Magyar Elet, December 25, 1971

              14 oldal MrA:G-YArllrl- M 1971 Karácsony ':i
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREi
A menekültekért
A Volt Magvar Politikai foahok Sö-ba- n koilátova tájékozódni serctné az
vétsége nemrég Menekültügjl Biottsá-go- t
híolt életre Feladata: tanáccsal
tájékoztatássá! ellátni a vasfüggonvon
át szünet nélkül éikeö ujrnenekulteket
megkönnyíteni sámukra a kivándoilást
és szükség esetén anvagi segítséggel tá-mogatni
a arra rásoiulokat
A menekült lesz jobban akkor an rá
szorulva a segítő
a vasfuggunvon me
és a eruónai menekulttáboiok
valamelvikében
taúsi'ijciiriiiriMiJbjjiiHr w l'1
A harmadik
Bárkivel
eiry államfő
nwtere
k-ér-e átiutva önállóan Líbia
világba érnek
is
és kulujrymi- -
tobbnyiic van
mellettük íjry névteh n m-b- er
i- - Nélküle aligha tud-nának
Kz a
névtelen ember — u tn1iiiir
0 a ember"
akinek a neve nem s--
zi rinl
u képaláírásokban Arca is
többnyire „kódos" mert a
fotóriporterek kameiái a
két najry" arcát hozzák
előtérbe
Világviszonylatban sin-csenek
tobhrn 1200-n- él
Ezeknek natry ivze nem
vállal állandó állást hanem
„szabad tolmácsként" rohan
ejíyik nemzetközi konferen-ciáról
a másikra és fordítja
ami éppen a kee uervébe ke-rül
Legutóbb Dtivid lUilfmn
a brit lnok és kiil-üjryminisz- ter
tollából érdekes konvv je-lent
nicjr amelyben "0 éves
szolgálatának "inlékeit örií-kitet- te
mi'jr
kezdve ő olt az összes brit
minisztere!ii"k'"ik' személyi
tolmácsa Balfour franciá-ból
olaszból nemeiből rö- -
érkeik a sabad talo
lehet j-eg-ekiúl
élete
ki-atasiii-ul
Lbhen idolokban —
amikor a et'ie euiupai
koi huiiapukig tar--
iii varja mene-kült
M)ia alakuLisú — legalább
uuiveli a segítő sut mint később
amikui mu uj haaja tuklieie lep és
amikor nie-'nioba- l
cselekvési sabacKtga- - i loglalkuzni MielsegeK bevándorlást
ii jiLUirDihíj'! ' i
'
e
találkozzék
(
lje-zék'i'- tni
„harmadik
miniszteri
tolmácsának
Cluirchill-tó- l
í'iwabbi'o
kaihotana
rojrbol ('s oro-zb- nl an- - az ml r lnéil
troli a lia najnon 11 héber- - m n ia i-liíoiu-lolásait
A
I bol tóinkból és arabból i- - li I
j f-inl-it
i Halfonr a l-trnchcz-fbbf-
k-i
ni k a (-úctalá-lknókat"
{laitia amikor az államink
I néiíysi-mk'-zt- " beszélni k
irvmá-a- l és mindkét ré-- -'
í--
nl
(-ii- i-án etry-eir- y tolmái-va- ii
i-'- li n Azt íria: mind-"- i '
ilvin találkozó után toki'- -'
1- - teen kinvrult kilac-ait"- !
