Magyar Elet, September 25, 1976

              r -- sasp® '"?r#í!A! rPf'írf Jí?sJPrSv -- v-' && rf!Hftw£p5
h
1176 szeptember 25 MAGYAR ÉLET 9 oldal
A vacsora már régen el-készült
és nyugtalanító
volt hogy felmelegítve ve-szíthet
ízéből Az ura ked-venc
étele kellemes megle
petés lesz!
Laci rendkívül szerette
az úgynevezett földi jókat
és amint jóétvággyal fo-gyasztotta
ciket — legyen
az étel ital szórakozás
vagy bármily élvezet —
felesége érdeklődéssel fi-gyelte
de nyugalmát min-dig
megzavarta az a felfe-dezés
hogy nem ismeri az
urát el sem tudja képzelni
hogy adott esetben hogyan
viselkedne Néha idegennek
tűnt és érthetetlen módon
Nóra így is érzett iránta de
nem tehetett róla
Levette az ételt a tűzről
nehogy kiszáradjon és ak-kor
megszólalt a telefon:
— Sajnálom Nóra közbe-jött
egy sürgős megbeszé-lés
Lehet hogy órákat ké-sek
ne várj rám
Hangjában a sajnálatnak
leghalványabb árnyalatát
sem lehetett érezni pedig
ha tudta volna mit mu-laszt!
Sietősen beszelt gon-dolatai
már a tárgyaláson
jártak
Az utóbbi időben Nóra
1
többször étkezett egyedül
Ura idejét mindig jobban
és jobban lefoglalta a vál-lalat
de Laci nem bánta
Jól fizetett pozíciója ké-nyelmes
megélhetést bizto-sított
számukra és ezért
tenni is kell valamit Nóra
szerette az urát é$ bár néha
magányos volt nem pa
naszkodott
Kényelmesen elfogyasz-totta
vacsoráját és amikor
a konyha is rendben volt
szokott esti' Sétájukra in-dult
— egyedül Elmenőben
botért egy moziba ahol azt
a filmet játszották amit
már régen meg akartak
nézni A filrrTcsddálátosan
szépnek ígérkezett és a ki-tűnő
rendezés ami mindig
legfőbb igénye volt bámu-latba
ejtette Minden ideg-szálával
figyelt reagált és
mégis lassan tudatára éb-redt
annak a hiányérzet-nek
amit az ura távolléte
okozott Laci ilyenkor már
számtalan megjegyzéssel
fordult volna hozzá Karja
Bérek
Az anti-infláció- s program közel egyéves
Arák
MEGBÁNÁS
rendszerint átölelte a vállát
és amikor kedves bolondsá-gokat
mondott néha még a
filmről is megfeledkezett
Figyelme megoszlott kö-rülnézett
összehajolt fe-jek
átkarolt vállak hangos
suttogások arról beszéltek
hogy az ember nem magá-nyosságra
született a szép
is szebb ha szerettünkkel
látjuk és társaságban élvez-hetjük
"
Küzdött a lehangoltság
ellen és elhatározta hogy a
filmre figyel de tekintetét
nem tudta levenni egy pár-ról
három sorral előtte
kissé balra A férfi közel ha-jolt
párjához beszélt hoz-zá
átölelte a vállát néha-néh- a
összemosolyogtak
Enyhén hullámos haja fel-s- ő
rétegén átragyogott a
fümkamarából levetített
fénysugár mint egyszer La-ci
haján az esti fény a
Nagyszálló teraszán azon
az emlékezetes estén Te-kintetét
le nem véve róluk
emlékezett Életének leg
A programot a múlt év október 14-é- n hirdették meg és az
Anti-infláci- ós Törvényt decemberben hagyták jóvá a
Parlamentben A cél a tisztességes és stabil gazdasági légkör
megteremtése volt Irányelveket fektettek le az árak nyereség
bevétel osztalék és szakmai jutalék ellenőrzésérc A Szövetségi
Kormány a kiadások csökkentesét irányozta elő A
tartományok támogatják a programot és irányelveket kértek
tartományi érdekeltségű (mint pétdáüt lakbérek) kérdésében? "
-- '
Az első év anti-infláció- s programjának célkitűzése az volt
hogy az inflációt 108°o-ró- l 8°o-r- a vagy alacsonyabb értékre
csökkentse Ezt a célt cl is fogjákvérni Mégis sok kanadait
