Magyar Elet, September 03, 1983

              wOaTi u"1 J- - '- - - Jö íj J'J -- 4 vff-'ftvjv- to
"
-- " wj£js#ffijflgw! j]
'
4 Mai MAGYAft ÉLET '
1083 áaeplerhbtír
MiWlUtfMMilia
Pécdíől északíiytíéatríi'iégVoilálbah mintegy 7km-ny- i
távolságban emelkedik Nyllgnl'Mccdek legnagyobb csú
csa Jaknbhégy A hegytetőn elhelyezkedő úgyrtevezett
halomsírmezfi ós földvár már löbb mint nyolcszáz éve
l'ölkeltelle a régészek érdeklődését Az ösko--H emlékeken
kívül azonban egy másik történelmi emléke is van íi
begynek — egy középkori kolostor A romos falak az
egyetlen magyar alapítású szerzetesrendnek Szent Pál
remetéinek — közismertebb nevükön a pálosoknak — az
első monostora helyén állnak azazhogy — miként ké-sőbb
látni fogjuk —részben annak a maradványai ma-gasodnak
ott
A kolostor alapításáról Gyöngyösi Gergely rendtörlé-nel- i
munkája ad hírt E mü szerint Bertalan pécsi püs-pök
a Mecsekben élő remeléket egybegyüjtötte s a Pa-tnc- s
feletti hegyen Szent Jakab apostol tiszteletére emelt
monostort nékik adományozta Mindamellett életmódju-kat
is meghatározta: ez imádságból vezeklésből kétkezi
munkából és példamutatásból állt A Szent Jakab-hegy- i
remeték később a Doldog Özséb 'által szervezett keresz-túri
majd a Szent Ágoston Szabályzatát átvevő pálos
remetéknek a rendjéhez csatlakoztak
A rendház történetéről
viszonylag keveset tudunk Annyi azonban bizonyos
hogy az épületet a középkor folyamán többször átépí-tették
Egyszer — a Mecsekben rejteket találó rablók
l'irt:i:u:iiit:ri!i:ini!í!i!::::!i]"UK:ií!i::m::!!!!:í!:ii:níii!:ri: i:ii!íjiani:iiiiii!ijJ!:rtiii::i'iiiii:miin!it::ii'iiirii!t!L:niiiii:i!:r:iirri!i"iJt4r:ii!Hri
A Lengyel írószövetség válsága
A lengyel írószövetség
válsága mág mindig tart —
jelenti Varsóból az MTI A
szövetség működését nem
sokkal a szükségállapot be-vezetése
után felfüggesztet-te
a kormány A jelentés a
továbbiakban igy folytató-dik:
Az írószövetség veze-tőinek
el kellett volna itél-niö- k
azokat az írókat akik
a belső politikai ellenzék
sőt a külföldi felforgató köz-pontok
számára végeznek
publicisztikai tevékenységet
és kötelezettséget kellett
volna vállalniok hogy a
ZLP működésének felújítá-sa
esetén az alapszabálynak
tehát a szocialista állam
politikai és jogi normáinak
c
'i 3
á
a
r(rr "W® vrw
tevékenységet
Szczepanskival
elhalasztották
feloszlatásról
K% C£J7o)re?"
