Zwilazkowiec Alliancer, May 16, 1964

              ni 19
" —J"w!— — yf- - ' —
-
l
r-- — --_ _~— _ „
zbiera i pisze lilill S'1 " Pif C #lf
Jal iNriI liii &i4f _ - -- -- — — 1 mMiŁ WOiif mmśMm
i nazwy ImlmStMk IMdl Jil#%§S PROBLEM DOMU STARCÓW (4)
Pojęcia
Podczas dyskusji nad problemem
etnicznych domów starców wyszło
„j jaw- - że pojęcia i nawy w je-nk- u
angielskim w tym zakresie
nie sa właściwe Dom starców wy- -
idzi sie oa aomu DieaaKow
(house of tlie poor) i w dalszym
yjotl nosi piemo przyuiiKu uia
Liedoty przygarniętej z Jitości
fifsto uważa się go za ciężar dla
społeczeństwa
Czy tak jest istotnie?
Keligia w czwartym przykazaniu
ukazuje poszanowanie dla rodzic-ów
a tym samym i dla ludzi star
szch Zwykle uczucie ludzkie ló-ini- eż
dyktuje nakaz opiekowania
S1c starcami
W naszym zmaterializowanym
tniecie nakazy te tracą swoje zna-jeni- e
Opinia jakoby starcy byli
cezarem społeczeństwa jest czę-st- o
powtarzana Żyjemy przecież
ii czasach kiedy' Hitler mordował
"niepioduktywnych" ludzi a Rla-l- n
qirowadzil w życie zasadę że
'Lto nie pracuje nie może dostać
]eilcnia"
W kanadyjskiej gospodarce na-rmlow- ej
emeryci odgrywają duża
role Są poważna grupą konsument-ów
Stanowią poważny czynnik na
rjnku krajowym
Wspomnieliśmy wyżej że nazwy
nrówno w języku angielskim jak
i polskim nie odpowiadają potrzeb-om
chwili Słowo "starzec" "czlo-tie- k
w podeszłym wieku" "eme-rjt- "
oznaczają kogoś Ido znalazł
się poza kręgiem ludzi pracy i it skazany na śmierć Pozwala
się mu bezczynnie spędzać czas
gJ)i przesiał być produldywny
Jest to pogląd mylny Babcia
lloses zaczęła malować w pode-Eilyi- n
wieku i stała się' sławna na
cały świat Lud-zi- e którzy wyszli
t pracy zawodowej mogą wićle
idialać jeżeli stworzy się im od-powiednie
warunki
Zamiast więc słów "człowiek w
podeszłym wieku" może lepiej by-lub- y
przyjąć "człowiek w złotym
v iekti życia" Oznacza to bowiem
osobę która wiele przeżyła i o-Łecn- ie
ze spokojem patrzy się na
plon żjcia Nie Ąma lii cienia po-gardy
}aka kryje się w słowie
"starzec" "emeryl"
Stowai7yszenie które 'zajęłoby
Si się zorganizowaniem "i prowadzen-iem
domu mogłoby przyjąć z po-godzeniem
nazwę "Polskiego Sto-warzyszenia
Złotego Wieku" czy
"Złotej Palmy" która symbolizuje
wycicstwo i tryumf' W angielskiej
nomenklaturze może się nazywać
dom "Polisb Home for the Aged"
DO SPRZEDANIA
POLSKA RESTAURACJA
w dobrym miejscu — dobrze
prosperująca
Sprzedaż z powodu wyjazdu
z Montrealu
Tel 849-008- 2
od i rano do 12 w nocy
39P43
GDZIE ZABAWA
TAM GRA SAWA
Orkleatra Sawy jest do wynafcla na
wszelkie zabawy wesela uroezystotcl
I przylęcla Telefon: 27-t52- 4 lub
23121197 Pamiętajcie: Gdzie zabawa
lim gra Sawa MP
Za
na
474 RONCESVALLES AVE
5 "?f--
rJirf Ee" MAJ (May) -- soboto-16 1964
dla nas może być Dom lub Klub
'lotej Palmy
Podobnie bjloby -- nazwą orga-nizacji
"Friends of tbe 1'olisli Ho-me
for the Aged" może być z po-wodzeniem
Klubem Złotej Palmy
w klóiym cmerjci zaliczani będą
do członków złotej palmy a wspię-łajacy
do członków siebrnej palmy
i będą nosić odpowiednie odznaki
Sugestie odnośnie nazw i pojęć
zostały podane by usunąć te
którymi kryje sie negatywny wy-dźwięk
Nie twierdzę by były one
jedynym rozwiązaniem Może ktoś
