Magyar Elet, September 03, 1983

              iré' T$& w (: 'i-- rf -
1983 szeptember 3
": ' MAGYAR ítET ' S"oldal
A vitatott Nobel-dí-i
Az 1923 évi orvosi Nobel-díja- t kél kanadai orvos:
Jolin James Richárd Macleod a Torontói Egyetem jó-ne- vű
fiziológusa és Frederick Grant Banting egy kis-városi
sebész közölt osztották meg Fél évszázaddal ké-sőbb'
Stockholmban olyan elöntés születelt hogy a díjat
inkább Banting és asszisztense Best érdemelte volna
meg Maclcodol pedig bűnösnek mondták ki beosztott-jai
eredményeinek eltulajdonításában
Az inzulin felfedezésének történetét inkább jellemzik
az elméleti viták mint a tettek Egy tavaly megjelent
könyv — Az inzulin felfedezése — alapos kutatások
után próbált tiszta vizet önteni a pohárba mi hát az
igazság az inzulinért kiosztott Nobel-dí- j ügyében? — A
szerző: a Torontói Egyetem történésze iWichacl Bliss
a szerencsével sem állt hadilábon: számára éppen ide-jében
oldották föl a Nobel-archívu- m erre a témára vo-nalközé
zárlatát
Hozzá Icell szokni"
A visszaemlékezések és dokumentumok alapján meg-lehetősen
összetett portré rajzolódott ki John Macleod-ró- l
Helyenként halározottan az derül ki róla hogy öt-leteinek
javaslatainak komoly részük volt az inzulinnak
a cukorbajra való első' sikeres kipróbálásában és alkal-mazásában
Másutt viszont Macleod ellenszenves sze-rénytelenség- ére
sőt tudományos szempontból erkölcsle-ien
viselkedésére derül fény
A könyvben leírtak szerint nem kevésbé meghökken-tő
az hogy Macleod hirtelen megváltoztatta véleményét
az érdemek megoszlásáról mihelyt kiderült hogy akár
Nobel-dí- j is kapható értük Egy 1922 szeptemberében
kelt beszámoló jelentésben amelyei ez idáig nem pub-likáltak
Macleod még azl irta hogy Banting és Bcsl
tudhatja magáénak a kezdeti munka minden eredmé-nyét
Két hónappal később viszont már úgy nyilatkozott
a Nobel-bizottsá- g kiküldött képviselőjének hogy az ö
irányítása nélkül kollégái kudarcot vallottak volna
Macleodnak ez az első írásban rögzített véleménye
ölvén évig lapult a Torontói Egyetem levéltárának mé-lyén
Bliss ezt ii ja: Attól tartva hogy az ellentétek
fölelevenilése senkinek 'sem tenne jót az ötvenes évek
közepén az egyetem elnöke (rektora) befolyását Játba
volve megakadályozta az írás nyilvánosságra hozatalai"
Az inzulin fölfedezése
Az inzulin fölfedezéséi amelyet sokan az orvostu-domány
történetének egyik korszakalkotó eseményeként
tartanak számon az 1920-a- s években rendkívül nagy ér-deklődést
váltott ki mivel azonnali lehetőséget kínált
a cukorbetegek éleiének megmentésére Korábban a gyer-mekkori
drabeteshen szenvedők a betegség diagnosztizá-lásától
számított egy éven belül általában meghaltak
Az inzulin rövid idő múlva — ahogy Bliss írja — vi-lágszerte
emberek millióinak magát az életelixirt jelen-tene"
A felfedezést megelőző években már a fiziológusok
egész serege kutatta a hasnyálmirigy belső elválasztási
rendszerét Azt már tudták hogy a kísérleti állatok
amint kioperálják belőlük a hasnyálmirigyet azonnal
képtelenné válnak a szénhidrátok feldolgozására vérük
cukorszintje hirtelen felszökik és rövid időn belül sú-lyos
diabeteses tünetekkel elpusztulnak
inon fís7pn Rnntinff aki a kanadai London nevű
