Magyar Elet, January 23, 1988

              1988 január 23
Az óhazái Magyar Nemzet 1937 december 29-- i (50 év-folyam
306 számában Thurzó Tibor tollából AZ ÁRTAT-LANSÁG
JOGA címmel rendkívül figyelemreméltó Toron-tóból
keltezett cikk jelent meg melyet akliialiiása jogeti-kai
állásfpglalósa miatt teljes egészében köziünk az aláb
biakban hozzáfűzve hogy minél több olvasónk fejtse ki
ezzel kapcsolatban lehetőleg írásban saját véleményét
akár egyetért a cikk mondandójával akár nem A hozzá-szólásoknak
— a védőügyvédek engedélyétől függően — fó-rumot
nyilunk
ki ártatlanság mm
Torontó 1987 december
Olvasta a hírt?" — kérdezte az író-újságí- ró miután
helyet foglaltunk a hagyományos angolszász légkört sugár-zó
torontói étterem sarokasztalánál hogy vacsoránkat meg
Stampa László:
-s-i-ET-E-c-r-ir-r--
ir--iir-E-i-tT-r-c-r'i TTTTTTTtTtTr
Ébredj magyar álmaidból!
A magyarság az 1945-ö-s háborúvesziés után tájékozódni
Ikivánt a nagyvilágban Természetes szövetségesét dikta-túraellenes
Amerikai Egyesült Államokban vélte felismer-ni
anélkül hogy őt magát erről megkérdezte volna ügy
véltük hogy az amerikai sajtónak át kell hangolni az ame-rikai
embert hogy a Szovjetunió most már nem a barát-juk
Kanadába kellett megérkeznem hogy rájöjjek hogy
ilyesmiről szó sincs az iskolában a gyerekeket még mindig
azzal agymossák" hogy az oroszok a legjobb barátaik
akik megmentették őket a németektől ügy véltük hogy
Amerika diktatúraellenes hatalom és az annyit jelent hogy
mindenfajta előjelű diktatúra ellensége Ilyesmiről azonban
szó sincs csak nemzeti diktatúra ellensége
A magyar politikusok közül az Angliában is tanult Tildy
Zoltán ismerte fel egyedül hogy „sem az amerikaiaktól
sem az angoloktól biztató szavakon kívül nem kapunk
semmiféle reális politikai támogatási" Azonban ki hitt ne-ki?
Aki pedig hitt neki az egykettőre megkapta a hazaáru-ló
jelzőt Külső segítségre felszabadításra de még csak
meghallgatásra sem találunk nyugati hatalmaknál Ame-rika
nemcsak nem akar de nem is tud segíteni még saját
maga is inkább segítségre szorul
De Gaulle nem Amerika fölényében hanem akaratere-jében
kételkedett Ezért lépett ki a NATO katonai szerve-zetéből
melynek egyedüli rendeltetése hogy a nyugat-európai
országok haderejét amerikai tisztek parancsnoksá-ga
alá helyezzék nehogy felszabadítsák Európa keleti fe-lét
„Errare humánum est"
Lalin közmondás szerint tévedni emberi dolog téve-désben
különösen ilyen hosszú ideig megmarani osto-baság
Amerika egy nagyranőtt kisbabának bizonyult
elégtelen érdemjegyet nyert a világ vezetéséből
Amerika új tényező a kontinentális európai politikában
mely már másodszor avatkozik be egy idegen földrész
ügyeibe s zavarja meg természetellenes eredményt elő-idézve
az európai erők játékát
A nyugati és keleti érdekövezetekre felosztott és ezál-tal
gyarmatosított Európa tulajdonképpen a német vesze-delem
kivédését szolgáló halalmi egyensúlyrendszer mely-nek
megteremtéséhez a nyugati demokráciák ideológiájuk-kal
és stratégiájukkal együtt dolgoztak az orosszal
A magyar forradalom bukása bebizonyította hogy az
amerikai „felszabadító" propaganda üres szóbeszéd volt
Ezt egyébként már ötvenhat előtt sejteni lehetett Az Eisen-hower- —
Dulles külpolitika 'támogatásával a kelet-európ- ai
emigráció űzte lelkesen a könnyelmű „felszabadítási" pro-pagandát
Ábrándos csalfa szemlélet
A politikai emigrációk nagytöbbsége sosem volt neveze-tes
