Zwilazkowiec Alliancer, December 04, 1978

              iStir
jag
SSSrf
"SSSP:
"asfe"
5MStte3
mm
y
pi k0k
1 NA HI ' - SS
£" i'I II
I
'"f'('f- - V-Jjvv- I "fi ' J FlofiaititŚmieja
J-V-J
f vni " Tfii - on
Urodziwą źieniia jeSt No
wy Brtinśztfiki alo leżąc na
szlaku flo Nowej Szkocji i
Wyspy Księcia Edwarda by-wa
zwykle traktowany jako
korytarz i pomost A wielka
to szkoda żeby tylko wspom-nieć
jego dwa tysiące mo
sklegp brzęku Nie inaczej
obeśzlśmy się' i my z tą pro-wincją
Po przefcocjniu gra-nicy
z Maltie przycupnęliśmy
na campingu nadmorskim 'w
wysokopfennyrii legie Morze
odeszło daleko bo przyjjrtywy
tutaj słuhle słynne sa z nie-zwykłej
różnicy poziomu
Następnego ranka w nie-dzielę
ruszyliśmy na wschód
w kierunku St John aby
tknięci przeczuciem względ-nie
intuicją doświadczonych
obieżyświatów zjechać z szo-sy
do miejscowości St Geor-g- e
gdzie akurat zaczynała
się msza Św Kiedyś łaci-na
była tą spójnią sprawiają-cą
że człowiek czuł Się swoj-sko
w każdym kościele Du-cha
wspólnoty ożywiały w
pewnym stopniu przynaj-mniej
pieśni religijne często
na tę samą melodię śpiewane
A zwykle można było łatwo
pochwycić ich melodię Re-formy
ostatnich dekad dobra-ły
się także do hymnów i pie-śni
Nie można zaprzeczyć że
niektóre pieśni były już okle-pane
śpieWano je od niepa-miętnych
lat Mimo sztywno-ści
tradycyjnych hymnów ko-ścielnych
na naszym Konty-nencie
i ich myszką tracą-cych
tekstów nie powinno
ich się pozbywać zupełnie W
rugowaniu organów ha rzecz
gitar widzieć można różne
przyczyny: gorszy stan mate-rialny
kościołów rezygnację
z ceremoniału na rzecz więk-szego
udziału wiernych a
szczególnie młodych przemó-wienie
językiem odnowionym
do współczesnego człowieka
Ale w tym pędzie do nowo-czesności
tkwi również nie-bezpieczeństwo:
niepotrzebne
niszczenie pięknego dorpbku
minionych pokoleń strata in-strumentu
tak szlachetnego
jak organy odejście z pozy- -
Moda na węgiel w literatu-rze
polskiej powstała wraz z
rozwojem kopalnictwa lecz
na dobre rozwinęła się dopie-ro
w początkach naszego stu-lecia
kiedy węgiel stał się
jedną z najważniejszych ga-łęzi
przemysłu Pisał więc o
węglu Walenty Rozdzieńskł
już w początkach XVII wieku
pisał o Węglu dwieście lat
później Julian Ursyn Niemce-wicz
tematykę kopalń górno-śląskich
wzięli na warsztat w
naszym już wieku tacy pisa-rze
jak Gustaw Morcinek
Juliusz Kaden-Bandrows- kl
Pola Gojawiczyńska i Inni
Temat węgla górnika l jego
pracy jego walki o swoje
prawa przewija się też w poe-zji
ludowej pełnej prócz tego
najrozmaitszych legend o
złych i dobrych duchach ko- -
palni
Do najbardziej rozpowsze-chnionych
należy opowiada-nie
o Skarbniku który strze-że
skarbów ukrytych w ziemi
Samuel Bogumił Linde w
swoim "Słowniku języka pol-skiego"
podaje: "Skarbnik
skarbek — zły duch który
według mniemania pospól-stwa
nad kruszcami i skarba-mi
przełożony jest" Według
językoznawcy 'Adama Anto-niego
Kryńskiego — Skarb-nik
jest również złym du-chem
strzegącym bogatych
żfł kruszcowych w kopalni
tq polski kobold — gnom pil-nujący
skarbów podziemnych
w postaci złośliwego krasnala
brodatego karzełka Skarbnik
jest bohaterem wielu podań
górniczych w których wystęi
puje też jako bóstwo opie-kuńcze
zabłąkanych w kopal-ni
górników i ostrzega ich
przed niebezpieczeństwem
Po kopalni wałęsa się też
miernik — duch' geometry
który 'ongiś chodził po ziemi
i ndmierzał górnikom grunty
Kiedyś jednak zachciało mu
się zejść do kopalni aby wy-mierzyć
pokłady węgla przy-zwyczajony
do jasnego dnia
pomylił się w swoich oblicze-niach
i wskazywał górnikom
pokłady tam gdzie ich nie
było czym narażał ich na nie-potrzebną
pracę Zmartwił
sięwlęc 1 z tej Zgryzoty
umarł a teraz phodzi po ko-palni
I 'pokutilje za swoją
omyłkę
A co piszą o węglu literaci?