kisvárosban sebészkedett egy cikket olvasott a hasnyál-mirigyről:
az olvasottak hatására kezdett kirajzolódni
egy ötlet a fejében: mi lenne ha a szerv által kiválasz-tott
becses anyagot izolálnák? A seblében papírra vetett
elgondolás lényege a hasnyálmirigy vezetékeinek elköté-se
volt így a kiválasztott anyagok felhalmozódnak a
nagyobb mennyiségből pedig könnyebb elkülöníteni a
hatóanyagot Elképzelésével felkereste Macleodot aki
egykori alma materében a Torontói Egyetemen a fizio-lógiai
tanszéket vezette Macleod az ötletet szkeptikusan
fogadta Akkor kiadott fiziológiajegyzetében leszögezte:
semmi nem bizonyítja miszerint a hasnyálmirigy olyan
anyagot választana ki amely az emberi szervezet cukor-szintj- ét
szabályozná s azt az elméletet sem cáfolta
hogy a hasnyálmirigy elsősorban detoxikáló funkciót toll
be
Macleod később még mindig vonakodva bár mégis
Banting rendelkezésére bocsátott nyolc kísérleti kutyát
kijelölt mellé asszisztensnek egy egyetemi hallgatót —
Best-e- t — és átengedett neki egy laboratóriumi helyisé-get
is Az izgalmas tudományos kísérlet 1921 május 17-é- n
kezdődött Macleod értékes tanácsokat adott segített
beindítani a kísérleteket de június végén elhagyta To-rontót
hogy nyái i szabadságát szülőföldjén Skóciában
töltse
Kéthónapos szakadatlan munka után július 30-á- n
egy szombati napon a torontói kísérletezők beadták az
első laboratóriumi anyagkivonatol egy kutyának amely-nek
hasnyálmirigyéi eltávolították Egy óra leforgása
alatt a kutya vércukorszintje negyven százalékkal csök-kent
klinikai állapota pedig jelentősen javult Hétfőn
augusztus elsején egy hasnyálmirigyétől megszabadított
Miira'i'iirr'iiiii'i'iiüiii'i'":!1!!!!'!1
ÚIIIHlliailllll!lliij
'niiiiUffliini: i!iiiiiiiiiriiiiii!iiiii!i!iiii!iiii:i!iii:i™i:i:!i!iiiiiiiii!!iii'i!i:il"iii™iNiii
és már halálán lévő skót juhászkutya kapóit nyolc milli-litert
Banting és Best kivonatából Egy óra múlva az
állat magához tért a kómából felállt és körbesétált a
laborban „Annyi mondanivalóm van — írta Banting
augusztus 9-é- n Macleodnak — hogy azt sem tudom
hol kezdjem!" Macleod több mint egy hónappal később
szeptember 21-é- n tért vissza szabadságáról
A békés viszony 1921 őszén kezdett megromlani ami-kor
Banting kénytelen volt Macleodot zaklatni némi
pénzért további kísérleti állatokért valamint még egy
laboratóriumért Macleod habár nyilván tisztában volt
a munka eredményeinek jelentőségével eleinte azzal uta-sította
el a kéréseket hogy teljesítésükkel más kutatási
tevékenységek lehetőségeit nyirbálná meg Végül azon-ban
beadta a derekát sőt más kutatókat is bíztatott ar-ra
hogy kapcsolódjanak be a munkába
1922 januárjában a Torontói Közkórházban napi in-zulininjekció-kkal
kezelni kezdték az első emberi kísérle-ti
alanyt egy tizennégy éves cukorbeteg fiút A sápadt
harminc kilóra lefogyott betegnek a kór következtében
már szinte minden haja kihullt a hasa pedig hatalmas-ra
dagadt Az injekciók hatása hamarosan jelentős javu-lásban
jelentkezett
Világszerte szalagcímek kürtölték szét a sikert de
Macleod és Banting viszonya 1922 őszére már kutya-macska
barátsággá változott A viszályt a Toronto Star
egyik szeptemberi cikke robbantotta ki: közölte egy brit
tudós véleményét aki a tudományos eredményt teljes
