Magyar Elet, December 25, 1971

              KOS 3 21 — 4 20
iySáagír--B
a
A
is
4 21
ff
ne
5 22
mr:!"tt
to i'j
ne lf z'-- s
mj
mm
fm
WmB
HOROSZKÓP
január
napjaiban jöhetnek fordula-tot:
környezetében feszült-séget
teremthetnek hamar elsimulnak
ünnepek meleg harsrüata leioldja
á'rreneu gondokat
érzeirre! megvallásával átveszi kezdeménye-ző
szerepet kftíerrervpzrt kéveg vonatkozik munkájára
l'i'&''i77tV munkája vatozt-ía'-aria- k tiordolatával
eredrrienekrp kilá'aa r-jrkak-nreben
kezdeményezni
A??i
IKREK
menyek
5
RAK 6 22- - 23
is
24
Az újév elsrj olyan
fiicent -- saláöi jmik
de ezek
Az eimut
az Sokat azzal
ha
Ne Biz-ta'- o
van irich'íi ha mer
BIKA
zon
21
'kirf 'árt rra rríir usv érezheti hogy közelre
jvt az éltéhez I'-hf-- t azonban hojrjha c-aládo- s
pl r jelent mbbt csat: a bekes harmónia be- - r:ádi kornveze'eben De lehet az is
hí esv reaebui errlrkc ke'T ű] életre Most
azorbar legyen óvatosabb es-- vigyázzon arra
amit a sor vi'-'-zaan-- t' Muikáia es allalkozáaai Úrén
ftiária''is a ov 'aza!' "sag Tekint szibahruk a takarekos-- k
dóst T-r-ko- d 't: a éles üak'ol hozza kényelmetlen
helvzetbe onmagv
Murison
n
m "uu :i 'zi-'- i-
7
S7Uks
eze-ket
segíthet
r:
-- u'-'-et
--"'
uzltti
-- e
- 6
Naev-'ír- i n'Iet'-J- : és tervek foglalkoztatják de
li _ i--
n korúi" kinto hot kikK aá e terveibe
r- - '~i-'- - ki inm aokat megvalósítani Legyen ij os ni'-r- t nem nasrvon kedvező az időszak
no' jlliiik ja-- a' kiszélesítse Szerelmi terén
r :- - IKet n'i panaszra Szép es harmonikus i-l--"
"iw biz'os zal L'át is máza melMt ereheti
1 ' mit k'-zvetl- m korT ivet evei 'z-m- ber s
-- ! 'i indulatos Ne viszonozza közömbös- -
Jo plojflkkeI mri'tl az év Környezetében olyan
s-aidei-t'ik
i- - megnyilatkoznak amelyek á!asz--
toir ut jfiir-- i el akaitak terítem Hallgassa meg
okét d" don'son saját belátása szerint Ismét
c-tíeszs-fgrs
opi :r:zmusa tolli el és élénkíti gon- -
c'oiatait VagyiK több szereti t re de eddig mu-lasztást
k'ivetet! el mrrt zárkózottságán al maga állított akadá
érzelmek elé Ápolja — javában kanadai l'alotás-sa- l
kormezKcber vi- - dik melM't a fh Ifji'i-sonzi-- ra aa I kilátásba ez alka
OROSZLÁN 7 24 — 8 23
SKORPIÓ
Az elmúl' hetek sége felenged es nyugod-tabban
végzi mindennapos munkáját Olyan új
Idda ok jelentk-zne- k a lathatáron amelyek
hosszú hónapokon át fogják Vál-lalkozásai
nagv figyelmet követelnek Természe
tes joaisíiggal fogadja a változásokat meg a
csalódásokat is ne kon vUje el e csalódásokat befejezett te-meknek
várja meg az ido1 amikor a már beindított terveinek
rr' valósításával tisztázhatja a helyzetet
SZŰZ 8 24 — 9 23
Az ünnepi meleg hangulat még o napokban is
tll-is- : Sok'it kell dolgoznia de megvan oro-mé
a munkája eredményeiben Ismét reálista
lett' nem vái többet az emberektói még közvet-len
kórnvez'-telo- l sem mint amennyit nyújtani
tudni!: Rajott arra hogy érdek a legerősebb
hajtómotor az embcíele cselekedeteiben Ez-mo-st
már nem ke-seríti
tudja a dolgc kat embereket a humor szemiivegén át
nézni A romantika egy kissé eltávozott de ehelyett nincsenek
csalódásai
MÉRLEG 9 24 — 10 23
Csillagképének változása okozta az elmúlt he-tf- k
lr-zii!Ne- get es azt a vagyat hogy változtfiS-su- n
elete meneten Ha ez a változás már megtör-tént
volna must arra összpontosítson hogy te-rén
sen maradandóságot uj helyzetében Ila nem
lopit' volna uj atia akkor most ne próbáikor-A- z
irlegesked 'sek kikapcsolására egészsége szempontjából
