Kanadai Magyarsag, April 28, 1962

              Hl
% f l
: in
h '' 3
1
i
í
t 1
't
vj
4i
ii
1 1
i '
fe J
't
ív -- b
í tf!
'£2r 'VhKíi U f
5:
ÍSS4
Vt iJ'H
ef rws
fJií -
B ?éi
H
SiraífflsmraBrííSTOw _
XII évfolyam 17 szim 1962 ápril 28 szombat
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ha házvéiel vagy eladás elől!
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
TORONTO RAL ESTATE BOARD-na- k
Eladó házak:
$900 LEFIZETÉS $7500 teljes ír 6 szoba: családi ház lőVe-i- s
kamat törlesztés $70 havonta cg helyre — nyitott
Azonnal átveheti l'ozponti
$1000 LEFIZETÉS $8900 teljes ár College— Bathurst 5
szoba plusz konyha dupla garázs Eg nyitott tcVe- - és ka-mattörlesztés
$75-ra- l havonta
$1500 LEFIZETÉS $11900 teljes ár 8 nagy szoba 2 modern
konyha parkolás uj fűtőberendezés Egy nyitott tőke- - és
kamattörlesztés $95 ral havonta Azonnal átvehető
$9900 TELJES ÁR — 7 szoba modern konyha Eg nyitott
tőke- - és kamattörlesztés $ 75-r- a I havonta
COLLEGE— HARBORD — Különálló 6 szobás ház garázs
uj futás egy nyitott tőke- - és kamattörlesztés $100-ra- l ha-vonta
RESTAURANT S0 ülés 6 éve bevezetve magar és német
konyha Kereseti adóbevallás szerint évi $50000—60000
forgalommal rövid órák alapján I Ha komoly vevő — tegye
meg ajánlatát I
$600 LEFIZETÉS Teljes ár $10 300 — 8 szoba — 2 emele-ten
2 konyha Teljesen alá van pincézve garázs nagy te-lek
Központi fekvésű
YONGE—ST CLAIR vidékén családi okok miatt veszteség-gel
eladó téglaház garázzsal Közel a földalatti megállóhoz
Leengedve $14000-r- a $900 lefizetéssel Hívjon további
részletekért Ez egy alkalmi vétel
ST CLAIR— DUFFERIN $1500 lefizetéssel eladó egy ó szo-bás
téglaház 2 modern konyha széles kocsibehajtó beto-nozott
parkolóhely
ST CLAIR— WESTMOUNTH Különálló téglaház 11 szoba 2
konyha 2 fürdőszoba radiátor fűtés garázs stb lefizetés
kb $5000
HIGH PARK Különálló 8 szobás téglaház családi bonyodal-mak
miatt $1500-ra- l a piaci áron alul $14500 ért eladó 2
modern konyha fürdőszoba a földszinten is uj fűtőberen
dezés 2 kocsinak parkolás — garázslehetőség
BUNGALOW Eglinton felett szép kert nagy garázs privát
kocsibehatás Tiz éve épült Áthelyezés miatt csak $2500
lefizetéssel eladói
TORONTO egyik legszebb részén eladó ez a 13 szobás kü-lönálló
téglaház (A konyha) 2 fürdőszobával Radiátorfutés
bútorzat és hűtőszekrények stb Nag telek Kocsibehajtás és
parkolás legalább A kocsi részére Közel üzletekhez Iskolák-hoz
közlekedéshez parkokhoz Megbízható vevő átveheti kb
$1500—2 000 lefizetéssel A lakók maradnának Kb $270
havi bevétel és 2 szoba-konyh- a fürdőszoba a tulajdonosnak
Hívjon azonnal további Információért Dalnoki István
IRODA : WA 4-66- 26 LAKÁS : LE 4-50-
42
R Stephan Realtor
807 YONGE STREET
mmmmwmm mmummmmmu
MANN &
REÁL ESTATE — 492
MARTEL
COLLEGE STREET
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
348
BRUNSWICK a Bloor felett: Egyedülálló 9 szobás téglaház
radiátorfutés oldalbehajtó néhány szoba festést igényel
$4000 lefizetés és $125 havi törlesztés a kamattal együtt
ÖRÖKSÉGI ELADÁS