érdekel az áremelkedés és úgy véli hogy valójában az árak
gyorsabban emelkednek mint a családi jövedelem A többség
részére azonban nem ez a helyzet Tények bizonyítják
hogy a program kezdete óta a legtöbben könnyebben
gazdálkodnak mint annakelöttc mivel a fizetések'-- átlagban
gyorsabban emelkednek az áraknál
Múlt évben ugrásszerű és ijesztő áremelkedéseknek
voltunk tanúi igen gyakran 1975 októberéig a kanadaiaknak
10°o-o- s vagy annál magasabb inflációs tapasztalatuk volt
20 hónapon belül Senki sem lehetett'biztos abban hogy
mennyit ér holnap a ma megkcrcsett-Jdollárj- a Az
anti-infláci- ós program azt a célthívatólt szolgálni hogy
ellenőrizze az árak emclkcdcsét'Ezzelía kanadaiak
lehetőséget kaptak hogy jobban tervezzenek és éljenek ' '
családi 'költségvetésükön belül Az áremelkedések
lelassultak Júliusig a Fogyasztók-Árindexébe- n az jevi
emelkedési arány 68°ó-r- a esett Jóllehet némi áremelkedés
még várható erre' a hónapra és az ezt-követőr- e de a 8°ó-o- s
célkitűzést biztos hogy tartani tudják:
Bérek
Az anti-infláció- s programon belül atbér-fizcté- s és egyéb
jövedelmek emelkedését is korlátoztak' 'A Kompenzációs
Iránjelvek lehetővé teszik a 8?ó "alapárcmelkcdést plusz
2po-o- t a nemzeti termelékenység növekedési
részesedéseként Ehhez további-2?- ó adható hozzá vagy vonha'tó
le attól függően hogyH-alamilyc- n csoport lépést 'tartott--e
a megélhetési költségek emelkedésével vagy a program --kez- dete'
Bízottságeleőltéti tesrzjienstztaeltát seügllyyeezdmt--éc nyeAkzneantki-iníláció- és s - - ' ' V
es
f
VJ
efCantda duCanada _ - j-''- -'
boldogabb időszaka térben
terült elébe amit szívesen
dédelgetett volna mint né-ha
a kétségek idején csak
az a férfi ' ne 'hasonlítana
körvonalaibán oly kísérte-tiesen
Lacihoz
Laci! — jajdult fel ben-ne
néma fájdalommal a
felismerés amint a férfi
valami okból hátranézett
Emlékezete kaleidosz-- '
kópjában kialakult a kép
egyszerre az utóbbi hetek
megnemértett mozzanatai-nak
és a megmagyarázha-tatlan
megérzéseknek ösz-szetevöjeké-nt
Majd az el-következő
időkre gondolt
amikor a megmásíthatatlan
tények lassú felerősödő
fájdalommal gyötörni fog-ják
és határoznia kell
A film végéhez ért men-nie
kell Minden erejét ösz-szeszed- ve
sietett a kijárat
felé hogy még sötétben ki-jusson
az épületből
Az ősz betegséggel és ag-godalomban
telt el Nóra az
influenzajárványt az elsők
árak
ELŐTTE
első hónapjának
az
cv
jövedelmek
Reál
között vészelte át és az azt
követő depresszióra az or-vosok
nem találtak magya-rázatot
Az érdeklődés leg-kisebb
jele nélkül vette tu-domásul
a napok múlását
kényszeredetten evett és
sokat fogyott Nem beszélt
csak kérdésekre válaszolt
és szobájában az egyet-len
jele a halk zene
amit az orvosok gyógymód-nak
szántak
Laci minden szabad ide-jét
felesége szobájában töl-tötte
vidéki utakra nem
nem dolgozott
de jócskán hozott haza
munkát Ilyenkor Nóra író-asztalánál
ült és sokszor
magán érezte felesége cso-dálkozó
és kérdő tekintetét
Hetek teltek el amikor
Nóra napsugaras dél-után
a teraszra kívánko-zott
és ez a forduló-pontnak
látszott Lassan-ként
már kérdés nélkül is
beszélt néha látogatót fo-gadott
és elígérkezett Ba-logh
Magdi születésnapjára
A születésnapi fogadáson
történt Rengeteg
jött össze és a barátok Nó
rát betegsége idején
nélkülöztek hamarosan el- -
Mi történt 1976-ban- ?
