Zwilazkowiec Alliancer, October 14, 1964

              Tii
U
wr~ '"---r-yLT
yT??----
:- -'
- - " łZWlAZKOWIEC"pdDZlEm4(Qełeber)yś?eJg14t1964tf STt€&
IILLI 1
zbiera i pisze
ljlmietowicz
Największy ośrodek imigrantów
Mł'ph 1880-190- 0 miasto' To
HroDto miało jednolite narodowo- -
5:
„-w-
Ha na kontynencie Poł- - 1 McWAineryki Element który
gej większości brytyjski kon
serwatywny zatiiuway
jrurielskl panował niepodzielnie
51 ulicach i w domach a parady
Branżowców zostawiały niezapom-niane
ważenie na cały rok:
Mineto pół wieku i obraz całk-owicie
się zmienił Dziś Toronto
fest k najbardziej kosmopolitycz-nvni'miaste- m
na tym kontynenc-ie
Około 600000 mieszkańców
czyli prawie jedna trzecia ludnoś-ci
tle urodziła się w Kanadzie
Wśród nich blisko' połowa pochod-zi
państw gdzie język angiels-ki
nie jest w użyciu
Oficjalna statystyka z 1961 'r
Łcodaie'że na terenie Metropolii
™fea 1107203 Brytyjczyków
1-140-
378 Włochów 80300 Niem
ców 61421 francuzów aoao
Polaków 53123 Żydów '46650
1 Ukraińców 33434 Holendrów
sjan 136610 Europejczyków rożn-ych
-- narodowości (poza poprzed-nio
wymienionymi) '20534 A- -
3 zjatów i 56014 'ospb u Ktorycn
nie można uyiu u&umi uaiuuu- -
tóopochodzenia
' Mozaika narodowościowa au
tomatycznie powoduje powstanie '
pewnycn proDiemow jezen uu
tego" weźmie śię"po"d uwagę że
spory) odsetek- - nie zna" wogóle
języka "angielskiego nie posiada
zawodowego wykształcenia pot-rzebnego
w Toronto pochodzi z
zapadłych wsi' nie 'umie czytać
i pisa? nawet w rodzinnym języ-kurmoż- na
sobie wyobrazićw jak
skomplikowanej sytuacji znala-zła
się Metropolia " v
itJlVładze miejskie i państwowe
pragnęłyby jak 'najszybszej integ-racji
imigrantów" lecz-jestt- o 'ra-czej
"marzenie "Pewien i odsetek
nowoprzybyłych może żyć długie
lafefare 'własnej grupie nie 'wy:
tając żadnej chęci' nawiązania
więzi z otoczeniem j
t Integracja może być dwojakie-go
rodzaju: 'obiektywną i subiek-tywn- a
Pierwsza zachodzi" gdy
imigrant vyjdzievpoza swoją gru-pę
etniczną i przyjmie czynną ro-lę
w środowisku natomiast dru-ga
jest wtedy gdy imigrant czu-jesi- ę
w Kanadzie jak"u siebie
w domu
Nim do tego dojdzie upłynie
sporo czasu Nowokanadyjczyk
wiele przeżyje rozczarowań po-niesie
wiele porażek zapłacie czas-em
wysoką cenę "zanim' powie
"Moja Kanada"
Wiemy o tym wszyscy Zarów-no
ci którzy postawili tu stopę
łTzed kilkudziesięciu laty jak i
ci Których przyniosły ostatnie
fale
''PM John Spence i dr rTa- -
oeusz wygier przeprowadzają
badania dla Wydziału Nauk Społ-ecznych
Uniwersytetu Toron:
tonskjego w ramach czterech'
grup' etnicznych:' węgierskiej
włoskiej brytyjskiej1 i' niemiec-kiej
Poczynili 'oni -- inż bardzo
ciekawe obserwacje które na- -
yvnuu interesują ogoi Aauwa-V- Ę
żenajwiększą zdolność integ-racyjną
wykazują Węgrzy a
najrnniejszą Włosi '
Kensington Market zwany po-pularnie
"żydowskim rynkiem"
można UWaŻać 7J1 tvnmuvvvri- -
HBlf' :-- __ JS J ~ --
- ciuupKisKiezo miasia urzJe-- '
wystarcza 5i:3ff£-Ł°3„S: ' -
M towąry'i
"ie UK kunonw ialr 5 lclionłńw
Kędyś słyszało się inne języki
r-- ans góruje tu' portugalski
WKrzrozumiała jeżeli weźmie
f Pod uwagę że w pobliżu ulo-wwałos- ię
getto portugalskie:
rupa portugalska jest stosun- -
WiV0 hardTn TlnilT-- i Anłnnin Cmi
który 11 lat temu przybył ja- -
0 robotnik- - Hn TAnłJ Arl An
zaledwie 4 rodaków ™"fiseisęt nicahwentaj0m1n5ie0j00li0'00 a
--"wu- iucjesi z ureKami iTzy s
--~ ~f
SoficflaglmŁaf £iw'ff1JSTc?&Lz'SSlS'