SPADINA — BLOOR: 9 szoba 2 emeleten 2 konyha 2 für-dőszoba
a földszinten 4 tágas szoba és fürdőszoba Radiátor-füle- s
duplagarázs Könnyen átalakítható duplex-sz- é $2500
lefizetés mellett $109 a havi törlesztés kamattal együtt mely
a tulajdonosnak fizetendő Az egyik lakás fizeti a házat
$500 LEFIZETÉSSEL: 8 szobás ház 2 konyhával parkolással
A nagy szobák tatarozásra szorulnak A ház bent van a város-ban
Teljes ár $7200 a havi törlesztés csak $65 Egy nyi-tott
mortgage
A PALMERSTON BOULEVARDON: 7 különböző beosztású
nagyon szép házzal a magyar vevőközönség rendelkezésére
Ennek megbeszélésére kérem
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK"
yorgy
EGLINTON— DUFFERIN $500 lefizetéssel 7 szobás családi ház
nagy telken egy 15 éves nyitott ko'csonnel Havi $80 törlesz-téssel
(töke és kamat)
ALKALMI VÉTEL $9500 teljes ára 7 szobás családi ház ala-csony
lefizetéssel dupla garázzsal egy 10 éves nyitott köl-csönnel
ó százalékos kamattal
CSERE Jól jövedelmező fűszer- - és csemege üzlet cserébe ó
szobás családi házért
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ingatlan (lakóház üz-let
stb) adás-vét- el ügyben hivjon bizalommal
SSémeth István x
IRODA: WA 4-07- 35 LAKÁS: WA 4-76- 56
fewiiwjLii!mMwwm
s$3M$K3xvsK$ís
CHOLW REÁL ESTAT
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Walmer Road 10 szobás egyedülálló duplex nagy
kerttel Egy nyitott kölcsön Lefizetés $5000
Restaurant King Streeten 120 ülőhelyes Heti bevétel
kb $2 000 Teljes ára $26000 "
Bővebb felvilágosítást ad :
GALÁNTAY PÁL LE 2-44- 04 sxíHss$s£$s
AUTÓT VEZETNI
olcsón — gyorsan és jól tanuljon a HOifiRO'S
legmodernebbül felszerelt autóvezető iskolában
ahol amerikai és európai autók állanak az ön
rendelkezésére
Az oktatást 1931 óta
Mr W HOWARD személyesen vezeti
2 WELLESLEY STREET WEST — PHONE : 924-- 1 173
iilffiísSSKíöfS %&%££8í!&&g®t3&sffi&
A Kanadai Magyarság nemcsak politikii
hanem SPORTHÍREIVEL IS VEZET
egnyilt az
övid
jelentéseink '
HÁRMAS IKREK KANADÁ-
BAN TIZENHÁROM NAP
KÜLÖNBÖZETTEL
Clarence Bujold 31 éves
kanadai asszony Crozierben
április 1-- én fiu gyermek-nek
adott életet (4 pounds
14 ounces) majd 13 nap
múlva ikreket szült egy
fiút (6 pounds) és egy
VSTA
O ' K E E F E
CENTRE
FRONT & YONGE
Q&r
O'KEÍFE CENTRB
SÜBSCRIPTION SERIES
Már árusltjuk I
Mit $1500-16- 1 kezdve meg-tekinthet
10 előadást
írjon az O'KEEFE CENTRE-ne- k
vagy telefonáljon a bérleti
osztályra EM 3-73-
87 'mtm'jmawwTgg:
OETEi
NŐI FODRÁSZ
SZALON
Pontos elsőosztilyu európai
fiiéit kielégítő kiszolgálás —
Hajízókhés dauer méltinyot
irón — Divatos frizurák estélyi
és minden alkalomra Manikűr
Mindennap nyitva reggel 9-t- öl este fii 8-i- g szombaton fél 5-i- g 523 BLOOR STREET W
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
Tetőfedő
ÉS BÁDOGOS MUNKÁK BESTROOFING
WILLIAM SZABÓ
629 HÚRON ST WA 1-4-
431
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden műnkét
Hozza kocsijit a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas— College )
Telefon: 531-130- 5
Dr Baranyai
