Ukrainski Visti, March 12, 1964

              н
ккл1IЛN яеи'8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ БЕРЕЗНЯ
12
1%4
Ніс опіу Іікгаїпіап И'сскіу N'1 С МЧпп'рс Число 11 10907 - 97 Зігесі N0
(Іпіопіоп ЛІоеііа СшаїЗа
1'нопе: СЛ 2-57-
08 тижневик "УІЯсіГ входить
Річна передплата —£ч ЦККАШШЧ ИЕЗ щочстисріа и іідмонтоні
и Канаді — $350 Рік XXXVI Уоі XXXVI
Окреме число: 10 цеп гін МЛПСН 12 19ЙІ
БОЇ НА ЦІЛОМУ КИПРІ
К'ИІірСІїКІ і роки почили в
сбоіу загальний масі уп па
позиції кппрських турків
И західнім порючім місті ІСіі-м- а
Уряд Макаріоса сказав
що піп пістав спої відділи
до бою її Ктімн після того
іік турки зробили неепрово-конаїш- н
напад на греків і
ішиі 200 греків заложників
та шістьох грекіи убили
Докладним иистідбою неві-
домий Другого дня англій-
ський генерал Карнер иоле- -
Н тій до Ктімн і іамдовшд)
а перемир'я Турки звільнили
200 грецьких заложників
І Греки смалили мшомеїамп
турецьку частину міста
"Не зважаючи 'на переми-
р'я н Ічтімі бої мочались на
піїисшіім нахилі гори Тро-ло- с
у центральній насінні
Кипру
Ці 'перші бої були тільки
початком збройної акції
кппрськпх греків проти ту-
рецької меншини На по-
чатку тижня греки иере-їіпіл- ії
до загальної акції в
десяіках міст і сіл убили
її ранили сотки турків і по-
палили їх села щоб швид-
ко зліквідувати турецьку
проблему на Кшірі
Турецька фльота відкли-
кала з відпусток усіх моря
Тепер "судар"
- не "товариш"
У СССР привертають "су-
дар" "сударпня" — висто-
яв з царських часіи -- -
Традиційна комуністична
форма звертатись до люди-
ни "товариш" або "юпа-рипіка- "
дістала в лоб
Заступлять їх кілька ви-
словів з царського часу
"Недетя" тижневий дс-даіо- к
до офіційного орга-
ну "Ізвєстія" пише що ку-
ди відповіднішою буде ін-
ша форма 'повсякденного
звертання гака як дорево-
люційні вислови "судар" і
"сударпня" що відповіда-
ють більпнменпі словам
"пап" і "пані"
Тому що "Ізвєстія" і
"Недєлю" видає зять Хру-
щова Алєксєн Аджубсіі ця
оміпія буде спрпйішга в
СССР як вказівка Хрущова
1 ближча вона московсько-
му серцю
"Нсдсля" признає що су-
дар і сударпня "прнгадуїот
упрппідейошіні -- кляси" в ча-
сах царату однак твердії гь
"Мусимо дати цим висло-
вам нове совєтське зна-
чення"
ків а ммпск-- р закордонних
справ Іфкіп поиідомпв нар-лнме- пт то Туреччина по-
робить необхідні заходи
приймаючи до уваги про-
довження боїв на Кппрі
Геп секретар ОІІ У Там
звернувся до архиєп іскспа і М'акаріоса і закордонних
міністрів Греції і Турсччп- -
і ні щоб допомогли припи- -
шип крснопролпгтя яке
може довести навіть до
і більш -- рагічних і жалюгід
них наслідків
Туреччина загрозила
Турецький уряд ссіеріг
Злучені Держави і Брита-
нію формальними потами
що його збройні сили бу-
дуть
І іптсрвепіювапі па Кп
прі якщо міжнародна ми-
рова поліція не прибуде на
Киир швидко
Два совєїські протптор-педов- ці
иереилиш че-
рез Босфор па неспокійне
Середземне поре Годину ! пізніше воєнні кораблі аме-
риканської
і
6-- ої фльотп зня
Румунська делегація
Делегація румунської ю-мупісінч- иої партії виїхала
до Пекіну На протязі ми- -
I пулпх кількох місяців зано-
товане деяке напруження н
і румунсько - сонет ських вза- -
ємишгх7яке-иосга:- ю на го-- '
епода рськім тлі Румунія
прагне розбудови власного
промислу незалежно від
птянів комуніст II ч ного
бльоку і зросту торгівлі з
західними державами Це