poda bai dziej wdzięczne nazwy Ję-zyk
polski jest bogaty w słownic-twie
Zabierając się do zorganizowa-nia
Domu Złotej Palmy powinniś-my
przemyśleć nie tylko problemy
finansowe organizacyjne ale ró-wnież
psychologiczne i te które
wchodzą w zakies nomenklatury
M Jakubec
Insljlucjn "Mol i o Toronto fi-mrrKcn-cy
Measuies Organization"
pod kierów niclwem radnego Oeor-g- e
Ueija w ostatnich miesiącach
przedsięwzięła ekspansję w zakre-sie
programu uświadamiania i in-formowania
wszystkich giup etni-cznych
na obszarze Metropolii o
pracy i celach tej instytucji mają-cej
na celu przygotowanie obrony
i ratownictwa w wypadku kata-strof
żywiołowych luli wojny W
związku z tym p Milan Jakubec
lat 41 został stale przydzielo-ny
do zespołu pracowników pułk
John 1'ollarda kierownika EMO
w Metropolii
Pan Jakubec jest lingwistą i po- siada znaczne doświadczenie na-byto
w pracy z etnicznymi i wete-rański- mi
i
organizacjami w Ontario
ST GATIIARINES
ZEBRANIE OKRĘGU KPK
Zebranie delegatów Okr KPK
P-olwys-ep
Niagara odbędzie się w
niedzielę 17 maja o godz 30 po Monte Casłno jak równie ilu-po- l
w Klubu PolskoKanadyj- - se WSzvstkicb żolniery
skiego przy 43 St poleglycTi w walkach za Ojczyznę
są o konieczne się sobotę Ki o
i punktualne przybycie
SARNIA
ZEBRANIE GRUPY 14 ZPwK
Zebranie miesięczne Grupy 14
ZPwK odbędzie się' w niedzielę 17
o godz 3-ci- ej po pol w sali
Związkowej 173 Kxmouth Street
Sarnia
BARRIE - ANGUS
ZABAWA DLA
flnipa 43 w barrie-Angu- s urzą-dza
zabawę w sobotę IG
maja która odbędzie się w Kcn-ny- s
Gardonsprzy 70 Dunlop St W
w Barrie Ont Początek o godz 8
wieczór Zapraszamy całą Polonię
oraz stałych bywalców znajomych
i przyjaciół
Do tańca przygrywać będzie
słynny zespół orkiestry Pattenders
W bufecie zimno napoje i smacz-ne
przekąski Obecnych na zaba-wie
czeka dużo niespodzianek Bi-lety
do nabycia przy wejściu $150
od osoby
UWAGA TORONTO! OKOLICA!
Klub "Stodoła" urządza
POLSKA MAJÓWKĘ
Black Rler Park Doskonale miej-sce
200 osobowa sala kryla waz z
restauracja — Doborowa orkiestra
Goście mile widziani
To Informacje oraz mapki dzwonić
RO 9-15- 00 Cugene Borysiko
lub Lester żurek
31-- P
TORONIO — Lt j -- u
ont Kooperatywy "POLONIA"!
wynosi tylko $500 i uprawnia' do bonusu od
zakupionych towarów w ciggu roku w sklepie spożywczym
DOMESTSC iAKKET
710 Queen St West — Toronto — Tel EM 8-19- 21
(Zapisy na członków w sklepie po 5 wieczorem)
KLINIKA ZDROWIA — HEALTH CLINIC
LECZENIE LEKARSKIE I POOPERACYJNE
"dyna nalurallstyezna Klinika reglslrowana pnez Riąd KanaayisKi
klćrei mówi sie po polsku
RMjaje leczenia: — Naturalnym Masałe ręczne I "ej"""" Kontrolowanie wagi ! figury Terapia promieniami ultra n°lel°mlE
t lnfra-czerwon-ml
Leczenie termiczne Prop I Innml
NAWJALIS RMN PI EUROPEJSKI SPECJALISTA ZOKOWis
FABRYKA WYROBÓW DRZEWNYCH wTHORNHILL ONT
Poszukuje doświadczonych pracowników
i operatorów maszyn ("slickers & shapers")
°"" Uo montowania składowych cięści ("assemblers")
T6l£fonin6 jgłosjenia do Mr RANDMAN — 285-624- 3
sprawie warunk£vz
v z1- -
WivCV juA-iło-"-
""
_„ 'ZWIĄZKOWI —
za
na
w
w
ECHA Z BALU "MISS POLONII"
Na balu "Miss Polonii" bawili się wszyscy znakomicie Jak
zdjęcie pokazuje w doskonacli humorach byli rowmez pie zesi dwóch największych or"anizacji Polonu Prezes Zarządu
