Magyar Elet, May 17, 1986

              mmw - "JL" iVTÖ mL-)!-
5 í ' VÍ'K- - iW ''"' 4!r
M
1986 május 17 "
- " MAGYAR ELET ' 9 oldal
MOINTRÉAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL
A haza iránti kötelességek megkívánják hogy előfel-tételként
foglalkozzunk a „haza" szó értelmezésével Ez
a fogalom hogy „haza" nem egyszerű másodgenerációs
magyar családban nevelkedett fiatalok számára Ezen
nyilván nem azt értem hogy külföldön született fiatal-jaink
nincsenek tisztában állampolgárságukkal szülővá-rosukkal
országukkal Sokkal melyebb affiliációról van
szó amelyet egészen a bölcsőig lehet visszavezetni ahol
édesanyánk először magyar nyelven játszott énekelt be-szélt
velünk Mi akik sokan előbb beszéltünk magyarul
mint angolul akik legtermészetesebben még mindig ma-gyarul
imádkozunk mi külföldi születésünk ellenére
magyar „érzelmi állampolgárságot" is örököltünk szü-léinktől
amelyet képtelenek vagyunk letagadni Ezt az
alapvető magyarságot az otthoni levegővel együtt szív-tuk
magunkba a családi élet keretében táplálkoztunk be-lőle
Ennek az érzelmi állampolgárságnak nem kevés a
befolyása Hogy példát mondjak: velem egykorú bará-taim
ha Magyarországra látogatnak gondolkozás nélkül
azt mondják „megyek haza" vakációzni látogatni Va-lóban
ha szívünkben lelkünkben keressük az útlevelet
CSER LÁSZLÓ S J:
Falusi napfény
Sut a nap izzik alatta a mező
Pállik a köd a mezőbe beolvad
Az udvaron bús szamarak liba gágog
Sárga a paplak a pap előtte feketében
Fehér ingben a legelő libasor
Csattan az ostor: peckes a pej meg a szürke!
Port ver a szekér kocsisa a papra köszön
Gyík fut át a füvön orgonaág rebben
Fecske föl-l- e cikáz szárnyán villog a lény
Mondják Aligán: „jó az idény az idén"
Itt meg hál' Isten jót süt a papra a nap
Montreal egyik legrégebbi és legnagyobb
férfidivatáru-üzleténe- k ajánlata:
Mérték után la minőségű anyagokból készít
férfiruhákaf kabátokat nadrágokat
Fehérneműk nagy választékban kaphatók
a legolcsóbb áron
Keresse fel üzletünket és győződjön meg ön is
hogy olcsón és jól vásárolni csak a
umhim Oarment Co-n-ái
lehet
3651 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 849-505- 3
ETTEM
IBII ' SWSffTrSp1
Kedves vendégeinknek —
a Budapestről most érkezett —
LAKATOS ISTVÁN és zenekara
CSÍK ADOLF és BÓDY SÁNDOR
nyújt kellemes szórakozást
Esküvökre és rendezvényekre
150 személyes különterem áll rendelkezésre
Választékot magyar ételek és italok
Minden pénteken halászlé és más hal-különlegessé-gek
Ebédelni is lehet a CSÁRDÁBAN mérsékelt áron
Tulajdonos: LÖRINCZ TIBOR
3479 St Lawrence Blvd
Asztalfoglalás: 843-751- 9
& F SEiWE STATIÖN
új nagyobb garázzsal a régi helyen
Teljes szerelés! munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
© Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
© Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
© Magyar hentesáru különlegességek
© Naponta friss tejtermékek
O Sajt különlegességek kedvezményes áron
© Kenyér péksütemények
0 Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Ifj Vajtay István:
Külföldön született fiataljaink „hazafisága"
a vízumot akkor bizony „haza" indulnak akkor is ha
New Yorkban Clevelandben vagy New Brunswickban szü-lettek
Problémák
Ezzel az érzelmi állampolgársággal szemben tagad-hatatlan
tény hogy földrajzi politikai és tanulmányain-kon
keresztül szerzett intellektuális állampolgárságunk
kevésbé magyar Amint kikerültünk a család meleg fész-kéből
és rádöbbentünk a körülöttünk forgó nagy világra
megkezdődött az átalakulás Amilyen gyorsan megtanul-tunk
magyarul megtanultunk németül spanyolul ango-lul
is Ami talán még lényegesebb más nyelven tanul-tunk
meg tanulni (mar ami az iskolai tanulmányokat i-lleti)
és így aztán gondolkodási képességünk más nyel-ven
nem magyar légkörben fejlődött ki Legtöbben hasz-nos
szorgalmas tagjai lettünk a külföldi társadalmak-nak
De a munkavállaláson kívül a mi generációnk szá-mára
