijając na
rolki 'susząc na grubym wałku
dy'lub po'1 każdym Pod-- do"
stawową jednak i przypiętym po bokach
możliwe uczesanie "włosów włoski
ónodńcąitrćaz
ma's
kędziory
Vgcntlc' łagodny
trwałą) lepszego
Kremem Lcpfcj
irwałą?
postarać
zawinąć
jeszcze
reaguje
tTejnii
stopniu
dopiero
trzymają siclcpicjfgdyzawinąć je
na spinki
Aparat suszenia jest
drogą 'rzeczą bardzo przydatną-'Susz-enie
w około
godziny Można w tyin 'czasie przy-gotować
obiad w kuchni 'prasować
szyćlub pisać listyWiele od-moczyvs-zy
ręćc myciu wło-sówTro-bi
sobie w trakcie suszenia
manicure "
' Suche twłosy należy1 znów
kładnicwyszcotkować na prosto
i dopiero' układać grzebieniem
uczesanie które sie wybrało
l)tnvali lekkie spryskanie lakic-re- m
' Przez' kilka następnych go
DQ~ondulacjłUrzcba kupićnówc staraćsię nie tar
czesać "zapa- -
wałki
do'
prze-Czytadł- u
rart
się
ale
ale
'dp nic dziś
pralc
domii" trwa
pań
przy
do}
'je
dżin'
mielały" uczesanie Głowa powinna
ładnieli swicjL -- wyglądać' przez
trzy-czt-ery
dni -- Dobrą trwała on-dulacja
wystarczal naczlery mie-siące
t s 4 n "%
ffi wieczór
Twarz 'wypoczętą nic wymaga
zbyt''fuŻcj ilości środków upięk
czających Za dużo pudru lub' pod-kładu
pogrubia rysy Po kilku go-dzinach
cera wydaje się Jjardzo
zmęczona Za dużo szminki napo-wickacł- i
i tuszu na
postarza Zbyt i odważnie
przyciemnione brwi po prostu (i szpecą Makijaż musi 'być umiarko- -
koniuszkami
użyć
w
i i modne
w minut dają najmłodzicj Dobrze
i pociągnąć
i trzyma
jeden natu-ralnej
Części wo-kół
oczu lepiej nic pudrować wca-le
"""
♦- - POLSKA KWIACIARNIA
BUOSSOM FLOWER
"y ' _ J
KWIATY łWIFZK NA WSZYSTKIE
i- - BUK1K1Y DOSTAWA nr7rŁATNA
1S8 WEST demovły 9-87-
80 7j r
MICHAEL SAWICKI
i: - INSURANCE AGENCY
t}l Nufstatsja Agencja wszelkich ubezpieczeń
QuccnStrccr i— — Tcl
PALM REBTAURANT '
489 Roncesvalles Ave — Toronto — Tel S4S40
3 Najsmaczniejsza — Sale i
Przyjmuje zamówienia i domu
— OBIADU —
godziny l-s-xej
w
ii'B''wiwiriiMuv OOHIOft TUSLATION -
mmmm tra¥el offig
H teraz znów w swoim poprzednim lokalu kierownictwem
S HEIFETZ — Notanusi Publiciny
Sh West (koło St) — Tcl 363-481- 6
Sprowadzanie krewnych z i Tolski
Km!gracjado 3SJi'— Age Pensłon — Wolne cl paczki
i Tłumaczenia wszelkich dokumentów
OhshlPa --te iP7vl-i-t rmlcl-i-m ?OILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE' UNIE LOTNICZE?
t „ TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieoeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
J366Dun"dosSt( West i-- Onf
LEił2r6433
iK
f od
2-583- 3?
iessł
'ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) ciwcrtek
istotnie niebezpreczne skutki
przeprowadzek dla młodzieży Spo-śród
rodzin zmienia-jących
środowisko wziętqjtrzydzie-st- u
chłopców normalnych
i "dobrze przystosbwaynćh
swego życia szcze-gółową
analizę ich życia rodzin-nego
Każdy z chłopców przeprowadzał
się średnio razy w swym
życiu Wszyscy mieli po 13
Wśród normalnych chłopców był
jednak leż jeden -- który zmieniał
miejsce zamieszkania aż 17 razy!
I wskazywało że jest ja-kaś
inna przyczyna zaburzeń ner-wowych
wśród tej młodzieży sko-ro
nic wszystkich przeprowadzki
jednakowo
Dociekania wykazywały że z
lub innego powodu matki
chłopców o zachwianej równowa
brzoskwiniowy
Brzoskwinie są przepięknym
owocem Puszek mają skórce
tak delikatny kolory (ak ponętne
po prostu ślinka leci!
gotów jest skusić najza-twardzialszcg- o
wroga owoców
Rzecz w tym tylko żeby brzoskwi-nie'
były w dó jedzenia
trwa bardzo krótko Albo są zie-lone
i albo wnet przejrza-łe
Gdy jednak zaś ulrafić w od-powiednim
czasie — cóż za uczta!
Wskazówka dla kupujących jest
nad wyraz prosta Brzoskwinie
szą pięknie wyglądać aby były
zamieszkania
normalnych
ciekawością podchodzili
poznawania
urozmaicenia
towarzy-skim
jestczęsto
kokosowym
Nic cytrynowego
twarogiem sałaty wraz z podgrzewać aż
sałatce jarzy-- 1 gładki mieszając
galaretkachYDoskonałcj przestudzić śmietanki ubić
dzwonka z żółt
z lodami i słodkim sosem Oto
przepisów
Sos pomarańczowy
Sezon
lk kubeczka cukru pudru pomie
szać z 2 łyżkami soku pomarańczo-wego
i łyżeczki skórki
pomarańczowej kub- -
yewaśnej ostu- -
Makijaż
rzęsachzdecy-dowani- c
Tylko bardzo blade osoby mogą
sobie pozwolić różu
Róż kremie wciera się przed
pudrowaniem koniuszkami palców
części policzków
skroni Tylko róż suchy stosuje się
powinny być uregu-lowane
Usuwamy włoski
tylko od dołu Następnie
IwanyL smarowane szczoteczką z tłusz
'Rozpoczynamy nałożenia czem pociąga się ołówkiem
umytą twarz cieniutkiej warstewki wyo szarym nigdy czarnym
kremu nawilżającego wklepuje- - Tusz na rzęsy nakładać tak
my go palców Można ostrożnie aby się nic posklejały
płynnego podkładu zamiast aby powiek
kremu wsmarowaćigo bardzocicn- - Szminki dalszym
ko poczekać aż wsiąknie Pudrując są jasne też wyglą-si- ę
twarz dopiero" 10 jest sta-nasmarowa- niu
kremem lub podkła-- ' ranie umalować usta lekko zapu-ilc- m
rozprowadzić jeszcze raz
lekko używać o szminką W ten sposób sic
toi ciemniejszego od
karnacji twarzy
Puder pogłębia zmarszczki
SHOP
Wltlcll" OUDKOW!KA
NA SKŁAPZSE OKAZJK
V" PECJA!NOC SUJT1NK