e van Csak így tatíja több cnermaval végezni munká
ja es rendezni an?gi es
10
21
és
11 22
talán — életet is
ht'Z megváltoztatnia ónos életszemléletét bár
ira mai belátja hogy lelki nyugalmának titka
ebben rcr k Érzelmei több viszonzást kapná-nak
ha scr-lp- ii kapcsolatainak értelmét és ér-tékel
ntm a saját elképzeléseiből hanem a má
sik szemelv várakozásából vezet np ]" Minden
képessége megvan ahhoz hogy a sikerek íitjan haladjon előre
Vigyázzon egészségére de ennek ne tulajdonítson a szükségesnél
nagyobb fontosságot A feszült idtgek idéznek eló zautrokat
NYILAS 11 23 — 12
Kiilonós kettőség mutatkozik az életében bár
az (gik 1iss:"í mar a muüe lesz Korábbi rap-szodikus
magatartása miatt elszenvedett csalódá-saiból
most ie kell vonnia a következtetéseket
hogy a közömbössé
Ha a nagító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Sári Gál Imre: „Az Ame-rikai
Debrecen'' — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen-do- r
of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: „Nyugat" t— 4
Magyar Sándor: „A
története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Rég-iddé
in Marseille"
Az előfizetés beérkezése
után a Masvar Élet azonnal
szentimentális
NÉV:
de még Jobb' ha nzt érezzük hogy hozzánk
tartozik valaki Most lenne Itt az idő amikor' szorgalmas mun-kája
eredményeit learathatja De ehhez teljes energia kall
BAK 12 23 — 1 20
Czleti vállalkozásai még gondokat
bár a már túljutott
legyoznet az előző ép-pen
bizonyos mulasztások Annál több
íig lordulhat hivatásbeli felé
mivel magáneleieben minden jól alakul Több
megértést kap partnerétól es csaladjától rrmt amennyi
figyelmet e6 sanúMiu't velük Itt is vannak pó-tolni
valók ha azt akarja hogy elete harmonikussá váljon
VÍZÖNTŐ 1 21 — 2 20
hKW jJsJ
mindig okoz-nak
nehezen
mindent bajokat
okozták
elemmel feladatai
szerelmi
megértést szemben
opümizimussal tekint jovó elé De
még nem jelenii azt mintha nem rnerleaelné
maga helyzet-- : De irár nem türelmetlen
a szemben noha változásra vágyik s
gyakran az az erzese hogy a már ott
kopogtat az Ez a várakozása nemsokára
valóban meg i= fogja hozni a maga örömteljes jutalmat Sokan
eszik korul eienk társadalmi osseioveteiek központjába ke-rül
Munkáját e- - üzleti vállalitozasai! biztonság e a határo-"cttsí- g
jellemzik
HALAK 2 21 — 3 30
m
reá-lisan
Gondolataiban elképzeléseiben nasvobb
hangsúlyt ujahb tervegetes kapta meg
A már csa' tá'oli emlékezésként
kisenk gondolLta:! mcit ra'ott arra hngv az
csak n"h(7iii életet Most már
reális érzekkel rakia sorrendbe i holnapok fel-adatait
Nem mondott - a romantikáról nem is sürgeti ee-ket
az alkalmakat Kedelv-n'- k egességere
is jó hítássíii van A holipok:a gondoha dolgoz k ez bizto-sítja
a zokkenómen'es :i i tkat
Miiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiinüiniiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiu'wiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii'
Készülődés a Helikon Bálra
Mint arról már kirább:in jrc jnnnek el ivíjr a liál
hirt itdtunk a torontói Ma- - l'il-- r Sirini a
jrvar Helikon Tár~aAir Knyal Ontario Musciini iiraz-107- 2
fihrnnr 5-- i tiz-enoto-
-' hatója lesz
ilik háliának (ltk('-ziik-- Ui
' Az ( imnoi t"l-- f mcír- -
lyokat az megnyilatkozásai különösen l'olwiak A ' nyitása kezdo-sukeb- b - a meghmebb melegséget akkor iárat!alm -- zámos kiváló- - likon
sáira máris helyez-- 1 sviií A'oc tajriailiól
feszül:
foglalkoztatni
az
az
el
N
is
22
BjaimDnn:wiirvTTiDiij!niim!!iiw1!