Krd ke-i-- k az ilyen alkal-makkor
tett metrfieu lései:
„De (iiulle út-'-
y
be-zé- lt
mintha kívülről tanulta
nvjr t )" diír
tryakran roirtnnztt lt s-'ii-- ki
sem vette észre Vi-zo- nt
I'ompdino nt a látszatot
mint ilki 1'ojítn-- !
inber
ami tel mészét cen kaliberű di]lomaták fetryve-iea- z
N'ixomól hihetnél az álcázá- - hazudozá-- "
:eiíi£-s'e!£i'S'í'5eí:'E'2'gz'ísf'2í'££'S'sf£iií''££'5'í'5":ís'c'í:-
2!:5
Kellemes karácsonyi ünnepekéi
es boldog íijeszlendol kíván íj
az összmngvarsagnak
IBourrei Delicatessen Pastrvg
AVE RE 3-84-
62
'i2Iy21ii2i2Iíei5?130II-l3i2':S'33l?i3t32l3l3iaa3i3i2lS1S2JJ'Si- 2:
Az ORPHEUS FILM LTD magvar piogiamjaban
bemutatja Montrealban
1971 DECEMBER 25-lí- N ESTE ÓRAKOR
1971 DECEMBER 26-A- N DtLUTAN 6 URAI
kezdettel
Kaiáesonv kél ünnepén
maiivar lilmeváilás lemekmiivét:
RIGÓ JANCSI SZERELJE
színes teehnicolor 35 mm-e- s cíniíi lilmel
Magvar— liancia kiizos piodukeio
világiul ű liaiKia színeszek koziemukodésevel
Fenves Szaboles zenéjével
ifj Magvai i Imié eiganv muzsika javai
ülni tai lalma:
Rigó Janesi eiganvpi mus es Chimav beieegnó
íoniantikus szelelnie — Igaz loitenet
Oiiási élmcnv — Remek szórakozás
Foszeieplok:
BCS GYULA NTCOLE COURCEL
és magvai — üaneia színészek színe-jav- a
Kilünö kíséiö műsor
Előadás szmhelve:
LOYOLA F C SMITII AUDITÓRIUM
Shcrbrooke West
Számozott helvek S2 OÜ — SvOO — S4 Hú
Helvét biztosítsa szokott magyar elővételi heheken
vagv az
ORPHEUS központi iiudajaban
Le Caitier Buildin: 1115 Sheibiooke W Suite
Tel: S42-669- 1 — Este 6 után: 4SS-21-- 9
JÖN! JÜN! JüN! JÜN!
AZ ORPHEUS FILM LTD RENDEZÉSÉBEN
1972 január 22-é- n
három éves szünet után
A TORONTÓI MŰVÉSZ SZÍNHÁZ
VENDÉGJÁTÉKA
MOLNÁR FERENC:
AZ ÖRDÖG
Főszerepben
SZÖRÉNYI EV A
a budapesti Nemzeti Színház volt művésze
magvar színeszet büszkesége
cluite aüo jövendő
a
Iá-guvisun-vuk
hussu
tétlen-éj- i e a
anniia
a
a
ölökké
8
a
a
a
FILM
a
A K A R A C S O N V I K o X Y V P I A C O X
megjelent a nemree traeikusan eluinvt no
DR BODROGHKÓ7Y ZOLT
íendkivul énekes utoNu
„A VILÁG TETEJÉN"
t mién
A könvv a mai élet najv einbeii pioblémajhal log-lalkoi- k
a lelki vaKtha juiutt ember utjat mutatja
be drámai erűvel íme a -- entlcsek sorozata issza- -
tenti Istenhez
Az írónak ALuvannsijon tbb kunwe jelent
a múltban s-- must kuli a Ki2ar Elet" lulv tatások-ban
az EZREDÉVI XEMZEDrK" eímű ieuenvét
A VILÁG TETEJ£X" 300 uklalab kunT fehér vá-szon
kötésben S kanadai ilollaios áron megrendel-hető:
Bodrughközv Zoltanne címén :_ 6010__Cote St
Luc Road apt 501 Montreal Canada
Megvásáiolhntri magyar könyvesboltokban
állni A hiva- -
segehsei vek tűteiheltek nem
ki mindenkivel szemelv sennt
Ji II U öl 'Ilit II "
fordít hon kóz- -
Kt ainoi
vol-na
snu-t- n
kelti
7141
LTD
2201
niuve:
meg
555
I'- - k ii'--'v i iMznek a tar-- y
ili'i - m l a Imev a lejrap-jik- 'i
i('-zl-- ic kir kidoliríjzzák
a iii'z t' iKt t Ila-onló- ak a
-- ynv ii ii k i- - S' mmil sem
u-it- i : k 1 kapkodva Vala-hain
-- nr alinii új bukkan
! I a 1ái ev dáol: -- órán
n i L'-zak- itiák a beszélgetést
i (holminak lanác-kozn- i"
I'nk ke könyvének évti-- Z
t'u - tapa-ztiilatokb- ól le-vo- nt
ím trállajiítása: z
iiwziiii inni i pnlilil niik Li-li
lil ii'll'i} riliii-iti- i fiji-- :
' hiniinLiit Cliiorhill
niinyira nviltaii k'nvetrre
lapintoan be~zéit hntry part-nerei
cl e hitték lmjry a tel-i- i
vnlóát'ot inoudja A kis
noz nem !