Py diwiękoch polskiej
' 17 października 2 W
' -- '
raanana- --
Pa etniczna Dziś jest ich ponad
zluyukuóuw wkutówrzioymwie osatoatPnoimrtugdazlice--
sięcioleciu napłynęli do Toron-to
pewna niewielka jlićżba Gre- ków żyje tu oddawpa I urządziła
tseięj gdoruśćpiedowbrłzaeścicPierlzeew'reasżtaajuąraw-cji
w tym sporo najlepszych
Prawie 75% Portugalczyków
pochodzi z 'wysp Azorskich" Gre-cy
przybyli tu przeważnie z pół-nocnej
części kraju Jeżeli idzie
o najnowszy napływ Włochów to
rekrutuje się oh przeważnie z Kalabrii południowej części
Włoch
Najnowsi imigranci Włoscy
portugalscy i greccy przybyli do
Toronto z zapadłych wiosek kul-turalnie
i gospodarczo' bardzo za-cofanych
Wielu znich ukończy-ło
zaledwie trzy lub cztery klasy
szkoły powszechnej przy czym
pod tym względem kobiety "stoją
znacznie gorzej od mężczyzn
gdyż' przeważnie są analfabetka-m- i
Wielu z nich nie miało pojęcia
o świetle elektrycznym kuchen-ce
gazowej aparacie telewizyj-nym
telefonicznym' o banku i
czeku tramwaju i gazecie Wielu
z nich nigdy w życiu nie widzia-ło
wielkiego miasta zwłaszcza ci-któr- zy pochodzą z AzorówJMoż-n- a sobie wyobrazić jak na nich
podziałał widok Toronto
Stąd teżsporb kobiet boi się
wprost oddalać od swego domu
bo obawiają się że mogą sie za-gubić
Wiele z 'nich nie- - było w
śródmieściu ani w kóleice po-dziemnej
mimo iż w
Toronto kilka lat Stąd 'też zro-zumiałe
iest dlaczego 'Portugalc-zycy-
wytworzyli tak isilńe getto
wokół "St'} Christopher House"
koło KensingtonMarketaWłosi
"Małe rWło'chy" "nieco "na "zachód
przy ulicy' College Tu ' sielprze-Ważni- e
skupiają-- ' imigranci po-chodzący
ze' wsi"
'Warunki konieczne
iM Sj'i ' donauki
t&&jfam$&te H£s&Z
4 :" r łt- - hi4rjzrtiti'&tirS„i#&!P'zyLz"¥K ''!TMJ? i
Aleksandra Orłowska
Dziennikarz z "Toronto Daily
Star" zwrócił się do 9 uczniów
i uczennic średnich szkół w Toron-to
z zapytaniem: "Jakie są warun-ki
konieczne do nauki w domu?"
Wśród zapytanych była również
Aleksandra Orłowska lat 14 uczęsz-czająca
do klasy 9 "LorettoAbbey"
Oto jaką dała odpowiedź:
"Potrzebne jest osobnemiejsce
spokojne oraz jak najmniej przo--
ivwdui:-a- „ n"o"nc'o Mam murKo w S:W-- m i to mi Aby_by- -
rWkałtu
mieszkają
a
współpracy tcuts" u-- L — — - J_t flnittnitr 1 ff- - moc stanowi cumy a""""1 —
powiednia lektura Książki źródło-we
powinny być utrzymanewnale-żyty- m
porządku Dużą pomocą w
nauce języków jest 'znajomośćdru-giego
języka Mówie'po polsku i to
mi pomaga w nauce łaciny i jeży-kafranćuskieg-o"
_
♦
Większa część zapytanych ucz-niów
podkreślała również że w po-koju
"powinien byćspókój-srradi- o
łfiiic7ftar-z"amkniet- e biurko i — - -
krzesło wygodne- - a wicay -
?& u'
orkiestry z MS BATORY
' tToFOntO- -
w
UWAGA TORONTO rKÓLtĆE! i
KLUB Ś o R T 0 W Y '? 0'L O N 1 A
'-"- łu rządzą A7TrT VA TT7CTFrJTJA 7ABAWE
r "' w8niach:'
i -- 16pei£dziernika piątekj w Oshowie
} fia' Polskiej" Hali 168 Banting Ave
Początek o gbdz Cwiecz do 2 rano --
pletyJdo rnabyciaw'biulz-e-KlubuSportoweg-o
Poloniai? w pol-Skiehlsklpnarti- tw
fenie DO S2J50 Od OSODy _
Sobota - VT
Domu KUDca1330 BlporSt W
Początek n nndz i' wie-d- o
SW do w"' 1 2 swu- nocy- - _ - nabycia DomutKupca-1330B16o- r " t££ a?Restaurant 89 Roncesvalltó Ave w Prf!Fedazy ?° lH 'od osoby' a przy kasie -- poS3AW- s__
%mienityufef:nafmiejscu —:Zimnei:gqrqeełnapoje
'r-r-? ć f =v" Wszyscy mile: widzianuj f?ii„
Jak postępuje zbiórka 'ISniied flppeal'?
