000008 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1
!- - f"J"f "---1 '— J-ci—-
jy'Mrti ti —~ — " -- u--T-a
j--
- " ~-- --" - ' "-t - w - -- i ?-'?r'-
?iiyvf "a"y? -- ' tr — - "- - — -- ÍVf--v - r
lAírt f-- tf~ 9 P
MAGYAR ELET ÍÍTW JOI1UU oldaL
-- í'rf2"!5JL#5-e-ljyK~5-r''- tít"
i r-ni-j~
i - i ii ív i ii i
i i I i y i !' i x m--- j vi'yvv "ia—i itwmimftwt k: i~-'f'- v --wct £ j'íV5& S ŰÖ3&& ' R£&NgESgKKgEk --Str ---
s t"i-v-- t frt± ?Zi %-- Z 'í l -ir-- aMS! --£fesK35j:35-
awvfcE£a irti 'AV'V ''as íwj iN F(9Ci 5061 Tt4RA -- 2 c ZtfL-CT-?"!- - TURAY BEAUTY SÁLON
ííá — ~ iiiii- - r tt £&£té&ztttv&mmRaiítíEmí3i&aiK?BsiaBöBS&íiezE:rx&:--smi-j?'¥sri'- 2 ?v vr& s
yr'a--'?maiasfty&&3&B!mm&- & 338 COLLEGE ST WA 3-7S- 21 209 BROCK AVE LE 1-3-
495
S mW ílít'nTÍÍ VV — — i-- — - -- ~ ~ —~~m— ~ rf a- - tv r n~?~ v -
W&
Mf ?£? íiífít - ME&imETrZ SSiö SKtfSHfe2Si23a!!ESBES- - Ís-aÍ- V X üzlet-t- mir-'V- 7 -- el #&' mzm'? tg jtsva v esssnpískí-ixíasmss- í -- ~ --ív s--
% Most már két modernül felszerelt
áll kedves hölgyvendégei szolgálatára
MODERN FRIZURÁK
Y TARTÓS HIDEGHULIAV VIDÁM APRÓSÁGOK A LABDARÚGÓ-VILÁGBÓ- L SPECIÁLIS HAJFESTÉS
s-Sw'Si-
"SiNiV"
Néhány élvonalbeli angol lab-darúgócsapat
beceneve: Arsenal
(London): puskások (az Arsenal
nagy fegyverraktár) — Aston
Villa: gazemberek (a Villa szó
alapján villain-ekne- k nevezik
őket ami ezt jelenti) — Black-poo- l:
mandarinok (a csapat szí-ne
narancssárga) — Bolton
Wanderers: ügetök (a Wande-re-r
szó vándort jelent) —
Chelsea (London): nyugdíjasok
(kerületükben van a katonai
nyugdíjasok híres otthona) —
Liverpool: cukrosok (Liverpool a
cukoripar központja) — New-castl- e:
szarkák (a csapat szine
fekete-fehé- r) — Wolverhamp-ton- :
farkasok (a csapat híres ne-ve
— Wolves — ezt jelenti s a
város nevéből ered)
A GYŐZTES HADVEZÉR
Róma főútvonalain néhány
hónapja egy kétkerekű ókori
diadalkocsi — igazi római „bi-ga- "
— jelent meg A kocsit
egy Privitera nevű festőművész
hajtotta római hedvezérnek öl-tözve
a kocsi mögött pedig két
hölgy botorkált láncra verve:
egy arisztokrata leány és egy
ÖNGÓL
A nyomdagép ördöge az
emigráns életkörülmények
szegénysége a sietség (a Ma-gyar
Élet olykor a déli na-pilapokhoz
hasonló rendszer-ben
készül) s az emberi gyar-lóság
különféle hibákra ve-zetett
az elmúlt évben Elő-fordult
hogy cím maradt ki
a' sportoldal első cikkéről a
jégkorongoző Stewartot rug-byjátéko- ssá
avattuk Kárpáti-tól
elvettük a kardvívó vi-lágbajnokságot
és Kubala só-gorából
apóst csináltunk
Volt néhány hibás eredmény
és volt jónéhány sajtóhiba
— miként az Is megesett
hogy a Magyar Élet „kez-dők"
számára leírta hogy
merre van a hangversenyte-rem
ahol a Phllharmonla
Hungarlca játszik — csak ép-pen
rosszul irta le A bű-nösök
most igaz szívvel kér-nek
éwégi megbocsájtást a
türelmes olvasóktól és kérik
további jóindulatát
Hon W M MBL MC QC
MMITEt
filmszinésznö A különös pará-dé
fogadásból történt Privitera
fogadott a hölgyekkel hogy a
labdarugó-rangad-ót az A
S Róma nyeri a Lazio ellen
Nyert és joga volt a hölgyeket
rabszolgákként kórülhurcoini
EZEK ÉRTENEK A
LABDARÚGÁSHOZ!
