Kanadai Magyarsag, March 03, 1962

              (Aw
ír
sfom®
írfáS-jí'Í- E Ti'Aí
--KANADAI MAGYARSÁG XII évfolyam síim 1962 március szombat
M
elé
iái
f]
IK
:T
sr
rtfA 7(SW
ÍBiU
— "rf 3VfSí
1 9 3
í r -
j_f v
IM
'
an
4
i%
i
I- -
MAGYAROKRÓL-MAGYAROKNAK
'DOHNÁNYI EMLÉKEST
"ATORONTOI MAGYAR
" HÁZBAN
ji 'Ismét maradandó nyomot
'hagyott lelkünkben szép-férzékünkb- en
az a művészi
telrneny meiyet a Dobnány'
íEnnő emlékest juttatott feb-ruár
11-- én a Torontói Ma-igya- r
Házban számunkra A
'Magyar Helikon rendezésé-iben
Dr Gaál Endre a Liszt
Ferenc Zeneművészeti Főis-'kol- á
nyugalmazott profesz-szór- a
tartott előadást a ket
evvel ezelőtt emigrációban
'éjbunyt nagy magyar zene
S"w
á&
tÖr'
--tesss
szerzőről előadóművészről
és karmesterről — Dohnányi
Ernőről
A magas színvonalú elő-adást
torzsai Biber Gyula a
Magyar Helikon Társaság el-nöke
vezette be beszédjével
és szinte könnyeivel küzkó-dot- t
amíg idézte a már töb-bé
soha vissza nem térő el-múlt
idők em'ékeit
Dr Gaál professzor a né-hai
nagy magyar zeneszerző
életét nemcsak a művész az
ember szavakbani ismerteté-sében
hozta szemeink elé
hanem előadását aláfestette
A
JWeMSS
kiemelkedő müveivel is
amint azt részben hangle-mezről
részben saját
kidolgozott zongorajá-tékával
végigkísérte
Egészen csodá'atos hogy
Dohnányi Ernő bármelyik
darabjának már első akkord-jaiban
fel lehet ismerni' a
magyar hatást még akkor is
ha azt valamely idegen mü-ü- ö
írta át mind modulálva
mind alterációkban vagy
építve
Miként az előadó profesz-szo- r
ismertette és zongorán
előadta Dohnányi Ernő —
"Macska a háztetőn" — cí
mű emigrációban szerzett
humorosnak szánt szerenád-jé- t
ez a zenei humor anny'-r- a
keserű volt hogy
haligatójának a
könnyeket is kifacsarja Tul- -
PCA MAGÁNCSEKKSZÁMLA
FIZETÉS LEGBÖLC SEBB MÓDJA
Banknyelven a PCA betűk "magáncsekkszámlát" angolul Personal
Chequing Aecount-o- t jelentenek Ez a legpraktikusabb módja annak
hogy ön a számláit fizesse s a számlája állásáról mindenkor pontos
képe legyen
A számláknak csekk útján való fizetése régi szokás amely már a
17-i- k században kezdődött Az Ur 1670-i- k évében született meg az
első utclvány amely egy brit aranyműves-bankár- t arra
hogy egy meghatározott pénzösszeget fizessen ki a "bemutatónak"
1670 július 11-- i állították ki ezt az okiratot a következő
szöveggel :
"Kedves Mr Hoare : '
Kérem fizessen e papír felmutatójának Mr Witt Morgan-na- k ötven-öt
font tíz silling tíz penny összeget s kérjen tőle elismervényt a
fizetésről
Szívélyes :
'
Will Halé"
Ez a rendszer a mai napig olyan jól működik hogy ma már több
mint két és fél millió csekket állítanak ki egyedül Kanada területén
minden nap
Mint minden egyéb rendszer úgy a csekk-kiállít- ás is je-lentékenyen
egyszerűbb lett az elmúlt háromszáz év alatb Nap-jainkban
a magáncsekkszámla például az egyszerűség iskolapéldá-ja
A következőképpen működik:
Amikor ön a számláját megnyitja külön csekkürlapot kap amelyek
az ön számlaszámát tüntetik fel Minden két hónapban elküldjük
önnek a beváltott cseheket pontos tételszerinti jegyzékkel- - Ez
lehetővé teszi hogy a saját könyvelését napról-napr- a pontosan