QUEEN ST 534826 CU
r1 W
Polska1
Langton Ont 875-447- 3
PLAŻA
LE
polska kuchnia na przyjęciu
na wesela dostarcza do
NAJROZMAITSZE TRUNKI DO
Lokal otwarty do nocy
rraf
pod
SSWellington Boy
Polski1— Wyjazdy wizyty do
Old Pekao
notarialne
r Toronlo
LE
więc
zdro-wych
do
Przeprowadzono
dziewięć
lat
to jeszcze
na
wpłynęły
ta-kiego
na
Zapach brzo-skwini
sam raz
co
twarde
mu
znudzą
śpośób
innymi wh
kil
%'
do
śmietany 'zamieszać
używanie
w4
kii
po- -
od
mu
zabrudzić
ust
lepiej
Biuro Tłumaczeń
Dr
MICHALSKI
Wizy — Paszporty
KnilEracja itd
ni BAY ST — EM 8-94-
30 kolo Irmperance St)
pok 210 — Toronto
J & J HARDWARE
Pclikl skład towarów
bfaorrbównaciyń kuchennychI oogrraziewparznyi-a Stefaniak
Queon St W EM 6-48-
63 Solidna obsłuca — -- porady sprauachceknayna-lizacji
1 ogrzewania S
CODZIENNIE
WYSYŁAMY
-- PIENIĄDZE OWOCE i
Paczki Pekao
JAiIQUE TIlAUIiG
J KAMIEŃSKIEGO
STREET W
TORONTO ONT
TEL EM 4-40- 25
-
BATOS
i
I II
"£S2abK-£~Ss£S£- 3
nerwowej ogromnie lubiry
zmiany miejsca na-rzekały
który powodem
zmian' również
kłopoty częste
przeprowadzki
Rodzice chłopców
radością
natomiast okazji zwiedzania róż-nych
kraju no-wych
Wierzyli stanowi
wielką
rozszerzenia„swego światopoglądu'
kształcenia rozwijania
przyczyną
trudności młodzieży
przeprowadzka
wicnie rodziców przepro
wadzki Szkodliwy
wpływ wywierał rodziców
przed skutkami przeprowadzek
swych
Psychologicznie trudną zrozu-mienia
wszystkicłi leka-rzy
uznaną
rodziców niepowodzeniem
obawa zawodów
sporcie terenie
bardzo właśnie
przyczyną niepowodzeń
Polewać świeżo
skwinie Można brzoskwinie ułożyć
galaretce
miętowy
kubeczek słodkiej śmietanki
pudru kropli zapachu mię-towego
wciąż ubijając dużych
kieliszków nałożyć lodów plaster-ki
brzoskwiń miętowy po-sypać
orzechem
cytrynowy
żółtka dodając trochu
kubeczka
szybko Zgotować ma-podaw- ać różny garnuszku bardzo wolnym
listku"
owocami
nowej
pokrajane nieduże wymieszać kremem
Dodać'
górnej
puderi
drobne
należy drować
żelaznych
wodociągowych
Bezpłatne
QUEEN
wciąż' rodzaj
swych
raczej
synów
dziecka
obrane
kowym Brzoskwinie plasterkach
ułożyć biszkoptach spo-dzie
"pajowym" kremem
brzoskwiniowy merengą
białek kubeczka)- -
jedna'łyżeczka białego
łyżeczki ekstraktu waniliowego
brzoskwiń obranych pokra-janych
'dzwonka
śmietanki kremowej
migdałów plasterkach (sliverod
toasted)
nastawić '275"F
białka sztywną
dodawać cukier
ubijać jeszcze
Wykrajać
brązowego papieru torebki)
Pianę podzielić' części pa- pier ułożyć nai4blasze papier
wyłożyć równo pianie meren-g- ę
godzinę
stwardnieje Pęknięcia
normalną Ostudzić piecu prze-chowywać
zamkniętym naczyniu
Następnego przygotować
brzoskwinie śmietankę
Jedną merence Dołożvć
ładnym talerzu zdejmując
brązewy papier pokryć poło-wą
kremu pokryć urzoskwi- -
przykryć drugą merengą
prkyć resztą kremu przykryć brzo-skwiniami
ułożonymi ładny
pocypać migdałami Pokrajać
długim cienkim ostrym" nożem
kawałków Merengą
niestety równe brzegi
Najlepiej
NALEŚNIKI SZPINAKIEM
kubeczek mąki mle-ka
wody
Nadzienie: szpinaku
mleka odrobina czosnku
łyżka łyżka mąki
tłuszcz smażenia
Szpinak przebrać dobrze wy- płukać drobno posiekać
mąki przyrządzić jasną za-smażkę
rozprowadzić zimnym
nueKiem mieszając zagotować
włożyć szpinak posolić jeszcze
zagotować mąki mle-ka
przyrządzićciasto naleśnikd-u-e lekko posolić rozrzedzić
wodą gorącej patelni lekko
potłuszczonej smażyć
stroriach cienkie naleśniki Sma-rować
gorącym szpinakiem
składać chusteczki wstawiać
gorącego 'piekarnika
przykryciem żeby stygły
smażenia następnych
gorącymi parówkami
ostrym pomidorowym
(catsoupK
25% zniżki do Polski
KAŻDY WZIĄĆ UDZIAŁ!
Zgłoszenia informacje:
PODRÓŻY KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASONS TRAYEL
Toronto
HHHHSSISSSSSSSSS
- - iAlm
i?
Ą&%~ '-- -- cŁiv -i-- 1'' - - 7- - „ -- ' T
' JL-S- -Z- ' - %„" V
l-- - ' ' 5 ' f- - -- ftj- " 3
6
są
dze ? nie
i
na pracy
tych sta
łych Te matki zwa
lały dzieci na
z
i
do
stron
ludzi że to
tak nich jak i dla ich dzieci
szansę życia
się i
UKazało się więc ze
nie była sama
ale nasta
do tej
leż nad wyraz
strach
dla
do
ale przez
jest teoria że
przed
w szkole
lub na
tych
dzic brzo
też
Sos
1
ubić na krem dodać 3 łyżki cukru
i kilka
Do
krem
Sos
Ubić 3
}A cukru Gdy krem zro- - t: -- !~ i : -- ui oiv Kusiy i jasny uoaa_c vt Kun
dobre się gdy soku w
je w Z łym na
na ogniu i zrobi się
i gęsty wciąż
lub w 1 kub
są w na krem
f
ka
tartej
1
na
na
na
na
Każde
łuku'
mi!V
na brązo
i trzeba
i nic
do ciągu
takie
po
Puder
równo koloru
Tl:
wesela
L¥ś££
często
brwi
ur
J K
J właśc
74S
Niskie
w
835
21-P- I
J"
mę-ża
był
dla
obawa
na
po
w
na lub na
zalać
Tort z
6 (%" 2 kub
cukru octu
Vt
kilka i
"w dość' grube 2
kub 2 łyżki
w
Piec na W dużej
misce ubić na pia
nę po trochu po
2 łyżki bijąc cały czas dodać wa
nilię i ocet przez 10
minut 2 kółka po 9 cali
z (z
na dwie
na
Piec
przez lub aż lekko
są rzeczą
w
w
dnia
ubić na
krem na
uprze
dnio
gęsto
mami
w
wzór
i
na 12 nie kra
je się w tak
jak ciasto to więc robić
juz przy sfolc
ZE
1 1 kub
2 jaja i--i kub sól
1 funt Vz
Kub 1
masła 1
do
Z ma
sła i
ją
i
raz Z jaj i
Na
po obu
je
w i
do pod
nie y?