Niemcewicz który wiele po-dróżował
po Polsce zahaczył
też o Śląsk gdziczetknął się
z zaczynającym ślę :rozyija$
"'iv w? r r'EiśkAtla#li (2)'
ffffses liwf iiiiiiwai
cjl zbyt dystyngowanej i pa-sywnej
w hiepotrzebriie swa
wolną aktywność i podrygi
które człowiekowi strefy
umiarkowanej nie są potrzeb-ne
do modlitwy Nieraz też
daje się zauważyć pretensjo-nalność
przeróżnych sakro-songó- w
Twórczość taka daw-niej
5 anonimowa dziś roł"się
od liazwiśk autorów' tekstów
i kompozytorów melodii
oczywiście 2 zastrzeżonym C-opyright
A teksty to zosta-wiają
dużo do życzenia
schlebiając wątpliwemu gtts-to- wt
mas popierają błędy ję-zykowe
i zbędne nlegrama-tycznoś- cl
każą nieraz naśla-dować
murzyńską frazeologię
czy Inne partykularne osobli-wości
stwarzając nową sztu-czność
atakowaną przecież w
starych hymnach Ponadto
niejedna z nowych piosenek
jest tak nlemelodyjna że tru-dno
jest nauczyć się jej W
rezultacie mało ludzi śpiewa
poza popisującym się swoją
wirtuozerią gitarzystą' Starsi
tego wszystkiego nie łapią
ale speszeni próbują śpiewać
młodzi najczęściej nie party-cypują
Próba chybiono a je-żeli
jakaś pieśń ujdzie cało i
bywa śpiewana to spośród se-tek
kursujących w kościołach
rzadko kiedy można natrafić
na znane Tak było i w St
George No ale nie martwmy
się specjalnie gdyż czas któ-rego
młyny mielą wolno z
pewnością odrzuci plewy i zo-stanie
na placu pieśń zasłu-gująca
i zajmie należne miej-sce
y chórze wieków wśród
węgla
w
1760 roku Rudek w
zaś
Śląsku
węgiel na
go
W
to do
—
Za
uchodził
1612 roku
ogłosił
o
ona
— te
da
?
do
do i
to
i ir i m 'sar A 3 1- - "J vf 1 ' t ja 'i ' lj
? "
a
l-iT--tr l'
n i
pieśni
przy całym zapale
Sw
w że
kościoła Karmić
owco a zabawiać ca- -
Rzeka St wlewa 'się
do Zatoki
które 'pbroli
z
J785 zało
żyli na osady
obu ujścia
miasto po dziś
dumne jest z
Jedną z
jest
się two-tzon- y
wody
do morza
miarę jak pod-nosi
się fry koń-cu
odwrócić 1 wlewać z
do rzeki Okazałe
na
całej
z czego 40% ludności
jest w
trakcie
wnosić że pietyzm
nie wyprzeć
a tyiko uzupełni l
Bo St chwali
się swymi choć-by
np tym że
na dwa lata przed
policji
Jadąc na
wschód na połu-dnie
ł przed osiąg
STEFAN
Biografia w fotograflaoh
Sylwetka
ozasejw od dztoclńatwa do chwilj obopnoj
400 strop piękna luksusowa' czerwona
dużo zdjee
Cena $1000 z
Po nabycia w księgarni Związkowca" 1038 Bloor St
Toronto Ont MCP 4A8 Wysyłamy po uprzednim nadesłaniu
Qzekł Jub Order prosimy wystawiuó a
Pollsh AlHance Preas
A I
górnictwem węglowym
Pierwsze kopalnie ka-miennego
powstały tam
koło
dwadzieścia lat później
zaczęto na wydobywać
skalę przemysłową
Kiedy Niemcewicz przebywał
ostoja
miejscu
pozwoli "nowemu
starego
policję
przesyłka
należności
śląsku czynne
24 które
przv
jeden z
wartość wę-gla:
węglu skryty w łonie!