harma-dik
világháború
1-t-ől
15-i- g
vaíaklheztartoznl
kiegvinsulvorottsága
té reszett'let Az ottawai Momra alakult taiHCso]iorl
kormány kiji i-fU't-ébon
li- - már szorjralma-sa- n jíViikoml
bírt Stanhuiji tMinister of A táncot osZi'állította és Im'-Commtinicati-o!]-
1
és ü-k'sé- - tanítja Iunhii I't'lii:
iinü!:i:!:Eiii:iii„ii1'i:ii:iiii:ii'n ffiKKEB'iTy: k iisa w w w mmn nurii ir'iKWinix a
iert tanul a kanadai
magyar syerek masfyarul?
1 Mcit ma-gvarul
beszeltek mikor a
bölcsője lölé hajoltak
mivel magyarul érti meg
őket amikor felnőve halá-los
ágyuk lölé kell hajolnia
2 Mert a búaszembö!
búa a köitemngból körte-l- a
les és az idegenben is
joga van a mag árnak sa-ját
fia-magyarságáh- oz
3 Mert a sülő nevetsé-cess- e
magát ha hibás
angolsággal iráinítja vag
dorgálja gyermekét A
emberi lei mészét ohan
a n% elvben aló töké-letlenségei
általánosítja és
a g ennek a sülőt kisebb-nek
tekinti svau'it kevésbé
esi lig elembe a mohi
különbség miatt
4 Mert a szülő chesti
kapcsolatát gyerekével a
serdülő korban amikor a
fogalomkör gyorsan tágul
de a szülő angolsága csak
elég l'üskeséggel
és tehetetlenül all a ke
nves keidesekkel semben
5 Mert a sjvennek játsz
tanul akár Funcl
aiassa t'ieisiuusKt'iu jo nn
Kétrészes nagyítói adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik Magyar Életnek
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem Magyar Élet-e- i
UTCA: HAZSZAM:
VAROS: TARTOMÁNY:
előfizetési díjat egy évre
előfizetés összege mellékelhető a Magyar Éle'
címére:
6 Alélna Avenue Toronto Ontario Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
postázza — vagy a nagyítót A iVkjgvar £let előfizetési díja egy évre
vagy a kívánt könyvet a
címre Félévre dollár
Előfizetéshez a fenti űrlapot lehet használni bármilyen egyszerű levéllel
isvrnegokihito Csekken vagy Money Orderen kérjük a pénzt beküldeni
Szorgalommal
hiszen is
Vidám a
a
sorssal
változás
ajtaján
a
és a
valamilyen
kepzelodese!'