становище викликало опо
-- о-
Кубинський ватажок Фі-
дель Кастро сказав що ко-
ли якийсь кубинець навіть
пляпував в таранити літаком
у літак з президентом
Джапсоном то йому про цс
невідомо Гаванське радіо
переказало заяву Кастра
Спір за канал
Двомісячний спір за Па-
намський канал між Злуче-
ними Державами і Панамо
ю до'б-іга- є кінця і буде по
ладнаний задовільно для с
! оох сторін
МАЙБУТНІ СВЯЩЕНИКИ Ці українські сту-
денти філософії і богослоц'п навчаються її ду-хон- ній
семінарії' іі Ст Алберті коло Едмонтону
Зліва напрано: Алріні Папірник з Пдмоктоиу
(2-и- й рік філософії) Гері Струме цмоі'і з Едмон-
тону (1-ь- й рік філософії' Іїлсилі Ґулька з Кс-р- от
Риверу Саск (2-і- Л рік філософії) Пилип
ПІендюи з Всрнону Б К (3-і- й рік боїослок'и)
Іиан Крлтко з Голдену Лмл (1-и- й рік богосло-и'и- )
і Іиш Дінднк з Калшрі Алпі (1-и- й рік
ПРОТИРЕЛІГІЙНА
В московській "Прлзді"
з 2 березня ц р була про-
голошена програма ком-
партії в ділянці потпрелі-гіііно- ї
кампанії ІІроірама
включає курси для ііарііп-пи- х
агітаторів як вести
п рот 1 1 рел ігіїі ну пропа танду
прпиатпі розмови з віру-
ючими
Цю нрогр му заіиердпз
Центральний Комітет пар- -
тії
Особливо підкрес л є п о
необхідність роботи серед
інтервенцією на Кипрі
лись з якор'я в І Стамбул і й
тісилили па Середземне мо-ір- е
Зловісний грюкіт доио- -
спться з Москви де орган
совєтського --уряду "Ізвєс-
тія" сказав що найновіші
збройні сутички спричини-
ли нову небезпеку для мн-- I
ру в східній частиш' Сере-
дземного моря "Ізвєстія"
сказала що це -- Туреччина
викликала новий вибух бо-- і
їв
виїхала до Пекіну
зицію Москви і кількох дер-
жав совєтськсго бльоку
Виїзд румунської делега-
ції до Пекіну не означає
що Румунія зринає з СССР
як зірвала Альбаиінуодпак
вона хилиться у сторону
нейтралітету в розколі між
Росією і Китаєм Це одна
з багатозначних і для мос-
калів тривожних подій у
відносинах в комуністичнім
ольоку
І на прийнятті в мароккан
ській амбасаді п якій він
назвав американське пові-
домлення смішним
Американці берегли лі гак
з президентом дуже старан-
но ц його леті 27 лютого па
Флориду
добігає кінця
ЗДА прийняли найнові-
шу компромісову пропози-
цію яку 'представив посе-
редницький комітет Орга-
нізації Американських Дер-
жав
Кастро відпекується
ІшжШШЩШШтШттшштшшшшшшШ
іШШІМтЩЩ ШШШШіШШШШШтттттттттттШ
філософії)
Крім нормальної програми напчанни україн-
ські студенти мають нього року теж лекції ук-
раїнської уоііи українського обряду ти літур-
гійних спііііп Щочетверга в сі-албертс- ікін лу-ов- иі семін'гітії відправляється Служба Божа
українського обряду В неділю студенти їдуть
іл богослу шепни до українських церкви її Ед-
монтоні
Фошсіудін: "Аїлиимі'і"
КАМПАНІЯ В СССР
членів комсомолу і членів
професійних спілок
Совєтські газе і и часто
виступають з критикою
шо в СССР ще широко збе-
реглися релігійні "забобо-
ни" паніть се рот членів
партії які повинні давати
приклад із боротьбі л релі- -
I тією
1 Академій соціяіьиих иа-!- к
комуністичної партії
відкриє Інститут наукового
атеїзму (оезоожництна я-- (
кий очолить усю роботу і
і для підготовки прпнагап-- і
І листів безбожініціва і бу-ід- е
"-ессою-
зпі" скликати і
! з'їзди активних бічбожни-кі- в
Починаючи з 1964-0- 5
І шкільним роком в ісгорич-- '
мім і філософічнім факуть-ітета- х
університетів і в учи-- !