Drogi co tak jasnym blaskiem płonie!
Choć ci w swojej naturze i składzie
Choć z na czoło swe kładzie
I czemże jest przy tobie? On służy do
Ty tysiące przynosisz
nie odwiedzane
Węglu człeka mocą twojej pary
'walców twoich silne
Gruba sztab żelaza się
Była aluzja wprowa-dzonej
wówczas innowacji
zastosowania węgla kamien-nego
w żelaza
ojca
Roź-dzleńs- ki
który w
poemat "Officlna Ter
obtargany
teraz począt-kowo
patronką
artylerzystów
opiekunkę
która
Wsty-dliwego
odjazdem
Polski swój zaręczy-nowy
węgierskich
przyjechała
lam
wydobytej
kamiennej
złotem zaręczy-nowy
"klasycz-nych"
które war-to
Re-formatorskim
zapamiętać sło-wa
dziekana Pa-wła
Londynie "obowiąz-kiem
jest
Jqhn
sóWe uciekinie-rzy
rówolueyjiyych „Startów
Zjednoczonychi
francu-skiej
brzegach
dzień
lojallśtycznych
powiązać podziwia-nych
'osobliwości od-wracający
wodospad
przez rzeki wpa-dającej
Wodospad
przypływ
powrotem
śródmieście stutysięcznego
miasta dziewięćset
mieszkańców prowincji
pocho-dzenia
francuskiego
przebudowy Należy
okazywa-ny
historycznym budynkom
do-stosuje
John
osiągnięciami
zorganizo-waniem
angielskiej
ciągu
zboczyliśmy
wieczorom
KARDYNAŁ WYSZYŃSKI
najpiękniejszego cziowiolca-kapJlana-PojĄk- a
naszyoh
oprawa
bardzo
$1100
Money
PISAI
były tam
już zatru-dniały
950 górników wy-dobywaniu
"czarnego złota"
Nlełncewlcz jako
pierwszych pisarzy
potrafił
Wzgardzony ciemnym ziemi
dyjament
podobien
rozkoszą piękność
zbytków
ludzkości pożytków
dotąd powietrza obszary
tyś podniósł
Przez prtyclśnionia
listek zamienia
hutnictwie
literatury "Węglo-wej"
Walenty
dalszym
kopalnie
polskich
twsrdych
raria abo Huta y warstat z
kuźniami Dzieła
Żelaznego" W poemacio tym
pisze Rozdzieńskł — sam
i hutnik — o życiu
o zwyczajach l
wierzeniach o ciężkiej pracy
hutnika który przetapia na
metal wydobytą z ziomi rudę:
Nie dziwuj nic temu iż tak bardzo kUję
Twardą skałę aż mi pot z czoła występuje
Przywodzi mnie do tego chęć dobrego mienia
Którego się spodziewam nabyć z gór kopania
przeto w ten czas zalewać trzeba upalone
Serce piwem i duchy posilać zemdlono
A na kurz zaś węgielny co gardło plugawi
Gorzałki używamy bo nią nawet naprawi
I brzuch chory
O — pocieszyciel- - również stara ludowa piosen-ce
żywota kuźniczego mówi ka:
Siad se górnik po robpele
I gorzałka żłopie —
pany chodzą y szczyrymzłęcle
a on bida klepie
Oj te pany te
za mój pieniądz żyją —
jedzą kaczki i fazany
drogie wino piją
A ja górnik zawsze w bidzie
cały
hnet mi z głodu umrzeć przydzie
— zarobek za mały!
