Zwilazkowiec Alliancer, December 24, 1939

              IW woi 'Daa Łv a v 5 !yfc "' --- - 'j h xt& j —i --v to ( " " - ił - a -- u -- rar - i ?-~-i- r'P'
fNiv52 ['zwi&mowmy GRvmm$dBRcmwEm3imB Stronica 3-ei- S1
V
ra
le
ez
sa
ad
y- -
PO
0- -
vo
!er
go
ie-ol-ip-Jo- -ich
'tlD
cór
ma
(0- -
sc-- m
glo
3:
Rze
VJC- -
oń-ra- l-na
Mo
cci a
ro-iie- m
itesi
ekó
iowi
ylko
W'
rodo
emu
C11U- -'
viata
mi '
eckie
naw
chod
nyslu
oią
liantu
i pis-łan- ie
któ-ner- a
3 i
H
juiiiiiiu"
i i
Ł-Ms-iSJiiHf
K-wsa--
T
ŻYCZYMY WAM WSZYSTKIM WESOŁYCH ŚWIĄT
Rqzsądni Ludzie
WYBIERAJĄ SWOJE PIWO
Gdy Będziecie Pić Upewnijcie Się Czy To
%
CARLING BREWERIES LIMITED 450
dolności
Różnych Ras
Znakomily następca sławnego
kryminologa włoskiego Lombrosa
EA Hooton wydał nową książkę
Dziełem tern krmlnologja otwie-ra
sobie nowe perspektywy gdyż
Hooton zastanawia się nad liczbą
przestępstw według ras jest to
więc dziedzina kryminologii runo-wej
Ze względu na zwiększoną
przestępczość kobiet ta nowa dzie-dzina
kryminologii będzie miała
specjalny dział: "Skłonności prze-stępcze
u kobiet według rasy"
Według pficjalnych danych sta-tystycznych
policji Stanów Zjed-noczonych
według najnowszych
badan antropologicznych istnieje
silny związek między przestępczoś-cią
a rasą
W reku ubiegłym 7000 kobiet
zostało skazanych w Stanach Zjed
noczonych za przestępstwo kra-dzieży
Z tej liczby C27'na 1000 na
leżało do rasy śródziemnomorskiej
i podalpejskiej
W kradzieżach kieszonkowych
które w roku 1938-y- m były taką
klęską wielkich magazynów u-dz- iał
brunetek o ciemnej cerze i
wydłużonej czaszce wyrażał się
stosunkiem 612 na 1000 Naogół
kobiety te mają skłonność do prze
stępstw prostych to znaczy popeł
nionych bez specjalnych chytrości
i podstępów Pozostała część staty-ki
jest podzielona między typ sło-wiański
o pewnych cechach alpej-skich
i typ dynarski
Liczba kobiet - oszustów docho
dzi do 8000 skazanych W tej cy-frze
przoduje typ słowiański Na
1000 było 872 skazanych (co jest
największym procentem w statys-tykach
kryminologii rasowej) —
Typ kobiety Słowianki przoduje
również w statystyce szpiegostwa
co wyraża się cyfrą 712 na 1000
KORNEL MAKUSZYŃSKI
Dumania r
Choinka jak to największemu
kretynowi wiadomo jest to mała
Jodełka których tysiące kradnie
się w rządowych albo dworskich
asach w połowie grudnia poczem
£lę je za ciężkie pieniądze sprzeda
te na placu Napoleona najwięks-ze
i najwspanialsze1 kupują bo-Sa- ci
Izraelici 'dla swoich Zbysz-ków
i Dąbrówek średnic kupują
aewcy rzeźnicy i piekarze uczci-"y"z- aś
kafolikczasem kupi jakieś
fcerneldrzewkoPonieważ jest o
s° świętem drzewkiem Bożego Na
rodzenia przystraja sieje w kolor-owe
ozdoby ! wyrabiane na Nalew
ch Pod niem kładzie się w'wie-só- r
wigilny szczodre podarunki i
°°gate dary jakotorjwełniareskar
flJd parciane1 szelki wyszywane
?ntofIe spinkilza pięćdziesiąt gro
ftJV a dla wfernego tłumoka ku--
BEAUMONT STREET MONTREAL
brodnlcze Kobiet
skazanych W tym typie antropo-logicznym
największy udział prze
stępczości mają kobiety niezamęż
ne — 760 na 1000 skazanych' Ogól
nie biorąc trzy czwarte skazanych
w Ameryce za szpiegostwo i oszu
stwo t0 długogłowe Słowianki i
blondynki
Pijaństwo jest przestępstwem za
które w ciągu ostatnich trzech lat
skazano w Stanach Zjednoczonych
212 tysięcy kobiet W statystyce tej
przoduje typ celtycki następnie
śródziemnomorski i wreszcie sło-wiański
LTdziały Włoszek i Polek
są w Jej statystyce mniej więcej