azt re
&
i 5771 VICTORIA MONTREAL — %
A
COLLEGE
ara:
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiintiiiiiimiiiiiiiiiii
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános: P Furák Tibor
Szentmisék: vasárnapo
kon és ünnepnapokon 9
napokon 7 és 8 órakor
10 11 és 1225-ko- r hétköz
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-0148- -
ITO l " r ii 'ji-ip-i IIMlli" ra'lll MLTITJ !H:!lilEE!"llttllll
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden
vasárnap angol n elven
de 10 óiakor és magvar
isténlisz-lcle- t de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta-tás
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
MONTREALI
KIADÓHIVATAL
A Magyar Élet montreali
kiadóhivatalának címe:
4100 Kindersley Ave Te-lefon:
735-145- 8 — A ki-adóhivatalt
Sas László
vezeti
íROYAL
97
intéző osztályai bürokratikus ridegséggcl
zárkóznak el a kérelmek elül
Menekültügj'i Bizottságunk szerény le-hetőségeihez
képest mindent elkövet
hogy óceánok és határok felett átnyúl-va
a szabadföldi magyarság nevében
megfogja az ujmenekültek kezét ami-kor
azok nagvon elveszettnek érzik ma-gukat
A Bizottság néhányhónapos tevékeny-ségét
az alábbiakban foglalhatnánk ősz-sz- e:
1 Felvettük a kapcsolatot az auszt-lia- i
nyugatnémetországi és olaszországi
menekülttáborokban működű magyar
szenekkel
2 Részletes tájékoztatást adtunk az
ameiikai bevándorlás lehetőségeiről és
az itteni legfontosabb tudnivalókról
3 Koi intéztünk a Volt Politi-kai
Fogkok Szövetsége amerikai és' ka-nadai
helyi szervezeteihez és felszólí-tottuk
a szervezet tagjajt az adakozásra
A menekültügvi pi obiémák ugyanis
nemhogy csökkennének de egyre szapo-- i
i ódnak Hadd álljon itt a hazai helyzet
lavulásában hívők i észére néhány hiva-talos
adat: Az Ausztriában menedéket
jkiii magvarok szama: 1968-ba- n: 820
1969-ben:100-
5 1970-ben- : 1028 1971-be- n:
mar eddie több mint ezer Jelen pillanat- -
1 'jciiMJKTiiii'jiigiKnaicasiiiMTi'iiaBMiBMBB— —
MONTREALI KÉPESIÁP
Montreal cjryik legszebb
épületében a „Le Cavtier
Buildintr"-be- n székelő Or-pli- mi
Film Ltd megalakí-totta
európai osztályát és
i írnek keretében magyar vo-nnlhnz- nsú
meglepetések so-Kizatá- val
igeykszik Mont- -
1 1 a 1 magyarságának — kuli-ul--
és-- sport igényeit kielé-gíteni:
Ennek a programnak ke-retében
karáesonykor a leg-szebb
magyar színes filmet
mutatja be — Montreal
egyik legtökéletesebben fel-szerelt
szélesvásznú a Loyo-l- a
College tulajdonát képe-ző
mozijában
Január 22-é- n ismét a To-rontói
Jlűvész Színház ven-dég-vcre- pel
és bemutatja
— Molnár Ferenc legszelle-mesebb
vígjátékát: AZ 0R-DOG-- öt
— Szörényi Kvával
— és más pesti vendégszí-in'szekk- el
a fószerepben
„Az Orpheus hozza forga-lomba
a „Csárdáskirályn-ő"-!