A Barbórce
była ma-rynarzy
i gdyż
mieli inną
$w Kingę samą
poślubiwszy Bolesława
przed
wrzuciła
pierścionek do jednej
kopalń soli Kie-dy
Krakowa
udała Wieliczki
kazała kopać a w
bryle soli zalśnił
szczerym jej
pierścionek i byb
nabożnych
się
tćż
katedry
swe hle
Fundy w
w
miejscu
po
któro
tzw
ten zanika w
w
tysięcy
miał
londyńskiej
w
W(
na
docenić
w
Szlachetnego
sta-ry
górnik'
górnika jego
się
gorzałce
gąłgany
górnicy
się
się
początkiem słynnej wielickiej
kopalni
Potem górnicy przechylili
się ku świętej Barbarze
Stało się to wtedy gdy z(h
częll używać do robót mate-riałów
wybuchowych jako źo
św Barbara jest taką patron-kj- ą
którą wzywa się tylko W
x ostatecznej potrzebie np
przy gwałtownym zawaleniu
się ściany
Obecnie jednak Barbórka
stała się symbolem radości i
zdrowia!
ttaaśmmmmĘmmmmmmmmmmmmmąmmSSSmSSmmmmtśimJm
nad ii thl(& a tŚf-MmlemĆS- t i ' - i -
zwlec odwiedzanej jUi w XVŚ
wlokit prźez rybaków porto
galśkłćh i francuskich Czter
dzicsth stóp "sięgają tam ró£
tiśk DaliSip Wscfcdo
ŁtTpTaSS'l -
' (Kespónelęrtcia własna)
Wolno było' palić oglllsk z po- - PENOJIEMtNA JAPONIA stan posiadania? &y rowolUcyjgi Gospodarczy klimat jest kli- -
wpdu posuchy Obejmujący uMtójatoroBtońskłoj42by prio e systemu utrzymjwano stalomatem optymiznm zauiama j
dwieście kilometrów kwadC 'myślowej (Toronto Board ot ą t&Ą lystypllny 6d któroj świddomości że bez rzetelnego
towych park posiada trżynS- - Tradej w któroj wzląlom udział M ma -- apolacjl? Wątpię czy wysiłku Łfe-- 6 próby osiągnięcia
ście kilometrów ybrzóźa Uczyła iówne QQ osOb rcprę-- n0t' skrómhe obse-wac- jo będą doskonałości egzystencja —
oceanicznego mnÓStyo le zenWjącyćh róźrlQ gajcz{e'-pń:e- - jakąś revelacąH Pobrany cio- - nawet mierna egzystencja —mc
ny!ch szlaków a jednocześnie myśłu handlu finansowi ''vid'l- - kaóścjąfbęde Usiłował prosto- - utrzymałaby się długo Prawie
wszelkiego rodzaju spadowe n6lj!aVod6w'-- ) ( V ' Unijnie tać taki obraaf jakim z uczuciem zielonej zazdioei
i wypoczynkowe tereny i u-- c iA ńnróży jeafVańonia otóeWywtó"hCdc 'gów Widział myślę dlaczegóż to kraje o ue- -
rządzefnia W aniflteatrżd wlę pftłl1inih "k--Ó ! h™' 1? ifcteafejt do' pioomylno- - le lopiej usytuowane i bogate
czcrem pokazują filmy przy JL iłowało i Sjn " w zasoby naturalne zamiast do
rodnicze W sklepie ąpamfąt- - 'ffiiilffi „- -„ - „ł™ brobyfu mają tyle dokuczliwych
kami z przyjemnością zauwa-- 2'$g 12 godnn na doW
ryju wawijs problemów które jak kłody na
żyliśmy kompozycje 2 kamie- - bodzie sUczelrde wypełnione u Z "Vacouycr (Jo Taklo ioejmy drodze hamują postęp gizebiac
ni drzewa wyrabiane W jAi„nvm „fnsramem tlicie oń "CawÓwą Japonii" 'r (Boeing nas W marazmie nieustannych
London Ont przez pp Mirę „łhłn ' ZZJ mhr7PJnt-v-U
707) prawie JQ gędzln' Wobec i często sztucznie wyimaginowa