równe i wyrażają się cyfrą' jedna
na 1000 cór Ewy mających zbyt-nią
cześć dla Bachusa
Poza kradzieżą i oszustwem sta
nowiącemi ulubione przestępstwa
kobiet na czołowe miejsce wybija
ją się występki seksualne za któ-re
w roku ubiegłym skazano —
372000 kobiet Pierwsze miejsce w
tym dziale przestępczości dzierży
typ antropologiczny dynarski o
twarzy okrągłej i nosie krótkim
Udział tego typu wyraża się współ
czynnikiem 572 Następnie idzte
typ celtycki — 312 wreszcie śród-ziemnomorski
Kobiety - kidnaperki to przede-wszystkie- m
Saksonki Kobiety dłu
gogłowe o typie saksońskim mają
tu udział 572 następnie idą nor
dyczki ze współczynnikiem 211
Ogólnie biorąc w statystyce iede
nastu najważniejszych i najczęś-ciej
spotykanych przestępstw przo
duje typ blondynki dlugogłowej
(z tego większość 'kobiet nie za-niężny- ch)
następnie idzie typ al-pejsko
- śródziemnomorski potem
Włoszki slowianki i typ śródziem
nomorski grecki wreszcie typ cel
tycki i bałtycki
od Choinką
charki — trzy metry barchanu Po
świętach wyrzuca się rzewne drze
wko na śmietnik a obdarowany
wyrzuca wełniane skarpetki szel
ki pantofle itd Jedynie wierny
tłumok zatrzymuje barchan z ser
decznem westchnieniem: "ot hra
bie od ciężkie cholery myślą że
porządna dziewczyna w barcha-nach
będzie chodziła!"
" Nic przez to jednak nie trari
piękny zwyczaj zapalania świateł
na choince nabierania na kawał
łatwowiernych dzieci które zi upo
'jeriiem patrzą na' zrobione przez
żydków na ulicy Gęsiej "anielskia
włosy" i serduszka
Starsipatrzą na choinkęz wiek
szem zrozumieniem rzeczy i z głę-bokim
namysłem -- wprawdzie śwję
'tern drzewem polskjcm jest la za
"czarowana wierzba na której ro- -
r~-Inny~obr- az: stół- - zasłany obru
sem takim białym jak nigdy Pod
obrusem siano Już jest p0 opłat-ku
Wszyscy zasiedli gwarząc przy
rybnej zupie Tylko pan starszy
chmurny jakiś oczy utkwił w ta-lerz
Poniektóry z uczestników
wie o co idzie Ale nie mówi Bo
syn najstarszy nie przybył dziś
nie zasiadł do stołu Ot drugi już
rok jak na Sybirze spędza święta
Obraz to z noweli na tle epoki
powstaniowej Obrazów z innych
epok znaleźlibyśmy Cq niemiara
Obrazy nowel współczesnych bę-dziemy
mieli możność przeglądać
Obrazki przytoczone świadczą jak
to dawniej przemawiała dawna pol
ska proza
Mamy utwory także o nocy wi-gilijnej
utwory z których bije nie
ciepło ale istny żar Utwory wiel-kiej
istotnej twórczości Przypo-mnijmy
je sobie — niech owionie
nas ten żar
Oto więc noc wigilijna w kla-sztorze
Bazylianów "Straż gorzał-kę
pije" Jest to na chwilę przed
wybiciem godziny w której zerwą
się struny Bo mistrz na harmoni-ki
kręgach wnet położy dłonie
A tymczasem — do celi Polskie-go
Prometeja schodzą się więźnio
wie: ks Lwowicz Sobolewski"
Najdalsza jest przykuta do riiuru
kościoła
Nie słychać stamtąd choć kto
śpiewa albo woła
Myślę dziś głośno gadać i chcę
śpiewać wiele
W mieście pomyślą źc to śpiewa-ją
w kościele
Jutro jest Narodzenie Boże
"Dziady" cz III Mickiewicza
A w 7 parę laj później Prpme-te- j
Polski doświadczeniem histo-r- ji
mądrzejszy wyszedł na scenę
teatru krakowskiego na tle żywe-go
obrazu Bogarodzicy z Dzieciąt
kiem by mówjć nam bezcenne
piękne sjowa przy dźwiękach ko-len- dy:
Pamiętam niegdyś wchodziłem
do księdza — do pustelni
i przystanąłem w sieni
Pamiętam gdy pozdrowiłem
ci czyści i nieskazitelni
spojrzeli 'ku mnie zdziwieni
OiBoże! "Pokutę przebyłenj
i długie lata tułacza
dziś jestem we własnym domu
i krzyż na progu znaczę
