000004 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
M
g£l? wí-w- fr TTi7-~-rffii- :H -- e- --r- -- - crr" itfl ( wmnwywwwwwro m jvwutH mmi AjrrMiit iiiwééimh ' ~ - _ - i ry+iets~flJi'rl i ' lift " #r -- - i'ÍÍTeKi " ' ' '' " ' ' ' " ' ' ' ' ' 'j- - T 'f uJ !' ' "rf~ ~~lf ''" ' ' ' ' ' " " "' " '
--
'
1 oldali MAGYAR ÉLET 1960 január 2 f íl
~mUk&m&!}má
SZILVESZTERI ÓLOMÖNTÉS
A szilveszteri mulatság ha-- 1 bolondul: nemcsak a betüsoro- -
gyományos tréfája az ólomőntés
A kulcslyukon át vízbe öntött
ólmot ki kell szedni árnyékát
a falra kell vetíteni Szeszé-lyes
vonalakból tréfásan követ-keztetni
lehet a jövőre
Nagy a találgatást lehetőség:
a kihűlt ólom-mosz- at árnyéka
egyszerre lehet dzsungel baba-fököt- ő
vagy 60-a- s autó képe
Az ólomőntés kevésbé titok-zatos
módon — naponta folyik a
nyomdákban A szedőgép ólom-sorokba
önti a kézirat szavait
Néha azonban a szedögép meg- -
&
uí
Sí
l
WTí-- n
kat önti ki hanem ki is fröcs-cse- n
s úgy lövell ezüstösen mint
a szökőkút Ezt a jelenséget —
házi nyelven — fröccsnek ne-vezik
a nyomdászok Az „ólom-frocc- s"
sok munkát kellemet-lenséget
okoz a szedőgép fi-nom
alkatrészei eltömődnek Ha
utána a tisztogatás nem töké-letes
a „fröccs" újra bekövet-kezik
Mikor a szedőnek több-ször
ismétlődik az ólom-ömlés- e
a kollégák odamennek hozzá és
megkérdezik:
— Mi az Szilveszter van?
pirulát marokkal ehetünk
Mottó: többet ér ha
E
mesélgetünk és tréfákat rosszabbakat
mosolyogni
az sírjon és frjon!
1 NYELVTUDÁS f
minden beván--1
ídorló el tokélete-- 1
sen az angol nyelvet
re következő Toron--1
elterjedt
magir valahon- -
rokoni
gátasra Torontóba érkezett
ahogy várossal f
1 kezdett eltévedt Felhívta j
rokonait telefonon
jöjjenek A rokonok
kérdezték melyik
kinézett telefon-- 1
fülkéből és felelte: „Ittf
I vagyok és
sarkán"
QüiuuJMniuiiiBinaüiiiiiHLUiiuuuJiiiíiriatiniLiutmiiitüjaaaffli
TK'3 ''f % §hC"JTl'W)sm~V™rxlW9&'t — i— i— - I T II 1~ I ' " m i I u i j i u miiiiim mmi T„ i i __ - i n i
WS& MÍMk-úsMSmm-L immmmmáMmIxiwü&mi&xeummm&Wmm i$ SmSif
iimvlWSlf mwSBwxSShS9 iSww HvlHHnHn wti H8HÍ iS
A torontói villamostársaság hogy Montreálhoz hasonlóan újból üzembeállítja egyik
„békebeli" nyitott villamoskocsiját és idegenforgclmi körutazásokat rendez városban
HA MOST M8M01
yilágmárkás cégek gyári vezérképviselete
mmmm
X-T-
™
-- ííÍLi SSESCS-""- ? p
Vvessssss
'
í
——
ivvégi kiárusítás:
zenegépekből
magnetofonokba
televíziókból
"S HA
-'- ?-£' iV -- Vi v-- nr
& I -- '&' - Imí va-- :
vyl i i' x rT jví ~H A i : ~ - ! í
Port
egyet nevetünk!
rovatunkban vidám dolgokat
jobbakat
Aki valamin nem tud
jobbakat
(
I Még nem
sajátította
1 er-- 1
utal a
I tóban vicc
1 Egy „új"
nan Nyugatról látó-- §
s
a ismerkedni
hát hogy
érte meg-- 1
hogy utcán
fvan mire a
ezt
a One Way a Do§
NTot Entcr
f 11 m f
min aimm mi
W3í i m fiWs
p
elhatározta
vele a
í
I
@
©
!- -— ys
i
"'íxii
i
—
—
5
fel
Akinek jövöévi előkészületei-hez
biztos hatású varázsigére
van szüksége annak itt közöl-jük
az ösi abrakadabrát amely
legalsó betűjétől jobbra felfelé
olvasva is abrakadabra!