FUMERAL DIRECTORS LIMITED
Established 1874
YORKÉ CIIAPEL 2357 STREET WEST
RONCESVALLES PEEL CHAPEL
Roncesvalles 2180 Huronlario
533-795- 4 Mississauga
kápolnánál van
3OE30E 30SXOC
Első Maavar Refonnátu
Eerháx
439 Vaushan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor
át tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Eevhái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa C9aba Va
tónmpi Istentiszteletek de 103IV
kor Ugyyanebben az Időben
tartjuk vasánapi iskolai oktató-iunkat
Isten igéje után vágyó-testvéreink- et várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul A lelkipásztoj
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g éi
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5
tói fl-- ie A cserkészcsapat mindéi
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27tb Avenmt
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 oraJcei
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Ave Toronto Ont
M5T 2E5 (416) 593-035- J Szentmisék: hétköznap reggel
Vs8 8 "'39 órakor Keresztelés
és kercsztelési oktatás vasárnap
4 órakor előietes tés
után Hitoktatás clsöáldozási- -
előkészület az iskola-ébe- n szombaton 'Al—2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
előtt Beteglátogatás
vaav otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
ele 1012 este 7-- 8 szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatút
a Jézustársaság k ül fülel i magyar
rendtartománya jezsui- -
megfelelő
folytat A szövetség jelenle-gi
vezetőinek jelentős része
azonban élén a ZLP jelen-legi
elnökével Jan Jozet
erre nem
volt hajlandó Ennek ellené-re
az illetékes szer-vek
melyek mindenképp
szeretnék megőrizni a kul-turális
élet számára ezt a
jelentős alkotói szervezetei j
egyelőre a J
szóló döntést" j
— Jaruzelskiék számóra ke- - i
meny dió a lengyel írószö
vetség: betiltani nem me-rik
de alighanem a behódo-lásár- a
is hiába várnak
M F II
BLOOR
767-315- 3
CHAPEL
436 Ave Street
279-766- 3
Minden parkolóhely
csütörtök
fogadó-ó- i
szeretettel
folynak
MAGYAR
Spadina
Telefon:
beiden
bérmálási
kórházban
bármikor
(magyar
állami
aocxoi 5OE30I
ta atyák) végzi az irodai és
7oriális vnlsnlauit nedig a Szo-ciális
Testvérek Társasága Az
cg házközséuben életei ös a Ma-gyar
Iskola Úvoda liú és lány-cserkészet
lljúsági és Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Eevház
istentiszteletek helvc és ideje:
First Lutheran Chuisch 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bemhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott időpont-jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidö-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Va8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
Öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko-r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(423 Queen St W Toronto
Ont M5V 2A5) Tel: 593-069- 1 les: 247-59-
27 Lelkész Nt
Turchiinyl Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Vatai László
Tolefon: 2470849 Istentiszte-e- t minden vasárnap de II óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóru min
zaklatása miatt — cl is hagyták Amikor Pécs és Da-rariy- a
török kézre kerüli a szervezett remeteélet meg-szűnt
A kolostor romjainak átalakítása után az 1700-a- s
években laikus (föl nem szentelt) remeték telepedlek
le ott
Ez a 10 századi feléledés azonban rövid ideig tar-tott:
a pálosok és a- - pécsi káptalan tulajdonjogi ellen-téte
arra vezetett hogy a jakab-hegy- i remeteségek fel-oszlatták
Az épületek használható anyagát részben el-adták
réSZBEN A Környék lakossága hordta szét Az im-már
romos épület a múlt században még tovább pusz-tult
Ezért szinte a legytolsó pillanatban 1976-ba- n meg-indított
régészeti feltárásunk a kolostor még álló falai
nak az állagmegóvásával kezdődött
A kolostor feltárását
a falakat elborító erdő kiirtásával kezdtük Csak ez-után
vált lehetővé hogy elkészüljön egy úgynevezett ál-lapotrögzítő
térkép Nyilvánvalóvá vált hogy a felmenü
falak lényegükben a 16 század elejének beépítését őr-zik
A néhol 5 m-n- yi magas felmenő falak nyílásai
azonban már a 10 századi átépítés emlékei Az erdő-irtás
után az omladékot távolítottuk el Ahhoz hogy
a 18 századi járószinlet elérjük néhol 2 m magasságú
feltöltődést kellett lefejteni Ekkor vált csak igazán lát-hatóvá
a vegetáció romboló hatása és az hogy állag-megóvásara
van szükség
A lassacskán előtűnő falak szerkezete azt bizonyí-totta
hogy a kolostort már a középkor folyamán több-ször
átépílették Különösen feltűnő falazástechnikai kü-lönbözőségeket
tapasztaltunk a kolostortemplom legép--
A torontói Művész Színház hírei
Sok kitűnő magánszám
remek kuplék három ka-cagtató
egyfelvonásos bo-hóz- ot
teszi változatossá az
évadnyitó nagy kabaréest
{ míísnrát A syiMilomhpi 2á-- !