li fyszk Rutowiczów l'w nychspotiwA wizyt' ośrodków su f mlędzynarodo nych
?n 7 7 : wcl linii trap mv óiłn rlnho Może
1 szyszek pod nazwą "Wood międzynarodowych Margow i J? " im[ s}°a'
Magie" zdobywającymi sobie Sfytuc]l nnukowwh nolii 'troojię Kiedy laMW W Tokio o
prestiżowe rynki zbytu w da
lekich stronach Kanady A
trzeba pamiętać że właśnie
w parku Fundy prosperuje
prowincjonalna szkoła ręko-dzielnictwa
W lesie najpiękniej jest ra-no
Ptaki są wtedy śmiałe bh--
skje Ludzie śpią tylko praw-- zwy- - prawie
dzjwi WS7vqPV który
kręcą się już i podpatrują ży
jąc na
Wiedzą dobrze wnet czar
i ruty-na
dnia warkot l sy-czenie
piecyka i
Z
i
czasu na
czy i
Z' do
odnawianiem i
"głębszych" rązWJązuje
i
godz to w To
fipdana 5 rano
dnia '
ta wy
spa o krił pijwile
któ- -
kanadyjski W nie ma naturalnych
przyjacleje przyrody CZfl1 sreehotoa na ma ograniczona
prawach środowiska
żo
pryśnie weźmie
motorów
smażenie
"ty" w folo
w
i Bodziemy j
"# w muu
gony
olo łńi-onfVn- ri nórv Mi- -
stuk sztućców Kopanie pUKl woś(p mo przeciwności Japonia
i radiowy jazgot Zawsze fascynował Da-- ma najbardioj wydajny 1 tooh- -
Podjechawszy kilkadziesiąt leki Wschód' poprzednio nologłcznie udoskonalony prze--
kilometrów Reszllfony nad w Japonii Fidżi 'Tahiti -- i mysi na konku- -
wodę z odpływu Kongu W Chinach z całym światem
grup fantazyjnie czy na Filipinach Oczy- - ogólnonarodowa produkcja
skał wiście najbardziej ciekaw 'jejs- - ciągle Wzrasta pic
go piaskowca do maczug i Chin Chiny ton przeszło niądz (yen) jest
stożków przez WleHOWą pracę 800-miliono- wy naród z 4-ty- sę- z najpewniejszych walut
fal żłobionych i pełnych grot czną cywilizacją dziś klerowi- - dzie jest stan
1 zakamarków Były to tżw ny twardymi rękami porowólu ności porządku Ros--
największe w cyjnej dyktatury po32ahowanid
świecie się z Judź-- silą dysey-- nrącownlka jak l pracodawcy
jak to na wa- - pilny rządzi fąJczwlą legendarny i opar- -
kacjach bywa bo zostawili Nlo mam wydafotfć ty na tradycyjnej moralności ro
kompleksy w domu odzywają zdecydowanych osądów kto-"nl-& Nie ma głupiej rujnu--
się do innych się spO- - słuszną Odpowiedź na pbnlżającej
onwwłmaiiu jijuiM pro d i o uul-- juiiuiumacji juk vy cwu-n- a
brunatne odmęty morza świata Czy nasza stara Brytanii czy Wio- -
uświadomiliśmy sęble względ- - demokracja z' pobłażliwo- - szęch Cą oczywiście
ność niektórych rzeczy śclą toleranc ale głośne radykałów
cko zapytane tam dzielą l praywjleje licząc ple
rza nlo może odpowie- - że w len ' sposób utrzyma przywiązuje żadnej do wa- -
dzieć że jak wszystkim wia-- __l ' '
domo i można się- - sa-memu
przekonać jest
brunatne „„
' W mieście Monctbri czeka-- "
llśmy wraz z gromadką cie-kawskich
na przypływ morski
zwany "borę" W istot-nie
zobaczyliśmy niską wsplę-nlon- ą
falę posuwającą się
szybko 'w górę mullstógo