áb-rándozásokkal
a
s
ilínztundéje
a
I
í it
ion
apia-ani- i
s
tesi
hogv
Mellékelem
nem gátolják — nem a szü-lök
hanem primitív isko-latársak
— hogy ségyelje
sármaását mert szerin-tük
egy nyelvvel is meg le-het
élni a tilágon
6 A magvar nyelv tanu-lása
nem gátolja az angol
agy más nyelv tanulását
Ontariói pedagógusok k-imutatták
hogy kél vagy
több n eh ü ei mekek
szellemi felfogása felül-múlja
aokél akik csak
cget tanulnak
7 Mei t a anyanyelv is-meretének
hiánya bátra-in
os a gyermek énémev'i-lésér- e
(karriei jéic")
mei t a befogadó országban
gökértclennek érzi magát
ha mint állítólagos magyar
ért magvarul ez tu-datalatti
kisebbségi é'ést
jelent holott a magvar
tudósok miivészek költők
ill spin temberek vagy a
-- „ i --- -- s-W-ik-
magvar történelem csak
séoletek kifejezésére i tölthet el
bennünket
A fenti röplapot a Uni- -
va háioirs mei- - lcd Hungárián ter
unni t "ui -- v njirii ic?£ui t i ninuu Ut I i ' t ii
új
- ivii U l-- n -- „- -- n rn hol s-- ii es na un i- - inv-j- t v
a új
a
az
Az
4
10 dollár
megadott 6
de
g
nem és
pontot Alap
elnöke kiegészítésül felve--
het
íti d meg
olvai amit a
r öt dollár jutal- -
mat ailu 'k nem az Alap
pénébol iunein a elnök
saját aiiuinánvábó! A
pontnak o'mnak kell len-nie-
hogv a ifjú ill csa-ládja
saját hisnát elönvét
emelje ki nem pedig „ma-gvar
kötelességét" mert
félő hogv tvel már elkés-tünk
a legtöbb esetben
Szív csen küldünk nébánv
tucatot a röplapból ma-gvar
egyesületeknek egy-házaknak
vagy egvének-ne- k
akik kérik (United
Hungárián Funcl 86 Bloor
St West Stiitc 750 Toron-to
5 Ont- - Canada)
l'gvanoda kérjük évi
egyszeres megajánlását
amehet 1971— --
72-ben a ma-gvar
elemi és középiskolák
fejlesztésére fordítunk
Nem Torontóból származó
adománv okát lehetőleg az
adakozó hclvén és nem To-rontóban
fogjuk felhasznál-ni
vagv olvan célra ami
egé-- z Kanadában hasznos
a magyarságnak pl tan-könyv
ifjúsági lap Jelsza-vunk:
Tartsuk meg a ma-gyarságot!
~
[
Eb 'mIHIv1
fTJrlHfffn-- - tMF A
A torontói gyönyörű Városháza előtt felállított kará-cson)
fát ragvogó fénnyel övezik az épület kivlágítolt
ablakai
jiiiiiii:iiuüir:iM iiiíiíujji!rr!: ím ru'sHni'Miiiiax''iisulMia: rimj'ixaiiniiuxu'iiiniiinnniiniUSiiSFiniBErninBiiiii'iniiKíiiiasi
Nyugdíjasok figyelem!
Móhvn tisztelt Szerkesz-tő
uraim!