Głównego Związku Polaków w Kanadzie p S P Konopka
i prezes Zarządu (Równego Związku Narodowego Polskiego
w Kanadzie p W Inkiibiaiuec hh w iloJirym nislioju lie-d- y "zlapil" ich foionraf
2 za sali polskich
Facer Wszyscy
delegaci proszeni odbędzie w maja
ONT
maja
Ont
POLONII
taneczną
Udział
tej
sposobem
sposobami
E
w
XXIV Valny Zjazd
W dniach lfi i 17 maja br od-będzie
się poraź pieiwsy w Sarni
Ont XXIV z kolei Walny Zjazd
Stowarzyszenia Polskich Techni
ków organizowany pi zez Oddział
Zagłębie Cliemiczne
w EMO
- l "A --X
Milan Jakubec
Przybyr on do Kanady w lOM
podczas 11 lal pracował w Onla
ryjskim Ministerstwie Dróg
UWAGA WETERANI PLAC 350
AN & A F VETERANS
POLISH 2ND CORPS
Msza żałobna za dusze śp wszy-clkie- li źnlnioiw iintful veli nod
godzinie 830 rano w kościele św
Kazimierza l!i-- l l!oncęs'alIes A vu'
Zarząd Placówki uprasza wszyst
kich członków o liczny udział
Wieczorem oficjalne nlwairie
odnowionego Domu i bankiet
Stan SpUak
Zebranie AK
Samodzielny Oddział Kola AK
Toionlo zawiadamia wszystkich b
Akowców że walne zebranie od
będzie się dnia 22 maja br o godz
0 wieczorem w pierwszym U-- i mi-nie
a 815 w diugim przy f!iJ'
Indian lid (na północ od liloor)
Obecność wszystkich obowiązkowa
Równocześnie informujemy że
przyjmujemy zapisy na wyjazd do
Waszyngtonu gdzie w pierwszych
dniach sierpnia br odbędzie się
wielki zlot AK w związku z obcho-dami
20 lecia Powstania Warszaw-skiego
Zlljad
Konkurs na alisz
W ubiegłym roku 1421 osób
zginęło w wypadkach drogowych
w Ontario a 47801 zostało okale-czonych
Ogólne straty zamknęły
się sumą tj50000000
Sytuacja jest rozpaczliwa dlate-go
Ministerstwo Transportu ogło-siło
konkurs na projekt afiszów
które w sposób jak najbardziej sil
ny mogły przemówić tak do kieio
wców jak i przechodniów o zacho-wywaniu
przepisów drogowych
Pierwsza nagroda wynosi $1000
druga ijnoo trzecia $2r)0 czwaita
$100 i dziesięć po' !jr0
W konkursie mogą wziąć' udział
artyści i rysownicy mieszkający w
Ontario Mogą przesłać dowolną i-l- ość
projektów Specjalna komisj-- i
oceni je i przyzna nagi ody
Termin nadsyłania projektów u-pły- wa
z dniem 15 czerwca 10(11 r
O bliższe szczegóły odnośnie kon-kursu
trzeba się zwracać do: Pos-ter
Compctition lligbway Safely
1'ranch Ontario Depailmeiil of
Transport Parliament Buildings
Toronto 2 Ont
i i HU i
Poiskich Techników
Należy przyiać z największym
lunmieni podjecie się zorganizo-wiiu- a
Walnego Zjazdu przez Od-dział
który isliiieje --zaledwie od
dwóch lat Dowodem 'jego żywot-ności
jest również fakt opracowa-nia
własnej inicjatywy specjal-nego
numciu PiiuletMiu STP po-święconego
przemjslowi Zaglęliia
riieinicznego" 1
' Ostatnio ukazały się dwa limie- -
lyny STP jeden poświęcony spr:
wniii ogólnym organizacji a dni-gi- e
specjalnie przemjslowi che-micncni- ii
w mieście Sainii gdzie
odbędzie śię Zjazd
W dniu '1'i lutego br odbjl się
w Toronto Zjazd w klóiym udział
wzięli delegaci aradti (llownego
STP i Zarządów Oddziałów Toion
to Ottawa i Zagłębie Chemiczne
Przedmiotem obiail były spiawy
związane i XXIV Walnym Zjazdem
Stowarzyszenia z wydawaniem Itiu- -
'Iletynu i 'książki pimiąlliowej 21
lecia STP
Oddial Toionlo ui7adil trady-cyjny
"opłatek" w dniu 13 stycz-nia