megállapodásoknak több mint a fele ezeken az
arithmetikus irányvonalakon belül maradt Fokozatosan
csökkenő tendencia mutatkozik a béremelkedésekben
aminek folytatódnia kell amint ez egyre több kanadai előtt
világossá válik Az infláció csökkenése miatt ugyanis
kevesebbel kell bcérniök de ebből semminemű hátrányuk
nem származik
Reáljövedelmek
Az anti-infláció- s program kezdete óta az átlag kanadai
vásárló ereje magasabb színtű mint annak előtte Ez annak
az eredménye hogy az alacsonyabb béremelkedések az
alacsonyabb áremelkedésekkel együtt a reál jövedelmek
emelkedéséhez vezetett A reál nyereséget úgy számítják ki
hogy alapul veszik az aktuális jövedelem emelkedését és ebből
levonják a magasabb kereskedelmi árak eredményét
Alighanem a reál jövedelem a legjobb mérce eredményeink
lemérésérc valamint arra hogy miként tudjuk kifizetni
otthoni számláinkat És idén 36%kal volt
magasabb a reál jövedelem a tavalyinál
Ezévi reál jövedelem összehasonlítása vagy a 36%
összevetése a múltévi 30%-ka- l
1975' 9
összehasonlítása elázó
azonos időszakával
Heti
átlag emelkedése
jövedelem
emelkedése
30
élet
volt
ment este
egy
nap
vendég
akit
tavasszal
UTÁNA
A legutóbbi 3 hónapos
időszak rendelkezésére álló
jövedelmi adatainak (1976
március május) összeha-sonlítása
az előző cv
azonos időszakával
Heti jövedelmek
átlag emelkedése
1Z9
Reál
jövedelem
emelkedése
36
Az árak és jövedelmek cgj üttes ellenőrzése részbeni oka
az inflációs ráta esésének A többi meg az együttműködés
és a kanadaiak kitartó munkájának eredménye
Hamarosan megkezdjük 'a program második~évét melynek
l célja az infláció 5°&-r- a vagy annál alacsonyabbra váló
-- csökkentése Együttműködéssel ez a cél el is érhető
fi~
v
"
--
'
'
--~ í V
szakították urától A kér-déseket
ügyesen elhárítot-ta
és úgy irányította a tár-salgást
hogy rövidesen el-feledték
hogy hosszú ideig
nem volt közöttük
Amikor Éva belépett a
szobába Nóra úgy érezte
hogy nemrég visszanyert
ereje elhagyja Egy fotőj-hö- z
sietett és karfáján ülve
figyelt Éva láthatóan fel-mérte
a társaságot keresett
valakit és pár percen belül
pohárral a kezében Laci
mellett állt indokolatlan
közelségben Nem üdvözöl-ték
egymást mert a házi-gazda
beszélt és a körülál-lókat
belevonta a társalgás-ba
Nóra elérkezettnek lát-ta
az időt arra hogy szem-benézzen
a valósággal és
ezért a kis csoporthoz kö-zelített
— Nem értek veled egyet
barátom — hallotta Kari
hangját — ez a film kibír
minden kritikát különösen
ami a rendezést illeti Sze-rintem
a végkifejlet sem
volt elhomályosítva Ha jól
figyeltél inkább azt ta-pasztalhattuk
hogy pilla-natról
pillanatra érik ben- -
fnünk a meggyőződés hogy
a problémára csak egy
megoldás lehet a rendezőé
De miért nem hallgatjuk
meg Nórát — tette hozzá
lelkesen amint megpillan-totta
őt — az igazi szakér-tőt
ezekben a kérdésekben!
A kör kettévált hogy
utat engedjen Nórának és
láthassák Egy pillanatra
minden szem őt nézte Gyö-nyörű
alakja a betegség
után még karcsúbbnak lát-szott
és a jólszabott ruha
rendkívül elegáns volt Kékes-
-szürke nagy szeméből a
szíves fogadtatás reflexje-kén- t
kedves mosoly ragyo-gott
a körülállókra és szép-sége
sokakat meglepett
mintha most látnák elő-ször
— Karinak igazat adok —
kezdte halk hangon Nóra
Nem szükséges mindent
megfogalmazni kimonda-ni
Sokkal nagyobb művé-szet
és egyben érdekesebb
is olyan helyzeteket terem-teni
amelyek mérlegelésé-ből
és helyes értelmezésé-ből
bontakozik ki a vég Ha
nem jutottunk el a
Eva aki a kíváncsiság és
zavar vegyes érzelmével
hallgatta Nórát váratlanul
és kissé türelmetlenül köz-beszólt:
— Mikor láttad te a Meg-bánást- "?
