Magyar Elet, June 29, 1985

              h!p?&--h - '"'" V
víi :
1985 Június 29 u -- % u— ' — MAGYARrÉLET- - - - 7 oldal
Pulitzer József 1847-be- n született Makón ahol édes--apján- ak
íüszerüzlete volt 1855en a család Pestre köl-tözött
Pesten az Uj Vásártér közelében megnyitották a
nagykereskedésüket és már az első időkben jelentős for-galmat
bonyolítottak le Az üzletben társnak illetve u-tód- nak
szánt fiú Lajos ekkor hirtelen elhunyt A csa
lád jól élt a terménykereskedés virágzott A céget tör-vényesen
is bejegyezték József a Hampl-fél- e kereske-delmi
magániskolában folytatta tanulmányait A baj ak-kor
kezdődött amikor a családfő súlyosan megbetege-dett
és az orvosi költségek miatt az üzlet gyors hanyat-lásnak
indult Az apa a tuberkulózisból többé nem gyó-gyult
föl: 1858-ba- n negyvenhét éves korában meghalt
Végrendeletében vagyonát — amelyből alig maradt vala-mi
— feleségére kiskorú gyermekeinek gyámjára hagyta
József ekkor alig múlt tizenegy esztendős testvérei pe-dig
nála kisebbek voltak Az árván maradt családra szo-morú
idők köszöntöttek Az özvegy ingóságait az adó
fejében lefoglalták Valósággal nyomorogtak az üzle-tet
nem kellett teljesen felszámolni: egy kis lisztes bolt
maradt belőle
Pulitzerné ezután újra férjhez ment József kinek
1860-ba- n Anna nevű húga is meghalt elhatározta hogy
önállósítja magát Minden erre ösztözözte A katonai pá-lya
iránt vonzódott Jelentkezett is az osztrák császári
hadseregbe de ott fiatal kora rossz látása és gyenge
fizikuma miatt alkalmatlannak minősítették A francia
idegenlégiónál majd az angol gyarmati hadseregnél tett
póbálkozása sem járt több sikerrel Hamburgba került
ahol ekkor az északi és déli amerikai államok között
dúló polgárháború északi ügynökei toboroztak önkénte-seket
ök szinte bárkit hajlandók voltak felvenni így
az erőnek erejével harcolni akaró Pulitzert is Tehetsé-géhez
méltónak vélt célját elérve egy kivándorlókkal
megrakott hajón üres zsebbel indult el 1864 nyarán
tizenhét évesen az Újvilág felé Kivándorlásával — mely
anyja akarata ellenére de végső soron az ő tehermente
sítésére történt — új fejezet kezdődött életében Pár év
múlva öccse Albert is követte Amerikába
Élete krónikája
Röviddel azután hogy hajója Bostonban kikötött
Pulitzert 1864 őszén az L New York-- i lovasezredbe so-rozták
be A polgárháború utolsó esztendejében érkező
ifjú életének erről a szakaszáról keveset tudunk Alaku-lata
főleg németekből állt Egyes források szerint ősz-szel
részt vett a Shenandoah-völgy- i hadmüveletekben
melyeknek célja a déli szövetsg erőinek visszaszorítása
volt Nem sokkal a háború győzelmes befejezése előtt
azonban Pulitzer már egyetlen jelentős csatában sem
harcolhatott Míg ugyanis ezredének nagyobbik fele She-rida-n
tábornokkal a következő év márciusában közvetle-nül
Lee ellen vonult addig őt társaival együtt Virginia
más részeire vezényelték Keserű polgárháborús élményei-nek
egyike volt az az epizód amikor dühében megütött
egy vele embertelenül bánó tiszthelyetlest Feljegyezték
hogy a haditörvényszék súlyos Ítéltétől csupán egy bi-zonyos
Ramsay kapitány jóindulatú beavatkozása men-tette
meg akivel Pulitzer korábban rendszeresen sakko-zott
Kilenehónapi szolgálat keserű tapasztalataival —
melyek a továbbiakban végleg leterítették a katonai pá-lyáról
— és az obsittal a zsebben bocsátották el 1865
júliusában a háború végén
New York ekkor tele volt leszerelt munkát kereső
katonákkal ami különösen megnehezítette a megélhetést
azok számára aki semmilyen szakképzettséggel nem
rendelkeztek A Frankforl Street és a Park Row talál-kozásánál
álló French's Hotel környékéről is eltanácsol-ták
a gyakorta ott tartózkodó és munkaalkalomra vára-kozó
Pulitzert Az „előkelő" intézmény hírnevét féltő