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyzői Irodája
563A 'BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki forditisok
Adi ügyek Biztosítások
IKKA pénz és gyigyszerküldés
Romániába és Csehszlováklába is
Félfogadás eite 9 óráig
Szombaton d e 10— d u 5 óráig
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT 19239
r0n2S54j)HWELflJIlm!ílmliJml3wLmla
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Minden
HANGSZER
11111115] Harmonika
hegedű gitár
mandolln
Európai és USA közvetlen import
Használt és uj kanadai eurAoai
PIANINÖK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható ü u n n
1
ii ít in ti ui U ui u m u is
I
HOUSE OFMUS1C
561 Queen Street West I
i
Toronto Ont EM C-19- 66
első magyar gyógyszertár
leányt (5 pounds 10
ounces)
Orvosa aki a szülésnél
közreműködött azt mond-ja
hogy "ilyen legfeljebb
minden milliomodik szülés-nél
fordul elő"
Di) Joslyn Rogers a to-rontói
General Hospitál szü-lész
főorvosa szerint ilyen
eset Kanadában még nem
fordult elő Valószínűleg
kettős terhesség volt
A Bujold házaspárnak a
mostani hármas ikreken 'kí-vül
már négy leánygyerme-ke
van: Angéla Kathleen
Rita és Rochelle hat évtől
14 hónapig sorakoznak
egymás mellé- - Az apa aki
szintén 31 éves szerelő
egy autógarázsban havi
350 dollár fizetéssel
O
MARGARET HERCEGNŐ
ÉS FIA EGY FRANCIA KA-TALÓGUS
CÍMKÉPEN
Margaret hercegnő kis
fiacskájával látható egy
francia katalógus fedőlap-ján
A Királyi Felség gyer-mekkocsikat
pelenkákat
terhességi egybeszabott ru
volna
fel
gyilkos
£2Cö?aKK!C£Wsc'aiK£ECS£S?3tf2£ac££ac2
tűzoltók
egyike
Bútort a gyártól vásárolhat !
Csak egyenesen szerzi
üzleti áraknál (a "sale" is)
3
bútor televízió HI--
FI
óriási
Magyar Nyitva este 9 óráig FUIMTURE FA6T
51J STREET II
(Egy Nyugatra
TELEFON: EM vagy EM
Xqzxqzxqzs&zíx&qzüx
E rovatban közölt ára négy sorig $100 további sor cent
Jeligés kétszeres dijat számítunk
Judy Florist
347 AVENUE
TELEFON: EM- - 3-96- 61
KÉP
MIDTOWN PHOTOS
559 BLOOR ST - W 535-652- 1
"A valódi óra ékszer örökös"
volt Szón
dy utcai szakképzett órás ós éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
COLUMBUS TRAVEL SERVICE Hajó
repülő vasúti ós buszjegyek Olcsó
kiránduló 17 napos és emigráns-jegye- k
Kanadai útlevél vízumok bár-hová
Hotel és resort reserváláS
USA-b- a soron kivüli Intézé-se
Bevándorlás intézése garanciale-velek
Magyarországra való látogatá-si
vizumok IBUSZ-coupo- n nélkül Is
Magyarországról látogatók ideutazá-sa
Otthonmaradt gyermekek
Can Pass-po- rt
(vizűm nem szükséges) 420
Spadina Ave EM 2-31-
22
Költöztetést 15 éves szakmai
gyakorlattal csukott 3 tonnás teher-autóval
garanciával helyben ós
vidékre vállalok John Ruff Tel:
CH 7-44-
52
IROGEPJAVITAST KARBANTAR-TÁST
magyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű-s
írógépek nagy választékban
Hivja VOLONEC REZSŐ Írógépként
kedót 463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
VANCOUVER
magyar
hanglemezt
a legnagyobb
I
Kérje a magyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-félesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B- -
