Magyar Elet, August 06, 1977

              '-'?"-
"'-'"ví4
M-SskJí-I- Í
Adam Smith angol közgazdász á XVIIÍ században
efsőkérií foglalta' íends'zei'b'é azt a gazdásági szisztémát
amily — szerinte ugyan'— nem áföldi paradicsom de
i i_'i í V_i_íi'Jij- -
azza lenéi a japuansra U-- i" 1 iJj-Ji—j-rl-j "1 '' '- -í szaDaa-KeresKeaeiemr- oi vansuj
Az amerikai forradalom esztendejében adta közre alap
vető' müvét- - a „Nemzetek' gazdasága" címen s már ez
maga is jelezte a végcélt- - ahová éí kelf jutni Egyút-tal
megjelölte az eszközt is aminek a segítségével a Gáti-ri- el
arkangyal által történt kiűzetés" folytári elveszett pa-radicsom
feíléítiéto isméi A sokasodás nem feltétel a
gazdagodás" ántíál inkább mert ez viszi eí az embert
fajt a Káriaári' földjére Két alaptételt tartalmazott' a
:stnith-- i mű A kapitalizmus jellegzetessége ami megkü-lönbözteti
minden más- - addig ismert feridszertől nerh
egyéb mint a gazdasági növekedés Ez -- volt áz' egyik
'elv' a másik arnely szervesen következett az' elsőből'
úgy szóit hogy a gazdasági növekedés' jóvoltából ha
lás'sáh"és' fokozatosán is' de az egész emberiség sorsa
ímegjavul: az' "alul levő és nyomorban nélkülözésben élő
néposztályok is" felemelkednek- - a tisztes jólét színijére De
élték" már kételyek a mi' Ádámunkban is noha érről' az
utókor szívesen- - megfeledkezett Smitír észrevette" hogy "a
szabad piacgazdálkodásnak a' íáíssez fahvnek' árnyoldalai
' is vanriák á' kereslet-kínála- t „egyensúlya" 'neiri 'iktatja
ki az emberi természet rossz tulajdonságait Sőt ezek á
viszonyok inkább csak- - tápot adnak a kapzsiságnak az
'embertársak bécsapásának az 'összeesküvésnek az árak
szüntelen emelésére"- - S-- a keveset emlegetett- - „Erkölcsi
érzeletri elmélete" cíníű művében Adam Smith kifejtetté
hogy 'aharmóniateremtő' ?láthatatlan-kéz-" csaknem tehe- -
tetlen'ezekkeí- - a1 problémákkal szemben'
- iH- - Áldás á növekedés de benne rejlenek'--a csirák ame-lyeke
ha' kifejlődriék átokká- - változtathatják A smith-- i
íjüzenetnék" sok:sok nemzedéken' át csali: áz első' féléré
figyelt mindenki Az' utóbbi évekbenazonban hiintha á
másik' végletbe1 esnének s mind- - több' szó' esik' a' növeke-dés
korlátairól Az úgynevezett római klub tudományom
igénnyel készült elemzései ezt a témát variálják s volta-képpen
erről van szó- - a Nobel-díja- s "Wassily Leohtieff
mostanában" megjelenti müvében amely„A világgazdaság
jövője" címet viseli A szerző azt a gondolatmenetet kö-ye- ti
amelyét előtte1 már' annyian s kimutatja hogy föld?
