Magyar Elet, September 17, 1983

              '""("H'W V V V ! WWW W'''W'Wrwrwrwr V V " " v"a-í%sí"-TÍ'-
l''i- fV ~ t'vf -- Wt T7 ir -- r
4 oldal '' SíAÖVAR ÉLET ' 19B3 szeptember 17
Ma arra szántam az ebédszünetei hogy tanulmá-nyozzam
a stadion gépi berendezéseit melyekről előre
tudtam hogy aligha foglalkoznak ilyen megható érzel-mekkel
Kedves kísérőmmel végigjártuk az elektronika je-lenlevő
csodáit melyek nélkül aligha tartana a mai szin-ten
a világ sportja Sétánk során beléptünk a huszon-egyedik
századba igy aztán elesettnek éreztem magam és
elveszettnek Hogy egyetlen szót nem értettem az elém
táruló látványból ez nem a tolmácsom hibája Pedig
kíméletesek voltak mert elsőnek egy viszonylag egysze-rű
masinát a rajtgépel mutatták be Szimpla kis jószág
talán egy méter hosszú tíz centi széles vasdarab a tar-tanon
Mindkét oldalán egy-eg- y lábtartó ahonnan a
guggoló atléta elrúgja magát a startnál Igen ám de a
vasdarab orrában van egy hangszóró egy másik pedig
a futó mögött a fehér dobozban Az indító amúgy is
ágyúnyi lövése a futókat elölről hátulról is éri nem
csoda hat hogy ilyen villámgyorsan indulnak A rajt-gépb- ől
kivezet egy kábel mind a nyolcból ezek egy
kis dobozban találkoznak az indító mellett Nagyon ér- -
is
-
iiiiotiíit'ictiie'i:' iiiramiiMira i m is ?an xn itoiíiih a ii isi i iipumitiiiíii ti :n : ::üi rí n i ars™ n iuiuj aUHUiimuniiiii! ' w mmim n::i: m i xh kk i: ím
KOS 3 21 —4 20
Változékony időszak kezdődik életében Több figye-lemmel
kell kísérnie mindennapos dolgait arra ügyelve
nehogy valami belső nyugtalanság kizökkentse életmene-tének
megszokott és biztonságos kerékvágásából Külö-nösen
hivatali és üzleti feladatainál legyen körültekintő
Annál is inkább mert tág lehetőségek nyílnak tervei
megvalósítására Vigyázzon érzelmi életének kiegyensú-lyozottságára
is
BIKA 4 21 21
Legyen óvatos pénzügyi jogi vonatkozású problé-máinak
intézésében Nem lenne jó ha bármilyen kecseg-tető
ajánlat alapján elhamarkodottan döntene Viszont
nagyobb tervei előkészítésével már kell késlekednie
Inkább távon készítse elő dolgait ha el- -
terén akar ha róla
őszi hangulat elégikus vágyakat ébreszthet szívében ré
gi emlékei iránt
IKREK 5 22- -4 21
Nyugtalan korszak kezdődik életében Tudatosítsa
hogy ez belső idegességből származik és ezért tartsa tá-vol
magától ebben az időszakban zavartkellö körül-ményeket
Tái'sadalmi kapcsolataiban is jelentkezik bi-zonyos
leszültség Akkor cselekedne a leghelytelenebbül
ha e hangulatait éreztetné családjával szentimentális
kapcsolataiban is ahol pedig teljes harmónia uralkodik
RÁK 6 22- -7 23
Kellemes és egészségileg is örvendetes időszak kez-dődik
Ne számítson rendkívüli de abban nyu-godtan
remélhet hogy szorgalmával és következetességé-vel
jelentős eredményeket érhet el A hónap vége leié
előnyös változásra lehet kilátása Mérlegelje a lehetősé-gekel
és igyekezzék e változás feltételeit sajál érdekei
szempontjából jól előkészíteni Bár munkája erősen lekö-ti
ne hanyagolja el családját
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Nem mindig válogatja meg helyesen hogy kivel le-het
bizalmas Ne önmagából kiindulva ítélje meg az em-bereket
Bontsa le látszatot és így értékelje barátait
Átmeneti egészségi bajai miatt ne képzelődjék Vállal-kozásai
bíztatóan haladnak Egyik legkellemesebb belső
élménye lehet hogy emlékei vágyai és a jelen aján-dékaként
kapott örömei között összhang uralkodik
SZŰZ 8 24- -9
Váratlanul éri egy fordulat mintha valami akadály
vállalkozásainak lendületét Pediií semmi
kelleténél
UVU-V- V J~ - -
ha tervei részleteit újra rendezné Helyzetének át
Tömeggyilkosság Szachaün felett
az első oldalról)
USA megtorlások
Az azonnali hatállyal megszün-tette
a függőben lévő kulturális tapaszta-latcsere
eseményeire vonatkozó államközi
Az ugyancsak felfüggesztette egy
szovjet— szállítási egyezmény továb-bi
tárgyalásait
Hasonló példák
Reagan TV-beszédéb- en rátért is
hogy pl 1978-ba- n ugyancsak egy koreai
személyszállító gép eltévedt és a repülő-gép
mintegy ezer mérföldet repült szovjet
terület felelt addig amíg végül néhány
lövéssel — 2 halott — Murmanszk
körül az oroszok lekényszerítelték a
ellentéteként szovjet és kubai
személy- - és teherszállító gépek számtalan