gyors felfogóképességéről azonban az már túlzás amit
a magyar emigráció müvei mind a mai napig rendíthetet-lenül
hisz abban hogy az Amerikai Egyesült Államoknak
erkölcsi kötelessége a kelet-európ- ai kisországok független-ségi
vágyának minden eszközzel való kielégítése
Elgondolkoztató hogy még ma is vannak akik ennek
az ábrándos szemléletnek a rabjai és hajdani középosztá-lyunk
egyes tagjaiban valamint utódaikban milyen maka-csul
tartja magát a valóság iránti érzéketlenség az álmok
kergetése és a csodavárás
A két szuperhatalom az Egyesült Államok és partnere
a Szovjetunió arra törekszik hogy hatalmi érdekcinek a
közvéleményben az emberek tudatában is érvényt szerez-zen
Törvényesíteni véglegesíteni akarják a kellészakított
világot Számukra ez a kényelmes megoldás
Azt a világot melyet afrikai országokhoz hasonlóan fel-szabdaltak
egész népeket vágva ketté más befolyási öve-zetbe
rendelve őket A magyarság által oly nagyrabecsült
Nyugat minden úriemberi játékszabályt sőt minden alap
vető emberi tisztességet felrúgott Már az első világhábo-rúban
az antant háborús céljai közé tartozott hogy az oro-szokat
beengedjék Európa közepébe a jóságos szakállas
Miklós cárra kívánták bizni a kipödrölt bajszú harcias Vil-mos
császár népének demokráciára való nevelését Nos
ezen vágyuk a második világháborúban valósággá vált
Egészen értelmes arcvonásokkal rendelkező honfitár-saink
is még mindig abban reménykednek hogy majd ne-kik
sikerül meggyőzni Amerikát hogy a mi népünk a föld
sója
Oj barátok keresése?
Ha ennyire csalatkoztunk vélt barátainkban akkor most
mi a teendő? Nem nehéz kitalálni üj barátok után kell
nézni
A politika nem egyéb úgy bel- - mint külhonban
mint a politikai szövetséges kiválasztásának művészete
Meg kell vizsgálnunk hogy melyek azok az államok
melyek a trianoni és párizsi békeszerződéseket szavatoló
hatalmak elpusztítására esküdtek rneg Rövid kutatás után
a közel-kele- ti államokban arabokpan perzsában eie-e- n
találjuk meg ezeket Ezek az államik dolgoznak Ma-gyarországnak
anélkül hogy 'tudnának erről Valahogy po-tyanézőként
páholyból szemléljük az eseményeket Nem
kell se egy vércseppet se egy centet ez különösen fájna
honfitársainknak áldozni egyszerű haszonlesők vagyunk
A magyar végvári vitéznek ha a várát védte hogy a török
I
ül HIH ÜJ tv5 5? Wa $ HH 0 -- átíf
liitt beszélgetéssel úgymond információcserével fűszere-izü- k
— „Tegnap letartóztatták az ön egyik honfitársát
Igaz százezer dollár óvadék ellenében szabadlábra is he-lyezték
azóta" Sajátos mondhatnám szokatlan módon fo-gadott
tehát Kanada vendéglátó kollégám is a Windspr
Arms hotel éttermében Bár tudtam már a Finta-ügyr- öl
nem ez állt érdeklődésem középpontjában mégis újra meg
újra szóba került olykor együtt egy másik üggyel a német
Zundelével
Túlzás lenne azt mondani hogy a hetvenhat éves ma-gyar
és a negyvennégy éves német tevékenysége elsöprő
érdeklődést kelt Kanadában az viszont tény hpgy immár
évek óta témát adnak a lapoknak az archívumokban és
i % 1 1 1 1
a
a
— —
a
a
— —
s
— —
—
—
s
s
ne vigye el a konstantinápolyi rabszolgavásárba nem ju-tott
eszébe hogy most a Nyugatot örök hálára kötelezi
No dehát nekünk az ajatollah Iránja nem tetszik Be
kell vallanom nekem sem tetszik öklendezés gyötör ha
csak eszembe jut ez a klepetusba öltözött papi vircsaft A
koldus azonban ne válogassa hogy ki hajítja a garast a bá-dogbögréjébe
Népünk olyan kétségbeejtő helyzetben van
