Kanadai Magyarsag, April 10, 1971

              'Iw'ívmB fi'iíi'í a & UíifH!fJb%ítoB
jJEÍ I97Í (JpríILí 10 (#15) Kangtfaí Magyarság D ofdi
V
Uralkodóházaink és a magyar nyelv
A magyar tudományos világ-nak
főleg a nyelvészeinknek
egyik régi és mindig megfejthetet'
len és megválaszolhatatlan kérdé-se
hogy tulajdonképpen hogyan és
főleg: mikor keletkezett a magyar
nyelv?
BESZÉLTE ÁRPAD
— MAGYARUL?
i Írásban semmiképpen sem nyo-mozható
ki úgy mint a francia
vagy az angol — Keletkezésének
a korában valószínűleg írástudat-lan
volt az a törzs amely használ-ni
kezdte vagy legalább az első
lépéseket megtette a használata-to- z
Furcsa érdekességünk hogy
legalább is vitatható: tudott--e Ár-pád
magyarul és udvarában illető-ta- g
a sátortáborában udvari nyelv
volt--e a magyar — mikor összes
családtagjai és vezérel mind türk
neveket vicéitek és Bölcs Leo gö-rög
császár egykorú tanúságtéte-le
szerint az akkor kétnyelvű ma-gyarságnak
teljesen türk vezetőré-tege
volt
Megszokott dolog a történelem-ben
hogy az uralkodó házak más
népből eredtek mint a törzsnép és
udvaraikban Is más nyelvet hasz-náltak
nemcsak régen hanem hoz-zánk
közeli időkben is Vitás hogy
Nagy Károly német-róm- ai császár
német udvart tartott-- e vagy a kez-detleges
franciát Az angol trónon
sokáig a francia volt az udvari
nyelv annyira hogy az angol cí-merekben
ma is francia szavak
vannak később a német lett a lon-doni
udvar nyelve a hannoveriak
trónraléptekor Bernadotte napó-leoni
tábornok a svéd trónon fran-ciául
beszélt éppúgy mint Murát
az olasz Nápoly trónján A fölsza-badult
Görögország udvarában a
dán nyelvei használták eleinte Ro-mániában
és Bulgáriában a néme-tet
az uralkodóvá lett Hohenzol-lern- -í
és szászókóburgi dinasztiák
Kiss
mr is férfi dlratmbéslg
DLOOR STRECT WEST
131-111- 4
miatt A dinasztiák csakhamar be
szoktak olvadni az alájuk vetett
népbe Még az oroszoknál is hamar
megtörtént ez az északnémet va-rég
uralkodók alatt Valljuk be ez
a behasonulás kitűnő üzlet volt a
dinasztiák számára és néha a né-pek
sem fizettek rá
az Árpád-ház- i udvarok nyelve
A magyarság ezeréves múltjá-ban
azonban még a szokottnál is
tarkább képet találunk ha dinasz-tiáink
udvari nyelveit vizsgáljuk
Szent István egyetlen fia any-ja
a bajor GIzeMa révén a német
Heinrch névre kereszteltetett eb-ből
lett a türk Imlr név után Imre
és így lett szentté Nem igen lett
németté hiszen mint Stájerország
Karinthia és a Bécs környéki te-rületek
vezére ugyancsak megver-te
bessenyö és magyar lovasságá-val
a német császári hadakat ami-kor
rátörtek sem érthető ho-gyan
lett belőle a későbbi „lilio-mos
királyfi" hiszen vitéz és kitű-nő
harcos volt Bár az is igaz hogy
a neki sohasem tetsző idegen fele-ségével
együtt szüzességi fogadal-mat
tettek Mindenesetre érdekes
hogy ez a jámbornak feltüntetett