czasie Po- -
ctawac z i
sosem
~ s
urny #t i-uii-inmi
mim
MOŻE
1
POLSKIE BIURO J
101 Bloor Street W — 5
Teł WA SSSSS (7 linii)
52-- Sj
4 x v % X " t
-- vi--
=a
1964 ___ : i Nfc-ffl-ft
Z Łiami Iźanadifjókiaj
Historyczny dom indiański
ośrodkiem kultury
(Canadian Scenę) — W rezer-wacie
indiańskim' "Sześciu Na-rodów"
w pobliżu jBrantford On-tario
stary budynelc w" stylu ko-lonialnym
zamieniony został na
muzeum i centrum rękodzielni-cze
kultury Irokezów Ten ob-szerny
biały budynek obrzuco-ny
wapnem (stucco) zbudowany
został w 1853 r przez wodza ple-mienia
Mohawk George Henry
Martin Johnsons jako ślubny
prezent dla jego żony Angielki
nazwiskiem Susanna Howells Tu
urodziła się w 1861 r indiańska
poetka' Emily Pauline Johnson
wychowując się w tym kultural-nym
wiktoriańskim domu który
Na pionierskich wodnych
(Canadian Scenę) — Dzięki
firmie Hudson Bay miłośnicy
sportu wodnego posługujący się
"canoe" beda mogli odbywać
wyprawy po historycznych wod
nych szlakach Kanady
Hudson Bay zorganizowała u-słu- gi
pod nazwą "The E-Padd- le Canoe Rental Service" (Wynajm
"canoe") Co wyeliminuje duże
wydatki na zakun łodzi i jej tran--
sportację na daleką północ Ło-dzie
będą oczekiwały na wiośla-rzy
w różnych
w północnych rejonach Można
je będzie wynająć w miejscu w
którym się zaczyna wyprawę i
pozostawić tam gdzie ją ukończyć
Hudson Bay zaopatrzy też wy-cieczkowiczów
w mapy dostar-czy
przewodników żywności i
wskazówek o trasie Wycieczki
tego typu wymagają dość dużo
wysiłku fizycznego i mogą być
niebezpieczne to też wybrać "się
nań powinni tylko doświadczeni
i zahartowani wioślarze Mini-malna
opłata za wynajm łodzi
wynosi $25 tygodniowo
Szlaki wycieczkowe wibdą po
rzekach którymi jeźdżiH kupcy
skórek futerkowych pierwsi od-krywcy
i poszukiwacze przygód
tacy jak David Thompson Sir
George Simpson Alexander
Mackenzie i Simon Fraser
Inicjatorami tego 'typu wy-praw
które pozwolą wielu Ka-nadyjczykom
zapoznać sięfiz hi-storycznymi
szlakami którymi
biały człowiek wdzierał się' w
głąb lądu są członkowie klubu
"The Voyageurs" pp Erie W
Morse dyrektor Canadian Clubs
SigursF Olson prezes Canadian
Bank Notę Co Ltd oraz gen
Elliott Rodgcr z Winnipcg Oni
M!IAGA CO
TORONTO ONT
811 Queen Sf W
Pomoc pieniężna
wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55- 74
-
-- p
NOWOOTWARTY DAMSKI
ZAKŁAD FRYZJERSKI
Zakła"d oCtEaNtYy PoRdZY9 SrTaĘnPoNdEo 9 wlecz
961 Bloor St W 1 piętro "
Toronto — Tel LE 5-69-
59 9P
HILARY JONES REALTOR
Main Sł Barry's Bay Ont
Telef 63W
Kupno sprzedaż działek 'i "cottages" w rejonie ośrodka obozów harcer- - sklch
47P
POLSKA PIEKARNIA AL'S BAKERY
sknWóiaebbwuowerrosojepcwlziaeejskoabpśnacicenlckziryeootwrdyazozinznnaceabiaaswiptaoyzlsbk1iioiwrtosozsweprltoe-y
1424 Oueen St W Tel 535-254- 5 (naprzeciw Cowan St) 41-P-- 91
SSS
—~iK
łSłfłf
SMACZNIE — WYKWINTNIE
wlaSc Wł Szymczak
2075 Lakeshore Blvd W Toronto 14 tel 259-004- 0
7-- P &MSMKM
W SALACH WŁASNYCH
LUB WYNAJĘTYCH
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI Marya'ś Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Balhurst St ' EM 8-- - - - 32 p
był ośrodkiem życia intelektual-nego
i towarzyskiego w dolinie
Grand River
Młodv wódz indiański który
zbudował' ten pałacyki był wybit
nym człowiekiem wywodził się
ze starej rodziny"Mohawk która
piastowała przewódcze stanowi-ska
wśród Indian od czasów kie-dy
to plemiona Deganawidah' i
Iliawatha swtórzyli związek ple-mion
Irokezów na pół wieku
przed tym nim Kolumb przekro-czył
Atlantyk
George Johnson bez trudu
przyswoił sobie kulturę białego
człowieka i uczył się inteligen-tnie
i żarliwie Całe swe życie
szlakach
miejscowościach
to zachęcili zarząd i-iuas-on
uay
Company by zajęła się organi
zacją tego typu wycieczek
IIBC nie czyni tego w celach
zarobkowych "Musieliśmy tu
transportować "canoe" samolo-tem
— oświadczył jeden z urzę- dników kompanii — gdy klient
chciał wyruszyć z niedostępnego
w inny sposób jeziora"
"Kraj nasz jednak dzięki szla-kom
wodnym został zbadany i
udostępniony białemu człowie-kowi
to też chcemy po przez tego
typu wyprawy umożliwić Kana-dyjczykom
poznanie historii swe-go
kraju"
Specjalna szkoła pielęgniarska
(L-anadia- n bcenc) — Pierwsza
szkoła na świecie szkoląca pie-lęgniarki
w wieku lat 30 do 50
rozpocznie wykłady w Toronto
Szkoła ta nosi nazwę "Quo Va-di- s
School of Nursing" Zorgani
zowana została' na zlecenie Ka- -
v Lunutuej ivonierencji azpuainej
w Ontario Ma ona na celu wy- szkolenie pielęgniarek w okresie
dwu lat zamiast trzech jak to
dotychczas sie stosuje Szkoła
upiata
a
4ov apuKacji i ouu 'za- pytań świadczy "że Konferencja
miała rację- - iż istnieje potrzeba
tego szkoły Przyjęto 30 ko- biet nich są niewiasty z prowincji nadmorskich Saskat-chewa- n
i Ontario a także Nowe
Kanadyjki rodem z Łotwy Nie
miec roiSKi Austrii
tvlko!talnvch
interesują się tymi studiami po
winny zwracać się bliższe in
lormacje pisząc
Vadis School of Nursing 50 Sun-nysid- e Avenue Toronto Onta- rio prosząc o aplikacje
Obecnie przyjmuje się
zgłoszenia na rok przyszły W
przyszłym na pierwszy rok
studiów zostanie przyjęta więk-sza
liczba kandydatek bo 50 Aphkantki muszą w wieku
RET0NE
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w utyciu
o Przywraca natural-ny
kolor włosów
Gwarantowany sku
lub zwrot pie- niędzy
oz — $300
Zaiuóuienid
ANCHOR
DISTRIBUTORS
Box 83 Statlon "C"
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen Sf W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Branłford Ontario
83-E- 4
DAMSKIE —
poświęcał reszty scrsl
lsziwm7ełaigrłoirwpc(fl1e8m8i4enriaokutornterzfr? fił-iirt- 1 z~pj?in hlid™vnlŁni iui wm~inKą:_ć_#i tre1"nóJB
małego 'domku w Brantford nieważ budynek od fDO„ stał rjustv nikt nip m-JLr- '? wnętrzu
tekt B Napier SimpsonSS
gdoel tedżom"uJakkoolonniaajlwneigeorn--iejszy w iv
kdzieiem" TPAanrchiStiemctpusroanl CjeosnfśoekS wsnoołtrjrOaenitraiprio"nraw innstjyturi'Mn
J UUUUB11 --'"'' budynku- -
Projekt odrestaurowania Ł
wuyzibmuudzeniiidaiousziuę zsaiętatenraesmstaS
nsnhn Pnnlinv TrvVr„_ -
tworami poetyckimi w zS
~~ — „to uUcwzUczaovHnoJtJwvUH1aUnUiZaInI1RJS
cjalnego znaczka pocztowego!