ABRAKADA
A B R A K A D
ABRAKA
ABRAK
ÁBRA
délamerikai Magyar Világ
című emigráns lap egyik ősz-végi
külpolitikai szemléje — an-nak
rendje-módj- a szerint — sor-jában
ismertette külpolitikai
eseményeket Amikor azonban
angol választásokra került sor
beszámoló így folytatódott:
Az angol választások saj-t"
ósze'mléje: Nyugat Berlin: — New York: "" "" — M"osz"kva: — Mad-rl- d: — Peking: " "
" " Buda-pest:
— Róma: —
" " — Bécs " "
— Bonn: " " — Svájc:
Megjegyzés:
Az angol
KOLHOZOK
Az egyik termelőszövetkezet-ben
kommunista vezető beszél
kolhoz
— Ennek kolhoznak holnap
lesz egy újabb évfordulója Mit
szólnának ahhoz ha leölnénk
egy pár libát?
— Miért? — szólt oda
egyik munkás — Miért libá-kat?
Nem ők szervezték kol-hozt!
Ili 1 li $1° $j ° ° °
®
választásokra
munkásaihoz:
S évi Előzékeny kiszolgálás
A? ky--
Keresse
'oronto egyetlen magyar bútorüzletét
ABRAKADABRA
ABRAKADABRA
ABRAKADABR
ABRAKADAB
részletfizetés magyar
A B R
A B
A
A
a
az
a
vo- -
a
a
a
az
a
a
—
c
471 Bloor Street West Toronto Ont
WA 2-2-
252 Nyitva este 9 óráig WA 4-1-
414
Várja Önt Kertész Ernő
Kis káré-szót- ár haladóknak
Mit jelent a „tékediz?3 ?
A káré-nyelv- et kanadai magyarok használják — egymái
közt! Ezzel bizonyítják hogy milyen jól megtanultak angolul
Néhány fontos káré-sz- ó:
Decall — ez any-ny- it
jelent hogy
kész pont nincs to-vább
Amikor pél-dául
a jólnevelt mun-kaerő
munkáért je-lentkezik
és megmu-tatják
neki azt a
harminc szobát me-lyet
négy óra alatt
ki kell takarítani
akkor szokta kérdez-ni:
decall?
Decrájt — olyas
valami mint az óké
Pestkörnyékiek kö-zül
egyesek necrájt- -
nak mondják de ez
téves
Fajnanszolás — ez
annak kell aki há-zat
vagy kárét (')
vesz
Flgörautolás — ezt
annak kell csinálni
akit fajnanszolnak
Juno — kötőszó a
beszéd közben elpö-työgtet- ve
hogy a
szöveg junó több-nek
tűnjék junó?
Juszí — ugyanaz
mint a junó csak
ezt juszí finomabb
VIDÁM EMIGRÁNS KÜLPOLITIKA
natkozó sajtó vélemények is-mertet-ése
azért maradt csonka
mivel a szemle anyaga fölött
a rovatvezető és a lapszerkesz-tő
között véleménykülönbség
támadt Tekintve laDunkon be
udvarral
614%-o- s
HSSSSSaasaimm
emberek
juszí!
Óké —
mint a decrájt
Vannak
meg
tudnak úgy
hogy ezt
szót
órákon
Tékedlzi — pon-tos
magyar fordítá-sa:
nyugi Kázmér!
(Jövő
lül érvényes
a formában egyez-tünk
meg
Szerkesztő
a
(Az év egyik legérdekesebb levele)
Igen tisztelt Szerkesztőség!
Tudomásom szerint önök elmúlt öv áprilisában egy hírt
közöltek amelynek értelmében egy székesfehérvári marhakereske-dő
Hartmann egy milánói múzeumban elhelyezett volna fara-gott
marhaszarvat amelyről csak most derült hogy 40 000 dol-lárt
rejtett Hartmann örökösei arra kértek tudjam meg melyik
múzeumban őrzik ezt a csoda-szarv- at Mivel itt senkisem tud
semmit Önökhöz fordulok azzal a kéréssel írják meg lehetőleg
postafordultával melyik múzeumban tekinthető meg a szarv
Br Manteuffel
SN@YEN UZ AK0ÍO!
