Kanadai Magyarsag, April 28, 1962

              í iT'í
i :''
:'
h :
:' l
-- í
rí
í 1
ír
V
V1
t
K
í ifo i
r FÍI
H
I' ölfs
i i 58
H í f {1 ?!'£
XII évfolyam 17 síim 1962 ápril 28 szombat 2 KANADAI MAGYARSAR
m KANADAI gg FAGYOTT SZIVEK
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canad
Telefon: LE 6-0- 333 Főszerkesztő: KENÉSEI P LÁSXLó
Megjelenik minden izombaton
SxarkeiitSiég é kiadóhivatal 996 Dovercourt Bd Toronto 4
Hivalaloi íriki reggol 9-t-ől
dílutin 530-l- g
llífinlíii írjl: eg ívre %i 00 fal évre 13 00 egyei izim Ira 10 cent
KülfSIdSn i egész évre $600 léi évre $4 00 (USA dollér)
Vilatzbilyeg nilkCI érkezett leveledre nem válaszolunk I
Telhlvli nélkül beküldőn kéziratokat képeket nem írzünk meg él nem
kOldünk vinza még kürSn felhfvii vagy portéköltiég mellékeiéin esetén
lem A köziéjre államainak talilt kiiiratok esetében It fenntartjuk ma
lunknak a jogot hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtold- -
uk ha arra szükség mutatkozik Csak ritkín gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aliirt cikkért nyilatkozatért a izerzí felelSi CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO V KEJNESE1
Publlshed every Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont# Canada
A nyelvtanítás uj módszere
Az idegen nyelvek közül
eddig főleg csak a franciát
spanyolt nemetet oroszt
és olaszt tanították az ame
rikai főiskolákon Az utol-só
évek folyamán azonban
fontos változások történtek
Amerika belátta hogy a
külföld nemcsak Nyugat-Európábó- l
áll és többszáz
más nép nyelvét és kultú-ráját
is meg kell ismernünk
Ezzel kapcsolatban uj
problémák merültek fel
Nyelvtanárokat kellett szer-ződtetni
és célravezetőbb
tanítási módszerekel beve-zetni
Hat nyelvet jelöltek meg
a szakértők mint amelyek-nek
általános tanítása a
- legsürgősebb- - Ezek : az
arab kínai hindosztáni ja
pán portugál és orosz Ed
dig is tanították egyes inté-zetekben
e hat nyelvet de
az Amerikai Közoktatásügyi
Hivatal kezdeményezésére
1958 óta megháromszoro-zódott
a nyelvtanulók szá-ma
A következő csoportba
18 nyelvet vettek fel ame-lyeknek
ismerete fontos és
surgos tzeK kozott van a
magyar is A többiek a
bengálr burmai finn héber
indonéziai khalka koreai
lengyel maratni perzsa
szerb horvát szingalézi
swahili telegu thai és tö-rök
A harmadik csoportban
már hatvan nyelv van ame-lyeknek
szélesebb körben
való népszerűsítését ajánl-ják
a szakértők Az ismer-tebbek
ebben a csoportban :
a csoh görög indus litván
svéd és vietnami Az afri-kai
nyelvek egyrésze is ide-tartozik
: a yoruba ewe
bantu és twi
A nyelvtanítás módsze-reit
is reformálták Azelőtt
(1945 előtt) az volt az isko-lákban
a szokás hogy a ta-nulókkal
bemagoltatták az
idegen szavakat és a nyelv-tani
szabályokat Legfeljebb
még idegen szöveget is ol-vastattak
fel hangosan A
második világháború alatt
azonban a katonai nyelvis-kolákban
arra törekedtek
hogy a legfontosabb tudni-valókat
közölhessék és
megértsék a tanulók Mel-lőzték
tehát a legtöbb nyelv-tani
szabály megerőltető és
elvont gyakorlatát A hábo-rú
befejezése után a polgá
ri iskolák is megpróbálkoz-tak
ezzel a rendszerrel és
nyilvánvaló volt hogy a
diákoknak több kedvük
volt a tanuláshoz A haladás
szembetűnő lett Erre még
a tanterem képe is megvál-tozott
Nyelvlaboratórium
került padok és asztalok he-lyére
A modern nyelvisko-lában
elektronikus készülé-kek
köré irányul a figye-lem
Gramofon lemezeket
hallgatnak a diákok csak
természetes hogy az ide-gen
nyelvek legtökéletesebb
kiejtése és a modern tan-anyag
érdekesebb mint a
közepes tanárok előadása
volt A tanulók ismétlik a
hallott szöveget és az ő elő-adásaikat
is hanglemezekre
veszik— fel Ilyenmódon a
diák maga is ellenőrizni
tuda hogyan halad Elő-adás
alatt a tanulók fül-hallgatókkal
hallgatják a
szóveget és később elszige
telt fülkékben a saját leme
zeiket
A legújabb statisztika
szerint a főiskolai nyelvta-nítás
67 százalékát kizáró-lag
idegen nyelven folytat-ják
le ami már magában
véve is nagy haladás A ta-nulók
száma egyre szaporo-dik
az érdeklődés általá-nos
és így az amerikai
nyelvtanítás páratlan kifej-lődésnek
néz elébe
ok szappant
fogyaszt?