i udany bal karnawałowy 17
sheznia w motelu "lun on Ihe
Paik" '
Odilial Zaglcjne Cliemiczne jio- -
święcił czas na izvgolovanie
jj"zilu i wyipifug specjalnego Itiu-letyn- u
a Xldd?iil Jilontreal' zorga-nizował
doi oczny liil Techników
I tory cieszył się dużym powodze-niem
llodakcja poświęciła spoio miej-se- a
inż J T lbskiipiiwi z Toion-I- n
który uzyskał tytuł inżyniera
w Londjnie Anglia w lfl5l r a
)io pi7eniesieniu się do Kanady
wkiótce sie wybił jako specjalista
od stopów metalowych W( Ijni
chaiakleize leprezenlowal Kana-dę
na miedzynaiodowym kongre-sie
w Helsinkach Finlandia w u-)fegl- yiii
roku l)ziś jest uznanyiu
znawca w 'woj spccjilności nie
tylko w Kanadzie ale i vz Stanach
Zjodnocznnwh
O żywotności Slowaizyszenia Te-chników
Polskich świadczy fakt że
obydwa Uiiilclyiiy podają listy
nowo-przyjętyc- li członków oraz
zgłoszonych którzy czekają na
przyjęcie ' P K
UROCZYSTOŚĆ JUBILEUSZOWA
U KUPCoW
PMA Slow Polskich Kupców
Przemysłowców i Profesjonalistów
w Toionlo obchodzi w tym roku
swój jubileusz — ')0 lal założenia
Organizacja przygotowuje się do
tej uroczystości bardzo pieczołowi-cie
i z wielkim nakładem pracy
Pragnie pokazać nie tylko swój
dorobek 30 letni ale także wysiłek
w dążeniach do lozwoju jako waż
na część polskiej grupy etnicznej
na terenie Toionta
BaiikicC lubileuszowy połączony
z iiioczysłjin otwaiciem własnego
nowocześnie urządzonego domu
położonego przy 13"0 Ploor St W
odbędzie się w sobotę dnia 13-g- n pcrura lir Zarządy PBA Stów
I K P i 1' dokładają usilnych
starań aby uroczystości jubileu- -
izowe wypadły tak aby przjezy
nły się me Islko do dolnego unie-- 1
uia Jubilantów ale całej grupy
polonijnej
Za Zaraąd: T Kaiprzak
F
I
i
m
POLSCY WETERANI PLACÓWKI No 350
urzqdzajc w kożdq sobotę zabawę przy stolikach
w domu własnym przy 2032 Dundas S West
Miejsce na parkowanie tuż kolo domu na 20 samochodów —
Doskonała polska orkiestra — Przekąski darmo — Piękna nowo
udekorowana sala — Wstęp $100 od osoby
Zarząd- -
Za nadesłane kwiaty i okazane mi cerce po ulracie
ukochanego mojego rneźa
śp STANISŁAWA SYPUTfl
który zmarł nagle 4 maja VM
składam z głębi serca płynące podziekozanie Organi-gacio- m
polskim i wszystkim tym którzy oddali ostatnią
1posługę moemu męiowi - IRCNA SYRUT
SłiSa¥?ł!5T5S£35K liH--- rf trjeni-'-"- - "- -
I Na i FI D f§ 0 Ul E" "?C II S--
S 1'
m
GARAŻ i warsztat naprawy nadwozia
4-p(oj-owc
mieszkanie Sj nul od To- ronto blisko Nlagara ralls Kitka jła-l- a jeden "morleaee1 ns G1 Uiundi
Real KMale reamłille OnU 25-41- 1
PAKCCL 50x150 stóp nad jeziorem
Klce take C5 mil od Toronto 2 mile
fHl liny 23 nadale sie nod hurfnuo
! Idley Ort lei w cłami dila 421-S3- GI
iMuuic-- i i4i ain - j uemenuk
COTTGE lub dwa ia )ól akraleini
na Kaszubach do pi-7eda-nia
Pobra
ukazja Sprzedam tanio Pisać do "Zw ku-kowle- e"
1-1-
75 Qneen Si W Toronto 3
Oni llo 893 3Hl
UDZIE JADAĆ
MAHIL-- S DELICATESSFN l'olk(i I ka nadyjska kuelinla 'laelclole: M 1 W
I -- lrmtnvlakoIfH0'1ie (JzoaepnriszSaLj1 WnaTosmroanctzune no-s-l'-
N- 'I Nino Kwaśniewska z Toronto
pioszę uprzejmie o powtórne napijanie
do mnie Na list jej nie mogę odpowie-dzieć
poniewa nie podała w nim "iwo-(- o udreii 1 It 517 Hord de Ieau Sie
Itiiriitliee-P(- } 38-3- U