én vasárnap este a Lawren-c- e
Park Collegiale színház-termében
kezdődő új színi-éva- d
valójában egy nagy
gálaest hiszen ennyi nép-szer- ű
művész mint Györy
Lotti Tarjón András Szé-cs- i
Kató Kosáry Vilmos
1IIMIKIIU!IIMIII
0 „Legyen nagyobb be- - j
csülele a munkának!" — ez
a címe annak az oldalas be-számolónak
melyet a szo-- i
cialista brigádvezetők or-szágos
tanácskozásáról o-lvashatunk
a Magyar Nem-zet
első oldalán A cím meg-lepj
meri azt engedi fellé- -
telezni hogy jelenleg kevés
becsülete van Magyarorszá-gon
a munkának Hál ak-kor
minek van? A munka
nélküli pénzcsinálásnak az
ügyeskedésnek a feketázcs- -
aocaoc
Egyházi Élet
ién szerda este '--
JS órakor A
'elkész hivatalos logadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipásjr
tor: Fr Eördögh András SJ
Szentmisék szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- öl Torontó te
lefon: 783-294- 1 Lelkipásztor ReV
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Brucc Sl
Telelőn: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap)
Adventista Gyülekezet
SÜb College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121-3
Plébános: Fr Chllla Raymond SJ
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k-or
és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
A jakabhegyi Pálos-kolost-or
Tessényi János Serfőző Ilo-na
Takács" György Polivka
Jindra Kertész Sándor
Farkas Zsóka Major And-rea
Hamvas József Boros
András Baricza Dezső Lég-rády-Tas- sy
Tamás még
egyetlenegy rendezvényben
sem lépett fel Ezt a nagy-szabású
kabaréestet ven-dágként
a jólismert holly-woodi
iró-humoris- la Héczey
Iván konferálja
HAZAI HÍREK
nek? Furcsa hogy egy or-szágos
értekezleten ez a
legfontosabb hangoztatni-való- :
valami aminek ter-mészetesnek
kéne lennie
Legalább olyan természetes-nek
mint annak hogy több
és jobb munkáért magasabb
bér jár De a szövegből ki-derül
— éppen Lázár György
miniszterelnök beszélt róla
a konferencián — hogy ez
ma mág csak vágyálom a
szocializmusban Még min-dig
az egyenlösdi van divat-ban
vagyis Iv)gy a brigád
tagjai egyforma bért kap-nak
tekintet nélkül arra:
lógnak-- e munkaidőben
vagy termelnek Most ezen
is változtatni akarnak hogy
az anyagi ösztönzés termé-szetes
hatóereje révén pró-bálják
emelni a termelést
9 Dr Markója Imre igaz-ságügyminiszter
nyilatko-zott
a sajtónak az elmúlt évi
bűnügyi statisztikáról El-mondotta
hogy 1082-be- n
ben 140000 bűncselekményt
tárgyaltak a bíróságok ami
az elözö évhez képest 36
százalékos emelkedési je-lent
(1981-be- n a növekedés
— 1980-ho- z viszonyítva —
34 százalék volt) Becslés
szerint a fel nem derített
bűncselekmények száma kb
10 százalékkal nőtt --
Rendsezrünk politikai sta-bilitását
mutatja — jelentet-te
ki az igazságügyminiszter
— hogy az állam elleni bűn-cselekmények
aránya még a
01 százalékot sem érte el"
Egy ezrelék: 140000-bö- l az
is kb 130—140 politikai íté-letet
és politikai elítéltet je
lent! A rendszer mindig azt
állítja: Magyarországon ma
nincsenek politikai foglyok!
Az igazságilgyminiszter el-szólásából
más derül ki!