n t i mg ii ni egy
tippet K
Csökkentse szappanra fordított ki
adásait az eddiginek egy törtrészére
Kövesse a többi gyakorlati érzékű
ember példáját Egyszerűen főz-zön
sajo t használatára szappant kb
Vjcent koltséqqel darabonként
Egyetlen normális méretű kanna
Cillett lug es hulladék zsiradékokból
8 font habzé jó minőségű szappíh
készíthető Könnyen végrehajtható
hajnalát! utasítás minden Gillett
kannán található És mindössze 25
centért küldünk önnek különleges
Scent n Colour készletet B
font szappan illatosltására és színe-zésére
Válasszon a Jázmin Rózsa
Orgona es Levendula kozul Küldjön
be 25 centet az On nevével és lakás-címével
továbbá a kiválasztott il-latosító
nevével a Standard Brand
Limitednek 550 Sherbrooke Street
West Montreal
GL-11- 9
TÁMOGASSA LAPUNKATI
Ügyeljen a névre!
HIRAM '
legfinomabb kanadai whisky
és gin márkája
Akárdráaább akár olcsóbb minőségű Walker-gyártmán- yt
könnyű mégis teljes erejű italt kaP — a whisky és g'n
kedvenceit
HIRAM WELKER AND SONS LIMITED
WALKERVILLE KANADA
Fejlett társadalmak intézményesen
gondoskodnak az öregekről Az idei
kanadai választások előjátékaként az
öregségi nyugdíjat emelték fel s az el-lenzék
még többet ígér ha kormányra
jut- - Az a párt fog győzni amelyet az
öregek támogatnak
Meghasad a szívem ha az öreg falusi
magyarokra gondolok akiktől a kom-mun'zmu- s
elrabolta földjeiket maguk
WTj3t"ííf'its y MLtt
már munkaképtelenek s elhagyatva pislog életük mécse
a halál felé
Igy él Kislétán megroggyant nádfedeles házban eqy
nyolcvankét éves öreg ember Tavaly tavasz óta egyedül
morzsolja a napokat földbe tette örök nyugalomra asz-szony- át
s most már még az sincs akivel szót válthatna
emésztő gondait megoszthatná Csak a megkopott vén
bútordarabok idézik a régmúlt időket de hát ezek nem
tudnak válaszolni panaszaira szenvedő és segítséget kérő
pillantásaira
Elhagyott özvegységben él hideg szobában nyugszik
s reggelenkint dideregve kél Nem nyitnak rá ajtót s még
a hozzá legközelebb állók sem kérdezik meg tőle:
— Apám hogyan él vane betevő falatja tüzelő-je- ?
Egykor módos gazda volt földjét most bekebelezte a
szövetkezet és földjáradékkal hitegetik Kapott egy hold
konyhakertetde mit csináljon azzal a 82 éves öreg ember?
El elcsukló hangon tárta ki szivet telén a szomszédok előtt:
— E kell bontani az istállómat mert nincs tüzelőm
Megvesz az Isten hidege Hol az egyik hol a másik szom- szédba járok magamat enyhíteni Hiába vannak fiaim
rám se néznek Egyedül a Pali hívott hogy menjek gon-doskodik
rólam de hát ő a Dunántúlon lakik' Itt hagyjam
a falut ahol születtem ahol felnőttem és megöregedtem
ahol feleségem nyugszik? Nem ezt nem tehetem ! A többi
gyermekek megtagadtak Nem kell már az öreq ember
senkinek
Elkeseredésében felkereste segítségért a pártvezetősé-get
Azok összedugták a fejüket és bűntudattal vigasztal-ták
a reszkető öreget:
— Segítünk Feri bácsi Tessék csak nyugodtan haza
menni Majd viszünk mi fát fel is vágatjuk!