tekén „fizikai telíéíbíró képessége" a- - végső határhoz
- r Á ÁA á'W'1 A
Gyászjelentés
:' Aw nyugati" emigrációban
élő' volt m kir- - rendőrség
tagjai' szoihorúan jelentik
hogy' egyik- - legöíé'gébb b'áj-fársi- ik
vitéz dr Antal Ist-v5n- m
kir detéktiv-főfelu-gyel-ő
ttartalékos- - 'honvéd
százados' Í977Í-Július- - hó: 3-- án
iKaliforniábánj: -- hosszas
szenvedés' után 8ÖI ' éves
korában }éíhúnyt Antal- - Ist-vá- n'
az első-- ' világháborút
Décsulettéli -- harcolta 'végigí
Aiajd leszerelése' után 1918-ba- ri ami kir rendőrség
szolgalatába lépett': ! Mind-végig
á''ibudapésti [rendőr-főkapitányság- on
teljesített
szolgálatot -- mint' főcsoport-vezető'-- 1
f'rét niinőségBen
Horthy- - Miklos[- - kormányzót
isr' sokszor Öáertí'erhlva- -
EIsö Maevar: Református
Í39 VáutóaníBdTorohtöOnt
M6C2Pf7Telefonr6S6-134- 2 Lel-- S
fcÍpásztorNtSeress'ÖdönUSéi
gédlelkész:' dr Dékány István
istentiszilet vásárnap délelőtt 11
' ötákbr Vásáfnápi-Iskoía-gye- r-íüekeknék'
hitiaűtanltás-ia- z is--
tiitisztéletteli'égydőben:-Bil)-- -
Laőra csutortoK esteniant ora-Éo-r
Cserk'eizgyűiés 'vasárriap
délután íelkíp'ásztőr fogadó
:diá tatárt' hivatalában csütörtö-iönd- ü
3 órától este 8 óráig és
szómbaton'-'d-ű 2—Sig
% Gyermelc nyaraló-ísköíatábö- ít
faiM'íítíff'i-''-- '' w' - (p ' £ í„ KilvtafJánds :
''MáciOTs-péfonriátnsEeyná- 2
iat!fBlrchAve"-JHamilto&'j23- 1
Öht':TeÍefon''S2S-3641Lelkipász- -
' tór: Ni: drVBaksa' Csabai Va--
? öáxnapi'istentiszteletelEfdK105i
Éof-i-'iUEyyátíeb'be-nf
áz" időben
:-
- ifertjükilvasánaIiiskoIai bktátá
Stokat: Isten' igéje utánrágyó
fehrérelriket? szeretettelvárjut
ák isténtisztéletekíMgy&rallÖ
oglül-JIolynaldfA--leB£ipásrt- oi fiivátilos órái :kedden'!l'&-i- g és
' ésütehöKMlörrKCstórdáiíi
töl Ő-fe:'A'cserk"e-szcsapát
minden
fiétíófa {esté- - 615-ko- r tártja ösa--
OíiCJWtClOHIW7l ÍJ" -„-
-x"1
1 - & -- fcllie'PentecostalAgscmblIeW
1 ' 'it PUnkí3sdl:í'EKyná2yf- -
'V-
- #-f'WMpá6n':Láóí'ÖÍÍr!Ífl-
Té: " ' !i¥ -l- Mon:iv-42f2946:-4'tetentiÍet:
S?"" '' 'vvrhlridénivasárnaP3iae'j'n-5l'ie- s
-
' i!ihlnaén-pénteketr:este-Spórak- or
i '
#-2'Wyasarnapii'lskötóf-de:
U0 órakor W "= f#fivaneéüzációs aateisteritisztelét
+ j Mvminüen vasárnap
ttí)
is
!
-
_-
-
'nn (" -- "A-- - _ 'rir
íSl kv este --Koruio-
- — - - -- itt- - - " L --A' f VL'V i KUNWW fel#l%fYAmf4?