Magyar vevőink részérc a eladó htzak közül kikeres-sük
azokat a házakat amelyek teljesen magukat
visszafizetik előleget sőt sok esetben a fizetni való ösz-szcq- en
kivül jó jövedelmet biztosítanak
Mivel Igazán jó házakat jó körzetben kedvezd fizetési fel-tételekkel
nem mindennap találunk a vételre jelentkező
honfitásakat csak jelentkezési sorrendben szolgálunk
Arra kérjük vevőinket hogy csak akkor jelentkezzenek
házvételre ha legalább $300 készpénzzel rendelkeznek Mi
szükség esetén klcgészítetjük a lefizetés! összeget
Mivel mi vevőink részére komoly felelöségteljes munkát
végzünk időnk jó lelkiismeretes ki-szolgálása
érdekében kérjen előre megbeszélést irodánkban
I
Toronto Bay St Floor 203
WA 54173 Üzenetek: WA 4-74-
66
azvételhez kölcsön S5S0- -
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
ST CLAIR—BATHURST
$1000 lefizetéssel 6 szobás
egyedülálló ház 2 kon ha-vai
2 garázs-zsa- l
nagy 10 éves
nyitott kölcsön
BLOOR—BATHURST
$1000 lefizetéssel 7 szobás 2
emeletes 2 fürdőszoba 2
konyha 4 kocsinak parkoló-hely
Szép nagy tiszta szo-bák
IMEPERIAL
Dundas
EMpira
c
mondják
olyasvala-mi
akik üz-leti
ügyeket
beszélni
csak az
egy használják
át
Szilveszter
folytatjuk')
demokratikus szel-lem- et
fenti
A
és
az
egv
ki
kifizetik
az
ki
és
beosztása és vevőink
1138 2
fürdőszobával
ház
újkanadá-so- k
kor
sok
ST CLAIR— ATLAS
-- ig
S3 000 6 lakásos
27 szobás apartment ház Ha-vi
bevétel $800 Nagyon szép
modern új épület Kitűnő be
fektetés
BATHURST— DUPONT
$600 lefizetéssel egyedülálló
6 szobás ház 2 konjhával
fürdőszobával Teljes ára: $
7 000
Hívja: SzüesJánost ííü 7-6-
026
A REÁL ESTATE LE 4-33- 33 566 St Clair Ave VI
Ne törje a fejét mit vegyen családjának karácsonyra!
Lepje meg hozzátartozóit tíz 60
perces autóvezelési leckére szóló
utalvánnyal!
Speciális ünnepi ára:
rendes ár S 35 helyett csak 8 25
Az órákat kívánság szerint akár most akár későbbi Idő-pontban
adjuk!
NE MULASSZA EL EZT A KIVÉTELES ALKALMAT!
ALTTÓISKOLA
892 Street West
TELEFON: 4-4- S64
fontos
Rovetvezeto
Szibill
lefizetéssel
WILLI
Magvar szakemberünk:
D Á NI EL VILMOS
TELEFON: RUssel 7-54- 27
Mindennemű
villanyszerelési
válalok Uj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítása!
Mr Ponva
VA 5-73-
G9
0 évre:
IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények
Csehszlovákiába
Vámmentes csomagok
Romániába
Regénykiadások
Hajó és repülőjegyek
hivatalos az
összes vonalakra
Kózjcgyzoiroda
Az Ibusz és a Cedok
kanadai képviselete
Lucas & King
LIMITED
utazási iroda
79 KING STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JAckson 2-92- 57
és
5-- S
I8 W (a
')[
az
Útlevél
Hajó és ek
óhazái intézése
és
1
1 niiiijii i "
FE
H 1
J
!£ttMiimia£tiIÍXt'£&&l't
Költöztetés
mindennemű fuvarozást!