ka z wizerunkiem kobiety fc£
dyjskiej Indianki i noetlri' ł£
sce jej urodzenia oznaczono t
Z okazji tej wyszło w
łk'siążki pit %Tihfcev'JL?leugJenwdysaaontievi
lceoufvinearnsPowauolinzeyskJoałhanszonpunbielikri
swych utworów Większo- -i
"ruin"uP"hwncflM mCTwiniluirUi}irj iUiu—aoranari' wui-Ł- y w czasie któnti
Va1n11coujhveurji edzie nmrri'
w Brantofrd gdzie się urodfi
kijeomiavTikuitióury jejnieyzuaiwlinoiKdnl ie1'Oulf&fi szyłby ją najbardziej będzie & irawuiuwdiiiu juj starego clzinnego domu umeblowani
w taki sposób w jej dzietó
f
stwie i oddanie go jako ośrodh w którym znajdą schronieó
Kumuaine osiągnięcia i IegenJ narodu jej ojca j
Marcuo Slcen'
od lat 30 do lat 50 i posiadaj fi kształcenie odpowiadające' 1 klasom w Ontario z czterem
przedmiotami wybranymi (fot options) z jeden musi b
z' dziedziny wiedzy ścisłej (scićt
ce) Pożądane jest by aplikanlt które w międzyczasie zamiera
uzupełnić swe studia w zakre
szkoły średniej uprzednio aa
gnęły rady w szkole pielerais
stwa i potem dopiero skhU
i-ijn-ua
ucuzie na terenie szpi- - apiiKacje za pierrsę iaia sw jozeia Fakt ze otrzy- - rok wynosi $luu za drugi $j
iiiduu jiu
typu
Wśród
po
The
już
tek
Ont
bez
13
i4w
we
cy
lecie
W
jak
Van
tego
Od lat panowało przekonali
członków Konferencji i:
coraz więcej dorosłych kok
pragnie przygotować się do'
yuzj piainego zajęcia aie men
powiada im uczęszczanie
ły ze znacznie młodszym pott leniem lub mieszkanie w okr- -
W tym roku można bvło sie studióiawk wtn bwuvdmynakraachsiespv
1'wjrjcłi au _aie te panie Kiore stucieiueK-pieiegniare- K uiaie:
do: Quo
roku
być
butelka
kierować:
Toronto
ryczną
wiersze
wśród
doszt
też formy szkolenia dostos
do możliwości kobiet dojrzahtl
mężatek lub starszych panr
wdów czy zyiących w separa
od-mężó-w
lub matek które m
ją możliwości poświęcenia dis
n'a naukę ale wieczory spęfe
mogą zrrodziną Wykłady prow
dzonc beda przez piec dni i i
go"dniu odponiedziałku dojij'
ku w gocizinacn ou v iauu
wieczorem
Organizatorzy spodziewają s'
że szkoła ta będzie też terenc
doświadczeń na odcinku' ks7ti
cenią dorosłych Po pierwsi
roku studiów Zarząd szkoM
dziewa sie zdobyć wiele intes
su jących danych o metodzie ro
czania i możliwościach zaslce
wania tych danycli w inip
dziedzinach
buwie importowane
ŚWIATOWO ZNANYCH FIRM
MĘSKIE — DZIECIfCE
DLA PAŃ Sandałki
yj
Torebltl"
Rękawiczki
OBUWJEjORTOPEDYCZNE
_ Największy wybór
Najelegantsze fasony
Najniższe cen
uAimiiuiv oni oni CK U
CONTINENTAL IMP0RTS
309 Roncesvalles Ave Tel 535-0- ?
Zakład Pogrzebowy
BLATES & D0DDS
931 Queen Strcer West Telefon: EM 3-06- 81
Umiarkowane' ceny" — Obsługa 24 godziny
ofozony w 1883 roku
TURNER & PORTER
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY- - PpKOLEŃlĄKÓBSŁpGpiĄWAS''
hjo KoncesYallet Ave: - Toronto - Tel LE
I
—
m
m
Aj
tm
m
M
m
rk
'Si
4
r3="
m
mT4
3jł
6&
t
tJfZ
--fsi
VB3i
w
W
W
-- % ft- -i
ii"
s
3-i'C-iM
eis
-- &
)
—
- -
— ™~" fiKm§
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, August 06, 1964 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1964-08-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000214 |
Description
| Title | 000259a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | mnMWiMMIMfeh& Mwmmmk&MMbf&f&JdMmi ? 7a J5ii 'wi ryf'"t ' S IVV t '"S???!?-- - r"' IF1 s M ą rSTR-4f-:_- „ rtfaaag5gaEłanggig5ggaAgaljaa £BwwaaMs!w Hwość' 7 winna nr? if i ?- -j _ " r fOdŁ dłuższego czasu" psyc!ioIogo% wowc nadmiernie wiewracali nam uwagę navszkod- - ma jakiekolwiek częstych -- i:iorc4poaoDno laiainie przeprowadzek objawy na przykład koszmarne pa równowagę psychiczną młodzie-- } zanie paznokci 'ży--Teo-ria wydaje być rozsądna bo ostatecznie mało lubi zrnie-- aiiać miejsce zamieszkania To też szeczke W dzisiejszych ni- - ilekroć-dzicc- ku powodzi się w chliwych czasach rodzina lcżma jakieś trudności przenosi się co kilka lat mu- - we współżyciu z rówieśnikami ♦ wfnć" zwala" sic na szkodliwe skutki przeprowadzek Tej samej szuka VsieVrzyczyny gdy dziecko jest ner-- fs Trwale ondulacja modzie prostegol Po rozwinięciu i "uczesania wicie pań o gęstych' należy konfecznie zastosować za li inąturalnic 'pięknych włosach lc- - tpicjwygląda 'w pgólCi trwałej ondulacji Po prostu włosy ćzcściej-"'al- c nie narażone na pokazywanie (się z murzyńskimi kc- - 'dżiorami po każdym wyjściu z wo deszczu chustki nosa umieszczonym rzeczą ułatwiają-- l na czole iiri i i jest prawi- - do Małe na karku dłovvo' ostrzyżenie" któro powinno 'Jbyćwykonanc' facho}vąreką -- raz 'namićsiącr ' 'Dla-iTiłcKly-ch dziewcząt J kobiet dość długie włosy Stariżopanif lepiej wygiądają ikrótkichjKto włoSy truflne (Io ttkVadńiaIJ!pbirzcb1ujckicjlrwa icjfOnuuiacjiiKtoraDynauała im gęstości Z i t puszystóści ułatwiła Utrzymanie miękkiej opływowej li-iiiiljaleiUeYsfryz-tiwała włosów" w iadne1 Iokj$falc ' ani ' On-'dulaćj£'tak- 7r można' zrobić' 'same-imnf- i kupu jąc"rjcdcH z"fwićlu dosko-"nałyc- h prcparatów zaznaczonych 'napisem1 czyli dobrzcMęst grubeAwałtóTo'cVsicVżywałodoBai"i'jg bywłosy Hm sfrubszc? tymlrluźhiejc- - !flą5 skręcone włosy i tym łatwiej hlcpicjudaisięinowc luczcsanie eWałkii nic są drogie