a társadalomban való részvétel meglehetősen pasz-szí- v
valami az alap-állampolgársá- gi tudaton kívül az
átlagos magyar származású fiatal energiája nem fordul
a haza a nemzet felé
Miért van a hogy ebben a kettős állampolgárság-ban
vagy hehesebben az érzelmi és a politikai állam-polgárságok
ütközésében találjuk a hazaszolgálat és kö-telességteljesítés
legkomolyabb akadályát a fiatalok szá- -
3X=XOE
Torontói kulturális események
Ket fontos eseményre sze-relném
felhívni a figyel-met
Az egvik az 5 Ilar- -
bourfronton megrendezett
gyermekfesztivál amit az
idén hivatalosan The Na-bisco
International Child-ren'- s
Keslivalnak neveznek
A különböző nemzetiségű
színháztárs ula tok Hollandiá-ból
Angliából Olaszország-ból
Japánból az Egyesült
Államokból és természete-sen
Kanadából szociális"
témájú darabokat adnak
elő gyermekek részére A
fesztivál május líJ-i- g van
nyitva
Utoljára hagyom a Voung
Pcople's Theatre jelenlegi
00000000000000000069
Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
90 ouest ruc Guizot
Montreal Québec
II2P 1L4
Tel: (511) 387-950- 3
Szentmisék: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és 11 órakor
Házasságra jelentkezés há-rom
hónappal előbb Kc-resztelés- re
egy hónappal
előbb
iWP!ífVfi8'
produkcióját ami
minden várakozást felül-múlt
A történet Shake-speare
idejében játszódik
amikor egy színtársulat
színfalak mögötti manipu-lációja
segítségével meg-akadályozzák
az Erzsébet
királynő elleni összeeskü-vést
Az összekötő szöveget
maga Shakespeare mondja
el John Cutts személyeben
és régen nem láttam
jól megszerkesztett dara-bot
Élvezetes gyerekeknek
és felnőtteknek egyaránt
Young People's Theatre
165 Front St E lelefon:
864-973- 2
Montreal:
4333 St Catherine St W
Suite
—
mTBgCT'llalMOBnKamWJMII
Brother - Smith Corona - Tec - Olivetti - IBM tv -
nnoE
kitűnő
~w#vi&i&&WFffi%M%%@$%$&{
jí%&$
' i-T-nr--
r-nliin- j vimi
BROTHER AX ÍRÓGÉPEK ARA ? 39900
$ 34908
rotzroi
ilyen
600
r
mára? Minden szolgálathoz igazi felelősségvál-laláshoz
szükséges hogy az érzelmek által fűtött lelke-sedés
párhuzamos legyen az ember aktuális körülmé-nyeivel:
kötélmászáshoz nem elég az akarat — kötél is
kell! A hazaszolgálat terén a külföldön született magyar
fiatal gyakran keservesen érzi magában: a hazaszere-tet
és -- szolgálat forrásai az érzelmek magyar irány-ba"
húznak de életeben az érinthető és irányítható kö-rülmények
mind (legalábbis felületesen) külföldi nem
magyar vonásúak -
Számos magyar származású fiatal életeben ez a két
ellenkező vonzás kiegyensúlyozza egymást es marad egy
nyomorító passzivitás nemtörődömség Az érzelmi mo-tivációk
nem találkoznak az érinthető eszközökkel
Mindennek ellenére a kettős állampolgárság" le-het
sőt mindenképpen legyen a magasabb értékek ki-bontakozása
Olyan kibontakozás amely mind a magyar
mind a külföldi hazaszolgálatra alkalmat fórumot ad
A magyar cserkészet szerepe
Ilyen fórum a magyar cserkészet keretein belül ta-lálható
ahol az Isten haza es embertárs szolgálat nem
csupán javaslat hanem törvény A cserkészet segítsé-gével
magyar örökségünk megkmertetose mcgbecsulJ-s- e
és ápolása által jobb és tesékenyebb állampol-gárok
leszünk Állításomat a kővetkező példával l!agi-to- m
meg A magyar történelem es irodalom megisme-rése
egyenlő ezeréves szabadságvágy megMiicresével
Ha valóban csak az tudja komolyan értékelni a szabad- -
Az „Amneszly Inlcrnaiionál"
hírei
Beszámoltunk már lapunk
hasábjain az alábbi meg-döbbentő
erdélyi hírekről
Most megkaptuk az Amnes-t- y
International hivatalos
közleményét amely meg-erősíti
a mi beszámolónkat- -
— Pál Béla ditrói tanítót
letartóztatta a román titkos-rendőrség
mert a budapes-ti
rádió adásait hallgatta
Hatévi börtönbüntetést ka-pott
— Borbély Ernő csíksze-redai
tanítót 'kétévi szabad-ságvesztésre
ítélték mert
Március 15-r- ől megemléke
zett osztálya tanulói elölt
— Búzás László csíksze-redai
közgazdászt hatexi