egészében Macleod munkájának tulajdonitolta Best meg-mutatta
a cikkel Macleodnak aki megjegyezte: „Ban-tingne- k
hozzá kell ehhez szoknia" talán a sajtó szen-zációéhségét
és megbízhatatlanságát értve ezen Banting
azonban amikor visszamondták neki a megjegyzést úgy
értelmezte: ahhoz a gondolathoz kell hozzászoknia hogy
munkája babérjait Macleod fogja learatni A kettőjük
között kirobbant szóváltás még mélyebb gyűlölködést ós la)
ujabb bombasztikus újságcímekel eredményezett
Szeptember harmadik hetében az egyetem igazgató
tanácsának egy tekintélyes tagja Albert Gooderham ez-redes
megpróbálta kibékíteni az ellenfeleket Felszólítot-ta
Banlingel Bestét és Macleodot hogy külön-külö- n ír-ják
le a felfedezés történetét ahogyan az szerintük le-zajlott
Bliss szerint „úgy tervezte hogy összehasonlít-ja
a három változatot és aztán összehívja a triót hogy
elsimítsa az ellentéteket"
Az ezredes kudarca
Macleod aki a leghosszabb beszámolót írta leszö-gezte
hogy támogatással bátorítással és tanácsokkal se-gítette
a munkát Ila kritikusan fogadta Banting első
ötletét az csak azért történt mert Banting elméleti is-meretei
nagyon hiányosak és felületesek voltak A mun-ka
végeredményben csapatmunka volt amelyet ö irányí
tott Részt veit benne például a biokémikus 1 B Col
lip is a kivonat tisztításónak koncentrál és
lásának részleteit dolgozta ki tehát igen komoly szere-pe
volt abban hogy az első emberen végzett kísérlet
azonnal látványos sikerrel járt Mindazonáltal — folytat-ta
Macleod — a kezdeti kísérletek eredményei kizáró-lag
Banting és Best sikerének tekintendők El is utasí-totta
kollégáinak azl az ajánlatát hogy nevét szerző-társként
feltüntessék egy orvosi lap 1922 februári szá- -
1 mában ahol a felfedezésről szolo első publikáció nap
világot látott — bar ehhez mint a tanszék vezetőjé-nek
joga lett volna Ahogy Macleod megfogalmazta:
„Számos ha nem a legtöbb laboratóriumban az a
szokás hogy az eredményeket ismertető publikáció szer-zői
közöli ott áll a „főnök" neve is ha a kutatások-ban
részt vett felelősséget vállal az eredményekért és
következtetésekért és közreműködése legalább annyi
volt mint az enyém a kutatás megtervezésében Dön-tésemmel
(hogy nem kívánom nevem szerepeltetését a
szerzők közötti egyértelműen kinyilvánítottam hogy a
kutatás minden eredményét Banting és Best munkája si-kerének
tekintem"
Banting a saját beszámolójában — legalábbis Bliss
szerint — úgy tett mintha nem emlékezne Macleod ér-tékes
tanácsaira sőt arra sem adott-- e egyáltalán taná-csot
Abban viszont biztos volt hogy Macleod
kísérletet sem végzett
A Nobel-d- íi
próbálkozása békítésre kudarcot val- - feltehető
'ott: túl sok volt az elvi nézetkülönbség A beszámoló-kat
mindenesetre nem hozták nyilvánosságra és az érin-tetlek
több sajtónyilatkozatot teltek közzé 1922
őszén azután arról kezdtek suttogni Toronto orvosi kö-reiben
hogy az inzulin felfedezése még egy orvosi No-bel
-- dijai is megérhet
És valóban városban hamarosan megjeleni egy
Nobel-díja- s: a dán Schack August Krogh aki 1920-ba- n
nyerte el a dijat Egyenesen azért jött hogy többet
tudjon meg arról felfedezésről amely már Amerika-szert
e lázba hozta az orvosokat 1922 novemberében