rzeki nieomal bez wody
zwiastuna potężnego przypły-wu
który ją miał wy-pełnić
na głębokość kilkuna-stu
a czasem kilkudziesięciu
stóp 'To skutki prądu mor-skiego
'-kt-óry
bierze początek
aż het w Zatoce Bengalskiej
Z Moncton było już niedale-ko
do Cape Tormentine skąd
odpływają promy na Wyspę
Księcia Edwarda
Koło Moncton mieliśmy raz
jeszcze w drodze
z południa autostradą trans-kanadyjs- ką
Rozkoszowaliśmy
się widokiem doliny którą
krnąbrnie płynęła wielka
St John Ren
dawniej ważna arteria ko-munikacyjna
Pąs ziemi
obu stronach jest
widać i
ogrodów a pojawiły się
stragany przydrożne z jarzy-nami
S
t Zjechawszy do śródmieścia
Frederlcton
zostawiliśmy i poszli
zwiedzać nowoczesną galerię
dar lorda Beave?'broóka
Wśród płócien szczególnie go-dne
uwagi były obrazy' angiel-skich
mistrzów:- - Reynoldsa
Turnera Gainsborougha i Ho"-gar- ta
a z hiszpańskich Ribe-r- y'
W głównym wcstlbulu wy-stawione
były obrazy Salva-dor- a
Dali z ogromnym "San-tiago
el Grandę" w środku
Kontrowersyjne i natchniona
itQ dzieło uosabia walory czło-wieczej
godności Innych
wartych oglądania obrazów
mł w pamięci rzeczy
Emłly Carr Toma Thomsona
Brunona Bobaka- - oraz zabaw
na seria Portera
Kiedy kontynuując nas&ą
jazdę upojeni romantyczny-mi
widokami doliny rzeki St
John stanęliśmy wieczór
na campingd niezwykłość
stanowiły olbrzymio amery-kańskie
bombowce lądujące
w pobliskiej bazie Znajdowa-liśmy
się bowiem na
granicy Ale nawet ich ciągły
huk nie nam wa
śnie po którym obudziwszy
się znaleźliśmy szron a ną
otjrusie lód Był rahek
września Zrozumieli-śmy
że nadszedł czas ruszyć
w cieplejsze strony i zostawić
akadyjską wschodnią i pół-nocną
część Brunsz-wjk-u
na okazję
prywatne zaintereso-wania
pplrzeby
5-godz-inny
lot Toronto
Vancouver linią GP wypełnio-ny
starych ropie-niem
nowych znajomości Kilkn
ijczykj
svnin sto rlnwninv Ifllt Ink nrV
4 po południu
ronto na-stępnego
Jononia przeludniona
372913 kwadratowych wzrostu
U2 milionami -- mieszkańców
zawsze budziła mnie podziw
if uznanie Wyspiarski kraj
kazuje dobry
dóbr
górę
Łatwiej jesr ten spo- - do najmniejszego skrawka
sób o bezppśrcdniosć dysku wykorzystaną) ziemi
hji w obcowaniu wystawiony pa katakiiz- -
lazem zi ani aiaiego sfywna nKyauewuł umiu
oflcjalność! niewątpliwie zmieni- - wulkany zalewające mo-nh- v
tu mtrtnn l'zo obsuwaiaco sie
tych
mnie
Kylem
Hong pozwalający jej
korzystając ale nigdy rowanle Ich
morza do Korei
rzeźbionych z czerwone- - (GNP) ich
tem obeenio jedną
Wse- -
Widbcany zamoż- -
czystości
donlce ponoć proletariatu plskt praw tak
Mieszamy która bezwzględnej
mi pogodnymi świata- - jeit' niemal
zamiaru
rizlmej
dzielą dzisiejsze jącej produktyw- -
ruuząu my zróżnicowanego
babcia Wielkiej
która nicllczpe
Dzie- - wiekowej ro?- - grupki
o kolor mo-- debra Większość społeczeństwa
nie swój nich