wydateki opta-- jąkanie jcł'sieKrótszc po prostu trzyma- - (go' samego skutku: 'Włosy- - będą ' skłraęcbono6" igręs4totntrzyniać- się będą v-Prżcsusz-oiic- r włosy 'należy iprzcd doprowadzić! tinrn ifnwu' tt rtłctn paclikllku dni nasiąkanie w odżywczym icżwlosów przczdwa tygodnienic maiowac -- ani śnie siosowacparwią-fcych'płllkanck'przc- d "Zabierając siędo zrobienja1 on-dulacj- ij się O po-łmoczręczn- ej przyjaciółki Samej jue jest- - mozuwc sobie ty-lu'Przcplsłrna- lc}y koniecznie ważnie dwa razy istoso-vaćśi- ę "doń odczytując' po 4 każdej fazie' 'co' dalej ~ - ' - ro-b'l- d W Irakcjcf gdy trwała "bierze" 'ttzeba}(odwijac' wńlck Kilkakrolnie i pHiwwacirBywłosy nic skręciły SięzaH)ardza Kadatósoba hiaczej 'i częsj trzcuajrzymadkro %yskarjcjrzcpis fe uns Redaguje Alino Żeramkd w świecie i w domu pobudliwe lub inne nerwowe wpływają sny się czy' choćby obgry- - się kto t4nnit''Elncitt{in cic-fpl- o irżeba Jest wielką prawdą że przy każ-dym pożegnaniu umiera tro- - jednak źle któraż szkole czy nic bez -- kręcą są" sząc rozstawać się z krewnymi i coraz innych szukać przyjaciół?! Dociekliwi lekarze postanowili zbadać dokładnie w jakim yPrzy"lzisicjszcj włosów umyciu bieg odżywczy Następnie spłukane yłosy 1 rozczesać szczotką na prosto i f zakręcać na rolki Pro-stą odstającą od czoła grzyw-kę uzyskuje się nie zawijając na rolki 'susząc na grubym wałku dy'lub po'1 każdym Pod-- do" stawową jednak i przypiętym po bokach możliwe uczesanie "włosów włoski ónodńcąitrćaz ma's kędziory Vgcntlc' łagodny trwałą) lepszego Kremem Lcpfcj irwałą? postarać zawinąć jeszcze reaguje tTejnii stopniu dopiero trzymają siclcpicjfgdyzawinąć je na spinki Aparat suszenia jest drogą 'rzeczą bardzo przydatną-'Susz-enie w około godziny Można w tyin 'czasie przy-gotować obiad w kuchni 'prasować szyćlub pisać listyWiele od-moczyvs-zy ręćc myciu wło-sówTro-bi sobie w trakcie suszenia manicure " ' Suche twłosy należy1 znów kładnicwyszcotkować na prosto i dopiero' układać grzebieniem uczesanie które sie wybrało l)tnvali lekkie spryskanie lakic-re- m ' Przez' kilka następnych go DQ~ondulacjłUrzcba kupićnówc staraćsię nie tar czesać "zapa- - wałki do' prze-Czytadł- u rart się ale ale 'dp nic dziś pralc domii" trwa pań przy do} 'je dżin' mielały" uczesanie Głowa powinna ładnieli swicjL -- wyglądać' przez trzy-czt-ery dni -- Dobrą trwała on-dulacja wystarczal naczlery mie-siące t s 4 n "% ffi wieczór Twarz 'wypoczętą nic wymaga zbyt''fuŻcj ilości środków upięk czających Za dużo pudru lub' pod-kładu pogrubia rysy Po kilku go-dzinach cera wydaje się Jjardzo zmęczona Za dużo szminki napo-wickacł- i i tuszu na postarza Zbyt i odważnie przyciemnione brwi po prostu (i szpecą Makijaż musi 'być umiarko- - koniuszkami użyć w i i modne w minut dają najmłodzicj Dobrze i pociągnąć i trzyma jeden natu-ralnej Części wo-kół oczu lepiej nic pudrować wca-le """ ♦- - POLSKA KWIACIARNIA BUOSSOM FLOWER "y ' _ J KWIATY łWIFZK NA WSZYSTKIE i- - BUK1K1Y DOSTAWA nr7rŁATNA 1S8 WEST demovły 9-87- 80 7j r MICHAEL SAWICKI i: - INSURANCE AGENCY t}l Nufstatsja Agencja wszelkich ubezpieczeń QuccnStrccr i— — Tcl PALM REBTAURANT ' 489 Roncesvalles Ave — Toronto — Tel S4S40 3 Najsmaczniejsza — Sale i Przyjmuje zamówienia i domu — OBIADU — godziny l-s-xej w ii'B''wiwiriiMuv OOHIOft TUSLATION - mmmm tra¥el offig H teraz znów w swoim poprzednim lokalu kierownictwem S HEIFETZ — Notanusi Publiciny Sh West (koło St) — Tcl 363-481- 6 Sprowadzanie krewnych z i Tolski Km!gracjado 3SJi'— Age Pensłon — Wolne cl paczki i Tłumaczenia wszelkich dokumentów OhshlPa --te iP7vl-i-t rmlcl-i-m ?OILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE' UNIE LOTNICZE? t „ TORONTO INSURANCE SERVICE Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieoeń PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER J366Dun"dosSt( West i-- Onf LEił2r6433 iK f od 2-583- 3? iessł 'ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEŃ (August) ciwcrtek istotnie niebezpreczne skutki przeprowadzek dla młodzieży Spo-śród rodzin zmienia-jących środowisko wziętqjtrzydzie-st- u chłopców normalnych i "dobrze przystosbwaynćh swego życia szcze-gółową analizę ich życia rodzin-nego Każdy z chłopców przeprowadzał się średnio razy w swym życiu Wszyscy mieli po 13 Wśród normalnych chłopców był jednak leż jeden -- który zmieniał miejsce zamieszkania aż 17 razy! I wskazywało że jest ja-kaś inna przyczyna zaburzeń ner-wowych wśród tej młodzieży sko-ro nic wszystkich przeprowadzki jednakowo Dociekania wykazywały że z lub innego powodu matki chłopców o zachwianej równowa brzoskwiniowy Brzoskwinie są przepięknym owocem Puszek mają skórce tak delikatny kolory (ak ponętne po prostu ślinka leci! gotów jest skusić najza-twardzialszcg- o wroga owoców Rzecz w tym tylko żeby brzoskwi-nie' były w dó jedzenia trwa bardzo krótko Albo są zie-lone i albo wnet przejrza-łe Gdy jednak zaś ulrafić w od-powiednim czasie — cóż za uczta! Wskazówka dla kupujących jest nad wyraz prosta Brzoskwinie szą pięknie wyglądać aby były zamieszkania normalnych ciekawością podchodzili poznawania urozmaicenia towarzy-skim