ŚirFAN SZKOPIK Jct pofziikTiiuv
przez kuznke Antoninę llyjak łaska-we
Informacje kteiownć- - Mrs A l)vjk
I! it Nr 2 Mosley Ont Tel 2R9 37T1
3'MO
R02NP
KIlAWtrCIUO damskie I męskie —
N-7cl-kIe
pi aro oraz przeróbki i napra-wi
futer damskich 21 Ciolden Ue okoliea Uomesralleb - Dumlas Od 5 lej
lo pol 37 311 3)
NA SPlFriiAT liaTnTarma HTmu"
od Hamilton Konliat na IGiHNI mie- sięcznie PoeliAil okoli) J'lim miesięcz- nie 31 sztuki l)dlj niizct'li I liulk
ecioler Cfrna $-1- 5 0i)il polowa oliiwki Can£ ?: uolówke $UII(I0 Telefon:
Smltlnllle 'lr7-7ia- i 3a 31
ltKI'1'llUli MWlkll-fi-l rodiiju IlUISMM
du piani i Ii: UV7V llll t
NNPItAWA mnsn lliirowcli Telel
511 4TI 01 T
rOTTAfii: o 3 słplilnlaili dobrze w-p(is)ło- iiy ind ipiorvm Wadswoilli l:de MCaiytihy) di) wnllcitir ndt het- -
niej na caiv sezon niuteiesowwnl pin--
uzeni si pis-i- ć do: "Zwiizkowu" n-- r
iMuon si w ininiiio :i diii iov ii'iz
:i')-- n
KUAWirCTWO iliinsll 1 mciklo —
WłJe kostiumy iibianla plisre wsolMc puce ot-- u prcrZilikl I niinrn-- V riilcr ilimsklrh — 21 floldcn A
okolica Itniuesynlles Dnnd is pivj
iiiiljc ml 5 lej po południu
ICAPUC~ ITLNIll lIWANfiladll V
Claicmonl SI Tnionln ')nt (blisko
Iinndis M W) Zcliiinli oilbvah się
w naslcpnj icjm czislc w nlciliclc o
rcMk 10 i ano szkOUta nicdzlflnn przj-plo!dii- ii
swe dzlt-c- t a o godz II lej
i ano yobianl-- i okuIiic — Zebrania W ty-godniu
'a oda o god II wieczorom mi-but- a
o god '1 wii-iziiio- m Zlipiaizamy wszlkiili todikóy na powyZwe ze-liian- la albowiem co Ji"l droKiwcniU'
dli ihs to lównlc bvdlu dioiiiiceiinc
1 dla was-- - Itcy Franciszek Itcn-zim-s'- 1
pasUii' piccs
Z Grupy 1 ZPwK
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
klóie ini się odbyć w poniedzia-łek
111 maja lir odwołuje się z
powodu przypadającego w tym
dniu święta
Następne zebranie' (!rupv d-sz- ęj
odbędzie sie w niedzielę 24 maja
lir o godz 2giej po pol w sali Do-mu
Polskiego 02 Claremont St
Modzie to ostatnie zebranie przed
przeiwą letnią Zarząd filipy pro-si
wszystkich członków o punktu-alne
przybycie Na poiządlai obiad
ważne sprawy bieżące klóie wy-macają
załatwienia
Po ('braniu wspólna lici halka
oraz wyświellony zostanie' 'pokli
film
M RoiiiisjUo sekr prol
H
Zaiząd (iiupy 1 ZPwK składa
serdeczne podziękowanie p Snag--
Icwskieinu który jaico przerotim
(V(1cy Mazani Koła Polek Grupy
poświęcił wiele czasu własnego
i nracv i nryrynlł sie do tego że
Mazar zakończ) 1 się pełnym sukce-sem
Równocześnie Zarząd wyraża
swe szczere słowa uznania dla
wszystkich członkiń Kola Polek
które tak wytrwale i z pełnym po-święceniem
pracowały i postarały
się o lo że Mazar był lepszy od po-przednich
i spotkał się z wielkim
uznaniem gości Zarząd Ciupy
przesyła tą drogą szczere słowa
podziękowania Zarządowi Kola Po-lek
z przewodniczącą Kola p Wo-loszcza- k
na czele oraz wszystkim
członkiniom
Zarząd Grupy 1 ZPwK
Zviąjok Polaków w Kanadzie to
organizacja służąca ponad 50 lot
Polonii Wielo skorzystasz gdy
będziesz jei rzłonlciom
iwiT- - w- - 111 --wMyujKaecpefĄ
Na dzień IG maja H)fi4 r
przypada pierwsza rocznica
tj nieprzebolalej dla nas żalo-- Q
by gdy zmaił
i 1gi&$&P'"
S3
1 nMgjt i 335 Jmtfl J l£JIC-H- l
śP ROMAN PIONTEK
Mimo Że odszedłeś C)d na?