meglátogatta Macleodot beszélt Banlinggel is és ven- -
ii dégként tartott néhány előadási az egyetemen S ahogy
f az már egy Nobel-díjasna- k kötelessége Krogh hamaro-- s
san felterjesztette javaslatát Nobel-bízottságho- z Az ö
javaslatában Banting és Macleod neve szerepelt az in- -
)£UBlgHSJCgyU]16dl nraPSlíl íj zulin felfedez„ésé„ért es klinikai fkizoilolélóffgáiíaniak jellemTozrőoinnteok- -
Labour Day 1983 szeptember 5 j jjan személycsen szerzett értesülésem szerint a fel- - I Mivel hétfő szept 5 ünnepnap a közalkalmazottak! fedezéshez vezető munka gondolatának érdeme minden
számára ezen a napon nem tartanak szemétbegyüjtéstj kétséget kizáróan dr Fiatal és nyilvánvalóan
I A hátfői (szeptember 5) begyűjtési kedden szep-- j igen tehetséges ember De az is biztos hogy csupán
ftember 6-á- n keddi (szeptember fi) begyűjtést szer-- j magában soha nem tudta volna végrehajtani a kísérle- -
Sdán szeptember 7-é- n fogják elvégezni I leket amelyeket kezdettől fogva és munka minden
1 Újságpapír és nagyobb tárgyak begyűjtését nemj fázisában Macleod professzor irányitolt'
Prarlják meg szerdán szeptember 7-é- n j Bliss megjegyzése: úgy tűnik ez volt az egyetlen
E Gyűjtsük össze az újságot és a nagyobb daraboka! alKalom amikor Macleod azl mondta egy másik tudós- -
la szeptember 14- -i szerdai begyűjtésre § nak hogy az ö tanácsai nélkül Banting és Best 1921- -
B Emlékeztető: 17 újrafeldolgozó gyiijlötelep áll ren )cn zsákutcába jutott volna
Idelkezésre üveg vasedények gyűjtésére Torontóban j
Június hónapban tonna újságpapírt 51 Négyfelé nem lehet
üvegei is 6 tonna bádogot gyűjtöttek össze § a Nobel-bizottsá- g díjra már együttesen ajánlotta
K Információért hívja: 917-774- 2 Bantinget és Macleodot A részletes indoklás — amely
I t t titi-itm- t-i n riri? Krogh ajánlását is említette csak éppen a dán tudós i- - c
f-- n „„ w„ic a nevének közlése nulkul — a Nobel-- a apitvany kozgyule- -
zel kari' tagjai alkották Á vita akörül folyt
hogy tígyedül Üanling legyen-- e a díjazott vagy osztoz-zék
Maclcoddal 1923 október 11-é- n a közgyűlés visz-szaulal- ta
az ajánlást újabb megfontolásra a bizottság-nak
bizottság újra megfontolta a javaslatol de is-mét
csak ugyanarra az eredményre jutott: a díjat Ban-ting
és Macleod egyaránt kapja meg
Október 25-é- n a Nobel-közgyűlé- st alkotó tizenkilenc
professzor titkos szavazáson úgy döntött hogy az 1923
évi dijai Banting és kapja „az inzulin felfe-dezésééri"
Az indoklás ahogy az idézel jelzi a Krogh-fél- e
javaslat indoklásával ellentétben már nem tesz em-lítést
az inzulin klinikai és fiziológiai jellemzőinek fe-ltárásáról
Soha nem látlak még Bantinget ilyen —
írja Bliss Október 26-á- n reggel ahogy meghallotta a
hírt berohant az egyetemre készen arra hogy vissza-utasítsa
a díjat
Miután egy kollégája visszafogta egy atyai barát-ja
pedig emlékeztette hazája és a tudomány iránti kö-telességeire
Banting végre lecsillapodott de még az-nap
bejelentette hogy az elismerést és a díjjal járó
pénzt megosztja -- Bcsttel
Macleod első reakciójáról semmit nem tudunk Kö-rülbelül
egy héttel a bejelentése után azonban táv-iratozott
Collipnak és felajánlotta hogy megosztja ve-le
a díjat
Jogtalanul osztozott Macleod beosztottjai dicsőségé-ben?