v jrrsiéj:vnt rv7st wkvJiwvnu i - ttfir'-??-- ? Í7- - -- =-V S
'YitxYSi $
tss&iu:vcim
I
:ii7) 3- - -sv- _l-u-v-rS'-ÍT-JiH
talqs külföldi útjaira --Több
sikeres nyomozás irányítáf
sa! iméllétt' az ő nevéhez
ífűzodött- - áz 1932 évi hír
hedt biatorbágyi vonatrob-bantásos1
merériyjet tettesé':
nek Matuska) Ausztriában
váló' felkutatása-és- ' elfogá
sa is -- az emigracioDan
miridéri magyar' ügyet igaz
szívvel és' anyagiakkal is
támogató -- őrizetlen magyar
" volt
A ni- - kir: rendőrség e-migráci- óban
élő volt tag-jai
bajtársai és barátai
szoriiorú 'szívvel búcsúznak
ÁntalIstyántól Az Úristen
adjon Neki örök'nyugodal- -
fmá't szeretteinek' vigászta:
lástí i
Á'yolt réridor-Üajtársa- É
Szent ErzsébetEeylia:8zs€g
282" Spadihá Ave TŐronto'MST
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sek)
hétköznap 7 70' és''8 jira-ko- ri
vásárnap1 9 10'-1- 1 és 12 órá-kor
Á plébánia iroda fogadó
órái" 3--5" 'és esterip9 között:
Szombaton de SttÖl dui 3
Héttón mindig zárva az iroda
tMtó'étatásráelsóldbzásiéÍ6k
szitésre a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október -- lfrán
keidÖdií és' május Hg'tártj
minden szombaton délután fél-egytől'- két
' óráig Eísöldozáshoz
1 azok járumamak'akik résztvíet- -
ick i az eiu&eszuu uiiautóoii
:Náeybomoiíass2ony- - Körzeti '
' Magyar Templom s£ "
80 Steelawanna i'Ave'- - Lackawan- -
na-- Ni Ym4218 USAíí PtJV dí
Oláh-Tót- h Antal' tel:: 71622-982- 8
Magyar naEymise- - mindens vasár
nap de-1- 0 J5 ' órakor-r- f rA j
Mncrvnr RerormátTis Evanréllkus
'QpU$ ''KftésKygsháXcyfJI
Leuapasztonxvt'Mezo rai iei
vaáTna1ridéÍll-kO't'''4b- í Colléi tóSti alatta"' Centrali'XMaAl
jiapuuiajautiu vuüuuaiJi ia&uiia
hitolrtatást'Evermekék? számára
az- - ?istentisztelettel ~'í egyídőbéa
brtmikSkülöi'iiterembeiLíBibfia
jli --r- -- v " 'i t3- -'
iVlCni doi oktatást
ntíift tírtVff iVNrfAIA
:? ?wcrcMivcu iuji n icntrrt y
lü&óly'fS 'TehyőSSSSIstentisz
ceieieK laqss yasamsp ae--iu- -
közeledik: Még huszonöt év ha úgy folytatjuk ahogy
eddig csináltuk — állapítja meg — s" lehúzhatjuk á re-dőnyt
A szaktudósok' közé' tartozik ő is akik á1 technikai
problémák"" oldaláról közelítenek á témátíoz" Az' ilyen jel-legű
elemzésékoen három" s'zérnpontra- - szobás a" Hangsúlyt
tenni: a gazdasági szabályozó mechanizmusa níind kevés-bé
tud úríá lenni á növekedés nyomában jelentkező pfoo-íém'áko- n
s megismétlődik a-jalackb- ól kiengedett szellem
közismert esete: viharos gyorsasággal merülnekki a nyers-anyagforrások
és végül az elrongálódó természeti környe
zet folytán a földkerekség mind kevésbe „lakható" De'
ha1 mindezektől eltekintünk" is még mindig válaszra' vár
a'kérdés hogy a gazdaságstatisztikaiig kimutatható hala
dás valóban haladás-é- ? Ha a nemzeti össztermék egy fő-- -
re jutó átlagát tekintjük a mértéknek s -- kimutatjuk- hogy
á mai nemzedék kétszer olyan gazdag mint amilyen az
apáké és négyszer olyan gazdag mint a nagyapáké1 volt
vajon kijelenthetjük-- e hogy a má élő generáció' ázariyá-g- f
gazdagodással arányosan' érzi níágát' elégedettebbnek
nálunknál? Richárd Easterlin teszi föl ezt a kérdést s
adja közre-- a váíaszát Hosszas és részletekbe menő szo-ciológiai
vizsgálatainak az eredménye égyáitalán nem
meglepő Vajon megvásárolhatjuk-- e pénzzel a boldogsá-'gót- ?