w zaświaty — ale pamięć
i żal za Tobą nigdy nie wy-gasną
w duszach i seicach
naszych
W (' 'vm składamy na
Twoinł uine wiąziinkę żałli
1 milo'a'1
Pogrążeni w głębokim
smutku
?ONA JADWIGA CÓRKI
WNUC740 I PRAWNUCZKI
mf4t#lMISI
_ „ _ _ _ „ fay— — fc— ™-- liił )iwitwdlfctjSwtJiJMAA'-'tfwll- l 'MMII ii W
sprzedaż HI?IH
POSZUKIWANIA
PODZIĘKOWANIE
LE 1-2-
491
C-n- a ta łtowo I cyfrę i( Mlnlmom'S5f za
OgloMonla przymue sic leleronlcinl
ponirdiUtek do godi 1 po południu do " ' "
MIESZKANIA
NlFUMFnLOVANV duły frontowy po-k- oj kuchnia 2 balkony IK 4S5I8 po
C wlecz 38 31
UroMdzrninMyWAl)eN7Kdzle2tnepjokojSepoi kkoujncyhniadodmla PlKko Suninside 1 12 IIWUI po -- I lej ' 3 38
NirlIMPniOWAKi: 2 imkol ł-nch-nU
1 lialkon ni 3-eI- ej podłodze piec I zlew
na Koniarzu nuclld - rolleje Te ef
S'24-030- 1 311 3)
POKftl I kuelipia umeblowane 151 Dow
ling Ave 31 3'1
UMEBLOWANY frontowy pokój z kuch- nią dla mełezszny spokonv dom —
31 lwul Ae 'lei Ii: 2-17- (tó wieczór po fi lej
NłalnKiUo MtKloULwOWnaAlNvcnla 2 mpookjeoje bzfkujcehdnnho
dziecko Tel Li: 3flHI Tl -- 10
POKftl I kticludi do wjnajeili 'lVlef
IK 4-25- S4 30 1(1
POKOI umeblowany na 2 Klej podlodO
z mo?liocli Rolowani? tel 512 IH7I
NMTOFEni()VAW_riin~Moze~i(łi
lodini z dzieckiem Ii: 1-31-
U!)
UMi:iTlqWA"NY pokoi" z dmkT"
samol nej oolij' Pirkdale lei lH 4 ilillil
POICol z kucliiiln dli snmotneTosoi)7
niflłe ić )t kuclinl Tel 51 f 5 1 15
PRACA
POI lly:llN pomoc domowa mały
wł- asny pokńj pmruzi jcwmnw' icohliioczsczKnloii'm'l'mcl HU II 1231 jj
POiitzriiNi pracownlcj (moło hf PoliUZsdio' inpfioacimy acmjc dfaziwnoitnoić oIwi:ocIowfio7tol-dlin- a
WjPeOdaIinlleKijllz'"rio'lm'sNolIbcI"ys''l'cpc—n'z'inn'l'o$o'(c")()ilIonmniliroilbewasaiizękcnzzscznloimiaeifeisezkkraa-il?Vd--o-i md-'''"- s )v'' 1ml inlelyenli Zi:loseiila do-?- 'vll"cili7alileYml'iJo!'moMslle 'lollimopnltodjmOennli KTeełr w a riiiiaz 'inp-i- i "" 01111'CIA posadl MipeilnlcndeTiiit
na 70mlesltanlowy liiidvnek apaila-meiitow- y w Minbalta — New Yoik
ii 'r7?'"''"''"-"- ' I('tr- - IToionto):
i(i (
PpllSJCniNA Iuicba7ka~iki 7I'Mm(r7clT
oi '"'"! Kl„'" ""''" lenia 3117 llalliiust
™ "' "" gali lun ni) 7 iim i
lPlOjiSllZIflTCiUlli: Ii: inalaiy wykwallllliowa 1I-I-
5T7
POIUi:iina illewciii lub kÓblda doegopiolwi alre3iJi7l:i r gossineoij nsiwa donio- -
I'k:M'o'kii)ii'--i'dtoa oppiehkiki nadMlldnlllecklem mll(lI) za- - "li'H"'ili' I inieskanle Tel
:i 12 1011
P0TUZi:iłNA koblela do 'spralanla w
I n"1":-1'''1''- " ll''1'1 w lyilodnlii Teli-- f
I ilJI
DOMY I INTERESY
SfItjKl IIzIiĄclMiiiilnwl ilIineni iil%eoimi() wśiiOieliiwnii' Wi)Ccina koiilpletnle iiinelduwiiiii (llll m Iw poHlerzcIinl uZjIkoMoj sn Kw imiccII g'iiai ccnralliio ngienI !-m- " "l ŁŁ'"'' r' a""- - Wladoiiintf 1 1 1 1 fi yim I
IIIISTAIJHACIA w I-i-iiI
I" ic oTii~di-I-n
ze ioiH'iiiJaea imjlepsi w lulacie pełne Włiiisiciil "ali conilllliiii"