hogy nem válogathatunk Népünk nem engedheti meg ma-gának
a három lépéssel való elöresakkozást mi elégedjünk
meg azzal ha a következő nap még életben vagyunk Izrael
is az iraki— iráni háborúban titokban Iránt támogatja hol-ott
az arab Irak nemcsak magát hanem Izraelt is védi a
halálosan elszánt iszlám fundamentalistáktól s nem tö-rődik
vele hogy mi lesz ha Irak megsemmisül és neki kell
szembenéznie a fundamentalista megszállottakkal
Mátyás király Magyarországa és az akkori Irán között
gyakori volt a követküldés a szultánt ugyanis kétfrontos
háborúra akarták kényszeríteni Ami kiváló politika volt
az egyik pogónnyal veretni agyon a másik pogányt az ak-kori
magyarság úgy látszik még tudott manőverezni a
nemzetközi politika porondján Kutya harapását a kutya
szőrivel csak nem fogunk mi vérezni Akkoriban azonban
nem rendelkeztünk szuperokos honfitársaink tömegével
akik lehazaárulózzák Mátyás királyt csak azért mert a
megszokottól eltérő politikát akar követni és szövetséget
akar kötni egy pogány országgal
A csapatmunka hiánya
A magyarságnál — labdarúgóinkhoz hasonlóan —
hiányzik a csapatmunka mindenki primadonnáskodnl akar
és ő maga akarja kapura küldeni a labdát ahelyett hogy
átadná annak aki közelebb áll a kapuhoz
Álljon itt az elrettentő történet amikor --magyarunk le-velező
viszonyba került a szaúd-arábi- ai király titkárával
nem árulta el persze senkinek hogy milyen kincs birtoká-ba
jutott holott ez az egész magyarság közkincse Több-szöri
levélváltás után az arab érdeklődölt hogy tulajdon-képpen
mit is akarnak a magyarok Magyar Misi honfitár-sunk
nem kért tanácsol hanem népünkre jellemző őszinte-séggel
kitálalt: A török fajú népek összefogása stb Leve-lére
többé válasz nem érkezett és a titkár azóta meg is
halt Mi történt? Nos honfitársunk nem ismerte a világtör-ténelmet
s nem tudta hogy a törökök verték szét az ara-bok
bagdadi kalifátusál akkor vette fel a szultán a kalifa
— az iszlám feje — címet akkor süllyedtek az arabok gyar-mati
állapotba és vállak paraszttá a nemzetközi politika
sakktábláján Az arab számára a török a voll gyarmati ha-talom
Mulatságos figuráknak találjuk a külügyminisztériumi
tisztviselőket —közismert szóval diplomatákat — úgy vél-jük
hogy csak a nyakkendőjüket tudják tetszetős csomóra
kötni a legújabb tánclépést megtanulni és a hölgyek bár-melyikének
semmitmondó kedves bókokat mondani Ez
azonban csak külsőség ami természetes velejárója a mun-kájának
utóvégre senki se kívánja hogy egy rosszul öltö-zőit
faragatlan alak képviselje a hazáját Valamit azon-ban
tudnak jsmerik a világtörténelmet és kiismerik magu-kat
a világpolitikai helyzetben Egy törököt sosem fognak
összetéveszteni egy arabbal mert számára ez a legnagyobb
sértés ez fordítva is igaz Egy görögnek mely mint nem
szláv nép jó szívvel viseltetik irányunkban nem fogja rész-letekbe
menően elmagyarázni hogy mi rokonai vagyunk a
törököknek
Összefoglalva: a „műveltnek" kikáltott Nyugat volt az
amely ősi népeket perzsákat arabokat görögöket magya-rokat
stb a béka hasa alá operált és kezét-láb- át összetöri
nehogy ezek a népek akár csak egy centimétert is emelked
jenek Valóban furcsa ha a fáról csak néhány évszázada
leereszkedett népek oktatnak ősi kultúrát adó nemzeteket
a két lábon közlekedés alapszabályaira Ha elgondolom egy
szerencsétlen görög boldog lenne ha csak annyi nemzet-közi
megbecsülésben részesülne mint egy magyar
Már hetven éve kunyerálunk a Nyugatnak hogy sze-ressen