O llommage á Ferenczy
Károly címmel kiállítás
nyilt Szentendrén Negyven-öt
mai képzőművész akva-relljei
paszlellképét és gra-fikai
alkotását mutatják be
A tárlatol a Ferenczy Múze-um
régi szárnyában szep-tember
18-i- g tekintheti meg
a közönséjí
pebbch megmaradt falain A szentély egy szakaszán
ugyanis nagyon szépen falazott — „zsalus" — falrészle-teket
találtunk E faltöredékei kötőanyaga is eltéri a-töb- bi
habarcstól: fehér mészben gazdag jó „megtartá-sú
habarcsnak mutatkozott Csak a feltárás későbbi
szakaszaiban — amikor már a 18 századi járószínt alat-ti
rétegeket akartuk megismerni —ismertük fel mi az
oka ennek az eltérésnek -- Nevezetesen hogy egy koráb-bi
— a kolostor alapítási évét a mi legújabb ásatási
eredményeink szerint sokkal megelőző — templom falait
használták fel a kolostor alapításakor
1225-be- n a régebbi templom alapításának és nyu-gati
főfalának elbontása után a templomot hosszanti
irányban kibővítették: déli oldalára egy kápolnát építet-tek
mégpedig úgy hogy az egyik őskori laval használ-hatóvá
telték s megszervezték a kolostor belső vízgaz-dálkodását
is A legkorábbi kolostor lakószárnyát való-színűleg
a későbbi átépítések alkalmával bontották el
A XVI században
már a teljes kolostornégyszög állt Ennek a falalt
láthatjuk ma is A most álló falak a késő középkori
gótikus képel mulatják
iiiiiiiiiiiiiiiiiimim
Giorgio Sántelli a legendás vívó
Az International Herald Tribüné júlittsvégi számá-ban
nagy képes riport jelent meg a fenti címen a 86
éves világhírű vivómestetről aki ma is igen aktív és
amellett hogy vivóiskolát tart fenn egyben az Egyesült
Államok Vivószövetségének is tanácsadója
Sántelli a húszas években az osztrák-magya- r bajnok-ságot
kenterben nyerte Apját Iíalo Santcllil a magyar
királyi udvar megnyerte annak az ötletnek hogy Buda-pesten
letelepedve akadémiai szinten tanítsa a vívás
művészetéi
— „Apám volt a modern kor legnagyobb vívómes-tere"
— mondotta Giorgio — „tőle örököltem mindent'
— mondotta
Az alkalom 1928-ba- n jött el amikor a New York
Athlclic Club (NYAC) meghívta Giorgiot vivóedzőnek
— „Meg akartam mulatni hegy én is képes vagyok
véghezvinni azt amit apám Magyarországon sikerrel vég-rehajtott
de az Egyesült Államokban mindössze 25 ví-vói
találtam Nem sikerült "
— „A világon a legfelsörendübb érzés: teremteni va-lamit
Ezért imádom a vívást A vívás művészei mert a
teremtési elem benliefoglaltatik "
— „Soha nem értem el apám szintjét De ez senki-nek
sem sikerült Mint ember próbáltam nyomdokaiba
lépni" — fejezte be Giorgio Sántelli az apja ól Halóról
való érdekes visszaemlékezését
Monstrumok a térképen
Az ENSz 1984-be- n tartandó demográfiai konferen-ciájának
fő témája lesz a városokban végbemenő demog-ráfiai
robbanás Ez a legkényesebb téma Az iparoso-dott
országokban már túllépték az urbanizáció tetőpont-ját
de Kelet-Ázsiába- n a milliós lélekszámú metropoli-sok
száma az elkövetkező másfél-ké- t évtized alatt négy-szeresére
nő Latin-Amerikáb- an ötszörösére Dél-Ázsiáb- an
hatszorosára Afrikában nyolcszorosára Az ezred-fordulón
az emberiség több mint fele a nehezen igaz-gatható
túlzsúfult lezüllött metropolisokban nyüzsög
majd embertelen piszkos bűzös nyomornegyedekben —
ahol nincs közbiztonság ahol az emberek térdig járnak
a szemétben nem működik a tömegközlekedés nincse-nek
emberhez méltó lakások Ks mégis egyre löbb em-ber
költözik ezekbe a nagyvárosokba mert akármilyen
képtelenségnek hangzik ott még mindig jobban élhet-nek
mint falun Minél nagyobb a metropolis annál
nagyobb a vonzereje
Ha egy rokon vagy ismerős felköltözött a nagyvá-rosba
egész vándorlási hullámot indít el Tipikus pél-dája
ennek Delhi ahol úgyszólván minden újságárus a
távoli déli Tamilnaduból származik a riksakulik -- pedig
Andhra Pradesböl
A fejlődő országok kormányainak többsége inkább a
városokkal tö:ödik mint a falvakkal mert azt akarja
hogy a városokban békesség legyen Emiatt aztán még
többen költöznek fül a metropolisokba
Sao Paulóban termelik Brazília bruttó nemzeti ter-mékének
majdnem egyharmadát de a lakosságnak csak
egytizede él ott Manilában termelik a bruttó társadal-mi
termék egyharmadát de csak a lakosság cgyhatoda
él a Fülöp-szigete- k fővárosában
1950-be- n a világ tizenöt legnagyobb városa közül
csak öt nem tartozott a világ iparosodott övezetébe
2000-be- n a világ tizenöt legnagyobb városa közül csak
három lesz a fejlődő országok övezetén kivül!