Barwna urncn-słnś-ń rnmnmn- -
tegorocrnej zbiórki 'UniIed Appćannea]
jeii juz za nami Na stopniach ra- tusza przy plonacych pochodniach
mayor Givens zainicjował kampa-nię
która będzie trwała cały paź-dziernik
N
Przeszło 40000 ochotników udało
się do mieszkań i zakładów pracy
na terenie Metropolii by zebrać
$10238000 jakie sa potrzebne na
finansowanie działalności charyta
tywnej 82 -- organizacji Jak się o-kaz- uje
z każdych pięciu miesz-kańców
trzech korzvsta z dobro
dziejstwa zbiórki' ''United AppealsM
Jak postęppuje akcja?
Stacja telewizyjna CFTO — 9
nadaje codziennie audycje "Toron
to Today" od 1130 do 1230 w po
łudnie Jest to program specjalnie
przeznaczony dla kobiet a mający
na celu poinformowanie o wyda-rzeniach
lokalnych i osobistoś
ciach
W październiku audycje są na- -
Wieczór autorski J
Z przyjemnością donosimy że
świetny polski poeta Jan Rostwo-rowski
zamieszkały stale w Anglii
przybywa ze swoimi wieczorami au-torskimi
do Kanady
Pierwszy wieczór odbędzie się w
Toronto na zaproszenie Klubu Pol
skiego
Godzina poezji z Janem Rostwo
rowskim odbędzie się dnia 25 paź--
dziernika o godz 4 po poł w Do- -
mu Kombatanta 206 Beverley St
W programie wieczoru przewi-- 1
dziane jest słowo wstępne pani J
Piknik
W niedzielę 20 września miał
się odbyć w Parku im Gen Sikor- -
skiego piknik Koła Polek Grupy: : 1
ZPwK Niestety pogoda spłatała nika Polskiego i Dziennika żołnie-bardz- o
nieprzyjemnego figla bo rza" f v
-
już w niedzielę rano zaczął padać Uprawia poza poezją takie nowe
rzęsisty deszcz listykę w' której jest równie jak
Tymczasem pracowite członkinie
przygotowały wszystko czego po-trzeba
opierając 'się na' swoim dłu-goletnim
doświadczeniu Można so-bie
wyobrazić jaki popłoch po-padł
na członkinie Mimto to nie
poddały się one zwątpieniu Spra-wnie
'Zredukowały program i przy-stąpiły'
do przygotowania sali Do-mu
Grupy 1 i niecierpliwie oczeki-wały
na odważnei przychylne oso-by
które nie zrażą się pogodą
i zjawią się na sali Oczekiwania
spełniły się częściowo tylko Zna-lazła
się pewna ilość osób które
na pogawędce korzystając 'z doskc
nalej kuchni spędziły mile po-południe
"niedzielne
W tym samym dniu odbywała się
na sali Grupy 5 ZPwK' konferencja
delegatów zwołana przez Zarząd
Główny ZPwK Po skończeniu obrad
część delegatów udała sic na salę
Grupy 1 bywziąć udział w "Pikni-ku"
i swoją obecnością poprzeć wy-siłek
Koła Polek i zredukować za-pasy
Przy miłej pogawędce przy
obficie nakrytych stołach rozko-szując
się smacznym jedzeniem de-legaci
odpoczęli po poważnych ob-radach
Zdając sobie sprawę że jakoś
trzeba wyrazić uznanie członkiniom
Koła za ich pełną poświęcenia pra-cę
postanowili urządziać zbiórkę
pieniężną która dała w sumie §43
M Roguszko
PODZIĘKOWANIE
Zarząd Koła Polek Grupy 1
ZPwK składa tą drogą serdeczne
podziękowanie następującym ofia-rodawcom
za złożone w czasie
"pikniku na sali"" w dniu 20 wrze-śnia
datki:
po $10 — Grupa 10 ZPwK pre-zes
p F Niedziołka i p W Wo-łoszcza- k
po $5 — Grupa 1 ZPwK
p M Roguszko po $2 — pp W
Bielecki J Michalski S Respon-dek
G Słodkowski S Snaglewski
i Bezimienniy po $1 — p J Lutz
Razem $43 Nadto" Zarząd Koła Po-lek
serdecznie "dziękuje wszystkim
członkiniom które swoją pracą
datkami czy w jakikolwiek niny