Krzyż znaczę Boży nie przeto
bym na się krzyż przyjmował
lecz byś mnie Boże od męki
od męki krzyża zachował
Byś mnie zachowaj od tego
coś zasie za mnie przebył
bym ja był z twojch wiernych
a niewolnikiem nie był
Bym i a miał z Ciebie siłę
dopełnił w mojem życiu
jak wierzę wTwcją wiarę
i żebym się doczekał
jak miecze ślesz i karę
Byś lo coś zapowiedział x
dopełnił w mojem życiu
by zeszło światł0 w nocy
i trysnął zdrój w ukryciu
By trysło źródło świeże
za laską Mojżeszową
i byś mi wskazał leże
i dach nad moją głową
Byś zwiódł z wędrówki długiej
mój naród do wszechmocy!
Byś dał co mają inni
gdy przyjdziesz jako Dziecię tej
nocy
("Wyzwolenie" akt II
Wyspiańskiego")
sną gruszki a lego roku weksle
ale i na choince dałoby się też coś
niecoś powiesić To leż kto mógł
ten kogoś powiesił Każdy sobie
ulżył i z nabożeństwem i ze wzru
szeniem patrzy jak sobie tamten
przyjemnie na gałęzi dynda i każ
dy rzewnie podśpiewuje: i'Chwała
na wysokości a pokój na ziemi"!
Polski inteligent Jedypie sam
się powiesił z rozpaczy
Miłe to są święta i rzewne świę
ta pokoju i pojednania
Ponieważ jednak nie można tak
odrazu wyzbyq się ludzkich błę-dów
myśli sobie ten i ów że nig-dy
łatwiej wróg jego nie może się
zadławić ością jak podczas t tych
świąt kiedy się je yleryb inigdy
niema w roku ta£ dobrej sposobno
ści do śmiertelnego zatrucia =sic
grzybamL Dlatego tylu ludzi u-mie- cha
się do swoich „myśli
Radują się mędrcy i pastuszko-wie
wprawdzie tylko radość 'zosta
ła ta sama bD dary zubożały:' trzej j
królowie wędrują mirrą kadzi
dłem i z biloneny zamiast złotapaj
j w - f7 j= 5= j " —-j- " V- - llm~UCgilH IL IJJPIIW H-MMMF-ŁŁ"
TfJJT VgHg --%U '"IL IWW mirt— 'ą" 1 'I" '"IT-- " w:-ny-T—--
—
-- - — - ' —i — '"g — ą'l 1'" AbwiaziM'
Boże Narodzenie -
święto p'kojuświęto braterstwa
pojednania się ludzi narodów i ras
Zapowiedź lepr-zyc- h stosunków po
między ludźmi na świecie
Nigdy jeszcze wezwanie do po
koju powszechnego i braterstwa
ludzi w dniu Bożego Narodzenia
nie było tak aktualne tak potrzeb
ne jak dzisiaj
Nigdy jeszcze pokój między na-rodami
dobra vola w stosunku
do ludzi innych ras czy religji —
nie były tak zamąconej tak nie-normalne
— jak obecnie I niema
najlepszej nadziei aby w roku na
stępnym było lepiej
Jak szał nienawiści ogarnął lu-dzi
i narody Zaćmiły się mózgi
miljonów pragnieniem cudzego do
bra cudzej ziemi cudzej wolno-ści
Groza wojny wisi stale nad śvia
tern Ludzie przestali jej nawet
przeciwdziałać Ten który ją od-wlec
potrafi na pewien czas — na
zwany zostaje bohaterem Chmu-ry
wojenne przyciemniły hory-zonty
polityczne na wszystkich
kontynentach Siły destrukcyjne
ujawniają się w takiej mierze o
tak dalekim zacięgu o jakich do
tego czasu ludzkość nie miała wy-obrażenia
Najtragiczniejszą bodaj w tym
wszystkim rzeczą jest upadek du
cha ludzkiego Po dwudziestu la
tacli kultury chrześcijaństwa —
wielkich wzlotów ducha ludzkiego
do braterstwa 3o równości do
wolności napowret do barbarzyń
stwa Przemoc rządzi w wielu kra
jach i ludzie poddają się tej prze-mocy
Miejsce sprawiedliwości
praworządności — zajmuje brutal
na siła - F
To leż - nigdy jeszcze nie był tak
potrzebny tak na czasie wielki a-p- el
d0 ludzi dobrej woli jak obec
nie Wielki apelw dniu Śwjęta Po
koju
światu grozi zagłada cywiliza-c- ji
To co ludzkość przezywa zaled-wi- e
dwie'dekady latj temu będzie
zaledwie słabym odbiciem tego co
najbliższa przyszłość przynieść mo
że Cudu potrzeba aby odwrócić