„Amerikai tartózkodásom alatt
ellátogattam Cedrick Falls in-dián
rezervátumába ahol fur-csa
szokásokra figyeltem fel
Amikor az indiánok mérkőzés-re
készülnek a játék megkez-dése
előtt a két csapat együt-tesen
imádkozik a nagy Mani-tuho- z
hogy világosítsa meg a
bíró érteimét A mérkőzés után
pedig valamennyi játékos és a
bíró köteles elszívni a békepi-pát
A a belépő megvá-sárlásakor
óvadékot helyeznek
el a pénztárban Ezt az össze-get
jótékony célra fordítják ha
a közönség körében összetűzés-re
kerül sor" (Prochet francia
labdarugóvezető 'írásából)
KÖSZ ÖREGLÁNY
Di Stefano a Real Madrid
világhírű középcsatára hatalmas
futballabdát rendelt villája be-járatához
— fehér márványból
A labdára felirat is került mely-ben
Di Stefano megköszöni a
labdának a millióit amit lab-darúgással
keresett Mivel a lab-da
szó spanyol megfelelője nő-nemű
a felirat igy szól: „Gra-cia- s
vieja" Kösz öreglány
JÁRJATOK GYALOG!
A Leyton Orient nevű angol
ligacsapat igen gyengén szere-pel
A csapat hívei emiatt meg
is haragudtak és az egyik mér-kőzés
(vereség) után kilyukasz-tották
a vezetőség gépkocsijá-nak
kerekeit Az autóra cédu-lát
ragasztottak ezzel a felírás-sal:
„Járjatok gyalog!"
BALOGH SZERVEZ
Egész Magyarországon elter-jedt
a „gombfoci" nevű játék
A gombozók szeretnék a játékot
sporttá nyilvánítani szabályo-kat
hozni (egységes gombszín
stb) országos szervezést indí-tani
Nagygyűlést (!) Is tartot-tak
a budapesti Kárpátia étte
ibiy?
remben ahol a mozgalom irá
nyítója egy -- Balogh nevű pé
csi szabómester (!) ismertette
a haditervet A Kárpátia ruha
tárában elhelyezett kábátokról e
napon a legtöbb gomb eltűnt
FEKETE LABDA
A szovjet sajtó haragosan kö-zölte
hogy Petyukov a szverd-lovsz- ki
DÍnamo edzője vissza-éléseket
követett el Petyukov
állandóan labdákat igényelt csa-pata
részére és elfeketézte azo-kat
Kétszeres áron 250 rubel-ért
eladta olyan kis csapatok-nak
amelyeknek nincs labdájuk
és szűk labdabevásárló keretü-ket
már kimerítették Petyu-kov
útitáskájában mostanáig
mindig volt néhány fekete lab-da
Most vége a szverdlovszki
szép napoknak Petyukovot pe-tyukt- ák
Rog
099
Az amerikai atlétika? szövet
ség (Amateur Atletic Union)
John Nagy-o- t (Cleveland) ne-vezte
ki az olimpiai előkészüle-tek
egyik vezetőjévé Az AAU
az atlétika mellett más amerikai
sportágakat is irányít
SZABÓSÁG
PARAIZS SÁNDOR
budapesti szabó mester
a magyar központban
281 COLLEGE STREET
(Spadina Avc sarok) 1 cm
Mérték után
budapesti fazonokat készít !
JAVÍTÁS ! ALAKÍTÁS !
Telefon: WA 3-78- 38
Gyógyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILAÜY'S
Drug Store
344 Bathurst Street
Ontario jövőjének tervezése és fejlesztése
„Ontario kormánya büszke a Tartomány hatal-mas
fejlődésére amely az utóbbi években tör-tént"
és ami még folytatódni is fog Ugyanakkor
a kormány hangsúlyozottan arra törekszik hogy
az egyén boldogulását előmozdítsa a közösség
keretén belül"
S_--
Hon W M Nickle QC
Minister of Planning and Development for the
Province of Ontario
Az elmúlt tíz év alatt amikor Ontario gyorsabban fejlődött mint bármely
más vidék Észak-Amerikáb- an a Tartomány évenként több mint 150 000 új
bevándorlót fogadott be Ontario hálás az újonnan jöttéknek azért a nagy-szerű
munkájukért amellyel hozzájárultak a Tartomány fejlesztéséhez és
felvirágoztatásához
Ontario új lakosaifetk jóléte úgy mint a múltban most Is a leghőbb célja
a Department of-Planni- ng and Development (Tervező és Fejlesztésügyi
MinisztériumnaJí) Ne felejtse el — t Minisztérium szolgálatai minden lakos
rendelkezésért állnak
További feviligosíUsért forduljon Mr A V Crate igazgatóhoz
ONTARIO DEPARTMENT 0F PLANNING & DEVELOPMENT
NleWt
római
nézők
Hon Ittlit M Ffotl QC UD
rtiMi wiNisni
Az év utolsó napjai Torontóba Is meghozták a hóembert
tiiniliMii'iW'llMHWWIWIIJPíli'1
=404 Street
un m iirjiii'ifflHi'iiiiHiiniomiwni i n m
Boldog új esztendőt
hívón kedves vendégeinek
Mros Hezso
a Tokaj Restaurant új tulajdonosa
College 3-007-
?=
fíiW 11111 uii iii iim iii i iwiiii ! mi'in ii "' 'ii 1
1 niinwi ii '' i1 vi ' " mi i ii ím i 'j'i 1 1 iiiitfiw h
Tndividual Könyvelő Szolgálat
KÖNYVELÉS — ÜZLETI ÉS ADÓÜGYI TANÁCSADÁS
Teljes és a legmegfelelőbb könyvelési rendszer bármilyen
üzletágban — a legalacsonyabb áron havonta vagy évente
Havi kimutatás az üzletmenetről adóbevallás stb Nagy
gyakorlattal rendelkező könyvelési szakemberek!