тетьських іпсттпуіах бу- -
дуть викладати курс без-'божппцт- ва
Такий самий
курс будуть нрочодитії в
агітаціїіпо - пропагандист-
ських школах компартії і
комсомолу'! Іамічеио широ-
ку протирелітійну роботу
к школах по радіо й теле-
візії В театрах 'бдуть ста-
вити иротпрелігиіні драми
й комедії Нудуїь організо-
вані конкурси ні "ліпші"
твори про третії ійпого ха-
рактеру в лііературі в дра-
мах і мистецьких творах В
почат куючих ні кола буде1
поширено прот нрелігій п с
пагчапня
Особливу у агу буде
звернено па ориннізанію в
цілому ісраю іГеретігійппх
церемоній прп народженні
дітей з ціллю покласти кі-
нець хрестинам попородже-пп- х
нрп вінчаннях смерті
і т и
Проте совєтська консти-
туція 'Таран тує" свободу
віри
о
Пошта скасувала
місцеву ставку
Міпістер пошти Микоі-се- н законів пінці поштові
оплати за досіавку місце-
вих лнетіи
Теиеріїппя 4-цсит-
оиа оп-
лата за першу унцію і 2-цепт-
ова
за кожну додатко-
ву унцію буде скасована
Цс значить що листи
першої кляси для місцевої
доставки буду і ь кошту на пі
5 центів за першу унцію і
три 'центи за кожну додат-
кову унцію
Дати коли нова ставка у-вій-
де
в силу не тюдано
Поштовій"! уряд сподіва-
ється мати 58500000 біль-
ше річного прибутку
Хуртовина у східній
Канаді
В четвер 5 березня схід-
ну Канаду ііашетіїла буря :
небувалою сплою Вітри зі
скорістю понад 100 миль на
годину бомбардували Ои-
теріо Квебек і приморські
провінції а і Моптрсаті мо-
рив вітру перевищив 1 10
миль Великі спіти впали г
північнім Оптеріо л ДОЩ
сніг і град пкпі по півден-
ній часіипі Оіперія і К'вебе-к- у
Завірюха наробила бага- -
о шкоди між іншим про
пали вісім літаків і 25 лов-
ців китів и зали ні Ст Ло-реп- с
Колгоспники свищуть
на "заохоту"
Прем'єр Хрущов висту-
пив на де ох зібраннях з
заявою то уряд обгово-
рює питаним ліпшої платні
для колгоспників Вій ика-за- в
що хоч комунізм сам
по собі є "моральною зао-хотою- "
то однак потрібна
є також іматсріндьпа вина-
города праці колгоспників
За права
Промова
Сенатор Павло Юзик ви-
голосив па засіданні сена-
ту 3 березня свою першу
промову яка в "Геисарді"
має повних вісім сторінок
У загальному зміст промо-
ви можна поділити на дві
частини:
1 Канада пройшла вели-
чезні зміни у всіх ділянках
національного життя від
часу проголошення консти-
туції в 1867 р З 'бритап-сько-фрапцузьк- ої
з деяким
додатком індіяиської і ес-
кімоської культур вона ста-
ла країною мнопіх культур
з приходом до Канади лю
дей мпогих народів іівропи
Ці останні становлять тре-
тій елемент Коли з 1901 р
було в Канаді населення
англосакського походження
57г французького 31 Т і
іретього елементу 129г то
в 1961 р цс відношення бу-
ло: 44 30 — 26 проц
С уліво сказав сен Юзик
що канадські історики пос-
тійно відмовляються брати
до уваги статистику насе-
лення і таким чином не ніі- -
I казують як етнічні групи
внесли різноманітний вклад
у будову Канади
І "5' світлі понищих чисел
і (проф Юзик подав вичерп-- I
ну статистику) та інформа-- !