sposób wzięły udział w przygoto-waniu
pikniku
Zarząd Koła Polek
Tydzień w mieście
Joan Hickey lat 28 złapana
wsklepie naj kradzieży miała w
torbie pełno różnych towarów a
hiiędzy nimi nawet krucyfiks W
sądzie przyznała 'się że nie tylko
w ten dzień aleTi- - Wpoprzedni
W tym samym sklepie również
nakradła 'wiele rzeczy- - Sędzia
wyraził zdumienie żer nawet i
krzvż znalazł się wśród skradzlo
nych towarów i skazał złodziej
kęna"$50 kary
Amarico Ferrari lat 24 chciał
skoczyć na ciężarówkę w chwili
gdy ruszyła- - Nie uchwycił jednak
platformy ale upadł tak nieszczę-śliwie
że doznał złamania czaszki
Zmarł w drodze do szpitala ' - JohniHeinz lat 16 oglądaj ąore
wólwer nieumyślnie pociągnął za
ćyńgieL1 Pociskitrafa gow serce
i położył trupesj na nflejścu)
™
stawione na zbiórkę "United Ap ra ekranie można będzie
zobaczyć nic utylko cyfrowe wyni- -
m aie rowjuut KoieKiorow oraz
posłyszeć ich wypowiedzi na 'temat
proDiemow na jakie natrafili przy
rbieranfu 'pieniędzy
Zbiórka "United Appeal uzu-pełnia
fundusze na opiekę spolccz
na na terenieIetropolii Zarówno
rząd federalny jak i 'prowincjonal-ny
oraz samorząd miejski przezna-czają
duże subwencje na teh'cel
Nie wystarczają one' do pokrycia
wszystkich'' kosztów opieki społecz-nej
stąd co roku trzeba urządzać
zbiórkę
Kiedy do drzwi zastuka kolektor
(kanwaser) i poprosi o datek na
"United Appeal" trzeba mu dać to
na co nas stać Dziś" może nie ko-rzystamy
z opieki społecznej lecz
nie wjcmy? czy za miesiąc lub za
rok konieczność nie zmusi nas do
tego
Rosiworowskiego
Jurkszus -Tomaszewskiej oraz rccy--
tacje w wykonaniu p Z Senderac-kie- j
i p M Olbryskiego
O swojej pracy poetyckiej będzie
mówił Sam autor
Jan Rostworowski urodzony w
Krakowie uważany jest za najlep-szego
poetę na emigracji Pisze
wspaniałym polskim językiem jest
mistrzem nieprzeciętnej miary je--
śli chodzi p poetycką frazę jego
poematy 'Halina z Firmy 'Luxor"
"Niejaki Albin Gąsiorek" "Teodor
Bakalarz" czy "Koncert na Stacji
Victoria" niejmają sobie równych
Jan Rostworowski i pisze do lite-rackich
"Wiadomości" w Londynie
do paryskiej "Kultury" do Disma
spoleczno -literackiegoVTydzieńPol -
ski" który jest dodatkiem "Dzień--
i w poezji znaKomity m swoim
koncie ma wspaniały zbiór wierszy
i "poematów wydany dwa lata' temu
w Londynie tryptyk "Opatowa An-na"
a obecnie "drukuje "się zbiór'
krótkich wierszy "Muza' sprzedaj- -
na" - '
Książki p Jana Rostworowskie'-g- o
będą do nabycia podczas wie-czoru"
'
JESIENNA ZABAWA
Oddział Toronto "Związku' b
Więźniów Politycznych" zgodnie
ze statutem przyjął na siebie za- dania udzielania pomocy i opieki
sierotom po kacetowcach i kole-gom
inwalidom Na ten cel zbiera
corocznie fundusze z( dochodowych
imprez Organizuje pikniki i zaba-wy
taneczne j
Imprezy cieszą się powodzeniem
nie tylko u członków ale i przyja-ciółora- z
sympatyków Związku któ-rzy
nie omijają rozrywek by za- silić fundusz pomocowy
Dnia 17 października br (sobota)
w pięknych salach Domu ZNP
1089 Queen St West' Toronto 3
odbędzie się Jesienna Zabawa o
godz 8 wiecz
Bufet obfity i smaczny Muzyka
doborowa znanego zespołu "Tuła-czy"
i różne atrakcyjne niespo-dzianki
A cel: Pomoc sierotom i inwali-dom
Zarząd serdecznie zaprasza wszyst-kich