ctraszliwe klęski grożące ludzko-ści
Cudu któryby ducha ludzi i
narodów odrodził Ducha pokoju
ducha braterstwa ducha sprawied
liwości Miejmy nadzieje
Dwa tysiące lat temu świat rów
nież przechodził podobne chwile
świat cezarów
Wielu pomniejszych i większych
pisało na temat tych radosnych
świąt Z nowszych przypomnijmy
sobie że przecie wigilję i tych
dwoje świąt obchodził i Borzyna
Reymontowski i ten sybirak ze
szkiców Adama Szymańskiego i
pan Wojewoda którego nam od-malował
Piotr Choynowski A tak
że niajowali tę polską gwiazdkę
malarze polscy od Piotra Stachie-wicz- a
i Jacka Malczewskiego aż do
najmniejszych Rymów nigdy nie
brakło bo i święta obchodził Jan
Balcer w Brazylji i każde dziecko
wiejskie z płową czupryną jak
szeroka polska ziemia
stuszkowic zasię miast jagnięcia
przywiedli ze sobą posła Sanojcę
niebo jednak patrzy na intencje
nie na dary
Ze śpiewaniem dobrych paslusz
ków też jest gorzej tbo jak zrado-śc- i
ryknęli na próbę w szopie sej-mowej
to się święta ziemia zairze
śła Tal: to się kmiotkowie wzmo-gli
na sercu
"lladośc wszelkiego stworzenia"!
Nawet dolar-si- ę ucieszył i wesoło
skacze nawet żydowie rwetes czy-nią
na placu Bankowym Ten się
cieszy że i tamten zbankrutował
tamten się cieszy że i'temu także
zabrali meble A komornik do fa
bryki przyszedłszy dźwięcznym
dyszkaptem tak rzewnie śpiewa:
"Wesołej nowiny-brac- ia słuchaj-cie"!
--3 poczem wesołą kolędę przy
bija nabramie
Śliczne ach śliczne to są święta!
Podobnoiw noc wigilijną (takie
sięjdzieją cuda że nawet zwierza-ki
wOę noc Judzkim przemawiają
głosemcóżz tegoitkiedy jestj to
święto aakłuroczyste że'U nas —
W£WL oWtóCl 1
' % ffi ' ♦ sx
I wówczas tak jak dziś' trium-- J
fowała przemoc-Rząd- y Cezarów
napełniały świat --wrzawą wojennąi
Życie ludzkie zmalało wobec po
tęgi orłów kgjonów rzymskich
Rządziła wola żelazna wola wład
ców rzymskich I --wówczas tak
jak dziś — pokój --utwierdzano o-strz- em
zimnej stali
I oto w tym okresie w którym
triumfowała przemoc garść paste-rzy
owiec ujrzała gwiazdę betla
jemską W ubogiej stajence
przyszedł na świat On syn ubo-giego
cieśli z Nazaretu który miał
odrodzić dusze ludzkie On któ
ry na gruzach starego Rzymu no
wy zbudował rząd Kościół Piotro
wy Rząd ducha
"Pokój niosę temu światowi"
Dziś dalej do tego pokoju niż by
ło dwa tysiące laMemu Ale w gru
zach legła potęga starożytnego Rzy
mu — Rozwiałavsic moc orłów Ce
żarów i ich legionów Zwyciężyła
idea której nie jest w stanie u
śrniercić moc żelaza Nie dosjęg
nie jej ramię nowoczesnych Ceza
rów - dyktatorów "chociażby nie
wjadomo jak długie było
Gwiazda Betlejemska 'dalej świe
ci tak-ja- k świeciła 2000 Jattemu
Przytłumiony na chwilę w sercach
ludzkich pierwiastek dobra nie
przesiał żyć Nie 'wygasło iv ser-cach
ludzkich dążenie do lepszych
sprawiedliwszych — szlachetniej-szych
stoaunkóv na tym świecie
Duch człowieka bowiem jest nie-pokonany
nieśmiertelny
I oto dziś gdy zaświeci pierwsza
gwiazdka na niebje— jak świat
długi i szeroki — słowami kolen-d- y
rpzpxznv -- wizja dnia jutrzejsze
gojBóg się rodzi moc truchleje
Zwycięży duch r
Padnąidyktatorzy Umilknie huk
armat Przestaną warpzeć samolo
ty wojenne Alp i nie zgaśnie blask
Gwiazdy Betlejemskiej nie umil-knie
pieśni Gloria gloria Jn eoccel-si- s
Deol ) „
Przekleństwo Łzom
- - i r" -
Przekleństwo ?jjn'ł ktorełrsie
" f"i
próinoejąłv i ł
Gdy burza wre dokoła
I huczy grom
Gry trzeba" trwać z odwagą i
nadzieją
j I nie Jiginać czoła —
Przekleństwo łzom!