börtönnel sújtották mert —
társaságban — az 1956 ok-tóber
211- -i forradalomról el-ismerően
nyilatkozott
Letartóztatták az utóbbi
időben : Gergely Erzsébetet
Kun Miklósi Felméri Józse-fet
és Papp Istvánt kolozs-vári
lakosokat mert házku-tatás
során magyar
találtak náluk
( Ellenpontok i Tárgyalásra
még nem került sor
Jeledi Tibor & Co — Oerendásí Qriiimald
CHARTERED ACCOUNTANTS
S31-38- 14
r
szamiz-dat-írások- at
I
Toronto:
638-55- 11
3845 BathurstSt Suite 203
OQUIPEMENT DE BUREAU LTEE
BUSINESS MACHINES LTD
5343 BOUL DECARIE MONTREAL QUE H3W 3C4 TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9
4988 Piacede la Saván 341-30- 20
MOST
minden
külföldi
na pb
írógépek — a legutolsó modellek —
10 — 25 — 50%-o- s engedménnyel
raktárról kaphatók GARANCIÁVAL
'
BD-330- 1
TOSHIBA MÁSOLÓGÉP
Újjáépített írógépek kiárusítása már
$ 6000-tó- l
TOSHIBA IRODAI- - és ZSEB-SZÁMOLÓGÉP-EK
nagy választékban GARANCIÁVAL
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkbe- n megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - ÍRÓ- - és SZÁMOLÓGÉPEK javítását
GARANCIÁVAL vállalják
Iskolai és irodai írószerek és papírok nagy választékban 20%-o- s engedménnyel
kaphatók
Rendeléseket Québec határán túl COD — adómentesen — teljesítünk
MAGYAR ÜZLET
ságot aki valamiképpen ismeri a rabságot magyar múl-tunk
(es sajnos jelenünk) ismeretével mi akik külföl-dön
születtünk jobban értékeljük szabadságunkat mint
az átlag amerikai vagy kanadai állampolgár Ezzel az ér-tekeléssel
és megbecsüléssel képesek vagyunk megterem-teni
azt az érzelmi hidat amely a két hazánkat illető
szolgalatunkat képes összefűzni
A cserkészeten kívül is megvan az alkalom állam-polgárságunkat
összekapcsolni Világunk már annyira ki-csi
lett hogy alig lehet belpolitikai lépést tenni alig le-het
általános politikai álláspontot foglalni hogy annak ne
legyen külpolitikai visszhangja Lassan a bel- - és külpo-litikai
megkülönböztetések megszűnnek: ha törődöm ve-lük
akkor általánosan törődnöm kell Ebben a kialakuló
globális" politikai környezetben bárki aki a kisebbsé-gek
elnyomása ellen óhajt felszólalni megtalálja — a ro-mániai
és szlovákiai magyarság helyzetében — erre az
alkalmat Az aki az alapvető emberi jogokért harcol a
cenzúrázott magyarországi fiatal költök és írók támoga-tásával
valósíthatja meg célját A két világunk közötti
tavoKag egyre kisebb (gy az érzelmi es a politikai ál-lampolgárságaink
közötti távolság is zsugorodik
összefoglalásképpen megjegyezhető hogy a külföldön
szulelett magyar fiatalságnak két hazája van Az egyi-ket
a Magyarországról érkezett szüléinktől örököltük a
masikat az itt születessél nyertük Az egyik hazához fő-leg
érzelmeink es családi nevelésünk kapcsolnak a má-sikhoz
az élettapasztalataink fűznek De a felszíni kü-lönbségek
ellenén' az általános hazaszolgálat célját csak-is
mindkét hazánk elfogadásával es összeillesztésével ér-helj- uk
el
Erre törekedjünk!
(Magyar Cserkészvezetők Lapja)
TiamBLWjaM'aawsBtMMJjiigTOaiwMea
Az 55 éves KELEN utazási iroda
értesíti kedves ügyfeleit és barátait
hogy 33 év után új helyiségbe
költöztünk
Öj címünk:
2050 üansf ieEd St
Montreal PQ H3A 1Y9
A megszokott pontossággal készítjük elő
UTAZÁSAIT
Továbbra is a magyarság szolgálatában
állunk
$
Romániába szabad választás
ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉSBEN
onn AAncfQu q Mntri hta iyo
TELEFON: 842-954- 8 1
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Uj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
Q
címe: 3333 TEÁN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-14- 58
lest Markel & Delicatessen
Friss húsok hazai ízü felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
M ifj Janny Géza prímás H
pj és zenekara nagy sikerrel m
szórakoztatja
{hétfő kivételével)
kedves vendégeinket
ifj Janny Géza prímás
fd Janny Géza cimbalomművész
Ondi György nagybőgős
M
cmw&m&&sawmvMtmiauFSKmivwrMian
i3