emberek nem sejthetik hogy e fiatalember pár év múl-tán
pontosan ezen a helyen fogja lapjainak székházá-ul
a város leragyogóbb palotáját emeltetni Rövid kísér-let
után amikor a szegénység és a nélkülözés arra kény-szerilet- te
hogy New Bedfordban elszegődjék egy bálna-vadászhajóra
elhatározta hogy St Louisba az amerikai
németek „fővárosába" utazik szerencsét próbálni Gyen-ge
angol nyelvismerelével New Yorkban sehogyan sem
boldogult a németet viszont jól beszélte s hadseregbeli
kapcsolatai tapasztalatai révén joggal remélhette hogy
a St Louis-- i németek között könnyebben talál megélhe-tést
S valóban több hónapi küszködés után itt végre
Pulitzer is kedvező — illetve annak íünő — ajánlatot ka-pott:
egy vállalkozó jó munkahelhetöséget kínált számá-ra
egy louisianai cukorültetvényen A hajó legénysége
azonban fortélyosan megszabadult utasaitól akik vissza-gyalogollak
St Louisba Pulitzer a rászedettek nevében
a csalás körülményeiről szóló Írását beküldte egy helyi
német nyelvű napilap a Westliche Post szerkesztőségé-be
ahol azt meg is jelentették A lapnál Pulitzert meg-kedvelték
s lehelövé lelték számára hogy szatirikus
hangvételű cikkeit időnként közzétegye így kezdődött
újságírói pályafutása
Miután 18674en elnyerte az amerikai állampolgársá-got
a szerkesztőség révén megismert ügyvéd barátai bíz-tatására
jogi tanulmányokba kezdett A Mcrcanlilc ne-vű
könyvtár állandó látogatója lett és itt került köze-lobbi
kapcsolatba azzal a személlyel aki egész karrier-jének
döntő lökést adott: Carl Schurzzal a Lincoln-e- z
red egykori szervezőjével az amerikai demokrácia hívei-nek
egyik nemet származású vezéregyéniségével Sclmrz
Pulitzer szemében nemcsak a demokráciát testesítette
meg hanem mindazon sikereket is melyket egy külföl-di
ebben az országban önerőből („self-mad- e mánként")
elérhetett A pártfogó aki szolgálataiért Lincoln előbb
spanyolországi követté majd a polgárháború tábornoká-vá
nevezett ki 1867-tő- l a Westliche Postot szerkesztette
és a Deutsche Gescllschaflot igazgatta E St Louis-- i
társaság — amelynek célja a német bevándorlók segélye-zése
volt — nem főfoglalkozású titkári posztját kínálta
föl Schurz az ifjú Pulilzernek aki ezáltal szerény jöve-delemhez
jutott és folytathatta tanulmányait Noha jo-gászi
képesítést szerzett 1868-ba- n ügyfelei nem akadtak
Már csaknem négy esztendeje hogy az Újvilágba ér-kezett
és még mindig szegénységben élt amikor várat-lanul
nagy lehetőség nyílott előtte: a Westliche I'osl
megüresedett riporteri állását foglalhatta cl Határtalan
lelkesedéssel látott új foglalkozásához amely végtére is a
fölemelkedést meghozta számára Kiváló tájékozottsággal
cs elevenséggel megirt cikkei naponta jelenlek meg a
lap hasábjain a városi szerkesztők máris példaként kezd-ték
emlegetni munkatársaik elölt
T Pulitzer — á sajtókirály
A politikai életben
Schurz szenátorrá választása Missouri államban Pu
litzer érdeklődését is felkeltette a politikai élet iránt
Laptudósítóként alkalma nyüt betekinteni a főváros Jef- -
ferson City állami törvényhozó testületének munkájába
Itt volt először tanúja a ibűnös kompromisszumoknak és
megvesztegetéseknek melyek "ellen később gyakran föl-emelte
szavát
A politikai életbe mindinkább bekapcsolódó Pulitzer
pályafutásának egyik ikiemelkedö napja következelt el
1869 decemberében amikor váratlanul a Republikánus
Párt jelölőgyülésén az "egyik kerületben megüresedett kép-viselői
hely betöltésére javasolták Nagy lelkesedéssel bir
kózott meg ezzel a feladattal is: a választókat megelőz
ve fiatal (22 éves) kora ellenére sikerült megszereznie
a mandátumot a Missouri állami törvényhozás követke-ző
ülésszakára Jelentős lépés volt ez a Habsburg ön-kényuralom