herceg egy vad és vérengző vad-kanvadászaton
halt meg s ez rit-kaság
a szentek történetében
Péter félig olasz és félig német
udvartartása után jó ideig magyar
volt a dinasztia nyelve rövid át-menet
lehetett III Béla görög ud-vartartása
az első görög háborúig
II Endre keresztesháborúja alatt
Gertrúd a német feleség német ud-vart
tartott meg is ölték Olykor-olykor
lengyel udvari nyelv diva-tozott
mikor lengyel seregek se-gítették
trónra az Arpádfiakat
ezek azonban csak igen rövid ideig
tartottak
Kun László idejében természete-sen
kun lett az udvartartás nyelve fc ÍJ éJ JpPr fi—H=J=p
l45ci Usfeatj Iqcí wfrcáiris
Budapest Bakery & Dclicatcsscn
Hazai Ízű felvágottak mindennap friss hurka kol-bász
Finom cukrászsütemények Legfinomabb im-portált
európai csemege áruk stb stb
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva: hétköznap 9-- este 10-I- g 1- 1- 8-l- g
402 Bloor Street West 037-074- 0
FÉNYKÉP
esküvői album gyermekfelvétel stb Tliomas Stúdiós
&M B4eor St West Telefon: 533-701- 4
1672 Egllnton Are West)
Telefon: 787-082- 1
Nyomdai munkák
Kftnyv — Uereakedslml nyomUtványok
névjegy stb
412 Bfeer St W TeJeen: 0M-8M- 3
417
TELETON:
Ma
Country Stylc Restaurant
Mlndenaap friss hideg ói meleg ételek
Eszpresszó — Toka out icrvfce
ÜJ tulajdonos: Eva is Mihály Kakó
450 BLOOR ST W Tel: 537-174- 5
Ila Jó akar enni:
Continental Rcstauranlk
Mlndtnnap frU rétesek!
Magyar ételkülönUgcsségehl
Eszpresszó — Minden szombaton sóletl
621 BLOOR ST W W1 0314672 — 531-00- 81
s ez nem Is csoda Olyan kun tő-meg- ek
áradtak az országba hogy
számuk vetekedett az itteni ma-gyarság
számával és így egy "deig
nagyon vitás volt nem les7-- e Kun-ország
a mai Magyarország he-lyén?
Szerencsére a
türk faj nagyon könnyen é ha-mar
váltott át más akár
csak a bolgár Hiszen a mai Romá
V9Bbkt #'rkfy' f QBBBW v
A
etf-J- B
iíEíESEKByr2M8slB!'KM33' £i £E "bbbbbbbbm (jSbbbbbbbm ZL 4bbbbbbbbbbI
''££ II bbbbbm £ 2 Lbbbbbbbbb!
B 4ES liukBBBB) HL Sf f J'Pw ~t átÍBBBBBB "" Bts iV á JL Z BBBBBY BBM_ Jvhhh
WPIÉm i BBXBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB''£2 lr"rM w s
a építészeti tanulók a kapják
a rCgl
ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER
TELErN: wFrce dcivcryM Tor0fltóben
923— luOfl Gyógyszerküldés az Óhazába
Akar ön ÖWhMdni? —
AWbor ruháit c$tnátémm
Mihályi
URI D1VATSZABOKAL
ffW w SVTI W VSKI rTTWBr MflMVt
96 Btoef St W LotMM Mewa — Ti MS-4A- M
EUROPE RECORD
Q—1— --- i- KSMaAX _ ÜB s4tj4 mm M t
40€ BIjOOR STRW7T WWT
TBLHFON: NS47M
Home Bakery & Appetizer
Europet és mogyorotiza étetteflMnlageaságsh
Mákos és diós be%N
Naexmta háromeaor frlM
446 BLOOR ST W WA 1-1- M4
Legszebb ajándék az ékszer!
Csehszlovák ajándéktárgyak
Sajátkétzttésa ét importált
aranyáruk márkás órák brtlliánf gyflrOk UZl UaUdl
4W BLOOR ST W
BUbbW?
Íbbb?