bennünket a közép-kele- ti népek viszont rájöttek
hogy a „művelt" Nyugatnak csak ököllel lehet bármit meg-magyarázni
A terrorizmus az az eszköz mellyel bolha már
térdre kényszerített elefántot Ez a fegyverük
Az egyes magyar pedig hagyjon fel az egyéni becsvágy
kergetésével és a primadonnáskodással és nyugodjon bele
hogy nem az ő ötlete fogja megváltani a magyarságot s
hogy nevét nem fogja feljegyezni a magyar nép történeté-nek
krónikása
U
Előző két számunkban beszámoltunk ar-ról
hogy a Kanadai Magyarok Szövetsége
és a torontói Magyar Kultúrközpont külön
pénzügyi alapot állítottak fel amelynek cél-ja
hogy fedezze azokat a rendkívüli kiadá-sokat
amelyek olyan magyar személy vagy
személyek védelmével kapcsolatban merül-nek
fel akiket a kanadai büntetőtörvény
nemrég törvénybe iktatott módosítása alap
MAGYAR ELET 5 oldat
a bíróságokon mind vastagabb a dossziéjuk Vacsora köz-ben
is róluk beszélgettünk pontosabban arról vajon mi az
oka hogy jelentőségüket messze meghaladó érdeklődést
keltenek
Alighanem a történelem fehér foltjairól van szó Az
adósságról amelynek törlesztését mind erőteljesebben kö- -
vetélik a fiatalok s immár a középkorúak is akiknek pincs
személyes élményük tapasztalatuk a második világháború
évpiben történtekről „Akadnak olyanok — jegyezte meg a
torontói kolléga — akik még azt is rpssz néven vennék
hogy fehér asztal mellett beszélgeteünk ezekről a kérdések-ről
a társalgás jegyében" Majd hozzáfűzte: „Furcsa mó-don
az úgynevezett Waldheim-üg- y fokozta az érdeklődést
Zundel és Tinta iránt"
Miről is van szó a kél perben s egyáltalán összekap-csolhalók-- e
van-- o közük egymáshoz? De ez nem is fontos
Akadt azonban valaki egy elszánt szenvedélyes asszony
Sabine Citron nevezetű aki kapcsolatot teremt a két ügy
között minthogy mindkét esetben büntetést megtorlást kö-vetel
az úgynevezett kanadai holocaust-bizottsá- g hivatalo-san
a Nácizmus üldözöttéinek Kanadai Szövetsége nevé-ben
A Finta-üg- y újratárgyalása december 18-á- n kezdődött
meg Zundelé pedig január 4-- én folytatódik
Terjedelmi okokból lehetetlen az előzmények részletes
és teljes ismertetése mór csak azért is mert a nyolcva-nas
években több per zajlott le s ezek folytatódnak sőt új
elemekkel egészülnek ki A lqnyeg: Finta Imre csendőr szá-zadosként
irányította 1944 tavaszán-nyará- n a szegedj gettó
ba zárt zsidók bevagonirpzasat nornet koncentrációs tábor-ba
szállítását Állítása szerint nem tudott az úticélról az
üldözőitek várható sorsóról s kemény fellépésével csupán
lehetőséget teremtett ahhoz hogy mentse az embereket
Harminc zsidót szöktetett meg — jelentette ki — és rejte-getett
édesapja pincéjében A túlélők ezzel szemben kegyet-len
magatartásának emlékét idézik A népbíróság Finlát —
távollétében —főbüntetésként öfévi kényszermunkára ítél-te
Ekkor ö már Ausztriában tartózkodott miután egy évet
amerikai fogságban töltölt majd 1950-be- n Kanadába érke-zett
Vendéglős mulatótulajdonos lett s szívesen fényké-peztette
magát együtt a művészeti és a politikai élet híres-ségeivel
A per során egy toronlói rabbi Zoltán Zagon arra
következtetett hogy lehet valamifélo lelkiismeretfiirdalása
Fintának mert éttermeiben többször látott vendégül in-gyen
zsidókat
Esetének megítélésében keverednek a politikai és az ér-zelmi
elemek Jogászok arra keresik a választ eüsmerhe-ti-- e
Kanada a Magyarországon hozott ítélet érvényességét
kiadható-- e a volt csendőrtiszt egy szocialista országnak?