légkörében nevelkedett fiú számára A test-vérháború
tüzében megedzett amerikai polgári demokrá-cia
elveinek elkötelezettje vált belőle Választási sikerei
csak megerősítették a társadalmi igazságért a reformo-kért
való küzdelem szükségességébe vetett hitében
Mandátumának lejáriával visszatéri St Louisba és
az újságírás -- mellett folytatta politikai tevékenységét A
hetvenes években mindinkább azok táborába került akik
ellenezték a Grant elnök vezette Republikánus Párt kor-rupt
politikáját: a Liberális Republikánus majd a De-mokrata
Párt aktív támogatójává vált A liberális repub-likánusok
Cincinattiban tartott elnökjelölő gyűlésén tit-kári
teendőket látott el Huszonöt esztendős volt ami-kor
részvények vásárlásával átmenetileg saját lapjának
társtulajdonosává vált Közben — baráti ajánlásra — St
Louis rendőrfőnöki bizottságának tagjává neveztek ki
ami jövedelmező mellékfoglalkozásnak bizonyult Rövide-sen
jelentős haszonnal túladott részvényein és sikeres
újságvásárlási ügyletekbe kezdett a rendelkezésére álló
tökéből 1873-ba- n hosszabb európai utazást tett mely-nek
során fölkereste szülőhazáját is — Később a New
York-- i Sun című lap washingtoni politikai tudósítója lett
Megházasodott (a felesége unokahúga volt Jefferson Da-visne- k
a polgárháborús déli államszövetség elnökének)
1878-ba- n a csődbe jutott Evening Dispatch című St
Louis-- i újság árverésén Pulitzer ismét laptulajdonos lett
Pár nap múlva társult vele Dillon az Evening Post cí-mű
másik helyi lap kiadója Három hónappal később az
egyesített esti lap St Louis Post-Dispatc- h névvel je-lent
meg és ezzel megszületett Pulitzer első jelentős lap-ja
Városszerte azzal hívta fel magára a figyelmet a lap
ami egyben tulajdonosa sikerének is záloga volt már kez-dettől
fogva: az állami életben eluralkodó korrupció le-leplez-öje
a gazdasági reformok szószólója lett Nem félt
olyan kényes kérdéseket feszegetni mint a nagy vagyo
nok megadóztatása a tanácsnokok megvesztegetése a
biztosítók csalásai a városi prostitúció terjedése az il
legális játékkaszinók üzelmei
Lapja tulajdonjogát megtartva — 1883 tavaszán New
Yorkba tette át székhelyét ahol időközben testvéröccse
is megtelepedett és szintén újságírással foglalkozott
„Elszánt őszinteséggel"
Joseph újabb nagyszabású vállalkozásba kezdett Is-mét
egy csőd szélén álló lapot a The New York Worl- -
döt vásárolta meg 346 ezer dollárért St Loiűsbol ma-gához
hívta a „kompromittált" Cockerillt és friss új-ságírógárdái
képzett ki Karrierje ettől kezdve meredeken
ívelt fölfelé
A lap példányszáma már az első négy hónap ulan
megduplázódott s ia konkurrencia egyre irigyebben leste
minden megnyilatkozását Négy év múlva a lap esti ki-adásának
(Evening World) létrehozása évében a két új
ság együttes példányszáma messze felülmúlta bármely
más New York-- i lapét ami természetesen jelentős pro-fithoz
juttatta a tulajdonost Pulitzer a növekvő vagyoni
és hírnevet eredményező sikerét — St Louis-- i éveihez
hasonlóan — reformokért küzdő harcos magatartásának
köszönhette A közérdekkel szemben sohasem támogatta
a magánérdeket Kezdettől fogva olyannak mutatkozott
aki mindenekelőtt a dolgozó osztályok érdekeit védi jól-lehet
a példányszám a terjesztés növelését legalább i-l-yen
fontosnak tekintette Az aktív politikai tevékeny-séggel
sem hagyott föl: New York állam kilencedik vá-lasztókörzetének
küldötteként bejutott a kongresszus kép-viselőházába
1885 decemberétől a következő év áprilisá-ig
— lemondásáig — az Egyesült Államok kongresszusá-ban
az első magyarországi születésű képviselőként fog-lalhatott
helyei Ebben a minőségében két kongresszusi
bizottságnak is tagja volt: a kereskedelminek valamint
a köztisztviselői reform ügyeivel foglalkozónak
„Éljen Munkácsy Mihály!"