nyilvántarthassa A számla megnyitása bármilyen összeggel
történhetik A költség m'ndóssze tíz cent minden csekkért A be-váltott
csekkek nyugtául szolgálnak
Még egy megjegyzés: használja a magáncsekkszámláját kizárólag
a számlái fizetésére ne keverje össze azt a takarékbetétszámlá-jával
amely kamatozik
A magáncsekkszámla csupán egyike annak a sokféle hasznos prak-tikus
szolgálatnak amelyet a BANK tisztviselő kara nyújt önnek
A TORONTO-DOMINIO- N BANK helyi fiókigazgatója a legnagyobb
örömmel részletezi ezt a sokféle szolgálatot Keresse fel őt minél
hamarabb Győződjék meg ön is arról hogy
MINÁLUNK MINDEN EMBER A KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁRA ÁLLI
TORONTO-DOMIWIO- N I12EI3
THt IAHK THAT LOOK AMIAD k~
TORONTO DOMINION BANK A JOVO BANKJAI
ragyo-góan
os-timáták- ra
némely
szemeiből
utasította
keltezéssel
üdvözlettel
rendszere
csekély
y
valevő hogy Dohnányi Ernő
az emigrációban sem tudott
lelket cserélni s a háztetőn
ímegvetett lábakkal csúszkál-va
'kapaszkodó és kinosan
nyivákoló macskában zenei
hangokban kifejezett — ön-magát
adta (Nagyon :ok
emigráns lelki vetülete ez
zenemű)
Sem hely sem idő nin
csen a Dr Gaál professzor
tói olyan tökéletesen inter
pretált Dohnányi müvek
mindegyikének az ismerte
tésére azonban az utolsó
szám haglemezen lejátszott
"Variációk" említése és mél-tatása
elkerülhetetlen
Ezek a variációk Mozart
néhány egyszerű zenei hang-ra
felépített gyermekdalai-ból
sokféle színezetben ki
hozott hangváltozatok Mind
egyiKe önmagában is egy
teljes zenei remekmű- - Első
bevezető része pedig szívünt
mélyéig megrázó gyászindo
'ló komor és ünnepélyes ak-ikordjaiban
emlékeztet a Mes
ter ket evvel ezelőtt várat-lanul
bekövetkezett halálá-ra
Talán tudata alatt má-arr- a
írta miként Mozart ha
lálos ágyán diktált reqiiem-jé- t
Ez volt az utolsó előadá-sa
amelyen eme Variációka'
előadta Utolsó nyilvános
estéje Hazautazása után
ágynak esett amelyből mái
nem 'kelt fel többé
Hivatottabban senki nem
ismertethette méltathatta
volna Dohnányi Ernő művé-szetét
mint Dr Gaál Endre
professzor a néhai Mestei
tanítványa majd tanártársa
és titkára Kanadában pedig
e magyar zenei élet kima-gasló
alakja
Dr Gaái Endre professzori-nak
köszönjük először a drá
ga magyar _
művészi veretű
délután ajándékát Másod-szor
pedig a Dohnányi Ernő
művei zongorán való ismer
tetésére való komoly gya
korlati felkészülését mely-nek
tökéletes előadásához
— saját szavai szerint —
5—6 órát gyakorolt napon-ta
Igen nagy kár azonban
hogy mimdeme magyar mű-vészeti
vonatkozású előadá
sokon — leaven az akár ze
ne ánc vagy" irodalom
a magyar 'közönség nem je
lenik meg abban a szambán
amely a telt hazat jelenti
Pediq ezek az erőfeszítések
kimondottan — Magyarok
ról Magyaroknak az össze
fogása érdekében történik
e
MAGYAR MENEKÜLTEK
A KANADAI OLAJKUTATÁS-BAN
ut ev muiva a magyar
szabadságharc után három
magyar menekült nagysze
rű helyet vívott ki magának
a kanadai olajkutatásban
Mindhárman geológusok s
a The British American Oil
Company nyugatkanadai te-lepeinek
kutató laborató-riumaiban
dolgoznak
A három magyar geoló-gus
neve : dr Vécsey
György Calgaryban Németh