!яцій крлиегткиочнозрозсутмавітлиюсячомдуо
І "байкадчюралізм-у- " (двох
і культур) і "байлінґуялізм-у- "
(двомокпостп) Королів-
ської комісії Перш за все
і слово "байкалчюралізм"
І якого я не можу знайти в
ніякому словник}' є непра-
вильне слово В дійсності
Канада ніколи не була кра- їною двох культур а з по-
селенням піших етнічних
груп які становлять майже
третину населення є країно-- ю багатьох культур"
Цьому питанню сен Ю-зп- к 'нідвіи більшу половину
промови
петику частину про-Юзи- к
мови присвятив сси"
вкладові канадських укра-
їнців у розбудову Канади
- фізичну і і культурну
Найбільший вклад зробили
воші у хліборобство Най- -
І
ного
Коро ієна Списа вста по-
родила 10 березня четдерту
двтпну Ноиожіроджсниіі син
с третім з прапом наслідства
британського престол}'
імош ще не подано
" Міпістер фінансів Ґордон
предлокнть иарлнментові 16
березня проект держазного
бюджету бюджетний рік
ІУб'1 — 65
" Міпістер здоров'я Рос
сказав у легіслатурі що в
Алберті 60000 терпить на
слідком плькоголізму з того
с 20000 алькоголіків і 40000
опинилося перед "грізними
наслідками" плькоголізму
л- - Сі-ІІі-- Лр мав $40000000
чистого прибутку 1963 р
Міпістер Ґордон
зажадав під парламенту до-
датково $240884747 щоб по-
платити рахунки по кінець
фіскального року 31 березня
Міпістер здороп'я д-- р Рос
канадських
сенатора Павла Юзика
ПАВЛО ЮЗИК'
важлпшпм мірилом інтег-
рації якоїсь групи в канад-
ську суспільність і життя є
участь у громадських спра-
вах Українці видали сотки
муніципальних рівів (вій-тін- )
багато міських 'рад-
них кількох мейорів вели-
ких міст: Вінніпегу Едмон-
тону Впидзору Кепррп
багато членів провінційних
лєі'іслягур: в Мапітобі Сас-качева- пі
Алберті їі Онта-
ріо кількох провінційних
міністрів: у Саскачевапі
Мапітобі Оитеріо й Албер-
ті кількох членів федераль-
ного парламенту з усіх пар-
тій одного федерального
міністра трьох сенаторів
спікера провінційного пар- -
Ррецьний король
помер
В королівській палаті Та-то- й
26 імпль Атен по-
мер 6 березня грецький ко-
роль Павло 62-літп- іп ко-
роль перебув перед двома
тижнями операцію шлунко-
вого боляка і приходив до
здоров'я однак кілька днів
пізніше дістав сніп крени в
правій нозі п лівій частині
легенів запалення легенів і
розлад мочовнх органів
Павло вступив па престіл
у 1947 р По його смерті
королем ' став його 23 літ-
ній сип Константнії Греція
є конституційною мопархі-з- ю
і роля короля є фор-
мальна
Короткі Ьістки
сказав що п Ллберіі немас
недостачі лікарів і кваліфіко-
ваних норс В повоєнних ро
ках число лікарів зросло го-
ловно через іміграцію лікарів
з Епропн
1 Іірсм'ср Пірсоїі згодився4
відкрити цьогорічний "стсм-гтід- "
(внетавісу) в Кал гарі 6
липня
К Ідмоикніі понад 1000
міських службовців їздять