A The World számos jótékonysági és közérdekű ak-cióban
vett részt Az egyik ilyen a New York sőt ma
már az Egyesült Államok jelképének számító szabadság-szobor
felállításához kapcsolódott A francia nép által
ajándékozott szobor felállítása közel sem ment olyan si-mán
mint gondolnánk A hatóságok sehogyan sem tud-tak
elegendő pénzt előteremteni a monumentális nőalak
arányaihoz méltó talapzat megépítéséhez Amikor Pulit-zer
tudomást szerzett arról hogy miért késlekedik a szo-bor
felállítása lapjaiban összefogásra szólította fel hon-fitársait
A The World vezéreikében 185 március 16-á- n
igy buzdítót közadakozásra: Helyrehozhatatlan szé-gyen
volna New York városára és az amerikai köztársa-ságra
nézve hogy Franciaország elküldi nekünk pompás
ajándékát mi pedig még egy talapzatot sem tudunk biz-tosítani
számára Adjanak még ha keveset is! Küldjék
cl nekünk adományaikat! Mi öszegyüjtjük és gondosko
dunk róla hogy a célnak megfelelően használják fel
Minden adományozó nevét közélcszük bármily keveset
ad is' Felhívására pár hónap alat százegyezer dollár
gyűlt öszc A szobor megérkezésekor a gránitból és be-tonból
készüli hatalmas talapzat is a helyén állt már:
benne felvonó kilátó is helyet kapott A várva várt mű-alkotás
ily módon 93 méter magasságba emelkedhetett
Az emlékmű avatására 186 októberében kerüli sor ün-nepélyes
külsőségek között s Grover Cleveland köztár-sasági
elnök vette át hivatalosan
Alkotója Fréderic Auguste Barlholdi francia szob
rász szintén jelen volt s későb Pulitzer társaságában
látogatót el a Niagara vízeséshez A talapzat kis mú-zeumában
ma tábla hirdeti: Bevándorlók akik az al-kotó
gondolatok végtelen gazdagságának megteremtésé-ben
közreműködtek" E táblán azok között akiket A-meriká-ban
a legmagasabra értékelnek szerepel Pulitzer
neve is
Ez az akció tovább növelte a már ekkor is országos
hírű lapkiadó-politiku- s tekintélyét Egy másik jellemző
epizód Munkácsy Mihály amerikai látogatásához fűző-dik
A művész egyik legismertebb alkotását a Krisztus
Pilátus előtt cimü képét vitte el bemutató körútra Ab-ban
a lelkes és ünnepélyes fogadtatásban amelyben ré-szesült
nem csekély szerepe volt Pulilzernek is A „The
World" Éljen Munkácsy Mihály!' magyar nyelvű cím-mel
jelent meg
Halál a jachton
Még mielőtt megöregedett volna szörnyű kór tört rá:
a vakság Ez természetesen jelentősen visszavetette tevé-kenységében
bár lapjai magas szintű elvi irányítását el-lenőrzését
továbbra is kezében tartotta A teljes megva-kulást- ól
való félelmében örökös depresszió alatt élő új-ságkirály
egyébként igen különös egyéniség volt Mikor
már milliomos lett úgy élt hogy mellette az indiai ma-haradzsák
fényűzése szerény tengödésnek tűnt o volt
talán az egyetlen ember aki az egész New York-- i szim-fonikus
zenekart lehozatta vidéki othonába hogy ma
gányos vacsorájához zenét szolgáltasson (Mellesleg igen
nyugtalan tépelődő alkat volt aki irtózott a zajtól New
York-- i aranykupolás palotájába — amely elkészültekor a
város legmagasabb épülete volt — kétmillió dollár érté
kű márványt építetett be hogy abszolút csendben ma-radhasson
Mégis mindössze háromszor tette be oda a
lábát) Később vett egy luxusjachtot és állandóan a ten-geren
tartózkodott onnan küldözgetve utasításait a szer-kesztőségbe
Utolsó éveiben immár teljesen vakon is a
háttérből egészen halála napjáig mindenre kiterjedő ér-deklődéssel
és figyelemmel irányította lapjait A Dél-Karoli- na
állambeli Charlestonban hunyt el — ahol jachtja
éppen horgonyzott — 1891 október 29-é- n
Halálakor Pulitzer lapjai együtesen csaknem egymil-lió