MU 4-50- 19
British Columbiában élő 40
mérnök keresi müveit ko-moly
lehetőleg r kat diplomás lány
ismeretségét (35 évei korig) házas-ság
leveleket
"Vancouver" jeligere a kiadóhiva-talba
kérek
KERESTETES
Keresem Kanadában volt iskola- -
társamat HAUZER Bara- -
nya vármegyében Sellyén született
Keresi Vida pék Cim : P O Bjx
4979 H PO Kitimat B
és
a fran
cia f
cég
és
és 116
közli
:
és A
A cég azt
a
az
Nem
a
és a
van
e
miatt
O
törte at a
2
és 5 A
tüzet a
a meg
ha az
is
APRÓHIRDETÉSEK
20
Uj
éves
fia
400 BLOOR STREET WEST
(BRUNSWICK SAROK)
hákat csecsemő toilet-szerek- et
segít eladni
várandós anyáknak
Natalys Franciaország
legnagyobb terhességi- -
csecsemőruha üzlete
oldalas katalógusának cím-lapján
Lord' Snowdon fény-kép
felvételét fele-ségéről
Margaret herceg-nőről
fiacskájukról
katalógus 300000 pél-dányban
forog közkézen
Franciaországban- -
Natalys állítja
katalógusban hogy
fénykép közlésére angol
nagykövetségtől 'kértek en-gedélyt
valószínű
azonban hogy felhatal-mazást
megkapták
Erzsébet királynő kirá-lyi
család nagyon
háborodva különös üzleti
reklám
OTTONNÁS TEHERAUTÓVAL
berlini szegyen-falat
keletnémet katona
polgári egyén kelet-német
rendőrség nyomban
nyitott me-nekülőkre
vezető
KING EMELET
8-73- 16 8-73- 46
minden
Vásiro'jon budapesti
kihoza-tat- a
legbővebb
céljából Fényképes
JÓZSEFET
knwmrrninniiii imiiiiiiiiiImi n un
kózműárukat
kötéshez szükséges összes pa-mut
vagy gyapjú anyagokat
és a
THE SHUTTLE
WOOL
15 DUNDAS ST OAKVILLE
TELEFON: VI 5-45-
22
USA ÜGYEK leg-gyorsabb
és intézése
Bárhol történt korábbi
felújítása fenntartása Ingyenes rész-letes
tájékoztatás csa-tolandó)
Mr
J Corcoran volt USA vice consullal
DR MAGYARY KAROLY
KANADAI KÖZJEGYZŐ
v budapesti ügyvéd
271 SPADINA AVE TORONTO
TELEFON: EM 3-48-
63
ÚTLEVELEK látogatási vizumok
Óhazái jogi képviselet
VÁLÓPEREK HITES FORDÍTÁSOK
Tájékoztatás min-den
ügyben
szobafestést és mázolást
miniségben a leir
olcsóbb árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán eont-ract- or Tel: Iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negépek
egyenest
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
EM 8-73-
16 vagy
EM 8-73-
46
MAGYAR— ANGOLBETUS
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
Europe Record Store üzletében Mr
Tüske Pál 408 Bloor St W Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tunk
922-873- 9
NE DOBJA EL HASZNÁLT
Gyárunkban újjáala-kítjuk
Anyagokban nagy választék
Ingyen árajánlatért minden
hivjon bizalommal
Mintákkal házhoz megyünk öt évi
gyári garancia Ugyancsak uj ches-terfield-ek
és székek mindenfajta ki-vitelben
(francia vagy oasz stilus
modern skandináv stb) még a ma-gyar
Ízlésnek is megfelelő minőség-ben
közvetlen a készitőtől gyán
áron kapható- - FORD BEDDING l
CHESTERFIELD MFG CO 670 Rích- -
mond West (a Bathurst-tő- l nyu- gatra) EM 2-75-
01 Tulajdonos:
Nemes Lajos
Ruhavarrást átalakítást hozott
anyagból vállalok Mrs Ötvös
LE 2-36-
76
rá
P
gj 192-19- 4 AVE
&
halt de a többiek átjutottak
— Ugyancsak
át