— ez a kérdése a felelet pedig így hangzik: nem
a pénz: önrh'agabari nem boldogít
Z s
Aikis' kisemberen kis méretű kisember értendő A kis
kisember mint mindenki más' ruhában jár öltöztessük
hát föl '
' Kezdjük a zoknival- - A magyar gyártmányú' férfizok- -
nik- - kb 41-e- s lábtól 44-es- ig jók De a kis kisembernek
ldsebb a lába: mondjuk 38-a- s Az ő' baja! Hajtsa föl
lábfejnél' a zoknit illetve járjon vagy" gyermek- - vagy
női -- zokniban Hogy mennyire az ő baja az' 38-a- s láb
méret az a cipővásáíláskór' is kiderül A cipőboltokban
illetve az áruházak cipőosztályán' a férficipő 39-esn- él
kezdőáik
öltöztessük' tovább a kis' kisembert például fehérne-műbe
Itt is fura fölfedezésre nyílik' alkalomv Az alsó-nadrágot
fjyártó cégek emberei hiányoztak az általános
iskola elsu osztályából amikor az 1-- et 'tanították ezért
az ő számsoruk a 2-ess- eT kezdődött '
j
i_ Az írig következik Köyetkeznék Itt hívom föl a nyo-mozó'
szervek figyelmét: évekkel ezelőtt "a legtöbb boltból
eltűnt a 36-o- s jngméret:
"' Tilost pedig az'öftqhy A1 szóban forgó méretü sors-társak
évről évre nekiindulnak? hátha most-- : Aztán' csüg-gedten
abbahagyják' 'Hát az úgy volt hogy az új mére-ttek
-- bevezetése" előtti kísérleti időszakban ]a isSícentimé-té- r'
magasságra' készített'
az emberek-'egészér- i nyilvánvaló
- Boldogan közlö'm hogy 'nyakkendőt cipőfűzőt'- - sálat
és zsebkendőt alcis kisember is' kap1 megfelelőt kesztyűt
már nehezebbén de kap és' kalapot is jeléül 'arinák-fiog- y
a fej köririétére (és belső tartalma' szerencsére)'
nerii arányos a- - magassággal Vagy á nyakbőséggel
Mindezek utári''elhihetik hogy valóságos' véd--é- s dac-szövetség
alakult ki a kis kisemberek! közt 'Ha" össze-futnaknemyazt-kérdezikegym-ástól
hogy s mintvan' a
másik nem azt nézik milyen' az' arcszíne: hanerri ázf:
milyen úi' ruházati cikk vari rajta' a 'kérdés' pedig: Ezt
hol vetted?"' És:ekkor7jön- - a válasz - Dé közbevető- - í— ?_r riV-- -- v - L' -
ípg' meg yaiaimi -
Egházi Élet:
VVVVVVWVNWVWWVWSWWV
íí3fb!S''ÍsteSíszSeV?minden
azjisfaitiszteletek:
l'3?MÍEftnhniim!S
óra A Maevar- - Evanéliumi ös
keresztVenv'Gvülekezet minderi
magyart szeretne szolgaim ima-házunkban
lehet őséRe'' van mirí
den megfáradt léleknek af Szent
írás' örömhlrét "anyaiiyelvünköi'
nauama
yvwwsiwwwwvwvvN
Evangélikus Reformárus' Magyal
Egyesült Egyház "és a Fűggeileti
Maevar' Református Esvház ~í) ííj wueen st-- w Toronto unt
M5V2A5" 395SÍRes:: 247849'
Leltész: Dr- - „j'-j--- Vátei"_ L_ás'zló 'tó J--
i [Bauszuueí miuuea vastuuap oe
ll-k- or Mindenkit v szeretettel vá-runk''
és hívünk-- - Vasárnapi Iskct
lal 'hitok tátós" áz" isténtisztelettéí
egvidöben '„van: " e'
tiJibüaóra minden szerda este
féliájórakorj ji -
A" lelkészi 'Wvatal fogadór óráií
szerda :du 3—5 és' esté 6S
szombat3n'dú 2— 5 óráig Min-- -
denkit j szeretettel ' hívunkí S
W'CktloiSzent'lLaszIő
Egyházközség Box190CourtlandOnt Tele- -
toniiJFrí _iBeothy_lTamás'VSJ J
Szentmisék: szombaton este 730
kbhS Vasárnap- - efef 9K 1030 es 12
oraicor uyontatas: szentmisék
dáttS'ÜMsEarel bármikor S'
" "-- ---
rf ir?