példányban jelentek meg naponta Mintegy tizen-nyolc
és fél millió dolláros hagyatékról végrendelkezett
Három fia és két leány maradi hátra Ha valaki azt
merte volna jósolni neki hogy lapja csak húsz eszten-dővel
éli túl azt pokolba küldte volna Pedig így tör-tént
A The World az örökösök kezén egyre hanyatlott
s amikor már csak ráfizetéssel lehetett volna fenntarta-ni
1931-be- n eladták A család birtokában maradt azon-ban
a St Louis Post-Dispatc- h Ez a régi elveket tűzte
zászlajára s ma is országos tekintélynek örvend A mai
Pulitzer Kiadóvállalat tulajdonában van még az Arizona
Daily Star valamint számos helyi tévé- - és rádióállomás
is
Pulitzer elévülhetetlen érdemeket szerzett a magas
szintű újságíróképzés intézményesítésében is A zsurna-lisztikát
hivatásnak tekintette — olyan pályának amely
komoly felkészülést igényel és a többi szakmától min-den
tiszteletet megérdemel Éppen ezért — a világon el-sőként
— már 1892-be- n kezdeményezte és adományával
lehetővé telte egy önálló újságírói egyetemi kar létreho-zását
New Yorkra hagyta a fényt
Elképzeléseinek időszerűségét egy cikkében így tá-masztotta
alá: „E köztársaság és sajtója együtt fog élni
vagy meghalni Egy önzetlen a közszellemtől áthatott
színvonalas sajtó amely tudja mi az igazság és van
bátorsága is annak hirdetésére fenntarthatja a becsüle
Utasrepülőgépek műanyagból
Az Egyesült Államokban
kifejlesztett Avtek 400 jelű
— főképp kereskedelmi re-pülésre
tervezett — kis re-pülőgép
megtette első útját
A gép óránkénti 765 km-e- s
csúcssebességet ért el és
100 km-enké- nt csupán 16 li-ter
hajtóanyagot fogyasztott
Ez idő szerint nincs ennél ki
sebb üzemanyag-fogyasztás- ú
utasrepülögép A hatótávol-sága
4700 'km s így közbül-ső
leszállás nélkül átrepülhe-ti
az USA egész területét az
egyik óceántól a masiKig s
350 m-e- s felszállási úthosszá- -
val más kereskedelmi gé
pek számára igénybe nem
vehető repülőtéren is föl- - és
leszállhat A gép kiemelkedő
teljesítményei főképp annak
köszönhetők hogy szerke-zeti
anyaga olyan szálas szer-kezet
amely kevlarszálból
és a nomex nevű ágyazó-anyagb- ól
áll Sárkányának 70
százalékát e szálas anyagnak
ötvenegy clöregyárlott ele-méből
álló különleges ra-gasztóeljárással
egymással
s'zilárdan összekötött szend-vicsszerkezete
alkotja
Minthogy a törzs egyetlen
részből áll nincsenek benne
sem szögeesek sem egyeb
olyan elemek amelyek anya-gának
fáradását vagy rajta
repedések képződését okoz- -
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
hatnák Két hajtóművét
szárnyakra szerelték
a
és
szárny mögötti tolólégcsavar-ral
látlak cl Nincs vízszin-tes
vezérsíkja helyette a
pilótafülke fölött „kacsa" el-rendezésű
egyensúlyozó-felü-lel- cl
helyeztek cl (Bild der
Wissenschaft)
tes közszellemet mely nélkül kormányrendszerünk kép-mutatóvá
aljasulna Egy cinikus pénzsóvár demagóg
sajtó idővel lezüllesztené az egész népet A köztársaság
jövője az új nemzedékek újságíróinak lcezébe van letéve"
A tárgyalások elhúzódása miatt az intézmény meg-nyitására
csak 1912-be- n kerülhetett sor miután az ado-mányozó
végrendetileg biztosította a második milliót is
A fennmaradó összeg további 250 ezer dollárral egészült
ki melyek együttvéve alkotják a Joseph Pulitzer Alapít-ványt
Ennek kezelését Pulitzer az egyetemre bízta az-zal
a céllal hogy belőle egy független szakértői bizott-ság
évente dijakat ítéljen oda kiemelkedő teljesítménye-kért
a követkelző érdemek elismeréseként: 1 a köz érde-keit
legjobban szolgáló amerikai lapnak 2 az év leg-jobb
riporteri munkájáért 3 az amerikai életmódot és