Avagy minthogy a háborús bűnök Kanadában sem évül-nek
el netán új ítéletet kell hozni Persze amennyiben be
bizonyosodik a bűnösség Az érzelmek is különböző erede-tűek
A holocaust-bizottsá- g a holtak nevében emel szót de
de akad ugyancsak magyar származású zsidó újságíró a
Menora cimü lap munkatársa aki — már évekkel ezelőtt
a Toronto Sun cimü lapban — Finta védelmére kelt mond-ván
hogy „akii távollétében a magyar népbíróság mjndösz-sz- e
öt évre ítélt arról bízvásrfeitélélezhetji}k hogy ártat-lan"
!
S itt vissza kell térnem a vacsoraasztalhoz „Nehéz
szívvel jelenlek ki ilyesmit — így a kolléga — de osztom
azoknak a jogászoknak és nem jogászoknak az álláspont-ját
akik úgy vélekednek: inkább száz bűnös maradjon bün-tetlen
semmit hogy egyetlen ártatlan embert ítéljünk el
igaztalanul"
Ez a gondolat már elvezet Ernst Zundel ügyéhez Kora
is jelzi — utaltam rá: 44 éves— nem volt ngm lehetett kö-ze
a nácizmus rémtetteihez Kanadában él ugyan de német
állampolgár s az itt otthonra talált több mint százezer hon-fitársa
korántsem örül fellépésének Pamfletjei amelye-ket
saját kiadója jelentelelt meg keltették fel Sabine Cil-ro- n
indulatait és késztették arra hogy bírósági eljárást
kezdeményezzen vele szemben
Zundel írásaiban Auschwitzot nemes egyszerűséggel
HÍREK
© (Moszkva ' TASZSZ)
Korrupció miatt magas ran-gú
rendőrtiszteket í ítéllek
szabadságvesztésre a Szov-jetunióban
A volgorácli terület
egykori főkapitányát Ivanov
tábornokot 10 év hclyetesét
Tyulyonovot 12 év börtön-büntetéssel
sújtották A ren-dőrtisztek
nagy értékű lo-pásokat
fedeztek
— —
© Korlátozott mértékben
helyreállítják a vízummen-tes
utazási rendszert Len
gyelország és Ausztria kö-zött
amely 1981-be- n szűnt
meg Január l-jé-től
nem
kell osztrák vízum a meghí-vólevéllel
Ausztriába utazó
lengyel állampolgároknak
— + —
© Ljubljanában beszüntette
a munkát az egyik legjelen-tősebb
szlovéniai iparválla-lat
a 'Litoslroj gépipari
kombinált 4500 dolgozója
maOBH UNTSL PROVEN GEIILTY" ALAP
ján háborús bűnök elkövetésével vádolnak
Az új alap neve: „Innocent until proven
guilty"
Az erre a célra szolgáló adományok a
torontói Magyar Kultúrközpontba Magyar
Házba juttatandók el 840 St Clair Ave W
Toronto Ont M6C 1C1 címre A csekkek
„Innocent unti] proven guilty" névre állí-tand- ók
ki Telefonon érdeklődök jíjvják fel
a 654-4926-- os számol
tytu-Tiiwigwmi-imMiniJuamiJ-iuii
mawmi
1 HÉT INGYEN KOCSI
KM-RE- L
E&S3ESSB
üdülőtábornak" minősíti s megkérdi: „Valóban elpusz-tult
hatmillió?" Kulisszák mögölti nemzetközi összeeskü-vésről
ír s törekvése az hogy „német aspektusból" vilá-gítson
rá arra amiről a második világháború óta a világ"
„ellenérdekű információkat kapott" Nyilvánosságot nyílt
vitát követel és kész bárkivel akár egy általa kibérelt
sportcsarnokban is megmérkőzni „a szavak és az érvek
fegyverével"
Ami a dolog jogi részét illeti mindkét ügyben elhúzódó
bírósági procedúrára számíthatunk S amint a kanadai né-metek
java része nem örül Zundel fellépésének úgy az ott
álö zsidó származásúak körében sem örvend egyöntetű nép-szerűségnek
Sabine Citron asszon}' S elsősorban nem a nyu-galmukat
féltik hiszen azt nem érzik igazán veszélyeztet-ve