Hz az örökéletű ma-gys- ir
operett film most ké-szi- dt
el közös —
nyugatnémet produkcióban
világhírű énekesek közre-működésével
Tárgyalások folynak
hogy a Placc D'Art-ba- n
egész Jtontrealnak mutassa
be tudását a Pécsi Balett
íimely modern művészetével
már egéz Európát elkáp-ráztatta
é
Sl'QHT:
A labdarúgó szenvedélyek
ii:y élvonabeli magyar csa-pat
játékával nyernek ki-elégülést
A magyarok az
egyik legjobb olasz csapat-tal
mérik össze erejüket
Az Orpheus patronálja a
legifjabb montreali magyar
Klubot Neve: „Hungárián
Film ai (1 Photo Club" ahol
a tagok ingyenes tanfolya-mokon
sajátíthatják el a fil-miz- és
és íMiyképezés művé--zt- ét
A Klub eho tevékenysége
hogy tagjai es vendégei ré-szére
nagy Szilveszter Estet
rendez a Le Lartier Buil--
G ERŐD
Altalános biztosítás
TELEFON: IRODA: 875-235- 0
LAKÁS: 683-354- 0
cigányzenére
közkívánatra megismételve
RENDKÍVÜLI TEKINTETTEL
1j8 ÉS
DU 157 KEZDETTEL
vasai du even
helyárakkal) EGYETE-MEN
(Phisical
bemutatásra
MDACH IMRE HALHATATLAN ALKOTÁSA
AZ EMBER TRAGÉDIÁJA"
yfr
levelet
magyar
Mihály Budapesti
S200
ban 467 magyar menekült sorsa
intézését Traiskirchenben — Az Olasz-országban
folyamodott ma-gyarok
1968-ba- n 478
817 1970-ben- : 1117 1971-be- n az ez-ren
Kell ide kommentár? Kell-- e csattanó-sabb
annak titkos
át terjesztett mesének
hogy magyarországi egyre
javulnának? hitet ennek
mert ezzel nyugtatják lelki-ismeretüket
A
dlsszidálasuk tényével bizonyí-tanak
rendszer
Léhet-e- ' után azt
van-- e ilyen akcióra
15 évvel után? Sajnos
kommunizmust
számok azt bizonyítják hogy
mint
Ne feledkezz meg róla: Te is vala-mennyien
ujmenekültek és Ne-ked
is nekünk is jól esett
Ne adj de add
A Menekültügyi nevében:
Stirling György
(Cím: CO
G Stirling Ave Washing-ton"
D C
ding-be- n ahol vendégek
tánc- - és ele-gáns
olcsón búcsúz-hatnak
az 1971-e- s esztendő-től
és ''a 30-i- k emeletről
gyönyörködhetnek Montreal
panorámájában
A montreali 'niags'araág
sokt vár az Orpheus Film
rendezvényeitől
Karácsonyra
AJÁNDÉK
MAGYAR KÖNYV
ÉS HANGLEMEZ
Néhány cím a'hatalmks
választékból :
Ady E Arany -- J„ Aprily L