— Amikor ti — jött a
nyugodt válasz és Nóra te-kintetébe
belefogta Lacit
is Laci enyhén ráncolt
homloka kisimult tágra-nyí- lt
szemében felvillant a
megértés és ki tudná meg-fejteni
miért a boldogság
leplezetlen kifejezésével az
arcán átnyúlt felesége ke-zéért
és a körüállók legna-gyobb
csodálkozására kive-zette
őt a körből a szobá-ból
a házból
Későre járt az idő az égi
lámpák már milliárd csil-lagfénnyel
ragyoglak a bár-sonyos
éjszakában és a si-mogató
nyárelejei szél ter-hes
volt a megújuló élet illa-tá-al
Laci karjára vette
Nóra kezét kissé magához
vonta és lépéseiket össze-hangolva'
megindultak a
szivük ritmusára
Domonkos M Mária
SDBuSSniH immiiiwma'giMWirimwimmM'ja
rf-f-Tjtynnimijinnn-
Eivc Vs' í
□ minden nap indulhat
budapestre $42600-ér- t Bécsbe $4I2oo-ér- t
Apex: 2 hónappal előbb kell lekötni
□ ROKONOK KIHOZATALA:
EGÉSZ ÉVEN AT 538700-ÉR- T
□ MIAMITAMPA §99~tOl
ABC charter 60 napos eIoétel
december 22-t- ol kedden illetve szerdán
NYARALÁS— TELELÉS
1—2—3—4—5—6—8 HÉT ÉS HÓNAPOK
□ MIAMI BEACH REPÜLŐ ÉS HOTEL
MAR $19900-TÖ-L
4 □ FREEPORT NASSAU GRAND BAHAMA
□ ACAPULCO MEXICO COZUMEL
□ HAWAII — ÁRUBA JAMAICA BARBADOS
Kérek részletes tájékoztatót küldeni a fent megjelölt
utazásokról az alábbi címre:
NÉV: TEL:
LAKCÍM:
APOLLÓ TRAVEL 651-41- 02
1500 BATHURST ST TORONTO M5P 3H3
Asszonyom meghívjuk önt
hogy látogassa meg az új
SILH0UETTE
HAIR DESIGN SALONT
21 VAUGHAN RD „ST CLAIR PLACE"
[épületében ahol ultramodern berendezéssel állunk]
Ikedves vendegeink rendelkezésére Ha modern fnzu- -
Lrát hajvágást művészi hajfestét tartós hullámot
akar nincs mas választása hívja:
654-01- 66 számot
Elizabeth Artandi kiváló szaktudással
és szeretettel várja
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
AZ EVANGÉLIKUS-REFORMÁTU- S
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
presbitériuma
és a LORANTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET
szeretettel meghívja az egyház tagjait
támogatóit és barátait
ÜNNEPI VACSORÁNKRA
amelyet szeretett lelkipásztorunk
Nt DR VATAI LÁSZLÓ
tiszteletére
1976 SZEPTEMBER 26-A- N VASÁRNAP
este 6 órakor templomunk nagytermében
rendezünk 423 Queen Street West Toronto
Nt DR VATAI LÁSZLÓ
1976 április 15-- e óta tölti be gyülekezetünk
lelkipásztori tisztét
UJ MAGYAR
ELEGÁNS ÉTTEREM
TELJES ITALMÉRÉSSEL A QUEEN ST-E- N
Kitűnő magyar konyha házi készítmények
Espresso kávé
Minden pénteken halászlé rántolthal tú-rós
csusza
Mérsékelt áak
Jöjjön látogasson meg!
Tegyen egy próbát
utána biztosan a vendégünk marad
Nyitva déli 12 órától este 12 óráig vasár-nap
este 10 óráig
30 személyes partikra külön terem
HUNGÁRIÁN DINNING ROOM
& TAVERN
498 QUEEN STREET WEST — TEL: 863-612- 4
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde-r
517 BLOOR STREET Wf TORONTO ONTRI5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
IBOLYA SMITH TÁNCISKOLA
NEWTONBROOK UNITED CHURCH
53 CUMMER AVENUE WILLOWDALE ONT
(Yongc és Cummer sarok) "
BALETT
TALAJTORNA
MODERN
GIMNASZTIKA
Gordon Sinclair --a CBC--
TÉVÉ front Pagc Chállcn- -
í ge" c sorozatának egyik TELEFON: 226-20- 89
n szerzője '
-- =""iT-i _ l SíTJU ltnf jvtJliIUfiiljii i ouáát W-S- 3 „:s J3Ííí ti--tf' : ' f"--
B ar - #%vV ¥Jsí?Jai!£í
m ¥