członków z Toronto i okolicy
oraz przyjaciół i sympatyków
Związku
Za Zarząd' — Komitet
PODZIĘKOWANIE
STUDENTÓW
Klub Polskich Studentów prag-ii- e
serdecznie podziękować Redak-cji
"Związkowca" za umieszczenie
artykułu o naszej zabawie
Zabawa była wielkim sukcesem
i pozwoliła namzdóbyć stypendium
dla członków Klubu
Z poważaniem
Klub Polskich Studentów
flEW TORONTO
SALA — NEW TORONTO
Dula wygodna nowoczesna zala z ob
werna kuchnia lodówka I barem w
nomu zwiazKow przy la uuca
New Toronto Ont do wynajęcia na
wesela przJccla bankiety ltp
StInWforrmóbaeclji—ud1z70ielatjhą: SłJ51„-5l- ł
R Nowakowski — 73 - lOth SU 355-0S- 7J Fr Olehawikl — 1? - lina St CL 1-H- 74
West Toronto
"ZEBRANIE KOŁA POLEK
Miieczne zebranie Koła Polek
Grupy'5 ZPwKodbędzie się w po-niedziałek
19 października o godz
730 'Wieczorem w? Domu Związko-wym
23 HeintzmanrStr Wszystkie
członkinie proszonej są "o punktual-ne
"przybycie Nowe członkinie mi-le
widziane
lVv" _TLirntŁare na
ADOLF HITLER
DMŁY'7 & 9
l " tm~
Zabawy Jaiięczne
Zabawa w katdgsobóte w nowo-cześnie
urządzonej sali'PJJA (Air rVivtri!tM irn mA:e tur--- — TncHmnn nninra ~~- -l
wyśmienite"? napoje -- i zakąski na
nncjsci jaKrowniezw-j-najcmKor-a
fortowej sali na wesela bankiety
i wszelkie oKazjc
słowackTbiskup
Ks Micha! Ruśnak proboszcz
siowacKiej grckc-katolck- iej para
ni przy zbiegu' ulic Dundas i Shaw
mianowany został "przez Papieża
biskupem
Będzie on sufraginem ks! bkp
Boreckiego ordynariusza" dla ob-rządku
grcko-katolickięg- o "w archi-diecezji
torontońskicj
Ks bkp Rusnak został jednocze-śnie
Apostolskim Wizytatorom dla
wszystkich Słowaków obrządku gre-kc-katolickie- go
w Kanadzie
OGÓLNE ZEBRANIE
Towarzystwa Przyjaciół Pieśni
i Muzyki Polskiej odbędzie się w
niedzielę 18 października br o
godz 230 po poł w PI Polsko-Kanadyjskieg- o Legionu Nr 340
przy 929 Bloor St W„ na które za-pras- za wszystkich członków i sym- patyków
Po" krótkich sprawozdaniach wy- świetlone będą polskie filmy Pro-simy
o liczny udział
F Wielgosz prezes
ZEBRANIE PLAC 114 SWAP
Miesięczne zebranie powakacyj-ne
PI 114 SWAP odbędzie się w
nicazieię m pazaziernika br o
godz 3 po pot wDómu Weterana
783 College St na które proszeni
są członkowie Placówki Kandydaci
na członków mile widziani
St SzarłowskI adj prot
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Grupy 1-sz- ej ZPwK odbędzie się
w następną nicdzic!c7l8 paździer-nika
o godz 2 po poł' w sali Domu
Polskiego 62 Claremcnt St Ze
względu na ważne snrawv znaidu- - jącc się na porządku obrad sZarzqd
zwraca się -- do wszystkich swoich
czronKow o nczne i punKiuaine
Zgodnie z uchwała ostatniego
zebrania miesięcznego- - zebrania
miesięczne Grupy odbywać się bę-dą- W okresie 'zimowym tj od paź
dziernika do maja 1965~r w' każdą
trzecią niedzielę miesiąca o godz
2 po "poł
Nowi członkowie mogą zgłaszać i się w czasie każdego zebrania 1 są
mile widzianZi'ana' d Grupry 1 ZPwK
PODZIĘKOWANIE
Zarząd Grupylr ZPwK składa tą
drogą serdeczne podziękowanie p' J Michalskiemu- - Członkom Grupy
którzy przyczynili się-- Ł swą praca
i radami do przeróbki dolnej sali
Domu Grupy 1
Szczególnie dziękujemy- - pp M
Staroniowi uAŻylo' ii C- - Zdzicbło
Powierzoną pracę wykonali wzoro-wo
i dokładnie a przede wszyst-kim