M József A Ju-hász
Gy Kölcsey F Petőfi
S Szabó L ' Radnóti M
Vörösmarty- - M stb stb
Dr Bodroghlcözy A vi-lág
tetején
Badin1 Jós F:
Ister-Gami- g CsobánciE: östuránolc
Nagy S: Aimagj'ar nép ki-alakulásának
-- története
Csicsáky J: Mu" az embe-riség
szülőföldje J: Forsyte Saa
I— IV %
Zilhay L: A Duukay-csalá- d
I- -UÍ
L: Hátszer rájött
m'ezö I— II
Kovai L: Az oroszlán jegyé
ben I— II
Bellonci M: Lucrezia Borgia
Jólcai M: Ahol -- a pénz nem
Isten
Móra F: Ének a búzame-zőkről
Fekete I: 'Ballagd idő
Szabó M: Abifél
S: A-na- p szerelmese
— Aranyecset I— II
Dumas A: Húsz év múlva
I— II
Dumas A: Brtjelönne ri- -
comte I— II
Charricre H: Pillangó
E: A Ifi számú
ügyirat
Vadnyugaton
nyelvtankönyvek
műszaki könyvek
ifjúsági és mese-könyvek
óriási választékban
legújabb fel-vételek
örökszép magyar
nóták csodás
táncdilok hires ope
rák teljés albumok
szaloncukor
csillagszóró különböző aján-déktárgyak
kaphitólc Mont-real
magyar
kbnyv és hanglemez
Vidékre is szállítunk
DÉLIBÁB- - STÜDIŐ -
13 rriace Street W
Montreal 130 Qutbee
Tel: 19-2éd- 3
:
A SIKERRE VALÓ 1972 JA-NUÁR
22-t-- N SZOMBAT ESTE ÖRAI JANUÁR 23-A- N
VASÁRNAP 2 ÖRAI ÉS ESTE ÖRAI
fa nap elüalás 65 éven felüliek és 20 aluliak szá-maid
2 dolláros egvsége a
Science Center) 3430 Urtlvérslty Street jóté-kon- v célra ismét kerül
1970-be- n készült színes teehnicolor
Kíséröfilm: Székely a világhírű
énekesének áriái
Jegvek- - $300 és 5400 árban a szokott elővételi
kaphatok
várja
menedékért
adatai: 1969-be- n:
már
túl
cáfolata a
kommunista
a viszonyok
Sokan adnalk a
legendának
menekültek puszta léte-zésükkel
hazai ellen!
ezek kérdezni: szük-ség
még szervezett
a Forradalom a
vádló maguktól beszélő
inkább
valaha!
voltunk
a segítség!
sokat jószívvcl!
Bizottság
Refugee Council
5300 Westbard
20016)
a
helyen
vállalat
LEGSZEBB
Csokonay
versei
Z':
Káldeától
Gaisworthy
Fassuth
Dallos
Gabqriau
Gray Zerie:
Szótárak
szakács-könyvek
Hanglemezek
operettek
divatos
Üdvözlőlapok
legnagyobb
üzleté-ben
Arthnr
McGILL
produkció
Operaház
helyeken
csatorná-kon
Affaires
HÁZASSÁGOT közvetít!