jellemet leghívebben ábrázoló regényért 4 az Egyesült
Államok történetéről szóló legjobb könyvért 5 a leg-jobb
amerikai" életrajzért amely a hazafiságot és önfel-áldozást
példázza 6 az év legjobb karikatúrájáért 7 a
legjobb verseskötetért Ezenkívül évi 1500 dolláros eu-rópai
tanulmányútra szóló ösztöndíjat hagyományozott
három újságíró-hallgatóna- k és egy-eg- y tehetséges zenei
illetve képzőművészeti tanulmányokkat folytató diáknak
A díjakat első ízben 1917-be- n ítélték oda de az é-v- ek
múlásával kiterjesztették azok körét Több új kate-góriát
hoztak létre: helyi országos és nemzetközi riport
vezércikk sajtófotó hírmagyarázat kritika dráma ze-nemű
és így tovább A Pulitzer-díjak- at jelenleg összesen
tizenkilenc kategóriában minden év áprilisában osztja
ki a New York-- i Columbia Egyetem illetékes bizottsá-ga
de kizárólag az Egyesült Államokon belül Az ezer
dolláros újságírói illetve az ötszáz dolláros irodalmi és
zenei díjak erkölcsi értéke ma már jóval meghaladja a-z- ok
anyagi értékét Eddig olyan későbbi világhírességek
vallhatták magukat a Pulitzer-dí- j büszke tulajdonosának
mint például Sinclair Lewis John Steinbeck Eugene
O'Neill Ernest Hemingway vagy John F Kennedy
A hagyaték méltatásához tartozik az is hogy Pulit-zer
nagy tisztelője és pártolója volt a művészeteknek
Az általa megrendelt vagy megvásárolt műalkotásokat
bőkezűen megfizette Ebből következett hogy díjai nem-csak
írói hanem egyéb művészi teljesítményekért is oda-itélhet- ők
Miután szinte megvakult az utazásai során
felkeresett múzeumokban állandó kísérőinek fontos fela-data
volt hogy az egyes műtárgyak számára szemlé-ielcsen
leírják Végrendeletében jelentős összegei — fél-millió
dollárt — hagyott a New York-- i Filharmóniai Tár-saságra
a Metropolitan Művészeti Múzeumnak pedig
csaknem egymilliót juttatott A Central Park szökőkútja
is az ő adománya akárcsak Párizs egyik sugárúlján az
egymással kezet fogó Washington és Lafayelte szobra
Jelképes jelentősége van annak hogy Szabadság-szobo- r
kivilágítását máig is az általa létesített alapítvány-ból
fedezik
A torontói Nyugdíjas KBieb hírei
Június 13-á- n tartolták a szokásos születésnapi par-tit
Vitéz Ujpál László elnök — a magyar és kanadai
himnusz eléneklése után — nyitotta meg az ünnepséget
Búzás Teréz köszöntötte az ünnepelteket átadva az üd-vözlő
lapokat Bányai Pál üdvözölte az apákat — Apák
Napja alkalmából A női tagok énekszámot adtak elő s
virággal köszöntötték az apákat
Az elnök javasolta hogy az ontáriói tornádó káro-sultak
javára indítsanak gyűjtést A gyűjtés eredménye
282 $ melyei a Klub 300 dollárra egészített ki
Juhász Sándor zongoraszámokat adott elő — A par-ti
sikeréhez pénzadományokkal és anyaggal az alábbiak
járultak hozzá: Tiborc Ilona Bányai Pál Kőrösy Júlia
Kiss Rudolf Vitéz Ujpál-házasp- ár Oláh Erzsébet Bá-nyai
Anna Vágó Béla Metz Mária Mészáros Lujza
Pintér Vilmos és Böröczi Mária
Intézzen mindent egy helyen
ÜTLEVÉL - VÍZUM - AUTÓBÉRLÉS - HOTELFOGLALAS
IKKA — COMTURIST — TUZEX
Kihozatni vagy hazalátogatás és utak a világ
minden részébe
Hívjon bizalommal
Melodv 250 Dundas St W
""S WorlŐ Toronto Ont M5G 1A4 J Trevellnc Tel: (416) 593-409- 8
TORONTO -M DflPEST -TORONTO
Felnőtt
Júniusi és 20 között $88200$ 93200
Júni21ésaug 10 között $93200$ 103200
Aug llésszept22 között $88200$ 93200
A visszautazás idejétől függően
1 héttől 6 hónapos tartózkodásra Csomagsúly: 140 lbs személyenként
BUDAPEST-T0R0NTQ-BUDA- PEST
$ 64500
VÍZUM ÜTLEVÉL INTÉZÉSE HOTELFOGLALÁS
IKKA — TUZEX — COMTURIST — Gyógyszer-es
virágküldés — Közjegyzőség