azok a fiatalemberek akik
egy ház
le egymásután
a nyugat-berlin- i
mentőponyváiba mialatt a
kézi-gránáttal
tartotta fel a ház-tetőt
ostromló
gyilkosokat
BUDAPEST HATÁRÁBAN
DOLGOZNAK AZ OLAJ-VEZETÉKEN
A Szovjetunióból kiindu- -
„ a i " i ij
most már is
úgyspórol Egyesült Bútorgyáraktól be bútorát
mintatermében a legolcsóbb árainál
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL SZOBA BÚTOR $13900
hálószoba nappali konyhaberendezés zenegép
magnetofon mosógépek Könnyű részletfizetési
feltételek kiszolgálás
ED
SHOWROOM: WESJ
blocfcnyíra a Spadinától)
hirdetések
hirdetésekért
KÜLÖNFÉLÉK
SPADINA
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI
település
állampolgároknak
Vásároljon
választékból
C-Telef-on:
diplomás
C
a
XW!XIWIiniaimutJUmMUIiűmü!UMawr tiimr
Ajándékokat
felszereléseket vásároljon
SHOP-NÁ- L
aKWJsmWHVV'MMtwuama
BEVÁNDORLÁSI
legszakszerűbb
jelentkezések
(válaszbélyeg
Együttműködésben R
leg-gyorsabban
ADÓBEVALLÁSOK
Mindenfajta
legmegbízhatóbb
megtakarítási
Írógé-pek
kötele-zettség„nélk- ül
St
TORONTO LEGNAGYOBB
BRUNSWICK
Nyugatra
sikeresen menekültek
ötemeletes tetejé-ről
ugrottak
menekülők
keletnémet
Gyáraink
Mindenféle
frigiderek választékban
Németországból
CHES-TERFIELDJÉ- TI
lo Barátság kooi a veretes
magyarországi szakaszának
építése már Budapest hatá-rában
folyik 350 méteres
szakaszon az olajvezetéket
a Duna alatt vezetik át Évi
15 millió tonna szovjet ola-a- t
fognak a szovjet blokk
európai államai kapni eb-ből
3 millió tonnát Ma-gyarország
A magyaror-szági
torkolat Budapesttől
délre Szazhalombattana
lesz hol máris építik az u
kőolajfinomító üzemet- -
3 DARAB ÁLLAMPOLGÁR-SÁGI
FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave EM 4-89- 74
MUNKAALKALOM
General Biztostási Ügynökség ke-res
kanadai biztositási ügynökségi
gyakorlattal rendelkező
tisztviselőnőt
aki önálló munkaerő és jártas
a generál biztosítás minden
ágában Állandó alkalmazás
Kor nem akadály
TELEFON: WA- - 1-5-
193
HÁZASSÁG
Ha élettársat keres hivja fel bi-zalommal
ISABEL házasságkövetitő
irodát 1599 Bathurst Apt 13 Höl-gyek
részére 30 éves korig a közve-títés
díjtalan Appointment este
630-tó- l 9-i- g RU 1-6-
562 telefonszá-mon
ELADÓ HÁZ
6 szobás téglaház eladó Yonge
és Melrose 2 konyha ideális két
család részére jó közlekedés ala-csony
lefizetés HU 5-23-
23 (530
után)
KERESTETES
Keresem Torontóban lakó Laczkó
László barátomat és kérem hogy
címét közölje velem : Csiszár Lajos
R R 3 Mt Brydges Ontario cimon
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet közvetlen a nyugat-németorszá- gi
állami totó-lott- ó játékon
Centekért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön 1
légipostán 30 cent értékű nem- - j
zetközi coupont portóra mi in-- {
gyen küldünk taiékostatot és
játékszelvényt cimére légipostán
Cim: CENTROPA G m b H
Postfach 328 Karlsruhe
West-German- y
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA !
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ §
— TELEFON: WA 1-9-
594 fa
CftNS
KaXSCVIaVI&SiCQVVWtQClVVVtt
f
J AUTÓ JAVÍTÁST?