міськими автобусами безплат-
но Ніхто з пнх не мас ниж-
чої платні як $3000 річно
ІІот иіці'іірсиїдепт ЗДА
Рнчард гТнксон сказав що він
готовий прийняти республі-
канську номінацію на цей са-
мий пост
! Часопис "Вечсрнан Мос
українців
в сенаті
І
І
менту разом 74 нарля- -
ментарпетп сенатор згадав
про участь українців в о-б- ох світових війнах
їх культурний вклад є ві-
домий більшії! 'частині Ка-
нади від часу як у 1927 р
вшановано диямаптовпіі ю-віл- ей
Канади Ще більші
українські мистецькі імпре-
зи нляпується на час 100-ірічч- я
Канади в 1967 р У-країнс-
ької
мови й літера-
тури вчать 'в університетах
Саскачсвану Мапітоби Ал-берт- п
Тороптонськім Мон-треатьськ- ім
і Оттавськім
Українська мова є вибор-
ною в середніх школах
Саскачсвану Мапітоби й
Албертп Тією загальною
культурною дія л ь її і с т ю
проводять Комітет Україн-
ців Канади що об'єднує 27
організацій
На ми пул і її сесії феде-
рального иаріямепту про-
ведено бит який пройшов
в обох палатах щоб створи
Українську Канадську
Федерацію ім Тараса Шев-
ченка щоб пособмти укра-
їнській культурі в Канаді
Цього року українці в ці-
лому світі вшановують 150-річч- я
з дня народження Та-
раса Шевченка великого
українського поста борця
за загальну волю справед-
ливість правду і братерст-
во Прем'єр Діфспбсі'ікер
відкрив великий пам'ятник
Шевченкові перед иарія-менто- м
у Вінніпегу в 1961
р і нрп цій нагоді сказав
частину промови по-українсь- ки
так як зробив це прем
Даф Роблпп Пам'ятнії к ве-
ликому поетові буде від-
критий у червні ц р в пар-
ку перед Каиітолем Злуче-
них Держав у Вашінгтоні
щоб теж вшанувати великі
роковини
Сен Юзик відчитав сена-
торам кілька віршів Т Шев-
ченка '3 українській мові і
в англійській у перекладі
проф Ватсопа Кирккопелла
і проф К Апдрусипппіа
ква' подав що совстська А-кадс-
мія Наук змінила прао-пн- е
у більш як 1200 словах
викинувши з них подвосні та
інші непотрібні літери Тіль-
ки 12 залишилися незмінні
Відтепер "коммунист" бу-
дуть писати "комуннст"
Кошти прожитку в Кана-
ді зрослії знову до рскордо-пог- о
рівня і винесли 1 лютого
1315 точки
" 1 1 рея до-Го- ль виїде 15
березня на триденні неофіцій-
ні відвідини Мексика Дс-Го- ль
буде дуже старатись щоб не
образити Злучених Держав
під час відвідин
Австрійські коаліц і н н і
партії консервативна народ-
на і соціялістична зажерлися
на точці повороту до Австрії
Оттона Габсбурґа прогнано-
го претендента до австрійсько-
го престола Соціалісти чути
не хочуть про його поворот
ЗЛІВЛ: Константин 23-літі-
ші син короля що унаслідупан ірсцький престіл по смерті коро-г-Д'А"- "' руч "ого 17-"і-
тн" наречеча дангька ііринцсса Анна-ЛІар- ія Король Павло 62 роки що номер 7 березня і його юуашна Фредеріка
до
Хресного
на
д-- р
осіб
в
фінансіз
від
ля
ти