- i Przekleństwo snom które się
próżno "„marzą
Gdy spłonął dach nad głową
I runął dom
Gdy trzeba wstać i ze spokojną
twarzą
Budować gmach na nowo —
Przekleństwo snom! ' '
Przeklęta" pest — po trzykroć jest
przeklęta
Ta małoduszność blada
Co znosi' srom
I samalot własnego ducha pęta
I w trwodze więzy wkłada
Swym łzom i snom
(Lucjan Rydel
sprawdzić tego nie można bo wszy
stko sjerrozjeźd?a i w żadnej in-stytucji
publicznej niema posiedzę
nia O jaka szkoda!
W' Polsce która uwielbia te świę
ta dziejejyCjTaczej przeciwnie bo
najbardziej nawet pyskaty kato-lik
pałę z rozrzewnienia nalaw-szy
Traci zdolność ludzkiej mowy
i rzęzi jak' wół kiedy jest w do
brym "humorze Nikt jednaki Jna
świecie ani wEuropie ani jw A-fry- ce
tak serdecznie nie czci tego
święta jak Polacy Gdyby zjadł
i barszcz izupę grzybową i zupę
rybną irybę pieczoną i gotowaną
i p0 żydowsku iipulpętyjz linami
grzyjjy kluski i miód z makiem
i„mak zjmiodęmi jabłkami orze-chy
i strulcę3i' torty — crozpuk-nąłb- y
sięłFrancuzz -- wielkim trzas-kiem
skonałby Włoch w męczar-niach
zataczałby(sięAnglik jak?
kołowaty zwarjowałby Hiszpan
misterny ryczałby sróg 'murzyn
— ąPolalf przedziwnego 'humoru
zukontcntowaniayiabrwszy d'j
sapnie}iylkoi {kolędę ślteząą wy-"- "
Jrf ŻYCZENIA
i i
Zasyłamy serdeczne nasze życzenia z powodu-świ- ąt zi wNiązRkookwu cwa"szystkim naszym odbiorcom i wydawnictwu
Toronto Co-operati-ve
Coal Go
2 Caledonia Rd Toronto' ~ 'LY 6263
Wesołych świąt i N Roku
przyjaciołom
F Łukowski
DŁUGOLETNI KONTRAKTOR BUDOWLANY
SGł Bathurst Toronto ' WA 5408
Wszystkim naszym klientom i jDrzyjaciolom oracnca-łe- j
Polonji w Toionto i okolicy przez łamy -- "Związkow-pa"
zasyłamy życzenia Wesołych świąt Bożego Narądze-ni- a
i szczęśliwego Nowego Roku
JEDYNI POLSCY LEKARZE
Dr JJ Andrcjczuk - Lekarz i
Pr PP Andrcjczuk- - Dentysta
0G0 Dundas St West T — Toronto Ont
1
i
i i i i i i j
Wesołych świąt i N Roku zasyła swoim odbiorcom
Duke Cycle Radio & Motor[Co
Skład Radjów Maszyn do 'praniat Rowerów Moloc'yklów
i przyborów lyżwiaiskich
625 Queen St właś F Judycki EL 3583
l j
Wyborowy sk'ad upominków świątecznych dladzie
ci i starszych Pocztówki powinszowania papierosy1 iza
bawki Przybory piśmienne i szkolne1 o
Zasyłamy serdeczne życzenia Wesołych 6Aviąt wszyst
kim naszym odbiorcom i całej Polońjiw Toronto i Oshawie
G i H
i 69G Qucen St West
Zasyłam życzenia Wesołych świąt ifN Roku wszyst
kim moim odbiorcom
Leon
531 Quecn SI West
Wesołych świąt i Nowego Roku życzyswoim odbiór--
com sklep spożywczy
F) Melnik
90 Denison St
Andrzej