A világ legnagyobb városmonstruma 2000-be- n Mexi-kóváros
lesz a maga 31 millió lakosával A városnak
1950-be- n csak 3 millió lakosa volt 1982-be- n már 16
millió
A nagyvárosi agglomerációk gyors növekedését nem-csak
az okozza hogy állandóan áramlanak faluról a
munkát keresők A legújabb kutatások kimutatták hogy
a városi lakosság növekedésének 54 százaléka a város
lakosainak természetes szaporodásából ered A nagyvá-rosi
lakosok többsége 16- -40 éves tehát termékeny élet-korú
A városi háztartások löbb mint egyharmadának 100
méteres körzetben nincs kút vagy vízvezetéke A városi
lakosság 47 százaléka él egészségügyi berendezések és
csatornázás nélkül Ez okozza a betegségek 80 száza-lékát
Már Thomas Jefferson úgy vélekedett hogy az öt-ezer
lakosnál többet számláló városok veszélyeztelik az
államot Ha fennmarad a városok és falvak egyenlőtlen
fejlődése ha a világ lakossága továbbra is úgy szapo-rodik
mint eddig akkor mind nagyobb nyomás neheze-dik
a városokra és az óriás városok előbb-utób- b fe-lrobbannak
A fenti adatok és kilátások természetesen arra az
esetre vonatkoznak ha az emberiség ölbe tett kézzel
figyeli önnön sorsának a romlását: márpedig éppen az
UNFPA-jelentésc- k és a hasonló tudományos közlemé-nyek
hivatottak cselekvésre ösztönözni
A kolostor erődítésének egy részletét szintén kibon-tottuk
az erdő szorításából A falat felező körbástya
közeli pá huzamára a pécsi városfal egyik bástyájában
ismerhetünk fa Az ebből a bástyából nyíló boltozol!
terem az egykori kőművesek nagy szaktudását cllcsci
A most következő feltárásaink azzal biztatnak hogy
ez a páratlan szépségű helyeh levő és könnyen elérhető
kolostorrom az országjái óknak egyik kedvelt — stíluso-san
mondva — zarándokhelye lesz
Kárpáti Gábor régész
HORVÁTH PH0T0 STUD90
355 Eglinton Ave W
(Avenue Roüd-nál- )
Torohto Ont M5N 1A3
Tel: (416) 487-34- 43
Művészi igényű portrék
családi- - és gyermekfelvételek
stúdióban vagy otthonában
Horváth Tibor (mpa cr asp)
a nemzetközi fotóművészet
nagymesteré
27 éves kanadai működése alatt
számos nemzetközi nagydíjjal
kitüntetett fotóművész
HA FELTESZ NEKÜNK
EGY ENERGIÁRA VONATKOZÓ
KÉRDÉST ARRA Ml
EGYENES VÁLASZT ADUNK
Napjainkban rengeteget beszélnek az
energia-takürékoskodósr- ól Néha reNéznek tűnik
minden kérdésre választ adni
A Toronto Hydro keretében kifejlesztettünk egy
összefoglaló jellegű energia-konzjrválá- si tájékoztató
programot hogy fogyasztóink a legújabb világszerte
lörtént kutatásokra alapozottan tehessék meg
pénzügyi döntéseiket
Megmagyarázzuk a kormánysególyektt a hydro
(villanyfogyasztási) hiteleket a heat pump
(fűtés-hű- tés szivattyú) működéséi és helyszíni
energia-vizsgálato- t is rendezhetünk az Ön számára
Úgy véljük hogy ha Ön ene'gia-takarékossá- gi kérdést
tesz fel nekünk arra megérdemli az egyenest választ
r Toronto Hydro
Energy Conservation Hotline
595-678- 0
ha igazan ]0 magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
B!ü8 Danufae Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
LATTÁ MAR„ANDY"
CSODALT05AN S7PV
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne!
a kei téSzeiboi szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDAL
FLOWERS & G1FTS BOUTIQUE LTD
187 YONGE ST TORONTO ONT M4VV 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 9643921 — 921-56- M
KISS ANDRÁS
Elsöosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)