Múltheti számukban cjry
kis Icu'lke ji lent meg-- a 31 ü-vó- sz
Színház igazgatójának
(inu'zu t' i'libcn egy H V
'i'!--r nyugdijas lapjukon ké-ri
sziul kéri a szinház ieaz-vali'ii- ál
hog--v knvesH' a mag-v-ar
iiinzl jii'ldáját és adjon
o i ki'ilvi'ZniénM a nvujrdi-iaokna- k
Az öreg- - nyuKilíjas címé-nek
hiáiiválian metrkórem
Onokot szíve-ke- il jenek vele
kiizíilni hogy még a magyar
mozi míikodése elótt a már
működő magyar színház a
szog--é
1 1 vf i r ú n y ii gd íj ások
n'zéi'o messzemotiő kedvez-mény
t biztosított
Hivatkozom az Önök kol-légájára
— a k'g-oi'cgeb- b to- -
Steem BaÜis
Nedves és száraz gőz
Mas'százs' külön szoba
458 SPADINA AVENUE
TORONTO © 922-899- 6
24 órás szolgálat
KINGSTONBAN:
75 QUEEN STREET
544-289- 7
12 órás so!ualat
ZHXffSBJBtSIM
rontúi újságíróra — Molnár
Gyulára akinek tíz évvel
ezekül — 7ő éves korában
— orok bérletet adtunk és
ma Sö éves korában is vi-dáman
veszi it-'éiiy-be
díj-mentes
belépést biztosító
bérletit Fiirihdjnniik n xzr- -
l'lll!irsil tillijlljt(k lioz- -
ztinli Napv rokonz"ivvi'1
1'oirailiuk Okét hiszen jiur-ii'ke- n
belül mi is nzéc le-szünk
Őszinte naíryraber- - üléssel
Ki rli'sz Sáuihír
Dfilf yHMHIBi3f V
A legfinomabb óhazái
hentesáru
nagy választékban
kapható a
JOÍIN'S
Meal Markét
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
39S SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
Parkolás az üzlet mellett
J CARDINAL AND SON
366 Bathursl Sl © 368-865- 5
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja Havi részletet is
adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eldrni!
Az Amerikai
Magyar Szcpmíves Czéh
KARÁCSONYI KÜNYVARJEGYZÉKE
MEGJELENT! MEGJELENT!
VÁLOGATOTT MAGYAR MON'DAK Mór Jó-zsef
illustiáíasaival Ez a könyv magában fog-lalja
a magvar mondavilág legértékesebb kin-csei
t a világ teremtésének mondájától a Hun
és Ösmagvar történelmi mondákon keresztül a
honfoglalás utáni Nagy-Magvoroiság- on kelet-kezet
mondákig
Zöld keménv kötésben S 750
Fehér diskötésben S 850
SFLECTED HUNGÁRIÁN LEGFNDS (ugyan-ez
anüol nvelvcn S750 és S S50
REVÖLUT'lONARY HUNGARY 1918—1921 by
Prof S Silassy Univ oí Tampa Kim Béla
diktatúrájának a román megszállásnak és
Tiianon-na- k hiteles dokumentált története $ 400
Megrendelhetők a következő címen:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR PARK FLORIDA 32002
UGYANOTT KAPHATOK MÉG:
HISTORY OF THE HUNGÁRIÁN NATION
fehér díszkőiéiben S16Í10
TOWARD A NEW CENTRAL EUROPE a sym- -
posium bv Dr F Wagner S 850
COUNSEL FOR THE DEFENSE növel by
Erzsébet Kisjókai S 500 GI'E ME BACK MY MOUNTAINS növel bv
Albert Wass $500
MAGYAR KÖNYVEK:
A MI CSALADUNK olvasókünvv óvodásoknak S 150
Endrev: FÉLBEMARADT NÉP S 400
Baráth Kata: A HÁROMFEJŰ SÁRKÁNY tör-ténelmi
regénv $500
Wass A: ADJATOK VISSZA A HEGYEIMET
recénv S 500
Wass 'A: VALAKI TÉVEDETT elbeszélések $ 500
Wass A: A LATHATATLAN LOBOGú versek $ 400
Mécs László: BOLOND ISTÓK BÁBSZÍNHÁ-
ZA illusztrálva -- „_ $ 200
Leghasznosabb karácsonyi ajándék a könyv!
í
&y
a
yvyy
yyyy
u
w
V
w
franz Liszt
ZENÉS VACSORAZúHELY
TELJES ITALMÉRÉS
MAGYAR ÉS EURÓPAI
ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK:
Kaviárral gomba
Schnitel „CORDON BLEU"
NYITVA: 12- -1 A Al„ VASÁRNAP: 4- -10 M
Szilveszterkor teljes vacsora és pezsgíicocktai!
személyenként: S10 és $1 2
603 MARKHAM ST (BLOOR— BATHURST)
TELEFON: 531-606- 3
Parkolás az étterem mösött
yyy
yy
yyyy
yyyy
Nagy
VILÁG LKCJORK HKYOSSAÍiA!