jestczęsto kokosowym Nic cytrynowego twarogiem sałaty wraz z podgrzewać aż sałatce jarzy-- 1 gładki mieszając galaretkachYDoskonałcj przestudzić śmietanki ubić dzwonka z żółt z lodami i słodkim sosem Oto przepisów Sos pomarańczowy Sezon lk kubeczka cukru pudru pomie szać z 2 łyżkami soku pomarańczo-wego i łyżeczki skórki pomarańczowej kub- - yewaśnej ostu- - Makijaż rzęsachzdecy-dowani- c Tylko bardzo blade osoby mogą sobie pozwolić różu Róż kremie wciera się przed pudrowaniem koniuszkami palców części policzków skroni Tylko róż suchy stosuje się powinny być uregu-lowane Usuwamy włoski tylko od dołu Następnie IwanyL smarowane szczoteczką z tłusz 'Rozpoczynamy nałożenia czem pociąga się ołówkiem umytą twarz cieniutkiej warstewki wyo szarym nigdy czarnym kremu nawilżającego wklepuje- - Tusz na rzęsy nakładać tak my go palców Można ostrożnie aby się nic posklejały płynnego podkładu zamiast aby powiek kremu wsmarowaćigo bardzocicn- - Szminki dalszym ko poczekać aż wsiąknie Pudrując są jasne też wyglą-si- ę twarz dopiero" 10 jest sta-nasmarowa- niu kremem lub podkła-- ' ranie umalować usta lekko zapu-ilc- m rozprowadzić jeszcze raz lekko używać o szminką W ten sposób sic toi ciemniejszego od karnacji twarzy Puder pogłębia zmarszczki SHOP Wltlcll" OUDKOW!KA NA SKŁAPZSE OKAZJK V" PECJA!NOC SUJT1NK QUEEN ST 534826 CU r1 W Polska1 Langton Ont 875-447- 3 PLAŻA LE polska kuchnia na przyjęciu na wesela dostarcza do NAJROZMAITSZE TRUNKI DO Lokal otwarty do nocy rraf pod SSWellington Boy Polski1— Wyjazdy wizyty do Old Pekao notarialne r Toronlo LE więc zdro-wych do Przeprowadzono dziewięć lat to jeszcze na wpłynęły ta-kiego na Zapach brzo-skwini sam raz co twarde mu znudzą śpośób innymi wh kil %' do śmietany 'zamieszać używanie w4 kii po- - od mu zabrudzić ust lepiej Biuro Tłumaczeń Dr MICHALSKI Wizy — Paszporty KnilEracja itd ni BAY ST — EM 8-94- 30 kolo Irmperance St) pok 210 — Toronto J & J HARDWARE Pclikl skład towarów bfaorrbównaciyń kuchennychI oogrraziewparznyi-a Stefaniak Queon St W EM 6-48- 63 Solidna obsłuca — -- porady sprauachceknayna-lizacji 1 ogrzewania S CODZIENNIE WYSYŁAMY -- PIENIĄDZE OWOCE i Paczki Pekao JAiIQUE TIlAUIiG J KAMIEŃSKIEGO STREET W TORONTO ONT TEL EM 4-40- 25 - BATOS i I II "£S2abK-£~Ss£S£- 3 nerwowej ogromnie lubiry zmiany miejsca na-rzekały który powodem zmian' również kłopoty częste przeprowadzki Rodzice chłopców radością natomiast okazji zwiedzania róż-nych kraju no-wych Wierzyli stanowi wielką rozszerzenia„swego światopoglądu' kształcenia rozwijania przyczyną trudności młodzieży przeprowadzka wicnie rodziców przepro wadzki Szkodliwy wpływ wywierał rodziców przed skutkami przeprowadzek swych Psychologicznie trudną zrozu-mienia wszystkicłi leka-rzy uznaną rodziców niepowodzeniem obawa zawodów sporcie terenie bardzo właśnie przyczyną niepowodzeń Polewać świeżo skwinie Można brzoskwinie ułożyć galaretce miętowy kubeczek słodkiej śmietanki pudru kropli zapachu mię-towego wciąż ubijając dużych kieliszków nałożyć lodów plaster-ki brzoskwiń miętowy po-sypać orzechem cytrynowy żółtka dodając trochu kubeczka szybko Zgotować ma-podaw- ać różny garnuszku bardzo wolnym listku" owocami nowej pokrajane nieduże wymieszać kremem Dodać' górnej puderi drobne należy drować żelaznych wodociągowych Bezpłatne QUEEN wciąż' rodzaj swych raczej synów dziecka obrane kowym Brzoskwinie plasterkach ułożyć biszkoptach spo-dzie "pajowym" kremem brzoskwiniowy merengą białek kubeczka)- - jedna'łyżeczka białego łyżeczki ekstraktu waniliowego brzoskwiń obranych pokra-janych 'dzwonka śmietanki kremowej migdałów plasterkach (sliverod toasted) nastawić '275"F białka sztywną dodawać cukier ubijać jeszcze Wykrajać brązowego papieru torebki) Pianę podzielić' części pa- pier ułożyć nai4blasze papier wyłożyć równo pianie meren-g- ę godzinę stwardnieje Pęknięcia normalną Ostudzić piecu prze-chowywać zamkniętym naczyniu Następnego przygotować brzoskwinie śmietankę Jedną merence Dołożvć ładnym talerzu zdejmując brązewy papier pokryć poło-wą kremu pokryć urzoskwi- - przykryć drugą merengą prkyć resztą kremu przykryć brzo-skwiniami ułożonymi ładny pocypać migdałami Pokrajać długim cienkim ostrym" nożem kawałków Merengą niestety równe brzegi Najlepiej NALEŚNIKI SZPINAKIEM kubeczek mąki mle-ka wody Nadzienie: szpinaku mleka odrobina czosnku łyżka łyżka mąki tłuszcz smażenia Szpinak przebrać dobrze wy- płukać drobno posiekać mąki przyrządzić jasną za-smażkę rozprowadzić zimnym nueKiem mieszając zagotować włożyć szpinak posolić jeszcze zagotować mąki mle-ka przyrządzićciasto naleśnikd-u-e lekko posolić rozrzedzić wodą gorącej patelni lekko potłuszczonej smażyć stroriach cienkie naleśniki Sma-rować gorącym szpinakiem składać chusteczki wstawiać gorącego 'piekarnika przykryciem żeby stygły smażenia następnych gorącymi parówkami ostrym pomidorowym (catsoupK 25% zniżki do Polski KAŻDY WZIĄĆ UDZIAŁ! Zgłoszenia informacje: PODRÓŻY KAMIEŃSKIEGO FOUR SEASONS TRAYEL Toronto HHHHSSISSSSSSSSS - - iAlm i? Ą&%~ '-- -- cŁiv -i-- 1'' - - 7- - „ -- ' T ' JL-S- -Z- ' - %„" V l-- - ' ' 5 ' f- - -- ftj- " 3 6 są dze ? nie i na pracy tych sta łych Te matki zwa lały dzieci na z i do stron ludzi że to tak nich jak i dla ich dzieci szansę życia się i UKazało się więc ze nie była sama ale nasta do tej leż nad wyraz strach dla do ale przez jest teoria że przed w szkole lub na tych dzic brzo też Sos 1 ubić na krem dodać 3 łyżki cukru i kilka Do krem Sos Ubić 3 }A cukru Gdy krem zro- - t: -- !