Iroda: 997 EGLINTON AVENUE WEST TORONTO 10
TELEFON: RUssel 7-08-
81 (Ingyenes tájékoztató)
ílffuR
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket!
Continental
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulaidonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-T8- 28 Kapható:
P HOWARD (Rejtő)
A LÁTHATATLAN LÉGIÓ
Ara: 95 cent
A SZŐKE CIKLON
Ára: 1 dollár
címii érdekfeszítő regényei!
Európavevö német
ráclió
heti $100 részletre
írógépek
heti $100 részletre
magnetofon
lexikon
heti $200 részletre
Hívja:
SZATHMÁRY KÁROLYT
WA 1-15-
93
Vidékiek írjanak
107 GLOUCHESTER ST
TORONTO 5 ONT
L LÜNSKY
OPTIKA
Németül is besiélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
ízemüveget kéízitíük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
Nyugat-ném- et rádiók zene-szekrények
gramofonok
Tészletre !
A világhírű 1 Smith-Coron- a hordozható írógépek-het- i
1 dolláros részletre!
KÖNYV HANGLEMEZ és
AJÁNDÉKBOLT
269 Spadina Avenue Toronto
Telefont EM 34SS3
Megrendeléseket egész Kana-dából
elfogadunk és pontosan
szállítunk
ViripHofc frianalí
iiiiiii nii
WA
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KÁROLY
kanadai képzettségű
könvvelö
22 NOTHCL1FFE BLVD
Toronto
Telefon este: LE 5-53-
91
— FOGORVOS
Telefon: WA 3-97- 8S
wSsT
IHf r- - Wlmt
(Tely)
ÉLIÁS
aszta losíizem
ISlübútor épuletdsztalosmun-k- a
mindenféle jaitás terv-rajzszerinti
munkák üzletbe-rendezés
hívásra házhoz jö-vünk
32S Spadina Avenue Toronto
EM S-77-
S6
A múltban elhunyt Mrs
Schaffer Ilona Willowdale
síremlékét — fényezett fe- -
Hete svéd gránitból kifa-ragva
— gyászoló fiai fel-állították
a fonthilli teme-tőben
mű a torontói
magyar Simon Art Studio
sirkökés7Ítö 1252 Yonge
györnyörű munkáinak
egyike
ii i 'i ii ' i" "i ii ! j:iiiiiiiii'
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható
JOHN'S
nicalinarkcL
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
393 SPADINA AVE
Telefon: EA1 3-08-
03
"i iifiiiii'iiMiini'iii'iMiiiiiipjíW'wiriiia
A torontói Hungária Sport Club
összes tagjának és minden barátjának
holdon új évet hívón
és szeretettel meghívja a sport barátait a december 31-é- n
8 órakor kezdődő
SZILVESZTER-ESTR- E
Kitűnő zenekar! — Pompás italok! — Jó hangulat!
iYftBI KISMS ÉS HASZNÁLT
' mmm
Óriási megtakarítás !
Fi idsider $ 79
Villám- - és gáztűzhely $25 —
Mosógéo " S 27
íróasztal $ ig_
Chesterfi3'd ' S 20
Continenir 1 ágy $ 15—
Magtár kiszolgálás Ko-inv- ü részle'fietes !