Gyorsan nu'Kszflniifk rájiltlinai
ha DIANA cst'iipt-ki-- t használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen ki-tűnő
orvosság! Nedves-poro- s munkahe-lyen
dolgozóknak valamint tüdő torok
fejfájás asthma izületi megbetegedé-sek
légzési zavarok és minden mus
izom-íajdalma- k legjobb gyrigyitószere
Naponként 3— 4 szer vegye be
DIAXA cseppet
Tt'cyoii egy próbát!
IGAZAN AKVIt!
Csak dörzsölje be mnsát és arthrl-W- B
tic rheumaiic izom sciatica
Ariyu'Muiitsmauri s? txtvtinc
hl'tlált'iMIn'im ÜlfcSlJ
stb
töltött
A
COKIK
COLOS
1N_A $ir
hátfájás
fáidalmak csípőben bursitis fájdal-mak
vállban karon könyökben üs
csuklóban meiev ujjak lábviszketeség
Boka térd mell megfázás idegesség
Fejfájás fül- - arc- - nynkfajás Ittödes
csonttörés visszér viszketegségét azon-nal
megszünteti
HOXOIllUM nem égeti és nem izgatja
bórt érinti szemét gyógyszerrel
Kapható minden gyógjsertárban
LUSCOK IMtODUTCS LTO
55!l Uatlnirst St Toronto Ont Canada
ríiNiaHM
Bundáját akarja átalakítani
uigy javítani
Legújabb divatú bundát akar
Forduljon bizalommal:
J0SEPH RAJCA FURS
921 COLLEGE STREET TORONTO Tel: 534-55- 45
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Elsöosztályú hcntesáiuk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 02
y
yyy
y
y
M
A
—4
City parkolóhely az üzlet mögött
w-- : -- wrs _= Í'"~i €sr
Nagy karácsonyi vásár
a FORTUNE
háztartási boltban
iStiK''
víuaszreKnnn vpvntnir rnnrtn wnificvm morrMr nri:
ymányú kerámia-tála- k tányérok korsók vázák különböző szin-- Ű §ben és méretben valamint csehszlovák kristály legjobb ki- - y vitelben {
yEspresso kávéfőzők elektromos és egyszerű kivitelben {{
§ Tésztanyújtó és vágógépek német és olasz gyártmányú
g Háztartást konyha és türdöszoba mérlegek kg-o- s és lbs be-- J
y osztással fl
yHús mák dió kávé és tengeri darálók minden méretben { vuju wtyr fto(ur "°nj vaia-5ALCfua- n
y Európai sütőformák tortaíorma kiemelhető aljjal ózgerinc
g kuglóf és pudding-formá- k
yHurkatóltők nokkedli-szaggat- ó derelyevágó
i spékelőtü kenőtóll
h
a
—
a a
J
i - -
a i
a
—
— f
5? Európai zorru edény minden minőségben
DiA[A
(V(KiVfIAST
csináltatni
tartási faáru
pSolüngeni hentes szakács- - és konyhakések
ijj Európai zom edény mindé nminösegben színben
& és fazonban
y Porcelán étkészletek S— 12 személyes
a norászatl cikkek nagy választékban
burgonyaprés
méretben
VAmo-sj-pho- n — szódavíz készítő — üveg és patronff
y állandóan raktáron J5
y Mindenféle játékkártya magyar tarokk römt és cigánykártya
g Európai lázmérő szobahóméró literes űrmérték centiméter
rtb
aw_szaloncukor
yyy
yyyyyyyyyy
y
P
az
tartó és gj-erty-a
11
ne
X
H
ff
K színben
ff
ff y
y
csillagszóró karácsonyfára csiptethetó
unargex mteiKartyara vásárolhat üzletünkben
ff
ff
ff
ff
ff
ff
kérje újonnan megjelent
képes árjegyzékünket
EADTIIMEn
VAR1ETY AVD HOI1SPAVARF
méretben
hozzávaló
gyertya- -
2388 SPADINA AVE TORONTO ONT _ 362-016- 2 m
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
'