Ha a Gooderhamnek írt beszámolót majd azt kö-VE- Tö
véleményváltozását nézzük akkor arra a következ-tetésre
juthatunk hogy igen Bliss azonban másképp
látja Azt állítja hogy az inzulin valódi felfedezésének
pillanatát akkorra kell tennünk amikor a már megtisz-tított
kivonatot emberen is kipróbálták Könyve vége fe-lé
Bliss így ír: „Banting és Best nem egyedül fedezte
fel az inzulint Az ö munkájuk elindított egy
folyamatot amely végül különösebb törés nélkül siker-re
vezetett Ez azonban egy olyan többlépcsős folya-mat
volt amelyben nemcsak ők ketten hanem Collip
Macleod és talán még többen oroszlánrészt vállal- -
iiiiiiii!iiiiiiiiiiiiii!:iffliiiiiiiiiiiiii!iiiii:M!i
Érdekességek a Nagyvilágból
H Négyet megtaláltak
Brüsszelben abból a huszon-öt
mágikus tulajdonságok-kal
felruházott kultikus ma-jafigurából
amelyet egy
New York-- i múzeumból ki-lenc
hónappal ezelőtt loptak
el A kis figurák természe-tesen
visszakerülnek az
amerikai kiállitólerembe
(Le Soir)
— —
Érdekes kiállításokat
aki gyógyító rendeznek
egyetlen
sem
387 tonnrp
Franciaországban az elkö
vetkező öt évben A témája:)!
francia emigráció Németor-szágban
és német emigráció
Franciaországban 1685 és
1945 között A bemutatókat a
párizsi külügyminisztérium
és a bonni Goethe Intézet
szervezi (Scala)
— —
H Albrecht Dürer három
fametszetsorozatáért
500 ezer fontot fizet-tek
a londoni Solheby árve-rési
csarnokban Ez az ösz-sze- g
a legmagasabb ame-lyet
valaha is nyo-matokért
(Sunday Times)
— —
Egy postagalamb már-cius
végén egy versenyen a
dél-japá- ni Kyotóból startolt
hogy ötszáz kilométert re-püljön
A madár eltűnt s
most Malájföldön — a hazá-jától
5000 kilométerre — ta- -
I lálták meg Egyesek szerint
Gooderham a a nagy távolságot
a
a
a
Bantingé
a
a
a
en hajón tette meg (Neues
Deutschland)
— —
a A Scotland Yard jelenté-se
szerint egy londoni egye-temről
elloplak a vizsgaté-leleket
Sokszorosították és
pénzért árusították a vizsgá-zóknak
(Daily Mirror)
— —
a Büvésztalálkozót tartot-tak
Bolognában huszonkét
ország varázslóinak a rész-vételével
Gondosán őrzött
zárt ajtók mögött elmondták
egymásnak a titkaikat (La
Slampa)
— —
n Mulhouse francia varos-ban
sárga homokeső esett
Megállapították hogy a ho-mokot
'a Szaharából hozta a
szél és nagy 'magasságból
hullott Európa egyes vidé-keire
(Le Figaro)
— —
b marokkói kábitószer-csempésze- k
új módját talál-ták
ki árujuk Európába kül-désére
Turistákat kérnek
meg árra hogy vigyenek
magukkal barátaiknak kis
csomagot Ebbe aztán ká-bítószert
rejtenek (Jeime
se elé került akkoriban e testületet a Karolina Inté-jAfriqu- e)
csupán
A
Macleod
dühösnek
díj
csupán
is
az NSZK-ba- n
!