Unifeíl Frnitnre Factories
íraíiiSL !M 8-7- 31
Spadináfól cg- - utcával nyugatra a King Strcet-c- n Nyitva 9-i- g
II fe-- Js igjp'"
j j I
A
St
TORONTÓBAN
Mindennemű mosás éi vegytisztítás Ki-lós
ruha moiása szárítása vasalás nélkül
9 Ibs 90 c Telefonhívásra házhoz jövünk
BUDAPEST
ÍATTNDRY
295 College Sí
Tel: WA 3-68- 12
TURAY BARBER SHOP
BRUNSWICK AVENUE (College sarok) Tel: WA 4-05- 10
FÉRFI FODRÁSZ ÜZLET
Boldog új esztendőt hivón
kedves vendégeinek
Grossman's Tavern
377 Spadina Avenue
Mindenféle faipari és egyéb
szerszámgépek
újak és használtak nagjj választékban kaphatók
Bármilyen szerszámgép ügvben keresse magyar eladónkat:
VÁGÓ és KEREKES urakat
FERRO MA5CHINE CO L'f D
135 KING STREET EAST Telefon: EM 8-3S-
84
ÚJ KÖNYVEINK:
Boldizsár: Bányászati kézikönyv II SÍ 630 — Bölcskcy-Láng- :
Vasbetonhidak $C20 — Vonesz: Hungárián Cuishine (ma-gyar
szakácskönyv angol mértékegységekkel) $425
Műszaki művészi szépirodalmi könyvek Szakkönyvek és Is-merctteri-esztö
munkák Magyar és külföldi miivészek fest-ménjein- ek
reprodukciói
Magyar kölcsönkönyvtár — Karácsonyi üdvözlőlapok
PANNÓNIA BOOKS
412A COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: WA 3-14- 97
NíJíVL'IIIIIInlJIfliWnW'WWiiiililll'iiilll iT ii'l MMNmfi Oiuaau "
KARÁCSONYI VÁSÁK
Forduljon torontó egyetlen magyar HÜTÖSZAKÜZLETÉIIEZ
OLYMPIA REFRIGERATION
364 KING STREET WEST TELEFON: EM 8-37-
26
Hütö és egyéb üzleti berendezések vétele eladása
és cseréje részletre is!
ü i í wiii'iriiLHii ws ri'!m iimi'21'i wwiai nem i rn j wrai w ipmiuJi jjíhiWu3iiiii"iii i
U] bobinos varrógépek motorral $59 ELECTROLTJX porszí-vók
$65 és minden egyéb háztartási gépeket legolcsóbban vá-sárolhat
— JAVÍTÁSOKAT VÁLLALUNK
GENERAL MECHANIC
TELEFON: EM 2-38- 12 795 Dundas St W Toronto
ontreal -- Kanada NewYork-i- a
Kizárólag ml nyújtjuk egész Kanada és USA magyarságának
azokat a montreali központtól 10 percre fekvő csatornával
vízvezetékkel montreali telefonnal ellátott telkeket amelyek
a fejlődés szempontjából a legértékesebbek mind építkezésre
mind töke-befektetés- re
A montreali THE GAZETTE november 11-- 1 számában meg-jelent
cikk ismertette az 1962-r- e elkészülő ű New York —
Montreál autőmüút tervét mely telkünk szomszédságában
fog felépülni
Január 1-- töl áremelkedés !
FÉNYKÉPES TÁJÉKOZTATÓ TÜZETÜNKÉRT
ÍRJON AZONNAL MAGYARUL:
BeGane fíealtses Ltd
FARKAS & SERES
5341 Cotc~St Luc Suit 8 Montreal Que Telefon: HU 17533
Érdeklődés Torontóban: SUPER GÉZA Telefon: EM 8-13-
01
HIANVZOTII
372 BLOOR STREET WEST
MEGNYÍLT
SPfjRT
ESPHFSSO RESTATTTMNT
TELEPHONÉ
Kitűnő magyar konyha Remek cukrászsütemények
Eszoresszó kávé'!
Szeretettel várja vendégeit ÚJVÁRI OCS1
500 FL
1000 FL
FORINTÁTUTALÁS
S 1800 3000 Ft
S 3500 10000 FL
: WA 4-03-
23
! I
!