Sokan a még épphogy behegedt sebek felszakítását ér-zik
feleslegesnek többen pedig jogetikai fejtegetésekbe bo-csátkoznak
alapvető védelmeznek
Vizsgálta a bíróság hogy Zundel írásai alkalmasak-- e
„a gyűlölet szitására" Ha ugyanis ez bebizonyosodik ak-kor
egy törvény értelmében felelősségre vonható és elítél-hető
„Nevetséges tételeitől — írja az ügyet elemző egyik
publicista — nem növekszik az antiszemiták száma Ha vi-szont
bárki is belefojtja a szót akkor a gondolat- - és
szabadságát kérdőjelezzük meg S ez ve-szélyesebbnek
tűnik fel"
A vacsoraasztalnál már a kávé mellett olvasgattuk az
idézett írást Társgm szomorúan csóválta meg a fejét:
„Sajnos inkább a holocaust-bizottsá- g tevékenysége provo-kálja
az antiszemitizmust Én megértem Citron asszony
érzelmeit hiszen szerettei pusztultak el a lágerekben De
a bosszúvágy rossz tanácsadó S hatástalanabb is a vitánál
Érvekkel kellene inkább hadakozni vállalni a nyilvánosság
előtt is a szócsatát És ez a fiatalok számára is pieggyő-zőb- b
annál 'mint amikor az üldözöttek üldözőkké válnak"
Aztán még feltette a szónoki kérdést : „Vajon Ausztriában
a Waldheim-üg- y nyomán növekedett vagy csökkent az an-tiszemiták
száma?"
Kanadában büszkék arra hogy messziről jött emberek
olaszok franciák németek magyarok s még annyian má-sok
élnek élhetnek egymás mellett békességben azonos
jogokkal rendelkezve őrizve és ápolva nemzeti hagyomá-nyaikat
kulturális örökségüket S büszkék arra is hogy
mindenki szabadon korlátozás nélkül kifejtheti a vélemé-nyét
„Egy még oly szélsőséges Zundel sem éri meg hogy
precedenst teremtsjink ebben az országban arra hogy va-lakit
a politikai nézeteiért a meggyőződéséért elítélnek" —
idézi egy jónevtí ügyvéd mértékadó véleményét asztaltár-sam
majd hozzáteszi a magáét: „S nálunk amúgy sem
szokás politikai ítéleteket hozni a bíróságon"
Thurzó Tibor
í 'VUtttceieism
í 1 X í'BflMWWStfr'vi5V"t' w!H8r 'ttftViSa SSl-iEB'W- MI - ft W"3i VKJ £Mw€ SÍKTÍtf fcKETfcW
&ÍS5''tfAVw-AMíUtíU-- í
A MAGYAR HÁZ — KANADAI MAGYAR
KULTÜHKÖZI'ONT
rendezésében: az Árpád-terembe- n (840 St Clair Ave W)
1988 február 6-á- n szombaton este 7 prai kezdettel
r melyre önt kedves családját és barátait
szerelettel meghívja a rendező
Vigalmi Bizottság
HARMONY ZENEKAR
DISZNÓTOROS VACSORA — FARSANGI FÁNK
Kanadai és magyar italok
Bejépöjegy: $1800 — Ifjúsági és nyugdíjas jegy: $1500
Jegyelővétel a iKultúrközpontban Hívószám: 654-492- 0
Asztalrendelést csak kifizetett jegyekre tudunk
biztosítani
THERMAL HOTEL MARGITSZIGETEN
2 Hetet fizet 3 Hetet tölt el $ 1 69900-tó- 'l
(repülő transferek % étkezés naponta és 15 kezelés casino városnézés)
EGYEDÜL IS MEHET EGY SZOBÁBA NINCS FELÁR!
KORLÁTLAN
szabadságeszményeket
véle-ménynyilvánítás
Toronto — Budapest §7üOUU
Toronto — Bécs $Ö58n00
sspo
Budapest — Toronto — Budapest
1 HÉTTŐL 1 ÉVIG TARTÓZKODÁSRA
Budapesti irodánk rendelkezésére áll Tel: 173-65- 2 173-- 1 15
Utazások délre melegebb éghajlatra
Miami — Acapulco — Caribbean szigetek
Hajókirándulások
Kérjen részletes tájékoztatást
1500 BATHURST ST TORONTO M5P 3H3
651-41- 02 651-43- 33
Nyitvatartási 9-10153-
0-ig
szombaton 9-t- ől 2-i- g (előzetes megbeszélés alapján)