Sándor Edmontonban és
Dojcsák Viktor Reginában
1956 októberében mi-kor
a magyar szabadság-harc
megkezdődött Vécsey
a geológia tanára volt a
soproni egyetemen Németh
és Dojcsák pedig elvégezték
Az Ontarioi Fellebbezési
Törvényszék elutasította a
33 éves magyar származású
Jeso János jogorvoslatát
Jesót elsőfokon három évi
börtönbüntetésre ítélték
mert honfitársait becsapta s
nagy összeget vett fel tő-lük
azzal az ürüggyel hogy
magyarországi összekötteté
seinél fogva otthon élő ro
konaik részére megszerzi a
kiutazási engedélyt
Jeso maga védekezett és
azt állította hogy az elsőfo-kú
tárgyaláson alkalmazott
bizonyítékok nem voltak tel-jesek
és nem feleltek meg a
valóságnak Kívánta hogy
hallgassák ki újból azokat a
tanukat akiknek vallomása
alapján H J Donley bíró az
elsőfokú tárgyaláson hatá-rozott
A bíróság
a budapesti Eötvös Lóránt
tudományegyetem geológiai
fakultását és már alkalma-zásban
voltak
Mindhárman résztvettek
a dicsőséges szabadság-harcban
melyet 200000
szovjet katona és 5000 tank
fojtott vérbe Meggyilkol-tak
több mint 20000 ma-gyart
200000-re- t pedig me-nekülésre
kényszeritettek
A Kanadába érkezett
35000 magyar között ott
találjuk dr Vécseyt Né-meth- et
és Dojcsákot is
Olvan orszáaba érkeztek
ahol tudásukkal és szorgal-mukkal
gyors elismerést
szerezhettek
"A maavarok nagy szere-pet
játszanak Kanada geoló-giai
tudományos munkássá-gában
— mondja dr A D
Baillie a Bntish-America- n
Oil Co főgeológusa — Mi-kor
Vécsey megérkezett
nem tudott egy szót sem an-golul
de a geológia nem-zetközi
ínyelvén azért meg-értettük
egymást" Vécsey
hamar megtanult angolul és
magyarországi kutatásait itt
rendkívüli módon tudji
hasznosítani Feleségével és
ket gyermekevei boldogan
él és dolgozik Calgaryban
Németh egy magyar szén-bánya
vállalatánál dolgo-zott
és úgy menekült el ha
zulról hogy csupán egy kés
kanál és villa volt a zsebé-ben
De reménykedett a
Szabad Viláqban Eleinte
egy ontarioi aranybányá-ban
dolgozott majd Calga
ryba került ahol megisme -
keaett roaor Ágnessel es
1959 szeptemberében há-zasságot
ikotott Amikor
eléggé megtanult angolul
mint geológust Edmontonba
helyezték át Éppen egy ka-rácsonyi
ünnepségre érke-zett
és szeretetreméltó
egyéniségével azonnal meg-szerezte
mindenki jóindu-latát
Ma már a vállalat
egyik legnépszerűbb tisztvi
selője
Dojcsák a szabadságharc
előtt a Szovjet —Magyar
Olajtársaság tisztviselőié
volt és beutazta a vasfüg-göny
mögötti országokat
Nem félt a Szabad Világtól
mert tudta hogy a szovjet
propagandája a nyugati or-szágokról
csupa hazugság
Szívesen jött Kanadába
mert szüleinek jóbarátai él-nek
itt már 35 esztendeje
Hat hónapot várt Angliában
ahol mint kórházi alkalmi-zot- t
már megtanult valamit
angolul
A három magyar geoló-gus
ebben az esztendőben
már kanadai állampolgár
lesz Németh szeretné ha
nemsokára várt első gyer-mekük
szülei már kanadai
állampolgárok volnának
Vécsey és Dojcsák már ház-tulajdonosok
Németh akkor
akar házat venni ha gyer-mekük
megszületik hogy
így egyszerre hármas ünne-pet
ülhessenek : a béby szü-letését
az állampolgársá-got
és a saját házat
Emigráns társainak azt
üzeni a British-America- n Oil