gustownie dzięki czemu sala
w dużym stopniu zyskała na wyglą-dzie
Stali bywalcy Klubu z zado-woleniem
i' uznaniem wyrażają się
o wykonanej przeróbce
Mamy nadzieję że tak samo od-niosą
się do przeróbki panic i ich
towarzystwo' którzy mogą teraz co-dziennie
przebywać w części sali
wykonanej specjalnie dla nich
przeznaczonej czynnej codziennie
prócz niedziel
Zarząd Grupy 1 ZPwK
ZABAWY TANECZNE
Polska Placówka Royal Canadian
Legion Br 346 przy 929 Bloor St
W' urządza w każdą sobotę i nie-dzielę
zabawy taneczne przy dźwię-kach
orkiestry Stanisława Garnic-kieg- o
W soboty zabawy odbywają się
od godz' 8— 12-tc- j
W niedziele od godz 7—11 wie-czorem"
Bufet zaopatrzony w zimne na-poje
oraz kuchnia w' zimne 1 ciepłe
potrawy'-Specjalnoś-ć
pierogi i go-łąbki
'
DJa szachistów oraz graczy w
w brydża sala otwarta w każdąso-bot- ę
i niedzielę od "godz 4 do 12
Wieczorem
" Serdecznie zapraszamy wszyst-kich
członków oraz sympatyków
Gospodarz
-- 82 83
ZABAWA SPK
Koło Pań przy SPK Koło Nr 20
zaprasza serdecznie swoich sta-łych
bywalców i ich gości na
zabawę taneczną która odbędzie
się w sobotę 17 października o
godz 8 wieczorem w sali klu-bowej
SPK przy 206 Beverley
St Wstęp $2 od osoby a $3 od
pary Doskonała orkiestra flacz-ki
i inne specjały 80 82
BINGO SPK
W'czwartek 'dniapazdzier-nika'- 0
godz 8 wieczorem na sali
górnej SPK odbędzie' się blnge
Koła Pań! Wspaniałe nagrody
Zapraszamy wszystkich 80 82
Hm
n
1QPQ ACADEmY'AWARD'WINNER
pil F@
fflSLćŚlSP
MARLENĘ DIETRICH
- - - - - _ _ „ „ „ V iiwm -
Ceni ta słowo 1 eyfre 5'Minimum S5 zi cgloiienle Dodłlkowłoplłtłtł Boxl5#
pOagnlolwjteliiłllaąltlcdponyjgmoudleziłuplor pteolłeufdonniluetndlfsiobeootdnilleengnole— Dczowawrytedkandiao glordozlow1 gpoo po—l
MIESZKANIA
"FLAT-A-SwiKlędnle-
M pokoje kuchnia
lauenka i balkon nlculcinc 2 podlo
na raozc Qi"C mAŁZcnsiua z tipipfmi
233 Shaw St 81 82
DUŻY ładnie umeblowany frontowy
pokój kuchnla"z lodówka "sunroom''
Stale coraca-woda-L- E
1-4-
855 81-8- 2
MEUMEniOWANE~2~polKJc t kuchnia"
i Ol OJZ-ItH- U ' 8144
PRZEPROWADZKI
staszekj Wszelkie rnzEpnowAnz
1005
K ADAMSKA podaje do wiadomości
ŻC trok Jcl mrża io K Adamkleirn
dalej robi prreprow adtkl Tcl S34-G85- 2
67--S
NA SPRZEDAŻ
ALUMINIOWE OKNA I DRZWI Wyso-k-o gatunkowy tnatcrlat Doskonnla
konstrukcja Ceny fabrjczne Specjal-na
cena budów lam-t-n 62 Cohllle Rd
Toronto 15 ' tel 249-147- 7 wlecrorrm
255-312- 9 J Kowalewski tcl RO 7-77-
64
Ł janoia ' 4im4
DD SPRZEDANIA Świcie --unrnct v fnrtrt' i~lncłtuB łr HwnlmnnocrTontla
532 0836 dzwonić' po 7-m- oJ 78 85
WŁAŚCICIEL sprzedaje udrtał w kom-panii
Ontario Uread BE 3-87- 13
80-8- 2
SPRZEDAM DOMY WPOLSCE
Na"' skutek słabego zdrowia i' tru-dnych
warunków materialnych
sprzedam w Polsce v Łodzi przy
ul Młynarskiej 13' dom jedno-pictrowynmurown- ny'
10-pokojo-wy
i willę 20-pokojo-wą
murowaną ko
ło Łodzi oraz mały domek 4-poko-jo- wy"
przy niej ~
A może kłoś chciałby kupić' in-ny
duży dom- - czy„ kamienicę albo
parcelę w' Łodzi lub' w Warszawie
to proszę' się-zwróci- ć na mój adres:
M- - Pawinski 109' Sumach St To-ronto
t tcl EM iC-180- 4T
ł ' ' i
r Credit Union
-- Man kłopoty i-pie-niężne?
Potne-bufe- si
połyciki?' Chcesz 'złożyć twe
oszczędności nanalepszy procent?