S 10200
$ 330 00
I II 1 fl VÁMMENTES CSOMAGOK SZABAD
g Ef £ VÁLASZTÁSÚ ÁRUCIKKEK ÉPÜLETANYAGOK
iVQpVSZereK GYÁRI ÁRON LEGGYORSABBAN utlevmek bevándorlási Cgyek vízumok
Válónni'fik közjegyzői hitelesitfsek
HazvMplplcnpl ingyenes tanácsadás
HAIO- - ÉS REPÜLŐJEGYEK + FORDÍTÁS IOLMACSOLÁS
Trans-Ganad- a Hungárián Inst
KANADAI MAGYAR INTÉZET
455 SPADLNA AVENUE' 1 emelet 214 (Spadina College sarok)
DrL Molnár © DrRDalks
V ÜGYVÉDEK
L i í _1
r JB
m
4Í
[I
)
E
t u
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, January 02, 1960 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1960-01-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000051 |
Description
| Title | 000008 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1 !- - f"J"f "---1 '— J-ci—- jy'Mrti ti —~ — " -- u--T-a j-- - " ~-- --" - ' "-t - w - -- i ?-'?r'- ?iiyvf "a"y? -- ' tr — - "- - — -- ÍVf--v - r lAírt f-- tf~ 9 P MAGYAR ELET ÍÍTW JOI1UU oldaL -- í'rf2"!5JL#5-e-ljyK~5-r''- tít" i r-ni-j~ i - i ii ív i ii i i i I i y i !' i x m--- j vi'yvv "ia—i itwmimftwt k: i~-'f'- v --wct £ j'íV5& S ŰÖ3&& ' R£&NgESgKKgEk --Str --- s t"i-v-- t frt± ?Zi %-- Z 'í l -ir-- aMS! --£fesK35j:35- awvfcE£a irti 'AV'V ''as íwj iN F(9Ci 5061 Tt4RA -- 2 c ZtfL-CT-?"!- - TURAY BEAUTY SÁLON ííá — ~ iiiii- - r tt £&£té&ztttv&mmRaiítíEmí3i&aiK?BsiaBöBS&íiezE:rx&:--smi-j?'¥sri'- 2 ?v vr& s yr'a--'?maiasfty&&3&B!mm&- & 338 COLLEGE ST WA 3-7S- 21 209 BROCK AVE LE 1-3- 495 S mW ílít'nTÍÍ VV — — i-- — - -- ~ ~ —~~m— ~ rf a- - tv r n~?~ v - W& Mf ?£? íiífít - ME&imETrZ SSiö SKtfSHfe2Si23a!!ESBES- - Ís-aÍ- V X üzlet-t- mir-'V- 7 -- el #&' mzm'? tg jtsva v esssnpískí-ixíasmss- í -- ~ --ív s-- % Most már két modernül felszerelt áll kedves hölgyvendégei szolgálatára MODERN FRIZURÁK Y TARTÓS HIDEGHULIAV VIDÁM APRÓSÁGOK A LABDARÚGÓ-VILÁGBÓ- L SPECIÁLIS HAJFESTÉS s-Sw'Si- "SiNiV" Néhány élvonalbeli angol lab-darúgócsapat beceneve: Arsenal (London): puskások (az Arsenal nagy fegyverraktár) — Aston Villa: gazemberek (a Villa szó alapján villain-ekne- k nevezik őket ami ezt jelenti) — Black-poo- l: mandarinok (a csapat szí-ne narancssárga) — Bolton Wanderers: ügetök (a Wande-re-r szó vándort jelent) — Chelsea (London): nyugdíjasok (kerületükben van a katonai nyugdíjasok híres otthona) — Liverpool: cukrosok (Liverpool a cukoripar központja) — New-castl- e: szarkák (a csapat szine fekete-fehé- r) — Wolverhamp-ton- : farkasok (a csapat híres ne-ve — Wolves — ezt jelenti s a város nevéből ered) A GYŐZTES HADVEZÉR Róma főútvonalain néhány hónapja egy kétkerekű ókori diadalkocsi — igazi római „bi-ga- " — jelent meg A kocsit egy Privitera nevű festőművész hajtotta római hedvezérnek öl-tözve a kocsi mögött pedig két hölgy botorkált láncra verve: egy arisztokrata leány és egy ÖNGÓL A nyomdagép ördöge az emigráns életkörülmények szegénysége a sietség (a Ma-gyar Élet olykor a déli na-pilapokhoz hasonló rendszer-ben készül) s az emberi gyar-lóság különféle hibákra ve-zetett az elmúlt évben Elő-fordult hogy cím maradt ki a' sportoldal első cikkéről a jégkorongoző Stewartot rug-byjátéko- ssá avattuk Kárpáti-tól elvettük a kardvívó vi-lágbajnokságot és Kubala só-gorából apóst csináltunk Volt néhány hibás eredmény és volt jónéhány sajtóhiba — miként az Is megesett hogy a Magyar Élet „kez-dők" számára leírta hogy merre van a hangversenyte-rem ahol a Phllharmonla Hungarlca játszik — csak ép-pen rosszul irta le A bű-nösök most igaz szívvel kér-nek