Co-n- ál dolgozó három boi-do- g
magyar geológus: "Dol-gozzatok
szorgalmasan és ne
álmodjatok mindig a múlt-ról
Az már elmúlt Nézzetek
a jövőbe mely jólétet kíníl
mindnyájunknak ebben a
csodaszép országban"
Börtönbe kerül
aki a magyarokat becsapja
fellebbezési
megállapította hogy Jeso
szerződést is kötött áldoza-taival
de ezek se felelnek
meq a tényeknek- - Míg ő azt
állítja hogy 8 000 dollárt
kapott addig W C Bov-ma- n
tanúvallomásából 'kide-rült
hogy mintegy 15000
dollárt vett fel
A bírósán súlyosbító kö-rülménynek
vette hogy a
csalásokat honfitársaival
szemben követte el kihasz-nál
v azt a természetes vá-gyukat
hogy rokonaikat a
vasfügaőny mögül maguk
után hozathassák
A budapesti kommunista
lapokban szinte napról-nac-r- a
olvashatunk hasonló szél-hámosságokat
Jeso ezt a
kommunizmustól tanulta de
itt Kanadában ennek nincs
talaja Bőrtönbe kerül aki
magyar honfitársait becsap-ja
Nyugtával dicsérd a napot
egy előfizetéssel a lapot I
A I A I" I T V A I 9 2 5 - H n N
1 ALEX A KELEN LIMITED
1467 MiNSFIELD ST MONTREAL 2 QUE
KANADAI IKKA FOKEPVISELET
TUZEX csomnftok ]6nzXUIi!Uek R 6ö} szórok fordltíisok OPELEN TLRAVlflL SSÜQVOCE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI Z-95-
48 Magyar rso li -- 7 I o í k rom 'in l'ilojl'U'c! ciiírtl(li'k soroiikhilll iiitííísc
Rcpuldftíp- - Os liojójrfijek n Wl'ift inliuloii rísiflu- - Ilo(rlfo£lnlftt útli'M'Ick
bcszcríikc Minden utnziit1 Ogjlti'it r('6zlctct pontos í c I vl 1 íi ft os 1 1 íi s
l Vas- - festék-- és háztar- -
tási cikkek legolcsóbb
: beszerzési forrása
Toronto egyetlen ma- -
gyár szaküzletében
jRAINBOW
i hardware
:964 BATHURST STREET
TELEFON : LE 5-82- 92 t
Téli vásár!
Ha szép dolgokat [ó minőségben
olcsón akar venni ci3k
SZABÓ
SALES CENTRE-B- E
kell bemenni
Estélyi ruhák szovetruMk kabá-tok
és szoknyák bébyholmik
féfiingok ágyneműk és sok
más mindent mélyen leszállított
árban kaphat
SVZ A B Ó
SA-LE- S CENTRE
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
Tanulj KANADA vazetS szak
Iskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika legnagyobb fodra- -
uall Iskolájában tanulsz
melybSI a kiváló szakemberek
ezrei kerültek ki nagy lehető-légeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett foglalko-zásod
lesz Ingyen katalógus
Nappali és esti tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy sze-mélyesem
MARVEL
HAIRORESSING SCHOOL
358 BLOOR ST W TORONTO
Ontario területén fiókok
Hamiltonban és Ottawában
REGA'S
Beauty Sálon
2033 YONGE TORONTO
TEL: HU 8-15- 23
Dauer haj- - szemóldók-é- s
szempilla festés arc-ápolás
manikűr pedikür
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal g-ranci- ával
végez minden munkát
Hozza kocsiját a magyar autó-- l
avno uzemoe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas —College)
Telefon: 531-130- 5
Kiváló minőséggel elsőosztá-ly- u
munkával és könnyC részlet-fizetési
feltételekkel várja az
Igényes vásárlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma
gyár szabósága a Gauder Szalon
Csináltassa ruháit Ön Is olt
ahol a legtöbb magyar
664 YONGE STREET TORONTO
TEL: WA S-09-
31
Vágott és cserepes
VERÁSO