Aztán kiutaltak egy mázsa fát a pártszervezetéből fel
hányatták a szövetkezeti fogatra és elvitették az agg em
ber kamrájába
— Nem kell már az istállót bontani meghoztuk a fátl
— vigasztalta a kolhoz kocsisa Egy mázsa fát — a hosszú
télre Az elnöknek százezer forintért vásároltak lakóhá-zat
és négylovas szekerek hordják udvarára a száraz
akácot
Igy van mindenütt A szomszéd faluban egy öreg Szüle
már hetek óta nyomja az ágyat Mellére malomkőként
Az emberiség rommá teszi magát a
Az 1962 február 4—5
rendkívüli csillagállás miatt
Délkelet-Ázsiába- n de Euró-pában
is az emberek mi-llióit
pánikszerű félelem fog-ta
el valami uj vízözönszerű
katasztrófától Másképpen
nem lett volna lehetséges
hogy az egyik lisszaboni
nagy újságban ilyen hirde-tés
jelenhessen meg :
Hely rezerválás a Noé
bárkájában !
"Világ vége! — Vízözön
február 5 én Hely még kap-ható
a Noé Bárkájában!
Fordulanak a lap hirdetés-osztályához:
Chiffre 5 2"
Ezek az emberek akik a
Noé bárkájában helyet akar-tak
biztosítani üzletet cs-ináltak
az emberek halálfé-lelméből
kegyetlen üzletet I
A második üzérkedés a
halállal az atomfélelem Ma
már nem títok- - hogy Ameri-kában
és ujabban Európá-ban
az emberek százezrei
egész virágzó üzletágakat
nyitottak az atomfélelem-bő- i
Nemcsak mély bunke-rokat
építenek egyesek
vagy tömegek részére ha-nem
úgynevezett vasadago-lókat
amelyek sugárbiztos
tartályokba vannak befor-rasztva
azzal a tudattal szál-lítva
hogy egy atomháború
esetében is még néhányszor
becsületesen jól lehessen
lakni
Ezek az üzletemberek ter
-
vásárol mindenkor
kedvelőinek valódi
A
' a
mészetesen csak azért érték
el céljukat mert a kormány
nem volt abban a helyzet-ben
hogy meg tudta volna
mondani hogy mily erősnek
kell lenni a falaknak és mit
jelent egy radioaktív suga-rak
elleni védelem és hogy
miből is álljon egy "bunker-menü"- ?
Az atomhaláltól való fé-lelemből
végre kinőtt a ka-tonaság
álma a "tiszta bom-ba
irányában" De amikor
megteremtették az úgyne-vezett
tiszta bombát amely-ről
azt állították hogy nin-csenek
veszedelmes radio-aktív
hatásai akkor jött a
nagy meglepetés hogy
egyszerre nagyobbak vol-tak
annak csapadékai mint
azt előre sejtették volna- -
Mi abban a félelemben
élünk hogy 1963-ba- n vagy
1 965 ben vagy mához nyolc
év múlva 1970-be- n de leg-később
abban az időpont-ban
amikor a mi gyerme-keink
megnőttek — a har-madik
világháború kitörhet
— Mindegy hogy konven-cionális
vagy nukleáris
fegyverekkel harcolják meg
ami északi féltekénket min-denképpen
megsemmisítik
És ha jobb esetben a déli
féltekén tovább élnek em-berek
akik akkor feltápász-kodnak
egy rövid szünet
után ott is uj atomháborút
indítanak
%am{ia?k6uiő'
BOTTLED IN BOND
(őuiaáiWó —
világ legkönnyebb whis-kyj- e
87 országban úgy is-merik
mint "cégünk leg-jobb
fcalát"
nehezedett az idő nagyon érezte a hetvennyolc eszten-dőt
Lábában karjában a szaggatások gyakoriabbá váltak
mikor beállt a hideg minden testrésze annyira elneheze-dett
hogy ágynak dőlt
Eleinte napjában egyszer felkelt a spór alatti néhány
szál fából tüzetrakott hogy teát vagy krumplilevest főz-zön
Különben a kis házban egész nap dermedt csend ült-A- z
ablakokra vastagon ráfagyott a jégvirág Szüle ujjas-ban