KŐVÁRI magyar maros
megbízható kiszolgálást
612 Bathurst SL LE 6-61- 02
REÁL ESTATE
S07 Yonge Street Toronto
BLOOR— BRUNSWICK
$1000 lefizetés helyiség
konyha dupla garázs fű-tőberendezés
kulon bejárat
második emeletre Végár:
$13900
OSSINGTON
$1500 lefizetés tégla he-lyiség
kon melegvíz
fűtés előnyös törlesztési fel-tételek
ZSIDÓPIACOV
szoba konyha új olaj-fűté- s
teljes bútorzattal Vég-á- r:
$12900
$900 LEHZETES
helyiség modern konyha
olajfütés garázs Végár:
$11900
$1000 lefizetés tégla helyi
ség konyha parkolás
DUNDAS— SPAD1NA
szoba parkolás
tiszta Végár: $13 000
ST CLAIR— VAUGHAN
Tégla egyedülálló szoba
garázs $1500 lefizetés Vég
ár: 000
Dalnoki István
Lakás: LE 4-30- 42
Iroda: WA 4-GC-
26
Dr Fejér
általános szívgyógyászati rendelőjét megnyitotta
394 ST WEST TORONTO WA 5-92-
01 Rendelés: délután óráig vagy telefon megbeszélésre
Torontó eszetlen majryar
BÖRÖND'SZAKÜZLETE
Utazótáskát etiklilt aktatáskát erszényt bőrdíszmű ajándékot
G 0 L D boröndösnél
volt budapesti börondds mester
SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK
QUEEN ST „Csárda" mellett) TORONTO ONT
Telefon: EM 6-32-
73
fXLibUBUBiiimmuíni-jj- i araL'yj-i-frHTmnroiji'u- )j
£S£
áron
Tel:
PÉNZ
Vámmentes szeretet csomagok küldése óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre
Bankjegyek legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendeld iroda:
0CEAN SEltEF AGENCY
808 PALMERSTON AVE TORONTO CANADA
Tel: LE 4-13-
47 Tul: LADANY ZOLTÁN
beszedése
repülöjegj
látogatások
vétele eladása jimuwh-uli- h
81
VALÓBAN
COLLEGE—
PARKDALE
Morglcsok wi'njvn'ii"wn''i
i i
uis££iwiawswsiúiisiauri'"i Aitíjjüirwsjcaxixassa
ms'&m? mmm
Imre
GYÓGYSZER
OKA
inii'iiiuáirrnm
LFRISSUL
Viki P2!) Cislv
egy nagy üveg „Goke'Mé!
Mondják- - „Coke-na- k vagy Coca-C- ol a"-na-k —
mindkettő a Coca-Co- la Ltd gyármánya — az
egész világon bgjobb hüsitö ital
IhiiUmi tiiaifciiiw Ji iiwn
l J-U- 3S- I ij I iw~tert- - _ x
1
nyújt
9 2
új
a
a
8
3 ha
A7
2
6
( 9
2
8 2 konha
5
$1-- 4
I
BLOOR
n
is
4
a
iV- -
Tordítás
Biztosítás
Hitelesítés
Adóívek
kitöltése
iiffx
5jr
i
4
f '
'
a
ii
-
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, January 02, 1960 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1960-01-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000051 |
Description
| Title | 000004 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | M g£l? wí-w- fr TTi7-~-rffii- :H -- e- --r- -- - crr" itfl ( wmnwywwwwwro m jvwutH mmi AjrrMiit iiiwééimh ' ~ - _ - i ry+iets~flJi'rl i ' lift " #r -- - i'ÍÍTeKi " ' ' '' " ' ' ' " ' ' ' ' ' 'j- - T 'f uJ !' ' "rf~ ~~lf ''" ' ' ' ' ' " " "' " ' -- ' 1 oldali MAGYAR ÉLET 1960 január 2 f íl ~mUk&m&!}má SZILVESZTERI ÓLOMÖNTÉS A szilveszteri mulatság ha-- 1 bolondul: nemcsak a betüsoro- - gyományos tréfája az ólomőntés A kulcslyukon át vízbe öntött ólmot ki kell szedni árnyékát a falra kell vetíteni Szeszé-lyes vonalakból tréfásan követ-keztetni lehet a jövőre Nagy a találgatást lehetőség: a kihűlt ólom-mosz- at árnyéka egyszerre lehet dzsungel baba-fököt- ő vagy 60-a- s autó képe Az ólomőntés kevésbé titok-zatos módon — naponta folyik a nyomdákban A szedőgép ólom-sorokba önti a kézirat szavait Néha azonban a szedögép meg- - & uí Sí l WTí-- n kat önti ki hanem ki is fröcs-cse- n s úgy lövell