BBBBBBBm£& feinK
MVIWS
aranymfvee
M-71-8(
Cipót nz csilládnak
PATACSI CIPŐ SZALONBÓL
Import Német tyógybeWtei gyerek nOU d
extra izllcs libákra Ul
4M LOOi muXI WkBT - TELEFONt MS41B
nia területén is kun birodalom volt
amíg kunok bele nem olvad-tak
teljesen fölhatoló — sokkal
fénytelenebb és román
tömegekbe Nálunk a kunok ma-gyarokká
lettek
MATYAS
CS UTÓDAI
Hunyadi Mátyás udvartartása- -
PSs?' ifjéu91
FÍu£4hiKf IjIiTvS'
'J Pr2sBBBBBBBBBBBBBBBl
BB ~HHHHHiyff
MHjáttLafe saVVBBBBBs "ífrHvák
bbbbbbbbbbblT jsml tij£ BéWlLj- - j£I?9MHhH
PWLvtaiBBBBBBBu j
Romában Palatínus-dombo- n helyszínen
csodufeat
ELEK
ROADNÁL)
István
f~
kenyér
ólomkristály
nAiAMU wakkepeett
Telefon:
fírflclpök
a
a
i I I
Sálon
éa
STREET
922-W- W
ban eleinte a cseh nyelv dívott a
szép cseh feleség miatt keeöbb ez
olaszra vált a nápolyi Beatrice ked-véért
de a cseh feketesereg vezé-rei
ezt ellensúlyozták egy ideig
Mátyás olaszul és főleg latinul
szólt olasz festői szob-rászai
és más művészei között
csak bécsi uralma alatt kezdett
igazában megtanulni németül ami-kor
már a német osászári trónt vet-te
célba Népszerűsége és a rók
szóló mondák azonban megoáfolat-lano- k
föl kell tennünk hogy rész-ben
magyamyelvfl is volt az
A litván Jagellók alatt az
szláv lett cseh esetleg
csak kis részben magyar fő Párizs Párizs
A vonat százhúsz
rchogott Az egyik kupéban egy
hJLnspár ült Mindketten olvastak
ElarUzba utaztak Fél-C'c- n
a férj letette a könyvét és ki-ment
de még a könyvön tűnőd-ve
szórakozottságból a toalett he-lyet
a kijárat! ajtót nyitotta meg
Az erüs máris kiráatot-t- :
ic nagy szerencséjére meseze
lendítette a vonat mei-L- L
Ez a francia férfi elmondhatja
magáról hogy szol-éul
mert egy szenakazalra esett
A=ért így is öetzetort pér csont-ja
de volt annyi ereje hogy a kö-zeli
bakterházig eivonszorogjon
Ott aztán telefon orvosért men-tóért
stb A feleség meg csak
olvasott olvasott tovább és esek
Biamtzban a nevét harsogó hang-szóróra
figyelt fel hogy „nyugod-jon
meg a férje él Lyonben van
Ezt az olvasva a pári-zsi
nök és férfiak nagy vitába
— Micsoda házasok lehettek
ezek? — szürnjülködtek a nök
— Miért? — kérdezték a férfiak
— hiszen szenzációsak! Hol van
mt£ egy olyan asszony aki Ilyen
lelki nyugalommal olvas négyszáz J p J
vasárnap
MOVESZ!
útlevíl-ké- p
(Ptók-üiJe- t:
kiphaték
hdzikoutot
tspressol
kunnelvű
nyelvekre
elegánsan
UbUloull
szaporább
Dr Baranyai Zoltán Kirod
Válőoerek a leeevorsabban
KiMáu H fcl Oxytn&té tol H merakl ferdttáset
IKKA (iu ét ftoratetébt é CMtmleviUi- - ht w - MxtMttát - Raeaift-- MtNfyt
(A Gokl-Sta- r Dnvfng School Myieegébefl)
47S-- A BLOOR ST W TtL nt-St- tl Mt 7 otin: 4W-69I- 7
W 1 N T E R ' S
Jcvcllcr & Gift Storc
495 BLOOft ST W — TEL 924-35- 7
Ereded SYá)oí órák nagykereskedői áron
Csefe éf német ólomkristály — Óra— Ékater
— Shewtr specialtetá)a
Orajavfléc — Antik órákat franciával )avMmk
Kozmetika
Dr CHJUtTmA FABtNYL swkképtett
a nhh thártsokat
716 Ave ésmhn)
Telefon: Ul 1318
OPTIKUS
ÍS KÜLONLBOCS SZEM-OVEOE- T
GftVOS! RENDeLETRE GARANCIÁVAL
(ttiZmjMK - K1SEM JAVTTAJOK MBOVAR- -
HATOK
ZOLLER W BLOOR ST W
PHONEc 53C-083- 4
Anny's Beauty
Mtgyfeéráái komet&w
487 BLOOR WEST
TELETON:
udvarának
udvar-tartása
udvar-tartás
len-gyel
kilométerrel
légörvény
tovarobogó
„burokban"
korházban!"