~ i : -- ui oiv Kusiy i jasny uoaa_c vt Kun dobre się gdy soku w je w Z łym na na ogniu i zrobi się i gęsty wciąż lub w 1 kub są w na krem f ka tartej 1 na na na na Każde łuku' mi!V na brązo i trzeba i nic do ciągu takie po Puder równo koloru Tl: wesela L¥ś££ często brwi ur J K J właśc 74S Niskie w 835 21-P- I J" mę-ża był dla obawa na po w na lub na zalać Tort z 6 (%" 2 kub cukru octu Vt kilka i "w dość' grube 2 kub 2 łyżki w Piec na W dużej misce ubić na pia nę po trochu po 2 łyżki bijąc cały czas dodać wa nilię i ocet przez 10 minut 2 kółka po 9 cali z (z na dwie na Piec przez lub aż lekko są rzeczą w w dnia ubić na krem na uprze dnio gęsto mami w wzór i na 12 nie kra je się w tak jak ciasto to więc robić juz przy sfolc ZE 1 1 kub 2 jaja i--i kub sól 1 funt Vz Kub 1 masła 1 do Z ma sła i ją i raz Z jaj i Na po obu je w i do pod nie y? czasie Po- - ctawac z i sosem ~ s urny #t i-uii-inmi mim MOŻE 1 POLSKIE BIURO J 101 Bloor Street W — 5 Teł WA SSSSS (7 linii) 52-- Sj 4 x v % X " t -- vi-- =a 1964 ___ : i Nfc-ffl-ft Z Łiami Iźanadifjókiaj Historyczny dom indiański ośrodkiem kultury (Canadian Scenę) — W rezer-wacie indiańskim' "Sześciu Na-rodów" w pobliżu jBrantford On-tario stary budynelc w" stylu ko-lonialnym zamieniony został na muzeum i centrum rękodzielni-cze kultury Irokezów Ten ob-szerny biały budynek obrzuco-ny wapnem (stucco) zbudowany został w 1853 r przez wodza ple-mienia Mohawk George Henry Martin Johnsons jako ślubny prezent dla jego żony Angielki nazwiskiem Susanna Howells Tu urodziła się w 1861 r indiańska poetka' Emily Pauline Johnson wychowując się w tym kultural-nym wiktoriańskim domu który Na pionierskich wodnych (Canadian Scenę) — Dzięki firmie Hudson Bay miłośnicy sportu wodnego posługujący się "canoe" beda mogli odbywać wyprawy po historycznych wod nych szlakach Kanady Hudson Bay zorganizowała u-słu- gi pod nazwą "The E-Padd- le Canoe Rental Service" (Wynajm "canoe") Co wyeliminuje duże wydatki na zakun łodzi i jej tran-- sportację na daleką północ Ło-dzie będą oczekiwały na wiośla-rzy w różnych w północnych rejonach Można je będzie wynająć w miejscu w którym się zaczyna wyprawę i pozostawić tam gdzie ją ukończyć Hudson Bay zaopatrzy też wy-cieczkowiczów w mapy dostar-czy przewodników żywności i wskazówek o trasie Wycieczki tego typu wymagają dość dużo wysiłku fizycznego i mogą być niebezpieczne to też wybrać "się nań powinni tylko doświadczeni i zahartowani wioślarze Mini-malna opłata za wynajm łodzi wynosi $25 tygodniowo Szlaki wycieczkowe wibdą po rzekach którymi jeźdżiH kupcy skórek futerkowych pierwsi od-krywcy i poszukiwacze przygód tacy jak David Thompson Sir George Simpson Alexander Mackenzie i Simon Fraser Inicjatorami tego 'typu wy-praw które pozwolą wielu Ka-nadyjczykom zapoznać sięfiz hi-storycznymi szlakami którymi biały człowiek wdzierał się' w głąb lądu są członkowie klubu "The Voyageurs" pp Erie W Morse dyrektor Canadian Clubs SigursF Olson prezes Canadian Bank Notę Co Ltd oraz gen Elliott Rodgcr z Winnipcg Oni M!IAGA CO TORONTO ONT 811 Queen Sf W Pomoc pieniężna wysyłka PEKAO LEKI — ŻYWNOŚĆ WSZELKIE DARY DO POLSKI Tel EM 4-55- 74 - -- p NOWOOTWARTY DAMSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI Zakła"d oCtEaNtYy PoRdZY9 SrTaĘnPoNdEo 9 wlecz 961 Bloor St W 1 piętro " Toronto — Tel LE 5-69- 59 9P HILARY JONES REALTOR Main Sł Barry's Bay Ont Telef 63W Kupno sprzedaż działek 'i "cottages" w rejonie ośrodka obozów harcer- - sklch 47P POLSKA PIEKARNIA AL'S BAKERY sknWóiaebbwuowerrosojepcwlziaeejskoabpśnacicenlckziryeootwrdyazozinznnaceabiaaswiptaoyzlsbk1iioiwrtosozsweprltoe-y 1424 Oueen St W Tel 535-254- 5 (naprzeciw Cowan St) 41-P-- 91 SSS —~iK łSłfłf SMACZNIE — WYKWINTNIE wlaSc Wł Szymczak 2075 Lakeshore Blvd W Toronto 14 tel 259-004- 0 7-- P &MSMKM W SALACH WŁASNYCH LUB WYNAJĘTYCH JEDYNY POLSKI SALON PIĘKNOŚCI Marya'ś Beauty Parlor Specjalizacja w trwałej ondulacji "Permanent Waves" 216 Balhurst St ' EM 8-- - - - 32 p był ośrodkiem życia intelektual-nego i towarzyskiego w dolinie Grand River Młodv wódz indiański który zbudował' ten pałacyki był wybit nym człowiekiem wywodził się ze starej rodziny"Mohawk która piastowała przewódcze stanowi-ska wśród Indian od czasów kie-dy to plemiona Deganawidah' i Iliawatha swtórzyli związek ple-mion Irokezów na pół wieku przed tym nim Kolumb przekro-czył Atlantyk George Johnson bez trudu przyswoił sobie kulturę białego człowieka i uczył się inteligen-tnie i żarliwie Całe swe życie szlakach miejscowościach to zachęcili zarząd i-iuas-on uay Company by zajęła się organi zacją tego typu wycieczek IIBC nie czyni tego w celach zarobkowych "Musieliśmy tu transportować "canoe" samolo-tem — oświadczył jeden z urzę- dników