éwégi megbocsájtást a türelmes olvasóktól és kérik további jóindulatát Hon W M MBL MC QC MMITEt filmszinésznö A különös pará-dé fogadásból történt Privitera fogadott a hölgyekkel hogy a labdarugó-rangad-ót az A S Róma nyeri a Lazio ellen Nyert és joga volt a hölgyeket rabszolgákként kórülhurcoini EZEK ÉRTENEK A LABDARÚGÁSHOZ! „Amerikai tartózkodásom alatt ellátogattam Cedrick Falls in-dián rezervátumába ahol fur-csa szokásokra figyeltem fel Amikor az indiánok mérkőzés-re készülnek a játék megkez-dése előtt a két csapat együt-tesen imádkozik a nagy Mani-tuho- z hogy világosítsa meg a bíró érteimét A mérkőzés után pedig valamennyi játékos és a bíró köteles elszívni a békepi-pát A a belépő megvá-sárlásakor óvadékot helyeznek el a pénztárban Ezt az össze-get jótékony célra fordítják ha a közönség körében összetűzés-re kerül sor" (Prochet francia labdarugóvezető 'írásából) KÖSZ ÖREGLÁNY Di Stefano a Real Madrid világhírű középcsatára hatalmas futballabdát rendelt villája be-járatához — fehér márványból A labdára felirat is került mely-ben Di Stefano megköszöni a labdának a millióit amit lab-darúgással keresett Mivel a lab-da szó spanyol megfelelője nő-nemű a felirat igy szól: „Gra-cia- s vieja" Kösz öreglány JÁRJATOK GYALOG! A Leyton Orient nevű angol ligacsapat igen gyengén szere-pel A csapat hívei emiatt meg is haragudtak és az egyik mér-kőzés (vereség) után kilyukasz-tották a vezetőség gépkocsijá-nak kerekeit Az autóra cédu-lát ragasztottak ezzel a felírás-sal: „Járjatok gyalog!" BALOGH SZERVEZ Egész Magyarországon elter-jedt a „gombfoci" nevű játék A gombozók szeretnék a játékot sporttá nyilvánítani szabályo-kat hozni (egységes gombszín stb) országos szervezést indí-tani Nagygyűlést (!) Is tartot-tak a budapesti Kárpátia étte ibiy? remben ahol a mozgalom irá nyítója egy -- Balogh nevű pé csi szabómester (!) ismertette a haditervet A Kárpátia ruha tárában elhelyezett kábátokról e napon a legtöbb gomb eltűnt FEKETE LABDA A szovjet sajtó haragosan kö-zölte hogy Petyukov a szverd-lovsz- ki DÍnamo edzője vissza-éléseket követett el Petyukov állandóan labdákat igényelt csa-pata részére és elfeketézte azo-kat Kétszeres áron 250 rubel-ért eladta olyan kis csapatok-nak amelyeknek nincs labdájuk és szűk labdabevásárló keretü-ket már kimerítették Petyu-kov útitáskájában mostanáig mindig volt néhány fekete lab-da Most vége a szverdlovszki szép napoknak Petyukovot pe-tyukt- ák Rog 099 Az amerikai atlétika? szövet ség (Amateur Atletic Union) John Nagy-o- t (Cleveland) ne-vezte ki az olimpiai előkészüle-tek egyik vezetőjévé Az AAU az atlétika mellett más amerikai sportágakat is irányít SZABÓSÁG PARAIZS SÁNDOR budapesti szabó mester a magyar központban 281 COLLEGE STREET (Spadina Avc sarok) 1 cm Mérték után budapesti fazonokat készít ! JAVÍTÁS ! ALAKÍTÁS ! Telefon: WA 3-78- 38 Gyógyszer az óhazába ! MINDEN ORVOSSÁGOT garanciával küldünk Európába HILAÜY'S Drug Store 344 Bathurst Street Ontario jövőjének tervezése és fejlesztése „Ontario kormánya büszke a Tartomány hatal-mas fejlődésére amely az utóbbi években tör-tént" és ami még folytatódni is fog Ugyanakkor a kormány hangsúlyozottan arra törekszik hogy az egyén boldogulását előmozdítsa a közösség keretén belül" S_-- Hon W M Nickle QC Minister of Planning and Development for the Province of Ontario Az elmúlt tíz év alatt amikor Ontario gyorsabban fejlődött mint bármely más vidék Észak-Amerikáb- an a Tartomány évenként