Członek Gr 'I-- ci nadesłał
$100 na ''Związkowca" i przy lej okazji zasyła wszystkim j Czytelnikom i całej 5PolonjBw'TorpntoTSzc2eśliwegoNo-- Y
'
Skład Gazet i Papierów Sowińskiego
Załącza życzenia świąteczne N' sRoku swojmtodbicrcom
713 Qucen St — Toronto Ont
Western Creamery
Z powodu świąt i N Roku zasyła życzenia serdeczne
zachował
dowodzi wiel-kiej
polskiej
obrusem
wigilji
'jestem
swoim klientom
Toronto- -
Toronto
tTorontó
Moryl i
żłóbka"
'k
KANADZIE
Steward
Montreal
czy wiązko
swojemu'
Lekarz
Sppcjalista nakrew
WINNIPEG
Polacy! 'Zakupy
Którzy
Ogłaszają
mojego kolęda
Zasyłamy życzenia świąt Nowego wszystkim
naszym znajomym gościom
780 ftucen St właś
Wesołych świąt Roku wszystlcim odbiorcom" składa!
Silver's Drug §lore
Quecn and Palmerslon Teł:
Wesołego Roku przyjemnych Świąt życzy apteka
R Work
Ouccn Toronto Ont
LWICY
zTPRONia
Oczy okulary
wscystkich defektów wzroku na nerwowość ból głowy
Rozmawiamy polsku
Przesyłam łamy "Związkowca" Wesołych świąt i Nowego Roku
College Toronto Tcl: RA 3924
ciąga Ha! Któż tedy najpracowi-cie- j
i najsumienniej umie uczcić
Pana Boga? I to nie tylko lak
przez trzy dni aby i niebu spra-wić
przyjemność i bliźniegoj przy-prawić
o lekkie konwulsje bo się
zdawnych czasów miły
bardzo zwyczaj wzajemnego od-wiedzania
się podczas świąt w
zasady wybornej: "ma się
on nażreć u mnie wolę ja u niego'
go"
też to Jest nad "dziwy i
mo wszystkiego to
że
gość nie zjada siana ułożonego
pod
Będzie jedynem daniem
świątecznem na u litera-tó- w
sTak tak'f Ani choinki
ani ryby — chyba śledź Chjba
ij gorczycy dwa
ziarnka
w lem szczęśliwem
położcniu'źe 'będą miał do tego
1rochę tradycyjnego1
maku nasypię'! c z główki
- fijpiiH
''A-- Ji
zasyłam i
Janowscy
Ont'
Ont
Ont1
!5
i
do '"Rcdakcvineco
K&W i
OIULSSTA
ADRESY
KONSULATOWPOLSKICO'
W
Ottawa Ont ZZl St
Winnipcg"Man 139RoslynlRjdi
Que 1410 Stanley(St
Czytelniku dałeś '"Z Wjr5
ca"- - do przeczytania '
przyjacielowi?
Winnipeg Man t- -i
i
fDr H H Herstifield"
'i Operator
choroby
wnętrzne"żylakiihemorojdy ko
'Diece xiweneryczne'
Mówipoipbjśku
Portagej'Ave
i MANi f hv
Tel: pblu™Hmoinez:t55Joń
Ł- -
-- nW
— Róbcie Wasze
świąteczne u Tych1 'jsicf
i w "Związkowcu'
mazwiskaif Hej koj
jęaa! - ą
i Roku i i " J ' Park Plaża Grill
rógGorcvale M Horodcczny
i N
r
Cor — WA (7200
N i
R
462 St —
egzaminujemy prźypasowujemy do
i
po
prez
Szczęśliwego
470 St West
raz
myśl
Dziw mi
powściągliwości
ono —
ńiebieskiejnigdały
'Ja
i
jyszYstkiego
go sobie
Ta
we
xn 45L & lfVr
Sr
litują erfr "
vjSV
'A
Małańczak
504-JBoydBId- g'
zim a 4
'W '
Salv
ma Kt
mc
H-e- s
SL b
W