csúcs-árat
költöttek
A
Francia és egyiptomi ku-tatók
megkezdték a napóleo-ni
flotta 1798-ba- n elsüllyesz-tett
maradványainak a ki-emelését
A híres nagy ar-mada
120 hajóból állt (Le
Point)
— —
Az Egyesült Államok
a közlése szerint lavaly
25 millió lakásba törtek be
Különösen a nyarat használ-ták
ki a bűnözök (Ballimo-r- e
Sun)
fjm
Wm
CPAirU
Talán nem minden olvasó ért egyet ezzel a gondo-latmenettel
akármilyen tudományosan alátámasztotta ér-veit
Bliss De talán nem is baj hogy a kérdésre: Ki
fedezte fel az inzulint?" minden olvasó maga adhatja
meg a választ Williuni 1 Rroail
US $61100
MIZRA'CHI WOMEN'S
1983 szapt 4-é- n vasárnap reggel 10-t- öl
este 5 óráig Bayview Aréna
3230 Bayview Ave
( 1 bloclc north of Finch Ave East)
$100000 KÉSZPÉNZ "DOOR PRIZE"
Belépti díj: $100
Felnőttekkel lévő gyermekeknek díjtalan
Fantasztikusan előnyös vételek üj márkás farmer- - és
rugby-nadrágo- k műszőrmék új paplanok és
gyermekruhák házi készítésű sütemények és még sok
egyéb új dolog valamint jó állapotban lévő
használt ruhák
Frissítők Díjtalan parkolás
FUNERAL CHAPEL
159EGLINTON AVE W
Amikor önt a legnagyobb szomorúsáq éri
mi a gyász óráiban rendelkezésére állunk
' Hívjon: 489-873- 3
iMims3M!mxmiítwmaiimvMMaujmi
THERMAL HOTELBEN"
JOHffl SYftTASH
LLB
Barrisfer and Solicitor
Ügyvéd és Közjegyzői iroda
ÁLTALÁNOS JOGI ÜGYEK
Az tanácskozás
Beszélek magyarul!
: 663-99- 13 este:-- 78
1000 FINCH AVE WEST SÜ1TE
DOWNSV1EW ONT M3J
JMHJJMFMlHVfUUjrMPffBtUrHm
HBgOTMMM3iliMlrlBMIn &: ZJ J s
PEST
SgShPfiUgj p&SpRS&SH
fampmm
DUQJMUBJUS HOTELS
3 hetet eltölt és csak 2 hetet fizet:
"A
első
700
2V5
0200L'
"A GRAND HOTELBEN"
„SZÓRAKOZVA
a világ legjobb és legszebb thermál fürdőjében
BUDAPESTEN A MARGITSZIGETEN
Az árban benne van: Dunára néző szoba balkonnal
színes TV rádió jégszekrény 3-sz-ori
étkezés kivizsgálás
és komplett therápia szakorvosi kezelés felügyelettel
(Egyedül is lehet a szobában nincs felár)
Október 2!)-c- n indul az első csoport és ezt követően kél hetenként
Már most
Toronto — Budapest — Toronto
Gyermekeknek kedvezmény
ön választja meg az indulás és visszautazás időpontját
Útlevelek vízumok hotelfoglalás kocsibérlés
Kedvezményes kihozatal
Magyarországról Romániából és Csehszlovákiából
Budapest — Toronto — Budapest
Egy héttől egy évig tartózkodás
Hivatalos meghívólevelet és szükséges információkat irodánktól megkaphatja
AP0L
EXPKSS
MEGGYÚGYULHAr
Kérjen részletes tájékoztatót
1500 BATHURSTST
TORONTO ONT M5P 3H3
651-4102651-4- 333
TIE0R
BA
díjtalan
jelentkezzen
205 WELLINGTON ST
LONDON ONT N6B 2K9
672-639- 0 681-111- 7
í
i
!
I
I
I