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
ó
Gsak a Fejer's Oarege-ná- l
S MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL A
Szendrovits
orintátutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
-- DrL MOLNÁR
PÉNZKÖL- - güg— I Közjegyzői iroda
HAJÚ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK IRÓGÉP'FÖKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $400 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 27472
ii"i "" M i ii r~i r r- - i i :iM— m ii nWvmm Ly'-iTiLairr-i
- — -- HaLUiT7! —
agyar
MAGYAftSic
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-É- S
CSEMEGEÁRUT AZ
ELIZÁBETH DELKHB
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 BLOOR STREET WEST (közel a Bathursthoz)
TELEFON: LE- - 1-8-
955
&íg£2£ gu 38JHSSMS
ÉPÍTTETŐ
LOUitICS TISTVieiKE
— ács
I
tSnMSjmnmis&Kiiiíaai
Bárminemű ügyben 'forduljon
felvilágosításért ól útmutatásén
D R I P ő Z E L
közjegyzőhöz
IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai
Spadina Room 205
Telefon : 2 8827
I Fordításokat
CSAK
J p
v budapesti ügyvéd
JANADA EGYETLEN MAGYAR
HITES TOLMÁCSA
Hiteles Irodalmi ól technikai
fordítások szabadalmi leírások
okiratok minden eu-rópai
nyelven
SPADINA AVE I 3
TORONTO TEL: 1-7-
185
Iroda
(a Northern
Betegség ós
él
Hiteles fordítások
IKKA
G ABVAY
BLOOR STREET WEST
( Brunswick tarok )
TELEFON: WA 3-12- 24
LE
díjat
egyidejűleg
Sajtóalapra $
Név:
egy
KANADAI
Málé perek
HITELES
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
BIZTOSÍTÁS
hentesárut
Tulajdonos: Bagonyai Lajos
HÁZTULAJDONOSOK
!
HA JÓ ÉS OLCSÓ
KIVAN
ÜGYVÉDEK
Az ügyvédi kamiri
tagjai:
Izsák J Elemér
ügyvéd ói kSzjegysl
Iroda 100 57
SuiU 606
TORONTO ONTARIO
Telefont EMpír 4-19- 30
¥ass Ferenc B
jogtanácsos
közjegyző
455 AVE- -
Toronto Ont
WA 2-61- 11 W A-2-611-
2
JAVITA5S
arl ívMee
WHITE OWL SERVICE STA1I0H
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
rl
A BARBER SH0P
Almási Karcsi
alatt
288
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
napon zárva
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tat-arozást
Beton oldalfal mennyezet
padlóburkolást tapétázást épületüvegezést
KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT
TELEFON: EM 8-77- 27 és LE 6-62- 22
kanadai
Forintátutalás
válóperek
455 Ave
WA
ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL'
VÉGEZTESSEN Dr Sí
közjegyző
TÖRVÉNYSZÉKI
közjegyzői
467
WA
Közjegyzői
Pónzkölcsönök
Életbiztosítás
Life képviselője)
táppénzbiztosltás
Tűz- - autóbiztosítás
befizetóhely L
NOTARY PUBLIC
398
jjjasssaEEEE
HÁZASSÁGI
FORDÍTÁSOK
!llu~UiHf
ontarioí
és
CHARLIE
vezetése
AVENUE
kőműves
mázolást
MiiiiCTifjM'iSnvAffrnWgiiairrTs t
AKAR Jó ÁLLÁST?
AKKOR KERESSE FEL ONTARIO IEGRÉGIBB "mimm S6hool"-já- t
(FORRASZTÓ
Általános és speciális forrasztást nap-pal
és esti tanfolyamon — Vizsga letétele után
— magas — állást azonnal kap
61 JARVIS ST (a King St-né- l) — EM 3-76- 35 Swww 'MMMíl"luw"m
Ma már tudja Torontóban hogy a legfino-mabb
édes- - és sós cukrászkülönlegességek a
Eloyal Pastry Shóp-ná- E
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON: 4-89- 72
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cinídi
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési
Előfizetési áraink
Külföldi államban egész
ENGEDÉLYEK
FIGYELEM
MUNKAI HÍVJA
MAGYAR
rendes
ADELAIDE WEST
ügyvéd
SPADINA
AUTÓJÁT AZONNAL
AUGUSTA
Hétfői
ISKOLA)
tanítunk
fizetéssel
mindenki
732 ST CLAIR WEST
~ — w f ' m0 -- i l i" i
évre
megküldöm
-- t melléked
„__— — "
évre $500 félévre $300
évre $600 félévre $400
i
Elek gyógyszerészek Telefon : WA 1-8-
700