több mint 150 000 új bevándorlót fogadott be Ontario hálás az újonnan jöttéknek azért a nagy-szerű munkájukért amellyel hozzájárultak a Tartomány fejlesztéséhez és felvirágoztatásához Ontario új lakosaifetk jóléte úgy mint a múltban most Is a leghőbb célja a Department of-Planni- ng and Development (Tervező és Fejlesztésügyi MinisztériumnaJí) Ne felejtse el — t Minisztérium szolgálatai minden lakos rendelkezésért állnak További feviligosíUsért forduljon Mr A V Crate igazgatóhoz ONTARIO DEPARTMENT 0F PLANNING & DEVELOPMENT NleWt római nézők Hon Ittlit M Ffotl QC UD rtiMi wiNisni Az év utolsó napjai Torontóba Is meghozták a hóembert tiiniliMii'iW'llMHWWIWIIJPíli'1 =404 Street un m iirjiii'ifflHi'iiiiHiiniomiwni i n m Boldog új esztendőt hívón kedves vendégeinek Mros Hezso a Tokaj Restaurant új tulajdonosa College 3-007- ?= fíiW 11111 uii iii iim iii i iwiiii ! mi'in ii "' 'ii 1 1 niinwi ii '' i1 vi ' " mi i ii ím i 'j'i 1 1 iiiitfiw h Tndividual Könyvelő Szolgálat KÖNYVELÉS — ÜZLETI ÉS ADÓÜGYI TANÁCSADÁS Teljes és a legmegfelelőbb könyvelési rendszer bármilyen üzletágban — a legalacsonyabb áron havonta vagy évente Havi kimutatás az üzletmenetről adóbevallás stb Nagy gyakorlattal rendelkező könyvelési szakemberek! Iroda: 997 EGLINTON AVENUE WEST TORONTO 10 TELEFON: RUssel 7-08- 81 (Ingyenes tájékoztató) ílffuR Szépirodalmi Ismeretterjesztő és tudományos szakkönyvek Szótárak nyelvtanok Kérjen könyvjegyzéket! Continental BOOK SHOP TORONTO ONT CANADA Tulaidonos: E SCHULZ 463 SPADINA AVE Telefon: WA 2-T8- 28 Kapható: P HOWARD (Rejtő) A LÁTHATATLAN LÉGIÓ Ara: 95 cent A SZŐKE CIKLON Ára: 1 dollár címii érdekfeszítő regényei! Európavevö német ráclió heti $100 részletre írógépek heti $100 részletre magnetofon lexikon heti $200 részletre Hívja: SZATHMÁRY KÁROLYT WA 1-15- 93 Vidékiek írjanak 107 GLOUCHESTER ST TORONTO 5 ONT L LÜNSKY OPTIKA Németül is besiélünk Minden szemre a legmegfele-lőbb ízemüveget kéízitíük el 470 COLLEGE STREET Toronto Ont Telefon: WA 1-3- 924 Nyugat-ném- et rádiók zene-szekrények gramofonok Tészletre ! A világhírű 1 Smith-Coron- a hordozható írógépek-het- i 1 dolláros részletre! KÖNYV HANGLEMEZ és AJÁNDÉKBOLT 269 Spadina Avenue Toronto Telefont EM 34SS3 Megrendeléseket egész Kana-dából elfogadunk és pontosan szállítunk ViripHofc frianalí iiiiiii nii WA KÖNYVELŐ és ADÓTANÁCSADÓ ENDRÉNYI KÁROLY kanadai képzettségű könvvelö 22 NOTHCL1FFE BLVD Toronto Telefon este: LE 5-53- 91 — FOGORVOS Telefon: WA 3-97- 8S wSsT IHf r- - Wlmt (Tely) ÉLIÁS aszta losíizem ISlübútor épuletdsztalosmun-k- a mindenféle jaitás terv-rajzszerinti munkák üzletbe-rendezés hívásra házhoz jö-vünk 32S Spadina Avenue Toronto EM S-77- S6 A múltban elhunyt Mrs Schaffer Ilona Willowdale síremlékét — fényezett fe- - Hete svéd gránitból kifa-ragva — gyászoló fiai fel-állították a fonthilli teme-tőben mű a torontói magyar Simon Art Studio sirkökés7Ítö 1252 Yonge györnyörű munkáinak egyike ii i 'i ii ' i" "i ii ! j:iiiiiiiii' A legfinomabb óhazái hentesáru nagy választékban kapható JOHN'S nicalinarkcL hentesüzletben IVANCSICS JÁNOS magyar hentes mester 393 SPADINA AVE Telefon: EA1 3-08- 03 "i iifiiiii'iiMiini'iii'iMiiiiiipjíW'wiriiia A torontói Hungária Sport Club összes tagjának és minden barátjának holdon új évet hívón és szeretettel meghívja a sport barátait a december 31-é- n 8 órakor kezdődő SZILVESZTER-ESTR- E Kitűnő zenekar! — Pompás italok! — Jó hangulat! iYftBI KISMS ÉS