łatwo
morze
końcu
ko-ryta
wnet
przejeżdżać
rze-ka
ańierykań-sk- i
po
urodzajny
dużo gospodarstw
więc
koło parlamentu
auto
utkwiły
pod
samej
przeszkodził
pier-wszego
Nowego
inną
ilość
częste
SXV-7- B5 KOLĘDY POLSKIE _ Wiesław
Ochman Tenor
i Gdy się Chrystus rodal
2 Triumfy' i
3 Wród nocnbj"dffiy
4 Anioł pa§tcxzoTJ inoł
5 (Bracia patrzcie jem
6 Pójdźmy wszyccy do 6(aJenW
7 pzipiaj w Jłolcjcm
8 Gdy śliczna Pakna
0 iPrtyWoieą ao-Bejle- jem
10 Lulajże Jezuniu
II Jezus maiusjeńkl
12 Bóg się rodzi S&ÓO
8X—1240 — KOLĘDOWE ŚPIEWANKI 9 $&
niu Zespołu „No h co"
1 kolęda dćśłca
2 Srcbmo gAv£n2jdy
3 Hej hęłonelo'
4 Cyt ovdeczki cyt '
0 Gwatfu gwałtil pastuszkowie
6 0 hań anieli '
7 M&ny do Botletfem
8 Ja nie mając co'dai6
9 Ę' Ja po kolędzie
10 Ąleć to tó §7iqpa
11 LeźySż'nagi'Jozuslc2ku
12 Ja wierny wołek
13 Jam baranek
14 Majo tfzlccife
15 TrzoJ króloM-d- o
1Q Hej nom hej- -
17 Gdy $i wszyscy nacicsz'U
18 pastuszkowie mali : $000
SX-~03- 47 — PR?Y STOLE WIGILIJNYM „Śląsk"
1 Mizerna cicłla '
2 Mędrcy świata
3 Gdy się Chrystus rodzi
4 Jęztii iHalusleiiki
5 Przybieiefl do 'Betlejem
6 Lulajże Jezuniu
7 WśtM nocnej ciszy
0 W Uoblo lczy
9 O gwiazdko betlejemska
10 Dzisiaj w Betlejem
U Cichft noc
12 Miasteczko mnie Betlejem
13 Bóg sto rodzi
14 Pójdźmy węzyscy Jo etajcnkł $(300
SX-0- 2QD — HEJ KOLĘDA ~ pomańskio Słowiki
1 W szopie wc aóbeczku
2 Gdy się Chrystus rocfel
3 Dzisiaj w 8tlejer4
4 Oj maluśki maluśki
3 Braęja patrzcie JenO
6 Z narodzenia Pana
7 Cicha noos -
8 W ilobte leży
0 Lulajże Jezuriiu
10 Gdy Silowi Panna
Ut Jefeus malusieńki
12 Jastya-Paji- nt
Iplewaia kolędy „ „ $300
SXL-0D- 0Q~ JCOLCDY I PASTORAŁRI ~ Irena
Santor !
1 Przybielell do Betlejem
2 BÓ£ się rodzi
3 Jąkał to gwiazda
4 My teł pastuszkowie
5 2eńie wołki zen
& Gwiazda naYrschodzk)
fiii MiMiiifMtAiMaAri
SjiŁ a frpAjL t'łJt'-- ag ji &--
JEscrKsŁITBs?' w :S jSTSiiSwT łjf £ 4 s Zekś Wf¥ń tgnĄtisa-- Ł '"ffgyŁ -a--
'gr-a%as" cs- - ą fiMmpĘĘmiSiźĘmjĘĘS
jest
-
z
we
kraj
1
i
—
HoJ
'
-
fj
Nisz "''
trudności
jak katarynka wracam'
do swego upartego przekonania
żo różnica między systemami
któro osiągnęły a tym
któro go ino osiągnęły albo
utraciły jest ta: Systemy któ-ro
Me osłabiają to są te które
ch!file chcą
cizie
dyć
jow oez równoległego pocucia
odpowiedzialności i obowiązko-wości
Systemy które sio wzma-cniają
to sa te gdzie wolności
i przywilejów nie otrzymuje się
11
BB
za darmo a zarobić' je można
tylko rzetelnym wysiłkiem
WSCHODNIE KRÓLESTWO
Toldo w dosłownym tłumacze-niu
oznacza wschodnie królest-wo
— widziałem C lat temu
Dziś to 11-milion-owe
miasta
jeszcze bardziej się rozbudowa-ło
i unowocześniło Nie zmieni-ło
się jedno- - to ten ciągły tłok
ludzi i samochodów którzy na
przemian jak nieustanna izeka
zalewają swoimi falami r?esi-ści- e
oświetlone ulice