í
a
- ~ V
Els6 Magyar Baptista Gyülekezet
"JVEobert-StaToron- to Telefoni
92316: IIkiDásztór Vlczláii Já'
riosístel": :752-lB8- 7: Istentiszteler
triáki'-- időpontja: vasárnap da?
ív estesteiiOra~— - bzerda este
TóránlaénkitTszeretertel 'hí
simTe"iS"v)tTimlc íjava
#%WNS KA ~ra&M -- S JÍ---í--
lv ' A S-- _
A
JS
' MaríaVs F!vHTiiríinmi lírvhít '&
MTJnrst'-Iiitheran'Catórc- h t 16'BondtStí lelkész: NtlBráchi
telétek'í-mihdenJíhónai- S í elsöj éé
hármádikYVvásnsápjánvídüy430í
koriifizdöanetsSasBRf -S"5 2
-
'
(tttceieieteteietsteteietete!ct(gtete
HÍREK
1 A metró müvészeij -
A párizsi 'metróban' már
eddig is különböző' zeneka
rok szerepeltek Most "a ze-ri- e'
után á - költészet- - is{bé-vonu- lt
a földalatti álloiriá-spk- r
á! ' KéV ismert1 élő'adó-művés- z
francia 'költök- - Ve-rseitszavalj
a— fiiagy érdek:
lődés mellett — -- Egymá
sik állomáson kilenc festő
művész rendezett kí állítást "
miközben az utasok szeme
láttára feste'né'k Az ajtót is elloptáü' s j
k Rablók hatolták bé So- -
kié-ba- n (Illinois állam) - a
First National Bank egyik
fiókjának' a páncéisióbájá--
ba ahonnan ll2-4ézérdbi-lár- t'
emeltek ell — Á'betö-ro-k
magukkalyittek a) pán--
célszekrény ajtaját'i 'is -- yáló
színüíeg azért mert! új
módszerrel fúrták még á
páncélt 'es nená akarták
Hogy a rendőrség xájojjon
az ui technikára Meg
maskor'is akarják használ-ni'
X-- '' "" Mf '' --írf ''' '
' k --"íw --I '- -
' Csökken a kávéfdgyaszf
tás v v' I A viláOTiacriárakííóha'
nios emelkédlseímiatt -- ! az
angolok kezdenek-Fleszokn- i
IS--- - --fT'i --- ' ra "-:--5fíl- iMÍÍ
- -- „--- w -- J -- i -- 7 s' behlnőiaTtéaföeyásztás A
iaai 1Í9 T&-V- w
_-- :' I "--
ÍJf-ÍI lA"k Cni4iHiwtAiiil TIIV70 " tv-- 2r r trr 'tw-w- íi v: _' - rsxní"r:-r-- r ifTlCi n kuumj iiiuuviiiíí itiiii ! --" )( k li-i-- v u i iVfi — -- — !" JT' fcfct v rf -- 1 w T vtj J fc-- j fc i ' Mt"V#frrjR lim eir¥ifln ct "- -- mt 9 vm" ---"--"~j-
'?i-- -- "- -- s -n- -- -- t wiji („ e 4b„" „)
siSBmsmmstssswssmm' ' r BmsgEümimkxmmggx&ms r@maa3&®f ns- -
fwf&SmSSIW fP - í "
r„„- - -„- -— _ „ -- - JWJ---w- - --- _ — --i TT- - - ly s í t:
?ÍA jií'''í'"í 3 %i'tjn 3í - _
")4a &íJ2we3-- T
" £6 íi J ' N1
' Tétsr Keni á CBC-t- V népszerű bemondója
t-t"-MM--MtuJw'iivi'-
iiW'vitiH'K'mm
rüh'ákvriemfogytakMégnőtíekr
E sorok írója is hallott zenélni- - az' úgynevezett' akce-leráci'ór- ór
'ariii'riem' más-min- t a fejlődés meggyorsulása
Vagyis hogy gyerm'ekeiriklelőbb érnek- - felnőttekké és na-gyobbak
lesznek mint szüleik Kéréní a tudomány lényeit