ku linia eiinipejska ba miejscu lilak
lioiiliiiieiicjl otwnla (i dni w IJKod-lit- u (pncz nleillel) iioW(hi'hih lnic!-liani- e dywan Z powodu tluuiiby do hprzedinla Wplata $1(1 -- 15 IHH) Telef
Poi I i:ile Ont II7II12I Mi lobu
Tl 40
MłlMi TELEWIZJA I RADIO
IliniAlifi KI'Ari TV Teł 7it2 57fl2 r cliowa oiliwi napiawa tc-leul- JI dla llin KyNaid Stiu yńskl Iccluilkra
37 S
( l: t2°- - yickl Tflcylslon Ii: 2 7(iK"'J'' wnan3cIjIlS
'll:ii:WIJĄi - $2 5( - wnkT~Bwii"
rancja Kó)yilóMil no 7II70II 71 p
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalles Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA
JłKNRY W NARAIRWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 f(oncesvolles Avo - LE 1-0-
945
ASEKURACJA
P BOMBICK Sr I R BOMBIER Jr Toronto losuraucn Servke
Najstarsza I największa poUku hkciicJi
wsz lltlcli ubezpleczeii 1Jt4 Dundas W — Lt 2 6433 I LC 2 5B33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko! tanio
1475 Oueen St W - LE 1-2-
491 FUTRA
kvNiktotooaawnbjrwueoajlnieaęemksCyzcyyw_'atnlrpomaowJnlOysolkoSiwbPfaouMunrktaarlzeapJ p—jrHzCfeAunceJtlnarCiypaoAmiwawiiiiij1lmeaUmmWlaRyyiy-S 921 Cotlfcjji St — LE 4-55-
45
GARAŻ
BATIIUKST & COLLCCB
SUPŁRTbST STATIOli
wykonuje wZi Iklo leoeracle ined
iilczjie reperacja illnlków uuUimalyci- - iie transmisje
4e0 BATHURST ST — TCL M~l~iU~l 11AROWARE
Bloor-Lunsdow- ns Hardware Co
Skład towaiów żel farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowycłi — Właśc W Włudyka
1277 Dloor St- - W - Tet LE MEĆ1
KWIACIARNIA
FORTUNA FLO WER' SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spo
cjaliiość bukiety Ślubne) '--
356 Bathurst St Tel 368 0797
(naprzeciw KzplUla)
--- STRv3 - Hi
Al t - LE 1-2-
492"
oglotienle Dodatkowa opUU za Mox15f coditrnnle Do wydania {rodowego — tobotnltgo — ciwartfkdo gpdi 1 po"eL
" TV
KAPRAWA J BUDOWY
KRYCIR dacliAw rjnien clel:owych
prace blacharskie: N'owo"roriotv"I''repi-racj- e Kosztorys bezpłatnie IU J-73-
72 - " -- 39ta
Szafki kuchenne
tiiiVriit Śtfłósi i n v
J P
RU
I L HiKssy
A - W1:sU:Y PAVINO CO Asfaltowa-ni- e tIeolwo2z5a5jaz0KCdoóI2wsztorpyasyrklnbgeńzwpłatpnriaeco scteymbkenrt 33-- 11
mSTIa!OWANIli nowych starcti domów oraz wszel le lolioly cemenlo- -
w o U: 4 5 1 til 32 3'J
IIiCkKoNnCuIÓeNOwWsAzeNlkVie elekt rykfkontrnktor cl-kliyez- ne cPjoerawdynoIttjcolsiiacluowida)niilka clilcoprlaaztnilmaIpnisataTwlary-i
CH I2il8l H
KHYCIi: DACHÓW budowa komlnAw zakładanie rnlen (Silckowjcli wykonu- jdeertaTniooczIjskfalchotewl o Iwi:atz4 5r0o01dak Aleksa1n7-8
PIAS'irUOWANIi: roboty cementowo
Imdowj kominów LII 10014 4J3
pJPuiIwArknSai"clol!OCWenAyNIni:iskie— Upo2kofljUeZ -'- pmri2ofslllayi
nLIuCeENCwJsOieNlOklWo AN'roYboty 1'LwUoMdHnEoRkanallwta-ycykno- e
pod qwnranca Cteklryczne'czył-cieni- e kanatow Instalacja ymowych
pleców do ogrzewania I liiloiolków na
lioroc) wodę buz lidnol wpłaty Telaf