Chcesz ubezpieczyć slenaycle do
iumy-$2O00Vbezspeel-alne
opta-ly?Prxydf- do' Domu 'Związkowego
przy 624Clarmohr StTu do two-ich
usług cst otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) vtoron-tońtklc- h GrupZPwK co?frod'od
730 tdo i°-- i wieczorem „ (załatwia
wszystkie Jsprawya 'wlec prxy
mul wkłady" udziela 'potyczki) et
piątek Vtei same godzinie (przy i-m- ue wkłady I wplaty) jl 'co sobo-ru
odr12 do2 po południu (wyko-nuje
te same 'ci'ynnoJcl co 'w' p'-fe- k ' ~ y
- ' „ fc
Sale do wynajęcia
Zarząd Grupy 5 ZpwK zawiada-mia
że sale Domu Związkowego
przy 28 Hcinlzmanj St mogąi być
odnajmowanc:vna zebrania zabawy
taneczne zaręczyny"-- wesela' ilp Do
dyspozycji są dwie sale różnej wiel-kości
górna 'ze sceną' dolna z dużą
wygodną kuchnią lodówkami oraz
zmodernizowanym barem Cena
przystępna Zainteresowani są pro-S7ć- nl
o trlefoniczno zgłoszenia —
CL 1-01-
74 RO 9-00-
17 RO 2-32-
77
A
APTEKA
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncesvalles Ave -- ' LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju
479 Roncesvalles Av LE 1-09-
45
ASEKURACJA
P BOMBIER Cr I DOMBIER ir Toronto lnsurancaSrvlce
Najstarsza I największa polska agencj
wszelkich ubezpleczeo IJi Dundas W — LE 2-44- 33 I LE 2-51-
33
DRUKARNIA
wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W ' LE 1-2-
491
DYWANY
Tel 533-236- 8
tlJM1 4 hLU1 flftł _ 1
za $123 uraz z filcem 12 pięknych ko-lorów—
dekorator z Paryża Czyścimy
loo stop xw-rocri3- S3 Kowrucz iiranKi
Clen-O-Rug-C- o 81-8- 8 FUTRA
Naiwlekazr zolakl śżleo i futrami Wr
konujemy nowe futra' — naprawiamy
siarę uzyscuny oraz przecnowujemy
Robota gwarantowana' - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH li RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-45
HARDWARE
Bloor-Lansdow- n Hardware Co
Skład towarów żel farb riaczyn
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Włate W Włudyka
1277 Bloor SfW-- - Tel LE M861
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel 3684797
(naprzeciw i szpitala)
KRAWIEC
JAN KRU2EL
Ubrania' z materiałów rag 1 poIiL
2783 Dundas St W ' RO '74493
POLSKI PROGRAM
3=
itum
J1APRAWA lBUD0WYi'
UCENCJONOWANYi elektryk-Trontrakt- oł wjkonuje wazelkte ' łleWryczne trurtala-ej- e PorawdynowI ycohszacbouwdaynnikaachbaorprluatnnlaaprawTeyŁ
ai'4-288- 1 - — D
KRYCIE DACno W' budowa kominów
taktadanleTł-nle- n tetekowyeb wykonu- jdeertaTnoicoi-k-1 l fachotweLo LwEan rodak AlekMit 4-80- 03 ~ IM
PLASTEnOWANre roboty mntow
budowy kominów LE tOMi" -- ' - 40
rwsTEnowANn: — pokoje rantr piwnice Ceny niskie LE '1-88- 8 łurka V prosił __ l _ t- - WB
LICENCJONOWANY PLUM3IR wkt nula wttelkla roboty wodno-ksnallze-cy- nt cieni pokdangwaałraóncwi-eiiktryn-Insn talacja oaiowciyycsH
pleców do ogrzewania I zbiorników na
gorąca wodt bas tadnal wpłaty Talaf
J Niewiadomski RU 1-4- 111 BO-- a
SAFITWAY — Plumblne & Hcallnir
kontraktor' w-jkon- uje nowe I naprawia
tare Instalacje' M Buczak LE 5-43- 70 - 3
KRYCIE nACnow nalowanle bodowa
okapów LE 3-M-
12
' 18--S
PRAGA
POTRZEBNA dziewczyna! do~ pomocy
domowej Dabra płaca 1 warunki Do-bry
dom Tcl63S-4104- - " 79S
POTRZEBNA' dziewczyna do 'pofnocf w
plekarnl--1550Qucc- n St„W „ T
81-8- 2
POTRZEBNA pomocwzRlCdnle frysje?--'
ka-d- o zakładu damskiego na kilka' Ro-dtlnidilcnnl- CLE
S-0939- -'4" ' ' Stl-B- 2
CUKIERNIK (cake-bake- r) doWladczony
mAulncy po polsku lub ukraińsku Tcl
833-25- 2ł
' ' tl 83
rOTRZEBNYj młodszy melczyzftat pe-wna
praktyka do caratu '— 'Supcrtest
Statlon 400 rI)nUnirst St (przy College)
„ 8V83
POTRZEBNA' mtodn i kobieta 'do Stało-dzienn- ej pracy' Pełno! utrzymanie PU-cawcdn- i£
umowy-T- cl 53-C37- 0r' ~'1
~ „ i vl ajs
GDZIE JADAOrU j
MARIE'8 DELICATESSEN Pollkat ka-nadyjska
' kuchnlalvtalclclele: M l W
Lesniakowlo zapraszaj na amacinapo- - trawy' 1808 Qucen St w Toronio łn
HALOlYńNIE I TAPETY:
MALOWANI i tapetowanie praca rfw-rantowa- na
B JeataJc-L- E 4-M- ÓŁ- 't
łlALOWANIE? paplerowanie i plartero--!