fejét vastag kendővel bebugyolálva feküdt ült nap-hosszat
a kockás öreg dunna alatt melyben az összecso-mósodott
toll már nem adott elég meleget
Panaszára egy szekér frissen vágott akácgallyal hajtot-tak
be az udvarra ledobálták a favágó tőke mellé s a
kocsis csak ugy kívülről kiáltott be az idős asszonyhoz:
— Az elnök küldi I
Mit tegyen a tüskés friss akácgallyal az ilyen öreg Szü
le? Lassankint vastagon betemette a szél hóval A kis há-zacskához
még csak kitaposott ut sem vezetett Szűzies
fehérséggel csillogott a hideg napfényben a hólepel- - Füst
nem gomolygott a kéményből a hályogos ablakszemek
halott benyomását keltették
A szomszédék lánya elkódorgott libát keresve kukkan-tott
be Szüle udvarára A kíváncsiság ösztökélte Az ajtó
nem volt kulcsra zárva könnyen bemehetett Szüle mé
lyen aludt hallatszott hortyogó lélegzése a dermesztő
hidegben csak kicsiny madárarca látszott ki a dunna alól
A fiatal leány még a szülői ház segítőkész boldog lég
körében élt abbahagyta a libakeresést elhányta a havat
az akácgalyról az istállóban talált csorba baltával felaprí
totta s így tért vissza vágott fával a házba Szüle még
mindig aludt Begyújtott a spórba A nyers fa sercegve
kapott lángra s az akác édes-keserny- és illata lassan meg
töltötte a szobát A jégvirág felűlról-lefel- é olvadni kez
dett az ablakról- -
A szokatlan és jóleső melegben Szüle kisvártatva fel
ébredt Nem vette észre a lányt szeme az ablakra té
vedt melyen szabadon zuhogott be a téli nap fénye Véz
na karaival gyermekként kapott a meleg fénynyalábok
felé szeméből könny gördült a párnacihára s halkan sut
togta :
— Jön jön a tavasz Istenem ezt a kikeletet is
megértem!
Nem jó a házak belsejébe nézni pajtás Szívtelen elha
gyottságban élnek az öregek- - Megtörve ábrándoznak ar-ról
az időről amikor még "földi Kánaán" volt hazánk ne-ve
s a Tisza szelid tükrén látszott a csillagokkal kirakott
nyugalmas égboltozat Amikor a sarlóval még saját kalá-szunkat
arattuk s a kalapáccsal magunk edzettük sorsun-kat
A Gergely-naptá- r elkésik ezekben az esztendőkben az
öregek felett Kint már a május zörget de a kommunista
szívek ablakairól nem olvad le a jégvirág
Nyíregyházy Pál
félelem álfa!
Igy élünk újra és újra a
félelemtől és belenövünk a
másik félelembe Pedig ép-pen
a félelem az amely az
egészségünket rombolja
gondolkozási képességün-ket
befolyásolja amely kí-nozza
szívünket sőt ami
bennünk van minden jót
tönkretesz A félelemnek ez
a gonosz szelleme amely
ma közöttünk jár kicsikben
és nagyokban az atomtól
mentes jövendőért aggódik
hogy ettől szabadok lehes-sünk
A nyugatnémet "Zeital-ter- "
c újság 1962 9 számá-ból
fordította :
Catharina Friedrich
rről-ar- rol
FÉNYES ESKÜVÓ VOLT
HILVERSUMBAN
Hollandia rádió-városába- n
március 31-é- n Kisjókai E-rzsébet
leánya dukai és
szentgyörgyi Széli Klára
esküdött örök hűséget We-b- er
Hermán Augustnak A
templom zsúfolásig meg
telt az ifjú pár rokonaival és
barátaival kiknek jórésze
távol külföldről érkezett
Az esketési szertartás alatt
az orgonista a "Hazádnak
rendületlenül"-- t játszotta
Százával érkeztek a távira-tok
ezek 'között voltak Ju-lián- a
holland királynő és
1MPER1AL
EST'D Iffll I8S8 iii'i
'-
-?