ezüstösen mint a szökőkút Ezt a jelenséget — házi nyelven — fröccsnek ne-vezik a nyomdászok Az „ólom-frocc- s" sok munkát kellemet-lenséget okoz a szedőgép fi-nom alkatrészei eltömődnek Ha utána a tisztogatás nem töké-letes a „fröccs" újra bekövet-kezik Mikor a szedőnek több-ször ismétlődik az ólom-ömlés- e a kollégák odamennek hozzá és megkérdezik: — Mi az Szilveszter van? pirulát marokkal ehetünk Mottó: többet ér ha E mesélgetünk és tréfákat rosszabbakat mosolyogni az sírjon és frjon! 1 NYELVTUDÁS f minden beván--1 ídorló el tokélete-- 1 sen az angol nyelvet re következő Toron--1 elterjedt magir valahon- - rokoni gátasra Torontóba érkezett ahogy várossal f 1 kezdett eltévedt Felhívta j rokonait telefonon jöjjenek A rokonok kérdezték melyik kinézett telefon-- 1 fülkéből és felelte: „Ittf I vagyok és sarkán" QüiuuJMniuiiiBinaüiiiiiHLUiiuuuJiiiíiriatiniLiutmiiitüjaaaffli TK'3 ''f % §hC"JTl'W)sm~V™rxlW9&'t — i— i— - I T II 1~ I ' " m i I u i j i u miiiiim mmi T„ i i __ - i n i WS& MÍMk-úsMSmm-L immmmmáMmIxiwü&mi&xeummm&Wmm i$ SmSif iimvlWSlf mwSBwxSShS9 iSww HvlHHnHn wti H8HÍ iS A torontói villamostársaság hogy Montreálhoz hasonlóan újból üzembeállítja egyik „békebeli" nyitott villamoskocsiját és idegenforgclmi körutazásokat rendez városban HA MOST M8M01 yilágmárkás cégek gyári vezérképviselete mmmm X-T- ™ -- ííÍLi SSESCS-""- ? p Vvessssss ' í —— ivvégi kiárusítás: zenegépekből magnetofonokba televíziókból "S HA -'- ?-£' iV -- Vi v-- nr & I -- '&' - Imí va-- : vyl i i' x rT jví ~H A i : ~ - ! í Port egyet nevetünk! rovatunkban vidám dolgokat jobbakat Aki valamin nem tud jobbakat ( I Még nem sajátította 1 er-- 1 utal a I tóban vicc 1 Egy „új" nan Nyugatról látó-- § s a ismerkedni hát hogy érte meg-- 1 hogy utcán fvan mire a ezt a One Way a Do§ NTot Entcr f 11 m f min aimm mi W3í i m fiWs p elhatározta vele a í I @ © !- -— ys i "'íxii i — — 5 fel Akinek jövöévi előkészületei-hez biztos hatású varázsigére van szüksége annak itt közöl-jük az ösi abrakadabrát amely legalsó betűjétől jobbra felfelé olvasva is abrakadabra! ABRAKADA A B R A K A D ABRAKA ABRAK ÁBRA délamerikai Magyar Világ című emigráns lap egyik ősz-végi külpolitikai szemléje — an-nak rendje-módj- a szerint — sor-jában ismertette külpolitikai eseményeket Amikor azonban angol választásokra került sor beszámoló így folytatódott: Az angol választások saj-t" ósze'mléje: Nyugat Berlin: — New York: "" "" — M"osz"kva: — Mad-rl- d: — Peking: " " " " Buda-pest: — Róma: — " " — Bécs " " — Bonn: " " — Svájc: Megjegyzés: Az angol KOLHOZOK Az egyik termelőszövetkezet-ben kommunista vezető beszél kolhoz — Ennek kolhoznak holnap lesz egy újabb évfordulója Mit szólnának ahhoz ha leölnénk egy pár libát? — Miért? — szólt oda egyik munkás — Miért libá-kat? Nem ők szervezték kol-hozt! Ili 1 li $1° $j ° ° ° ® választásokra munkásaihoz: S évi Előzékeny kiszolgálás A? ky-- Keresse 'oronto egyetlen magyar bútorüzletét ABRAKADABRA ABRAKADABRA ABRAKADABR ABRAKADAB részletfizetés magyar A B R A B A A a az a vo- - a a a az a a — c 471 Bloor Street West Toronto Ont WA 2-2- 252 Nyitva este 9 óráig WA 4-1- 414 Várja Önt Kertész Ernő Kis káré-szót- ár haladóknak Mit jelent a „tékediz?3 ? A káré-nyelv- et kanadai magyarok használják — egymái közt! Ezzel