A ctalidl élet minden
problémájában tanácsot
ad magyarországi válá-sát
és Jogügyelt elintézi
' okmányait beszerzi az
Óhazában sírköveket ál-lít
gyorsan diszkréten
és utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
Telefon: (216) 251-439- 3
Cleveland Ohlo 44101
USA
Házasságot kötnének:
Könyvelőnő hajadon 49
— Reál Estate Salesladv
32 — Elvált hölgy 21
kislánnyal — Tisztvise-lőnő
elvált 47 — Tanár
55 — Apt Building tu-lajdonos
66 — Orvos
özvegy 55 — Motellu-lajdono- s
56 — Folyam
(tó) kotróhajó tu-lajdonos
63 — Üzlet-ember
49 — Supermar-ka- t
mannger 35 — Re-pülőtéri
tisztviselőnő 40
Hegesztő 28 — Nevelő
nő 47 — 21 éves nő kis-lánnyal
— Kőműves 42
— fetőfedőmester 59
— Nőtlen szobafestő 30
— Computer operator
25 — Gépész mechani-kus
22 — Gyári mun-káslányok
21 25 29 —
Magyar lányok Párizsból
és Bécsből — Fiatal
nők Kajadonok elvál-tak
özvegyek szakmun-kások
értelmiségiek:
Európából Izraelből
Ausztráliából — több
százan — Mérnökök 34
52 55 — Nyugdíjas
urak 64 67 71
(TjT
KELEN
1467 MANSFIELD STUKET MONTREAL QUE
Tervezze már most teli szabadsagai! e töltse
a hideg lelet Kanadában mi elmuzuk utazási
nevűt
ÜZEX
Kitűnő eleimis -- r somajok niuviki
IKKA utan 1 jyaioi sijii 111 kuidc
laneiaval igen üia!i muzunk 1 Lb
IS Lei alánon
ikkek
L'l- -
dollai
Foiduljon biza'oi unal 4s te Uunallo uhunkhoz
ALEX A KLLLX LIMITED
1467 MANSFIELD STREET MONIRCAL OLE
TEL: 842-915- 8 (í VONAL)
EE£3HT!SS£aE!SSE2ff3T2ini!níetí
LilCMtcm keoves vivi' 1)11 h'jjv
Magyar népművészeti
üli-teine- l
2140 Crescent St Montreal i!i hJvuin
Üzleti oiak: de 10 d alul d" : 'u ian'
ELIZVHETH PIVNK
Legfinomabb csemegaru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS huskoncnek és jani
Magyar hentesáru Különlegességek
Naponta hiss tejtcnneUk
Sat különlegességek kedveiiienves aioii
Kenver peksu temen vek
Európai cukraszsuienienek
Bourrct Deliealcssen & Paslry
5771 Victoria Avc - RE 3-84-
62
SZABAD PARKOLÁS
NAGY FERENC éitesiti iegi kedves vendégeit
és ismci őseit hogy a
„ÓBUDA" HALÁSZCSÁRDA
a LAKÉ EVANS-c- n
újonnan épaíwe ismét megnyílt
Haláslé halkülönlegességek haii magvai os ételek
külónbüü italok A vendéglő eges éven at nita
Ha jól akaija inagit éieni jíiji :i ki ÓBUDÁBA
Nagy Teienc mindenkit ssietette] var
Teremfoglalas pailv-i- a a alábbi telelunsámon:
1 — 562-420- 4
IKKA — Adóív — CsomaíiUildés
keleny ele
2112 ST LALKENT BOIIIA KI)
(SULRBROOKE SÍRI I I" SROk)
MONTREAL 129 QUE
TELEFON: 845-311- 1
T0TH DRY CLEAN ara
Megnagyobbított helyiségben új mdun gépekkel végi
TISZTÍTÁS MOSÁS FESTÉS ÁTALAKÍTÁS rS JWIlASl ILKK-- V
5059 DE MAINSONNEUVE WEST — TELEl'HONE: 489-14- 3l
(A régi helyiség közelében)
SUEDE ÉS KÜTÜTT ARUK SZAKSZERŰ 1ISZ ITTASA
Pick-u- p service
KARÁCSONYRA m
MARTHE FLEÜRSSTE
561 5-- A COTE DES NEIGES RD — TEL: RE 3-40- 22
SUSIE FLOWERS
5891 VICTORIA AVE — TEL: 737-231- 3
ÁLLANDÓAN FRISS VIRÁGOK — OLCSÓ ARAK — HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
Magyar üzlet — Tulajdonos: SKRA1MTS ISTVÁN
MAGYAROKNAK AKENGLDMrNY
Eugéne Carrié Automobiie Ltee Ltd
LAMBORGHINI CANADA
ALFA-ROME- O - CITROEN
MASERATI SM CÍTR0EN
Keresse K0VÁGH ALIST
FIAT
2107 STCATHERINE WEST
937-39- 91 sales - service - patrs 933-73- 13
+ A Jf --A - --- # t S--
L l
1
H
::
!
x
fi ítl