kompanii — gdy klient chciał wyruszyć z niedostępnego w inny sposób jeziora" "Kraj nasz jednak dzięki szla-kom wodnym został zbadany i udostępniony białemu człowie-kowi to też chcemy po przez tego typu wyprawy umożliwić Kana-dyjczykom poznanie historii swe-go kraju" Specjalna szkoła pielęgniarska (L-anadia- n bcenc) — Pierwsza szkoła na świecie szkoląca pie-lęgniarki w wieku lat 30 do 50 rozpocznie wykłady w Toronto Szkoła ta nosi nazwę "Quo Va-di- s School of Nursing" Zorgani zowana została' na zlecenie Ka- - v Lunutuej ivonierencji azpuainej w Ontario Ma ona na celu wy- szkolenie pielęgniarek w okresie dwu lat zamiast trzech jak to dotychczas sie stosuje Szkoła upiata a 4ov apuKacji i ouu 'za- pytań świadczy "że Konferencja miała rację- - iż istnieje potrzeba tego szkoły Przyjęto 30 ko- biet nich są niewiasty z prowincji nadmorskich Saskat-chewa- n i Ontario a także Nowe Kanadyjki rodem z Łotwy Nie miec roiSKi Austrii tvlko!talnvch interesują się tymi studiami po winny zwracać się bliższe in lormacje pisząc Vadis School of Nursing 50 Sun-nysid- e Avenue Toronto Onta- rio prosząc o aplikacje Obecnie przyjmuje się zgłoszenia na rok przyszły W przyszłym na pierwszy rok studiów zostanie przyjęta więk-sza liczba kandydatek bo 50 Aphkantki muszą w wieku RET0NE USUWA SIWIZNĘ Łatwe w utyciu o Przywraca natural-ny kolor włosów Gwarantowany sku lub zwrot pie- niędzy oz — $300 Zaiuóuienid ANCHOR DISTRIBUTORS Box 83 Statlon "C" lub ROTHBARTS DRUG STORĘ 676 Queen Sf W Toronto DYMONDS PHARMACY Branłford Ontario 83-E- 4 DAMSKIE — poświęcał reszty scrsl lsziwm7ełaigrłoirwpc(fl1e8m8i4enriaokutornterzfr? fił-iirt- 1 z~pj?in hlid™vnlŁni iui wm~inKą:_ć_#i tre1"nóJB małego 'domku w Brantford nieważ budynek od fDO„ stał rjustv nikt nip m-JLr- '? wnętrzu tekt B Napier SimpsonSS gdoel tedżom"uJakkoolonniaajlwneigeorn--iejszy w iv kdzieiem" TPAanrchiStiemctpusroanl CjeosnfśoekS wsnoołtrjrOaenitraiprio"nraw innstjyturi'Mn J UUUUB11 --'"'' budynku- - Projekt odrestaurowania Ł wuyzibmuudzeniiidaiousziuę zsaiętatenraesmstaS nsnhn Pnnlinv TrvVr„_ - tworami poetyckimi w zS ~~ — „to uUcwzUczaovHnoJtJwvUH1aUnUiZaInI1RJS cjalnego znaczka pocztowego! ka z wizerunkiem kobiety fc£ dyjskiej Indianki i noetlri' ł£ sce jej urodzenia oznaczono t Z okazji tej wyszło w łk'siążki pit %Tihfcev'JL?leugJenwdysaaontievi lceoufvinearnsPowauolinzeyskJoałhanszonpunbielikri swych utworów Większo- -i "ruin"uP"hwncflM mCTwiniluirUi}irj iUiu—aoranari' wui-Ł- y w czasie któnti Va1n11coujhveurji edzie nmrri' w Brantofrd gdzie się urodfi kijeomiavTikuitióury jejnieyzuaiwlinoiKdnl ie1'Oulf&fi szyłby ją najbardziej będzie & irawuiuwdiiiu juj starego clzinnego domu umeblowani w taki sposób w jej dzietó f stwie i oddanie go jako ośrodh w którym znajdą schronieó Kumuaine osiągnięcia i IegenJ narodu jej ojca j Marcuo Slcen' od lat 30 do lat 50 i posiadaj fi kształcenie odpowiadające' 1 klasom w Ontario z czterem przedmiotami wybranymi (fot options) z jeden musi b z' dziedziny wiedzy ścisłej (scićt ce) Pożądane jest by aplikanlt które w międzyczasie zamiera uzupełnić swe studia w zakre szkoły średniej uprzednio aa gnęły rady w szkole pielerais stwa i potem dopiero skhU i-ijn-ua ucuzie na terenie szpi- - apiiKacje za pierrsę iaia sw jozeia Fakt ze otrzy- - rok wynosi $luu za drugi $j iiiduu jiu typu Wśród po The już tek Ont bez 13 i4w we cy lecie W jak Van tego Od lat panowało przekonali członków Konferencji i: coraz więcej dorosłych kok pragnie przygotować się do' yuzj piainego zajęcia aie men powiada im uczęszczanie ły ze znacznie młodszym pott leniem lub mieszkanie w okr- - W tym roku można bvło sie studióiawk wtn bwuvdmynakraachsiespv 1'wjrjcłi au _aie te panie Kiore stucieiueK-pieiegniare- K uiaie: do: Quo roku być butelka kierować: Toronto ryczną wiersze wśród doszt też formy szkolenia dostos do możliwości kobiet dojrzahtl mężatek lub starszych panr wdów czy zyiących w separa od-mężó-w lub matek które m ją możliwości poświęcenia dis n'a naukę ale wieczory spęfe mogą zrrodziną Wykłady prow dzonc beda przez piec dni i i go"dniu odponiedziałku dojij' ku w gocizinacn ou v iauu wieczorem Organizatorzy spodziewają s' że szkoła ta będzie też terenc doświadczeń na odcinku' ks7ti cenią dorosłych Po pierwsi roku studiów Zarząd szkoM dziewa sie zdobyć wiele intes su jących danych o metodzie ro czania i możliwościach zaslce wania tych danycli w inip dziedzinach buwie importowane ŚWIATOWO ZNANYCH FIRM MĘSKIE — DZIECIfCE DLA PAŃ Sandałki yj Torebltl" Rękawiczki OBUWJEjORTOPEDYCZNE _ Największy wybór Najelegantsze fasony Najniższe cen uAimiiuiv oni oni CK U CONTINENTAL IMP0RTS 309 Roncesvalles Ave Tel 535-0- ? Zakład Pogrzebowy BLATES & D0DDS 931 Queen Strcer West Telefon: EM 3-06- 81 Umiarkowane' ceny" — Obsługa 24 godziny ofozony w 1883 roku TURNER & PORTER Zakład Pogrzebowy "CZTERY- - PpKOLEŃlĄKÓBSŁpGpiĄWAS'' hjo KoncesYallet Ave: - Toronto - Tel LE I — m m Aj tm m M m rk 'Si 4 r3=" m mT4 3jł 6& t tJfZ --fsi VB3i w W W -- % ft- -i ii" s 3-i'C-iM eis -- & ) — - - — ™~" fiKm§ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000259a