é's'-statisztiká-it
nem vitatom- - De itt hívóm föl-szíve- s fi-gyelmüket"
ho'gy ezaz akcelerációaz idősebb korosztályok- -
ra már- - nem vonatkozik illetve hogy- - És most jön a
válasz az „Ezt hol vetted?'' kérdésre Ami így hangzik:
„Csehszlovákiában" vagy „Jugoszláviában" vagy „Auszt-riában"
vagy stb Vagyis különös dolog ez az akce-leráci- ő
A komáromi híd innenső oldalán van a túlsó
oldalán nincsen Szegeden van Szabadkán nincsen Sop-ronban
van Rohoncon nincsen
Ákkór pedig' mi akcél'eíációban megelőztük mind a-hozzá-nk
hasonló fejíett'ségü: szocialista mind a féjiétteob
kapitalista országokat
Most még az" van hátra- - hogy ruházati iparunk és
kereskedelmünk is akcelerálódjék Azaz gyorsabban váljék'
felnőtté: ÉS'démókratikusabbárUgy-i- s hogy jobban gon-(ábsko"dik-a-kisember-ekről
'
!-- : ?' : :' v ''""':" "Vq 'j
(Népszabadság)
: r :'': - - a'-- hm h tmi k -- v -- f-i ' fr v v r J- - t~r ? --yv - i - I'í1
' i J '
Áz erdélyi
magyarságért
Az erdélyi Bizottság beszáriiolója
A „Carpathian Obseryer" most megjelent bővített
száma egész' terjedelmében az erdélyi magyarság "emberi
és nemzeti jogainak rendszeres megsértését tárja az ol- -:
rvasó elé és" ebben" leginkább nem-magy- ar forrásokra tá-- --
mászkodik Idézve' ismertet amerikai és európaiC sajtóban
megjelent erdélyi vonatkozású cikkeket ésjtanulmáriyökat
(Néü'éiZürichéf Zeitung London Sunday Times The New
York: Times és" mások) elsősorban azzal a célzattal hegy
a belgrádi konferenciára készülő illetékes amerikai szer-- -
vc&ciiyuiiiiiua&iuuuii aeuuuiy anu vuupeiauunin iijuru- -
pe State Department) a Fehér Házat tájékoztassa a nem
magyar' nézetekről
Az'ÉídélyiBizoftság' a belgrádi konferencián az US--"
tól várt "intervenció előkészítéséhez szükséges árhefikai- -
Imagyar- - fellépés' nagyobb' egységét kívánta előmozdítani
amikor a Cqmittee fór Hűriian Rights" in Rumániá' ala
pos dokumentációját egyetertőleg elfogadta és ezt a'kong-í„--r":íi!"i:í__í- r:i íím-í- — icMiua xiciaiiiiuiuyciueiiyi ieiuivizsuaiu uizuiisatia tlll-ü- -
ÍH r: }- - -- 41-- i wns kének bejelentette Ez! „alkalommal az {fErdélyi Bizottság
külön hangsúlyozta hogy áz erdélyi magyarság emberi
és nemzeti jogait (amennyire ilyenekről egy kommunista
auamoan egyáltalán beszelni lehet) csak az esetben sza-- :
bad lényegesén riiegjavultnák' és viszonylag kielégítőnek
tekinteni-- ! ha álmagyar nyelvet Erdélyben ároóiánnai
egyenrangú hivatalos nyelvkent elismerik a magyarság
népi és nemzeti státusát-- a románéval teljeseri- - egyenlő