eseményt
ke-veredlek
ayOxYSMrtrttlé
Bjoutertt
koametitws
ItsjMoiii alkatmataa
(MswrMI
LBNCStK
OPTIKUS
L'Europc Tavcni
Toronto legjobb 0tf0ir kMytJJs
IfliportUt ái hiti) IUjoí tíkgj
Vttirmp ui fsMtíltt nrlrrs Uttmtít
Péntek szombat vasárnap BUCZ BÉLA és
KISS LASZLO kedd szerda csüt HORVÁTH
h GYULA és cigányzenekara muzsikál
M BLUQB STRUn WKS1 ntlATUNi WA 141W
'f" iftMt ( Vk4 tMMl T M „ H ♦#'♦%
V
leg az ellenkező főurak miatt Dol
zse László emléke ezt a korszakc
őrzi EWzöIeg Nagy Lajos fél-ola- s:
fél-magy- ar udvari népe némi let
gyei keveredéssel csak átmene
jellegű lehetett
A luxemburgi és a habburg-h- á
szerencsétlen aztá
évszázadokra németté tette x
udvartartását é
ezen nem segített a 67-e- s kiegye
zés sem
Meg kellett szabadulnunk a di
nasztláktól hogy a magyar nye
elfoglalja végre méltó helyét né
punk élén
Nagy volt az út idáig
ESZE AMBRUÍ
0
vakációra
kilométeren át miután férje ki
ment a kupéból?
— Az a holdkóros nyugodtan le
szállhatott volna akarattal is eg
kis kiruccanásra Persze te le-szálltát
volna — szipogtak az asz-szonyo- k
— Te mellőled
S ez így megy hog
már én se merek könyvet venni a
kezembe ha valahova elutarunk
A párizei ember élete nagy ré-szét
kávéházban MM Idő dámák
itt csevegnek itt randevúzik az if-júság
és itt zörögnek az
amerikai Mások új-ságot
olvasnak és ismét mások itt
hallgatják meg (talán idegesebb
természetű mamájukat kimérve)
kedvenc lemezüket akár ötvenezer
is Akad persze futó vendég akt
csak egy kávéra ugrott be de az-tán
— vendég marad Ugyanis a
pár percnyi Wö alatt mig a kávét
felhörpintette a szemfüles reneor
rányomta a büntető cédulát sea-bálytala- nul
parkolt kocájára Ezt
látva (etil egy asztalhoz kibontja
az újságot rendel egy pohár italt
ha már két órára „megváltotta" a
parkolást legalább kihasználja az
idejét SZŐKE KLÁRA — 1 I
ajándékok
CONTACT
REZSŐ
riliutékbaa
ideérkeféee
csillagom?
végtelenül
ugyancsak
Szcmli'ovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 BLOOR ST WEST TORONTO 179 ONT
TELEFON:
923-84- 01
uralkodóházaink
játékgépekkel
J
András
egész
PALMfüSTON
Gyógyszerküldés bárhova
" Dijtalan házhozszállítás
The Coffec Mill
Toronto lsgwtpuerfleb esipreenojs
H DLOOX STREBT WBST
TELEFON: 923-780- 0
LESLIE G ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar oettrák ét némát vaJóperek hitmigl
niiÉiHtifm-- ~ MtiMUnfafca Wr9 TSWSSSJS)Jm ¥Mm9Bg1+
m BLOOft smirr wifr tvu wa s-is- m
Goulash Pot
BLOOR STRBCT - YOffOC SAROK (tttre)
Loslic's Clolhing
Férfi dtatüsict mértek frtáat staéésig
Tukjdoooe ScOea UfHö
430 BIX)0R STREET WBCT
TBIJirON? WA 14ÍS7
Ha magyaros izO Jó mlnfoégfl hentesárut
akar vásárolni keresse fsl
Tüske Mcal & Dclicatcsscn
Toronto egyik legforgalmasabb hentes üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR SL W (BattMOTt sarak) — 55S-S4- M