bizonyítják hogy milyen jól megtanultak angolul Néhány fontos káré-sz- ó: Decall — ez any-ny- it jelent hogy kész pont nincs to-vább Amikor pél-dául a jólnevelt mun-kaerő munkáért je-lentkezik és megmu-tatják neki azt a harminc szobát me-lyet négy óra alatt ki kell takarítani akkor szokta kérdez-ni: decall? Decrájt — olyas valami mint az óké Pestkörnyékiek kö-zül egyesek necrájt- - nak mondják de ez téves Fajnanszolás — ez annak kell aki há-zat vagy kárét (') vesz Flgörautolás — ezt annak kell csinálni akit fajnanszolnak Juno — kötőszó a beszéd közben elpö-työgtet- ve hogy a szöveg junó több-nek tűnjék junó? Juszí — ugyanaz mint a junó csak ezt juszí finomabb VIDÁM EMIGRÁNS KÜLPOLITIKA natkozó sajtó vélemények is-mertet-ése azért maradt csonka mivel a szemle anyaga fölött a rovatvezető és a lapszerkesz-tő között véleménykülönbség támadt Tekintve laDunkon be udvarral 614%-o- s HSSSSSaasaimm emberek juszí! Óké — mint a decrájt Vannak meg tudnak úgy hogy ezt szót órákon Tékedlzi — pon-tos magyar fordítá-sa: nyugi Kázmér! (Jövő lül érvényes a formában egyez-tünk meg Szerkesztő a (Az év egyik legérdekesebb levele) Igen tisztelt Szerkesztőség! Tudomásom szerint önök elmúlt öv áprilisában egy hírt közöltek amelynek értelmében egy székesfehérvári marhakereske-dő Hartmann egy milánói múzeumban elhelyezett volna fara-gott marhaszarvat amelyről csak most derült hogy 40 000 dol-lárt rejtett Hartmann örökösei arra kértek tudjam meg melyik múzeumban őrzik ezt a csoda-szarv- at Mivel itt senkisem tud semmit Önökhöz fordulok azzal a kéréssel írják meg lehetőleg postafordultával melyik múzeumban tekinthető meg a szarv Br Manteuffel SN@YEN UZ AK0ÍO! Magyar vevőink részérc a eladó htzak közül kikeres-sük azokat a házakat amelyek teljesen magukat visszafizetik előleget sőt sok esetben a fizetni való ösz-szcq- en kivül jó jövedelmet biztosítanak Mivel Igazán jó házakat jó körzetben kedvezd fizetési fel-tételekkel nem mindennap találunk a vételre jelentkező honfitásakat csak jelentkezési sorrendben szolgálunk Arra kérjük vevőinket hogy csak akkor jelentkezzenek házvételre ha legalább $300 készpénzzel rendelkeznek Mi szükség esetén klcgészítetjük a lefizetés! összeget Mivel mi vevőink részére komoly felelöségteljes munkát végzünk időnk jó lelkiismeretes ki-szolgálása érdekében kérjen előre megbeszélést irodánkban I Toronto Bay St Floor 203 WA 54173 Üzenetek: WA 4-74- 66 azvételhez kölcsön S5S0- - A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ST CLAIR—BATHURST $1000 lefizetéssel 6 szobás egyedülálló ház 2 kon ha-vai 2 garázs-zsa- l nagy 10 éves nyitott kölcsön BLOOR—BATHURST $1000 lefizetéssel 7 szobás 2 emeletes 2 fürdőszoba 2 konyha 4 kocsinak parkoló-hely Szép nagy tiszta szo-bák IMEPERIAL Dundas EMpira c mondják olyasvala-mi akik üz-leti ügyeket beszélni csak az egy használják át Szilveszter folytatjuk') demokratikus szel-lem- et fenti A és az egv ki kifizetik az ki és beosztása és vevőink 1138 2 fürdőszobával ház újkanadá-so- k kor sok ST CLAIR— ATLAS -- ig S3 000 6 lakásos 27 szobás apartment ház Ha-vi bevétel $800 Nagyon szép modern új épület Kitűnő be fektetés BATHURST— DUPONT $600 lefizetéssel egyedülálló 6 szobás ház 2 konjhával fürdőszobával Teljes ára: $ 7 000 Hívja: SzüesJánost