'státüsíá felemelik) és ha -- r- esetleges egyezmény' esetéri
Éetartásának ellenőrzésére megféielőfszeWét'áliítánák'sfel
AzErdélyiBizottság a fentieket magában foglaló koráb-b- i
'emlékiratát' ugyancsak eljuttatta á kongresszusi bizott--
sági elnök'éh'ez '
iíí " (&-!- Í-
S{ v -:-
r £ Az'erdélyimagyarságért a magyar kultúráért az er-délyiXnfá- gyar
múltért-- j jelériért és jövőért fplyóeníigráci- -
ósj kjkdelemnjek-hösszútáyrake- U berendez
fontos '-tu-dnunk:
hogyanr?inilyen utakon terjeszti Románia
köÍdönsokataj nemzetiítáriókat- - amelyek egyrjészt nem- -
igazakL másrészt a magyarságra nézve sértőek ésfőleé
kárósalíi íiógy 'mégfelélő ellenakciót helyreigazításókat-té- -
npÖQÍinlr Aí POvilr''iluon 'nrntiQrtQnl'a acfVn'rTirimAriln Tíil
föfdömegjelenőTángorrieívü 'folyóirata az'évenkérit két--
-- szeri kiadott: MIORITA I
'fííhTovábbilíelvílágosításért a?' Committéeóf Tránsylvái
niaglnccímere:l'p O -- BoxM69 RochesterNev? ' York-1461- 0
-- lehetj írni Ugyanide kik küldeni az új előfizé-téekéÍ}fcárpatÍuari]Oberv-er1
és SzékélyNépi évi: $4iöb)'
bejelenteni belépési }szándékotíés továbbítarii a Carpat-- -
luüusuuwívciy leuuiaruiscuiuz -- oiy szuKseges auomanvof vtu u-yjL"r-
-"i '1 ''jj a-- - vCi!ws --
RW4rf"MrrtrfwArrrtrí'rr wswwwmawivvwsww 5íí5i[7'jjx+rr#i'3 KaLtsGKKGiasAnTnmirTPPínt' T-- rinícviuanin - innf nórro
--SsKiifíiwVvötórl J-- m&timn&£f£ftÚ3i "S?™™DanjtegyAiqre - v -- f ' "-- ' ::í iEuníSiSíí7Jíi:-1fi3i!b'-A Jiir — — r-z-rr — vf"4 ifrmtiiii" aj'kvk íd i'ír-ir-iKn-íí''ríii-- fn Keu-juauita- nit -'f-fr-"-!)?' - % -- ivíyítv '--ínrí7'-''5i'w-
---i'r--j-í°L3 nnnnn - miann Hnrrnn %rf C7nmnu n y prmir nn- - t-- „ ___ t ű - -- -í ífr'f 18 &SZZZZtt3i&5í& BaMmMtfNiNMM """ilLít-j?- -- t - - v - " rrj£ #ípsíW í? slSlpspisissriafss 1é:r-ír§-~- m- 0kí íe„mSlí3i?mÍS--am'--' mít- Á?SI ™ -
-
L0ND0N©L(MBÖN®L0ND
írTg-cffldi-f
vtrgy kolcsöfiök (mortgage)
ügyében London" (Ont!) és környékén
hívja bizalommal irodánkat
IRODA: 432-717- 1
FRANK TÖTtí LAKÁS: 686-500- 8
JÖtíti SAND'Öít: 6Ö6-021- 2
F dntf J TÓTH REÁL ESTATE
598 PÁLL MÁLL ST — LÖNÖÓN ONT N5Y 2Z9
Arthur Willi ieal Estafe Bróker
Niagara Falls-'o- n Ü fő üzletntegyedberi' résfaurant- -
d'iriirig íöorfi télje'ifárm'érösl erige'déllyöl Modern-18-2
üléses 75 kocsihalc- - parlcoló 'hely Épülettel egj'fltt
$100000' lefizetéssel azonnal átvejietd Teljes áiti
$380000
Forest Hill-be- n Avenué Rd es' Spádina Rd Iközött
14 apartment unitos $60000 lefizetés ára $280000
St Clair —Oakwood: 7 apdrtmentes egj'edül álló épü-let