Nouc lotnisko Nuila jest os-tŁtni- m
krzykiem nowoczesnej
konstiukcji i funkcjonuje
dobne naoliwiona maszyna
hotcl (kuia- - Jeclcn z
i
sukces
icpsvcii w iokio jesi miaiem
sm u robie Tutaj rnona zn i-l- eźć
kupić czy dowlelzicć sę
wszystko — od egzotycznych
sklepów do 'ljnnejro maiazu ni
zawołanie od najwytw jrniel-iO- }
rc-slauiat-ji
do kawiarenki
i bat u o wjmMiach pizccotncj
ladenki Otij -- zcd7io baidzu
słone Zwklc śniadanie kosztu-je
i)ic zło 20 dokirou a szklan-ka
so'ui ponui jncuweiji) G do-Iaio- H
Ocwuśmc uny to si
tak wsjkic ilła nas bo waiUut
nasi"") i aini! kufisl icgo uol i
ra w poiównaniii do japońsku- -
go ena jtjt bar ilzo nisli
(Dokończenie na słr
7iv:ttf2jrrr3?H!rzrmxittpjiTr!r
KUCHMm POLSKA
PRACA ZBIOROWA
Książka jęz polskim
1531 przepisów Cena $1000
Kilkadziesiąt ilustracji Przesyłka $100
KSIĄŻICA KUCHARSKA
(w jęz angielskim)
POLISH COOKBOOK
Aurer: Zofia Czerny
Bogato i kolorowo ilustrowana ksigżka
kucharska w p-łócienn-ej
oprawie i pięknej
obwolucie zawiera 1200 przepisów zup mięs
ryb sosów ciast deserów itp
Cena $11 (z przesy-łk- g $12)
Do nabycia v Księgarni „ZWIĄZKOWCA"
1638 Bloor Sr W Toronto Gnr M6P 4AB
fsfy ff i$SB$iwwk$
WiMImW€&
ja!:
WB
7 Dq szopy hej pasterze
8 Do Bollejcm pełni radości
9 Dzisiaj w Betlejem
10 Pasterzo bieżeli
U Witaj gwiazdko yfola
12 Dzień to jest duś wesela
Oj maluśki
14 Nie było miejsca dla Obie
15 Ach ubogi iłobie
SXL—0510 — KOLĘDY I PASTORAŁKI — Irena
Santor
1 Gdy się Chrystus rodzi
2 W żłobie leży
S Z narodzenia Pana
4 Wśród nocnej ciszy
5 Mędrcy świata
0 Jam jest dudka
7 Gdy śliczna Panna
8 Pójdźmy wszscy do stajenki
9 Anioł pasterzom mówił
10 Hej w dzień nnrod7onia
Jezus malusieńki
12 Stoi lipoczka
14 Lulaje Jezuniu
13 A cóż z tą dzieciną
SX— 0190 — MAZOWSZE ŚPIEWA KOLĘDY
1 Bog się rodzi
2 Wśród nocnej ciszy
8 Przybiezcli do Betlejem
4 Jezus malusieńki
5 Lulajże Jezuniu
6 Z narodzenia Pana
7 Dzisiaj w Betlejem
8 Anioł pasterzom mówi}
9 Gdy się Chrystus rodzi
10 Mędrcy świata
Gdy śliczna Panna
12 Bracia patrzcie jeno
XL—0184 — BOŻE NARODZENIE W TOLSCE —
Męski chór z kościoła św Jakuba w Warszawie
1 Bóg się rodzi
2 Wśród nocnej ciszy
3 Jezus malusieńki
4 Anioł pasterzom mówił
5 Lulajże Jezuniu
6 Triumfy Króla Niebieskiego
7 Kołysanka Mani Panny
8 Gdy się Chrystus rodzi
9 Przystąpmy do szopy
10 W żłobie leJy
11 Mędrcy świata
12 Pasterze mili
13 Pójdźmy wszyscy
va Ale
6)
w
13
11
11
BnsraESfc1
$6 00
?G00
'6 00
$6 00
KSIĘGARNIA „ZWIĄZKOWCA"
otwarta codziennie od D do 5 30 w soboty od 9 do 1
Koszt przesyłki płyt ponosi wmawiający Przy zakupie do
wartości $2000 na przesyłkę należy doliciyć 10°o Powyżej
$2000 — 5%
Do płyt wysyłanych do miejscowości w ONTARIO naloiy
również doliczyć 4% SALES TAX po 8 października 7%
Zamówienia wjkonuje
POLISH ALLIANCE PRESS CO LTD
1638 Bloor St W Toronto Ont Canada
te