J NiewljdoinsklltU 1 H121 III) 4
SAPi:WAY - ' riumlilllK A MchlliiK kiuiliiklor wNkoiiiiJe nowe' I niipruwla
Łliue liisljilrtojt M lliictak IU Ii437!l
ii
KIIYOIC DACHÓW uzalowunle biidnw
okapów ii: a iii u ui
finstUf3T WŁelkUlMiidZiwek" w nżjl-k- u domowjm przemysłowym I kupiec- kim Na składzie kilku lodówek nzswD-nsc- h
A Jaunzailns tel 7ll-t7fi- 1
3B 3'l 41 41
KURSY SZ0FERSKIE
l'Ot£ SZKOLĄ Jazdy Samochodowej
iwr Toourojnjito— PiouuublliK(ieie-e-uInmrormwacdjmo lo u
27--S
MSlJNNVnOAD" lei Ii: 7-10-
7(1 Polski
Instruktor Jazdy samochodowej Szkol t dłploinciii "Ontario Safely lauo" słynna z hcplcczońntwa i iinnlenlioj
obsluel 14111 liloor St W 93 EZ4
MICIMYNAItODOWĄ SZKOiA JAZDY "Waldl" Uczymy w każdym Jeżyku nu mocbody wszystIJch lypńiy Apccjall4cl
w parkowaniu wyiiozyczamy aftmoclio-d- y do egzaminu to Colleio St Tel
U! 2-nt-
BI I 415 Paillaim-u- t SL leler
WA I 3211 711'
MALOWANIE I TAPETY
MAIOWANIi: taietowaiiIe praca (W-laiilnwi- iir
K JeMak IK 4 Iai02 ''łllą
lHMuaAdnLoieOWllIAiilNi"iInlU'i!alni'Wliiicai"iiialieirloówWitakaioinli(iui'JfivKMplha((ysHllileWlruoIiI
H
PRZEPROWABZKI
TAszfcK wszi:lkii: pkziipuowau KI Tel 21911107 0(k
nlATRYMOMlĄŁHE
UWAOAI W iprawocli nialrymonlaliiycr :T oijloszed rdnkca ładnych lnformaćl
oraz adrcsćrtplu udziela Prosimy pl(( oS" dynl iia Nr flox' lob podany adrt y i "i-- " i 1
1 joy1
PAN z okolicy Lakeliead pol lununlu
pnzn-i- e pml w wicKti (ilil'jm"Til-7l- l inlehkiili w tyiue ri'joiilf w celu ma-llyiiionluli- mii Łuskowe ofeily iilo 'ur?c
kowcii" Uov'Il!MV ' 7 t 111-1- (1
PANNA lut ZJ biunella pnienlc' na-wiąz- ać koie(poiideiicJv t panem do lot
I1) w iclnh iiiatrjmonialnycli ' IlMy
kierować do "Zwlizkowca" llox IJ'irłlt
A OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU POLSKIM
f — "
cie
KRAWIEC
JAN 'KMJfcKL
nnnn 1lnal'J?W'n'ff ipolsfc St W RO 7-44-
93
PODLOGi ~
Odnawianie podłóg — Jłobota gwa-ranlowai- ia Po zabiegach stare po-"lo- gi wyglądają j-i- k nowe
Tel EM 8 6575 John:
2H S SI
PliAflA GWARANTOWANA
TV SERVICE '
LE 2-77-
33
'- - -- ClearVi5ion-TV- 1736 Dtłńdas W
"38ZS
PIEKARNIA ~
Pieczywo na polski gposób
wyiiiekane
DEMPSTER-- S HKEAD L7D
2 Fraser Ave W — LE 6-ll- 9ł
UBEZPIECZENIA
M Maitlilewlcz Iniuranc Srvlc Nu zycla — Kbinocliody "ud ojnU S— kradzieży I Inne
Solidnie I najkorzystniej
70 llumbii1iy1dlrt Ulyd — Toronla li 23J-J10- 7 Jl2t4 - '
7M
SPORT I EL0KTRYCZNO4Ć '
IjUKES CYCLB A RADIO
Klellriczne przyrzjdy 'flomowa '
fcprztl NzapjŁoUrlroswmy poliłij'olfsliHmea płyty!
625 Quen Si W — Tol 368il3
ZAKŁAD POGRZEBOWY
JCARDINAJ & SON
366 Balburtt St Tl EM K-U-
4I
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora:
M Ktnciel — Tel LE 1-2-
491
POLSKI PROGRAM RADtOVY "SYRENA""
Nledtlatt Stacja fl 9—10 rano CKTB 610
29 ttombererest Btvd J RO 9-91-
75 lecV)'
lub "Zwiąskowlec" LE 1-3- 491
vTJs -- J a
' - ' i
fr
l
v