'0tl{MMlSitíímtt
2t?lam%iXrl CíAxJtuni
JfvaelnSá C--4U "stofcfc- - -- riaT
MV:
' IMPERIAL
könnyű ízéről
híres Gyönyörű karcsú kan-csóban
kerül eladásra
Habsburg Lotaringiai Ottó
kir herceg táviratban kife-jezett
jókívánságai is A
fiatal pár három hetes nász-útra
Olaszországba uta
zott- -
Örömmel közölűk kiváló
munkatársunk leányának
házassági hirét melyhez a
magunk részéről is szívből-jövő
jókívánságainkat fejez-zük
ki
Kisjókai Erzsébetet olvasó-táborunk
torontói látogatá-sából
személyesen ismeri
Lapunkban megjelenő elbe-szélései
és versei a mai ma-gyar
irodalom legszebb és
legművészibb termékei
100 éves gyakorlatunk van Ezért kapja tőlünk
Simaságáról
SZIGORÚ KORMÁNYINTEZ-ARGENTÍNÁBA- N
KEDÉSEK
Az uj argentin kormány
rendkívül szigorú intézke-déseket
léptet életbe az or-szág
biztonsága nyugalma
és gazdasági egyensúlya
érdekében- - Az országgyű-lést
rendkívüli ülésszakra
hívták össze
o
POTYAUTAS VERÉB
A LÉGLOKÉSES REPÜLŐ-
GÉPEN
Egy veréb 600 mérföldet
repült Kopenhágától Lo-ndonig
egy léglokéses repü-lőgép
fedélzetén A potya-utas
a kopenhágai repülő-téren
szállt be a gépbe és
csak egy óra múlva vették
észre mikor már Dánia fe-lett
jártak- - Vidáman ugrán-dozott
a pilóta ülése alatt
Ü WALKER'S
G0LD CREST
aurxm SaJAr &'CunJ
EST D 1SÍ8
GOLD CREST
Aeleg érett finom Ez
ize a legkedveltebb
iíaMá teszi az egász
világon Wa
v?%&a"Pl££íZ3£&l
O
8
—
711 ST CLAIR AVE W at
$$rt&$MS3&&$4&&
%
O Ha hazamegy vagy
o
o
J
Ihem
ÉS
KOCSI AZ AUTÓ-
IPARBAN
Thrifty 4-cylin- der 90 hp
Peppy 6-eylind- er 120 hp
gyönyörű modell speciális molor
Független első kerék suspension
Különleges biztonsági fékek üzemben
tartása csak centekbe kerül
Védi kocsiját kisebb lesz benzin-számlá-ja
autót hajtja
bármelyik más jobb oldali
hajtású országba mi gondoskodunk önnek lé-nyeges
megtakarítással egy uj autóról
Mi vásárolunk önnek az alacsony export áron
és eladuk jelenlegi autóját a magasabb kanadai
kereskedelmi értékben
Elintézünk önnek minden részletet mint a szá-llítást
belföldi és tengeri feladást tengeri bizto-sítást
stb
BESZÉLJEN VELÜNK AZONNAL!
WOODLAND MOTO
250 DUNDAS HWY_WEST COOKSVILLE
TELEFON: BE- - 9-26- 46 277-953- 1
'xSSíííxS4x$£S
?xísís$'s£s$s
hall
WITH NEW §
HEARING
l XC Inconspicuously hWflm&wn See
HEARING CENTER
ADDRESS
nek
(wm M
a
A
O
— UJ
—
—
a a
ha ezt az
—
Az uj
CHRISTIE Call: IE 1-35- 13
Ezért ne
hanem írjon
vagy
keressen fel
K-anada
végzi el
MAICO
két
HIRAM
9i
MAOt WITH
IMPORTED
ffnÁtrtH& Cmmm+
GIN
az íze
mert
egyik amint látha- - tó másik pedig egy kis készülék — tel- - I
jesen — fül háta mögött helyezhető I
el ugy hogy az önt sem sem szórako- - zásában nem zavaqa % Minden egyes vevő és szúk- - I
sége szerint készítúk el és érte teljes vál- - $
lalunk Három belül az árát
ha Ön f
AZ UJ MAICO I
ISMÉT TESZI ÉLETÉT I
I
SERVICE I
850
f
$&&S&$&$&$&$&SS4
a
Wifa
EST'D mtStM 1S5S
li„I
Kanada
mérsékeltáru
Ügyeljen kancsón lévő
Iker-névr- e-
LEGOLCSÓBB LEGGAZDA-SÁGOSABB
Nem jól?
GLASSES
&SASC©
—
aggódjon
azonnal
telefonáljon sze-mélyesen
bennünket ahol
legjobb audi-ológistáj- a
of személye-sen
a szük-séges
vizsgálatokat
a legmodernebb ké-szülékekkel
hallókészülékek- -
legújabb tipusa van az
s--i
idon±£tijt €EWSM
B0TANICALS
CRYSTAL
Simább szárazabb
külföldi növényeket
használunk a lepárlásához
szemüveg formában az a képen
formájában
láthatatlanul a
munkájában
készüléket a kívánsága
garanciát
hónapon visszatérítjük
nincsen vele megelégedve
HALLÓKÉSZÜLÉK
VIDÁMMÁ MAICO
HEARING
YONGE STREET TORONTOf
TELEFON: 924—2752 924—2317
mindenkor legfinomabb árut
Sfiecia£()M
SfieciatOfá
legnépszerűbb
vhiskyje
-- "S- ~ ~ J8- - J&