ikitünű állapotban $30000 lefizetéssei Ara
§116000 Teljes bevétel évi $16000
King— Exhibition Park-n-ál 8 bachelor apartment
unit Ikitünő' állapotban $20000 lefizetéssel ára
$117000 Teljes bevétel évi $16500
Hívja bizalommal Szűcs' Jánost aki 18 esztendős
gyakorlattal a-- legjobb szolgálatot adja
Telefon: 2234583 lakás 249-746- 5 iroda
A MAGVAR ÉLET KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel' Veníce-tő- l délre fekvő
WARM MMEML SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású
ásványtartalmával a reumatikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros köi-hyezetév- el
tiszta és ízléses lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és áz ó-haz- ai fürdők hangulatát
varázsolja elénk'
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESENl
--További felvilágosításért mindén' kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje ef az alábbi szelvényt:
t SAMHHERRON Jr Réaltor
Hazel I Laníer Bróker Salesman
San Servandd Áve WARM MINERAL SPRINGS
VENICÉ FLORIDA 3359S
Would you pléase send me more information about
MINERAL SPRINGS
Name:'
AZÉRT
WARM
Address:
City : Prov PC"
Montreal Trust
88 EGLINTON AVENUE EASTv
Házakat keresek a város bármely részébén Montreál- -
böl' ésSarniából ide helyezett vevőimnek!
Yonge-Iawrence-n- él 3 hálószobás téglaház igen jó vé--
tei fki kell taikarífanii
Mf'Pleásánt-né- i' 6' szobás fégiabáz közöí'az --Eglinton-hoz
Megfelel íendelónek is csak 3579001
HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT
IRODA: 487-520- 1
MRS NÉMETH
i #
LAKÁS: 485-299- 2
BARRY FREEMAN'REAt ESTATE LTD
988 BATHURST STREET t
iBayyiew -- StíeppárdBS'szbbásbábkJsplit'' búgalöw
nagy családnak Vagy két csaíádn"atökóietésen meg-feléTík- ét
külön' béjárattálkftüilő állapotban űcöriil ke-- :
ritve rózsakert Alacsony lefízfetésy r égynyitott Jkolcsön'
árá' $879000" -
Btoor-'-- ' Bathurst: üzletliáz és két hálószobás" lakás
jó' áUapotDan jó lakókkal Egy' nyitott kettesok
Hentesüzlet: kicsinyben é nagybani éiadaTf-Engiédé-lyezy-e
egész kanada teráeténj'teíjétfe'lszzereléssél
biztos megélhetés
MrsVörös 535-31- 03 492-9G- 83
York MéHgage Bróker
Mindenféle imortgágét folyósítók
" ? " --'" VESZEK á:ÉLÁDC)KÍ 'r
Minden mortgage ügyben
aíjnMtésMviIágösítást adók
Hívjón' hétköznap1 telefonon 'bármely időben
vagy keressenfelii2687 EgüntoriAve West
- '&! 10r3óraközött
_ MAGYARMORTGAGE BRÓKER
652-35- 05 652-35-06
I--
J- SLWj--r- - J9% --:'f~hír-iárf-sfitÍ 'i
- is -fi---1 "- - i1 '' '-- jf
" i:
' n &$?„' í'' --x'--
'-V vEf i?ei i'S'-wf- a