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel: LE 3-38- 84 J
?i
Tel VI Z-95- 4B
mwmmsmmmmmmim
rKÜZJEGYZÖl TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOIMACS ÉS UTAZÁSI =
= IRODA =
—HITELES fordítások fényképmásolalok hitelesítések tolmácsolás mö-- E ~ szaki szakvizsgákon is £
EmaGYARORSZÁGI válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vagyoni E ugyek =
KANADAI útlevél Certificale of Idenlity vízumok és anyakönyvi ügyek 15
= HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmekS
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és Üzleti tanácsadás §
= INGATLAN mortg&ge és chattcl mortgage ügyek S
5 IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő- - ésS
E hajójegyek Adóívek kitöltése '=
EXPRESS TRAVEL AGENCY 1
=271 COLIEGE STREE1 TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN )E
= TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA- -
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI
E L L TELEKES =
E 171 COlllOI STREET TORONTO ONTARIO (A JPAD'NA SARXÁN) =
E TELEFONI WA 1-5-
193 WA 1-3-
194 WA 1-7-
743 =
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI §
= ES AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E
MW)MI'!iHl'iMl'JMBJBnSMa
Swiss United Waichmakers
382 BAY ST TORONTO Telefon: EM 8-28-
63
MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
jótállással Minden javítást a precíziós Walch Master gépemmel
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20%-o- s engedményt kap
&miiiwgaMniiHPMiiii aaungwfiTOangwm
JS-ff'lWTJ''IJSUM-SmiM
wnfmaj'TjaBjai
hltik-slUse- k
1-7-
7435
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és brilllinsgyürGk
világmárkái órák részletre Is
Time
ékszer óra szaküzletében
Órajavltás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA-4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
RStMBWilU iHMIi'iríV fiMfffiBTgSlZSBSgSB
TfiRIJSCil
Á
Í4-44-e£4'ií'-'ííí-fr
Jewellers
GYÁSZ
ESETÉN
HÍVJA A
'TRULL
T E M E T K E Z É Sji
INTÉZETET
AMELY SZOMORÚ
PERCEIBEN
VALLÁS
ÉS FELEKEZETI
KÜLÖNBSÉG
NÉLKÜL
RENDELKEZÉSRE
ÁLL
MneutlWomel
1104 Yongi ÍI HU 8-- 1 102 1 1 1 1 Dmfortb Avi H0 B-- 4ll
PHONE: CL 9-963-
5-6 7 Banquet tertm I RO 7-56- 02 1200 személy™
Mlfo
Restaurant
FINOM ÉTELEK! OLCSÓ ÁRAK!
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolái
2 LAKESHORE ROAO MIMr0 TORONTO H
isimvi'mxMiMiMMVirayKBt
Tanuljon angolul
GRAMOFON LEMEZEKRŐL
11 gramofon lemez és 5 darab nyelvtankönyv dr
Magyar László nyelvtanár leckéi alapián A leghasz
nosabb ajándék születésnapra karácsonyra vagy
bármilyen alkalomra ARA: 44 DOLLÁR
Ilyen csekély összegért tanulhatja meg a tökéletes
angol kiejtést
Megrendelhető a KANADAI MAGYARSÁG kiadó
hivatalában: 996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont
Telefon : LE 6-03- 33
bw-- w H"w'jvi~jtfgffgg?igwsyL''- - EMVirTSW
Ha kellemes megrepetést akar
IIMII
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
ídPTTViTAT A S7ARAniVn lil
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJt)KI
Előfizetési külföldi államokban egész évre'$6?Ó0'
i'í
J
i
~ IS! ttiun """ t il k A
dij 1
H
ti
i
::
o