wanio t "sraining"rwykonuje iszybko
tanio Robota gwarantowana KM 6-t0- 2n
bteian- - - „ - - ~ MO09
RÓŻNE
SZKOLĄ MUZYCZNA 184 ??0-istntlo- n
wypotyczo Instrumenty' noslnda Z or- kiestry na"' wszćlklo olcazJeSiTelet
534-105- 0 }-i74-
-S
POSIADAM kilka tztukrlO-zlolówc- ki wy- bitych w COO letnią rocznicę iUnlwcriy-tei- n Jagiellońskiego 1w Krakowie'' Je-żeliby
i kto4i cliclat nabyó na j pamiątkę
pros?c zwracać alf doi' A' Zayats
40 Delhi Avc Toronto l2TOntr-T- cl
HU 8-85- 98
OPIEKA NAD DZIEĆMI Przyjmę Zica-lodzlcnny- m utrzymaniem dzieci wf wie-ku
od 3—7 lal zapewniając opiekę' nau-kę
na poziomic przedszkola j I j rytmikę
Posiadam upraw nlcnlai do} prowadzenia
polaklcKoi przedszkola Szczegóły U do
omówienia' 43 1 Flnnlngs Sir tcl- - 033-149- 2
TELEWIZJA I RADIO
RIClIAnDiSTAR TV' Tel- - 781-B78- 2 fa-chowa
uczciwa naprawa telenizjl r
(UarIU-nIlyizard6Urzy6skl(:tłhn- lk
PRACA GWARANTOWANA'-- ' '
(SERV1CBr' y
LE-2-773- 3' i
Cler:VlslonTVj 1 736 DuńdaiWY
~ " " 880
PIEKARNIA1" " ~ ł '
Pieczywo na polski epośób '
wypiekane' ' :? T-DEMPS-TER'S
BREADi LTD:
2 Fraser Av'W — LE 6-11-54
Z:& G REFRICERATION " "
Reperacja wszelkich lodówekdo-mowych- 'i
sklepowych" pieców elek-trycznych
i pralek orazr sprzed
OużywaWnyłacshnośwćymZ ianGaositkokwupiknlo
803 Queen St WTel 363-957- 7
Obsługa 24 godzin '49-- 3
RADIA DO SAMOCHODÓW x
" NAPRAWA I SPRZEDAt ""-Telew-izje
- Telewizje' kolorowe Hi dla
transyitorowe -- 'Magnetofony 'Badiol
Gramofony - r Otwarty od 10 doł — w soboty od 9 de
1660 Queen SIW — Tel 5334333
(TriUer & Queen)" J _ 43--3
UBEZPIECZENIA _ " M Marchtswlci ° Insurance lenzlee
Na i tyci '— ' samochody —' o4 ognia m
-- - kradzieży I Inne - —
SoUdnleil nalkorzystnlajz
71 Hsm-baTryLa'lM4B3lvVd M4—M--T-or-aat " 18
-- - - r -- - -- JT-a
SPO' DRUTKI EESll' ECKYCTLREYC&Z7RNAOPłIfOfi'"'
- Elektryczne- - przyrządy 'domow- e- Eprzet łportowyt— Polaki płyty
Najstarsza polska firma "s 625QunSt W — Tel 348-41-X3
ZAKŁAD POGRZEBOWY - 7
J CARDINAL 6' SON
366 Bathursł Sf Tel CM &ZiS3
"" Przyjmuje f ogłoszeni -- do
Informatora:
'A Klńczil — TskLB) 14491
RADIOWY
Zatelefonujcie '--
ffORfIflTOR - Toronto
OBSŁUŻYMY WAS VyjCZYKUPOLSKIM!
ubezpieczenia
Druki
SHOP
"TV
SYRENA"
Niedziela Stacfa Fali
9—10 rano CKTB1 _ 610
29Humbercrest Blvc£ ' !RO9-917- 5 (wieex)
lub 'wląikowlee?' LE:i-249- ir
'I
' t 4
"I
1 1
i I
nn
n
!f
na
i
l! fl
1 1 'A
1
i
i
1
i im
'' i i % mWm
ikIH
j li