HASZNÁLT ' mmm Óriási megtakarítás ! Fi idsider $ 79 Villám- - és gáztűzhely $25 — Mosógéo " S 27 íróasztal $ ig_ Chesterfi3'd ' S 20 Continenir 1 ágy $ 15— Magtár kiszolgálás Ko-inv- ü részle'fietes ! Unifeíl Frnitnre Factories íraíiiSL !M 8-7- 31 Spadináfól cg- - utcával nyugatra a King Strcet-c- n Nyitva 9-i- g II fe-- Js igjp'" j j I A St TORONTÓBAN Mindennemű mosás éi vegytisztítás Ki-lós ruha moiása szárítása vasalás nélkül 9 Ibs 90 c Telefonhívásra házhoz jövünk BUDAPEST ÍATTNDRY 295 College Sí Tel: WA 3-68- 12 TURAY BARBER SHOP BRUNSWICK AVENUE (College sarok) Tel: WA 4-05- 10 FÉRFI FODRÁSZ ÜZLET Boldog új esztendőt hivón kedves vendégeinek Grossman's Tavern 377 Spadina Avenue Mindenféle faipari és egyéb szerszámgépek újak és használtak nagjj választékban kaphatók Bármilyen szerszámgép ügvben keresse magyar eladónkat: VÁGÓ és KEREKES urakat FERRO MA5CHINE CO L'f D 135 KING STREET EAST Telefon: EM 8-3S- 84 ÚJ KÖNYVEINK: Boldizsár: Bányászati kézikönyv II SÍ 630 — Bölcskcy-Láng- : Vasbetonhidak $C20 — Vonesz: Hungárián Cuishine (ma-gyar szakácskönyv angol mértékegységekkel) $425 Műszaki művészi szépirodalmi könyvek Szakkönyvek és Is-merctteri-esztö munkák Magyar és külföldi miivészek fest-ménjein- ek reprodukciói Magyar kölcsönkönyvtár — Karácsonyi üdvözlőlapok PANNÓNIA BOOKS 412A COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: WA 3-14- 97 NíJíVL'IIIIIInlJIfliWnW'WWiiiililll'iiilll iT ii'l MMNmfi Oiuaau " KARÁCSONYI VÁSÁK Forduljon torontó egyetlen magyar HÜTÖSZAKÜZLETÉIIEZ OLYMPIA REFRIGERATION 364 KING STREET WEST TELEFON: EM 8-37- 26 Hütö és egyéb üzleti berendezések vétele eladása és cseréje részletre is! ü i í wiii'iriiLHii ws ri'!m iimi'21'i wwiai nem i rn j wrai w ipmiuJi jjíhiWu3iiiii"iii i U] bobinos varrógépek motorral $59 ELECTROLTJX porszí-vók $65 és minden egyéb háztartási gépeket legolcsóbban vá-sárolhat — JAVÍTÁSOKAT VÁLLALUNK GENERAL MECHANIC TELEFON: EM 2-38- 12 795 Dundas St W Toronto ontreal -- Kanada NewYork-i- a Kizárólag ml nyújtjuk egész Kanada és USA magyarságának azokat a montreali központtól 10 percre fekvő csatornával vízvezetékkel montreali telefonnal ellátott telkeket amelyek a fejlődés szempontjából a legértékesebbek mind építkezésre mind töke-befektetés- re A montreali THE GAZETTE november 11-- 1 számában meg-jelent cikk ismertette az 1962-r- e elkészülő ű New York — Montreál autőmüút tervét mely telkünk szomszédságában fog felépülni Január 1-- töl áremelkedés ! FÉNYKÉPES TÁJÉKOZTATÓ TÜZETÜNKÉRT ÍRJON AZONNAL MAGYARUL: BeGane fíealtses Ltd FARKAS & SERES 5341 Cotc~St Luc Suit 8 Montreal Que Telefon: HU 17533 Érdeklődés Torontóban: SUPER GÉZA Telefon: EM 8-13- 01 HIANVZOTII 372 BLOOR STREET WEST MEGNYÍLT SPfjRT ESPHFSSO RESTATTTMNT TELEPHONÉ Kitűnő magyar konyha Remek cukrászsütemények Eszoresszó kávé'! Szeretettel várja vendégeit ÚJVÁRI OCS1 500 FL 1000 FL FORINTÁTUTALÁS S 1800 3000 Ft S 3500 10000 FL : WA 4-03- 23 ! I ! S 10200 $ 330 00 I II 1 fl VÁMMENTES CSOMAGOK SZABAD g Ef £ VÁLASZTÁSÚ ÁRUCIKKEK ÉPÜLETANYAGOK iVQpVSZereK GYÁRI ÁRON LEGGYORSABBAN utlevmek bevándorlási Cgyek vízumok Válónni'fik közjegyzői hitelesitfsek HazvMplplcnpl ingyenes tanácsadás HAIO- - ÉS REPÜLŐJEGYEK + FORDÍTÁS IOLMACSOLÁS Trans-Ganad- a Hungárián Inst KANADAI MAGYAR INTÉZET 455 SPADLNA AVENUE' 1 emelet 214 (Spadina College sarok) DrL Molnár © DrRDalks V ÜGYVÉDEK L i í _1 r JB m 4Í [I ) E t u |
Tags
Comments
Post a Comment for 000008