ííü 7-6- 026 A REÁL ESTATE LE 4-33- 33 566 St Clair Ave VI Ne törje a fejét mit vegyen családjának karácsonyra! Lepje meg hozzátartozóit tíz 60 perces autóvezelési leckére szóló utalvánnyal! Speciális ünnepi ára: rendes ár S 35 helyett csak 8 25 Az órákat kívánság szerint akár most akár későbbi Idő-pontban adjuk! NE MULASSZA EL EZT A KIVÉTELES ALKALMAT! ALTTÓISKOLA 892 Street West TELEFON: 4-4- S64 fontos Rovetvezeto Szibill lefizetéssel WILLI Magvar szakemberünk: D Á NI EL VILMOS TELEFON: RUssel 7-54- 27 Mindennemű villanyszerelési válalok Uj lámpák csillárok raktáron Háztartási gépek javítása! Mr Ponva VA 5-73- G9 0 évre: IKKA csomagok Magyarországra TUZEX küldemények Csehszlovákiába Vámmentes csomagok Romániába Regénykiadások Hajó és repülőjegyek hivatalos az összes vonalakra Kózjcgyzoiroda Az Ibusz és a Cedok kanadai képviselete Lucas & King LIMITED utazási iroda 79 KING STTREET WEST HAMILTON ONTARIO Telefon: JAckson 2-92- 57 és 5-- S I8 W (a ')[ az Útlevél Hajó és ek óhazái intézése és 1 1 niiiijii i " FE H 1 J !£ttMiimia£tiIÍXt'£&&l't Költöztetés mindennemű fuvarozást! KŐVÁRI magyar maros megbízható kiszolgálást 612 Bathurst SL LE 6-61- 02 REÁL ESTATE S07 Yonge Street Toronto BLOOR— BRUNSWICK $1000 lefizetés helyiség konyha dupla garázs fű-tőberendezés kulon bejárat második emeletre Végár: $13900 OSSINGTON $1500 lefizetés tégla he-lyiség kon melegvíz fűtés előnyös törlesztési fel-tételek ZSIDÓPIACOV szoba konyha új olaj-fűté- s teljes bútorzattal Vég-á- r: $12900 $900 LEHZETES helyiség modern konyha olajfütés garázs Végár: $11900 $1000 lefizetés tégla helyi ség konyha parkolás DUNDAS— SPAD1NA szoba parkolás tiszta Végár: $13 000 ST CLAIR— VAUGHAN Tégla egyedülálló szoba garázs $1500 lefizetés Vég ár: 000 Dalnoki István Lakás: LE 4-30- 42 Iroda: WA 4-GC- 26 Dr Fejér általános szívgyógyászati rendelőjét megnyitotta 394 ST WEST TORONTO WA 5-92- 01 Rendelés: délután óráig vagy telefon megbeszélésre Torontó eszetlen majryar BÖRÖND'SZAKÜZLETE Utazótáskát etiklilt aktatáskát erszényt bőrdíszmű ajándékot G 0 L D boröndösnél volt budapesti börondds mester SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK QUEEN ST „Csárda" mellett) TORONTO ONT Telefon: EM 6-32- 73 fXLibUBUBiiimmuíni-jj- i araL'yj-i-frHTmnroiji'u- )j £S£ áron Tel: PÉNZ Vámmentes szeretet csomagok küldése óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre Bankjegyek legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendeld iroda: 0CEAN SEltEF AGENCY 808 PALMERSTON AVE TORONTO CANADA Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADANY ZOLTÁN beszedése repülöjegj látogatások vétele eladása jimuwh-uli- h 81 VALÓBAN COLLEGE— PARKDALE Morglcsok wi'njvn'ii"wn''i i i uis££iwiawswsiúiisiauri'"i Aitíjjüirwsjcaxixassa ms'&m? mmm Imre GYÓGYSZER OKA inii'iiiuáirrnm LFRISSUL Viki P2!) Cislv egy nagy üveg „Goke'Mé! Mondják- - „Coke-na- k vagy Coca-C- ol a"-na-k — mindkettő a Coca-Co- la Ltd gyármánya — az egész világon bgjobb hüsitö ital IhiiUmi tiiaifciiiw Ji iiwn l J-U- 3S- I ij I iw~tert- - _ x 1 nyújt 9 2 új a a 8 3 ha A7 2 6 ( 9 2 8 2 konha 5 $1-- 4 I BLOOR n is 4 a iV- - Tordítás Biztosítás Hitelesítés Adóívek kitöltése iiffx 5jr i 4 f ' ' a ii - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000004