Jeíenfés az atlétikai VB-r- ől Helsinkiből
A huszadik század ajándéka
zékeny doboz Ez érzékeli a korai rajtot nem pedig a
Ez lövi vissza rossz rajtnál a mezőnyt De meg-figyeli
a gép és megjegyzi külön-külö- n mind a
futó reakcióidejét hogy hány századmásodperc alatt
hatol el a lövés indukciója a fülétől az agyáig Aztán
még összekötetésben áll a rajtgép a cclfotóval is E
keltő egy beretválkozó tükör nagyságú üvegszem
a célvonal egyik és vele szembenéző nagyobb doboz
a cél másik oldalán Kettőjük közt azt hiszem nincs ti-tok
filmre vesznek minden mozdulatot és lélegzetvételt
századmásodpercnyi pontossággal A masina aztán
ezt az egészet a tribün tetejére majd mindezek a dol-gok
még mindig elektronikus módon fény formájában le-mennek
a laborba és mindaz ami ezenközben történt öt
perc múlva totókon látható és tanulmányozha-tó
Mindez persze mozgás közben és a századmásodperc
aiiiiiiinmii'ii wv aniMrawwM ni1 aww iuwii
nem
hosszabb
„Ennek
hatalmas
HOROSZKÓP
szeptember második felére
gondolása vonatkozik szentimentális életére is Pesszi-mizmus
felé hajló hangulata majdnem indokolatlan s
inkább képzelődésre vezethető vissza
MÉRLEG 24— 1023
Bár munkája és vállalkozásai szerencsés körülmények
közölt haladnak mégis hajlik a gondolat felé —
hogy erőszakoltan sürgesse az eredményeket Pedig az
önmérsékletre nagyobb szüksége volna most mint bár-mikor
Nagyobbrészt saját magatartásától függ hogy
ügyei hogyan alakulnak Ne engedje el a füle mellett
határozta hogy vállalkozása változásokat Az mások tanácsait meggyőződött hogy a javát
a
sikerekre
a
fékezné
gé-pet
starter
plusz
akarják
SKORPIÓ 1122
Nem nélkül érzi hogy a szerencse csillaga
a feje fölött ragyog befolyását társadalmi
és egyéb vonatkozásokban Tervei megvalósításában is
alig ütközik akadályba Használja ki e kedvező idősza-kot
erejével takarékosan hogy legyen
elegendő energiája a közelebbi jövőben nagyobb tervek
megvalósítására — Szeretteivel szemben viseltessen
türelemmel
NYILAS 11 23— 1222
Mintha rátalált volna a boldogság titkának nyitjára:
vágyat érez hogy több szeretetet adjon otthon szerettei-nek
és barátainak Nagy változás a szem-ben
Rájött hogy az igazi örömet a szív nyújtja s ez
akkor nyílik meg ha több megértést mutat szűkebb
Üzleti is jól haladnak Ha uta-zásra
nyílnék alkalma — fogadja el jó fordulatot hoz-hat
életében
VILÁGHIRADÖ
B Roger Borniche a fran-- l bitószer-csempészéss- el
cia azért for- - másrészt azzal hogy meg-dito- tl
hátat hogy detektív- - kaparintja a kollaboráns
regányekel irjon A boss" j
— ez a címe első könyvé--'
nek Hőse a Gestapo egyko- -
ri aki Dél-Ameriká- ba tisztJe- nösebb nem történt csupán annyi hogy a -
í"v"mfav'n"M""i oolíocviicropl hnlnrtt félin fplp Nmn lirlnnn te- - SZOKIK ü haDOl'U Utail
hát
USA
USA
USA
arra
árán
előre
most
több
es va
gyont szerez egyrészt a ká- -
(Folytatás
tárgyalásokat
1024—
Megnövelheti
gazdálkodjék
tegnapokkal
kör-nyezetében
vállalkozásai
rendőrségnek
szór USA felségterületre levédtek azon-ban
mégsem lőttük le őket annak ellené-re
hogy titkos katonai berendezések fe-lett
húzódott az útvonaluk"
Katonai és repülésügyi szakértők egy
háború
OECD
szerint 1981-be- n
vilá-gon
12
követte
10
hangú véleménye az: ha szovjet Lengyelország
hárítás és harcigép-müszerellátá- s vette
olyan alacsony szinten áll
( tévedést és ekkora kimagyaráz- - készül szo-halalla- n
baklövést el — acialista
Szovjetuniót a legsötétebb középkor-ba
taszította — nem jó
sem a haditechnikával sem a köz-kapcsolatok
ápolásával ba-sáskodó
szachalini vagy kamcsatkai kis-királyok
vagy moszkvai pártmuftik pa-rancsára
— mint mosb is — oly mérhetet-len
károkat okoztak amelyeket a művelt-nek
barbarizmus-ellene- s emberi-ség
soha nem felejthet el
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
$90000
TORONTO - FRANKFÜRT - TORONTO
58800
Autóbérlés: $1 2000 hetenként unlimited km-r- el
BUDAPEST - TORONTO - BUDAPEST
$65109
♦
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZŐSÉG
Túrák — — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
flM RllOBBIC A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
V U I H 420 Spadlna Ave Ont MJT 2G7
SERVICE LTD Te!: (416) 598-81- 01
Irancia rendőrtiszten auai a
alatt elrejtett kincse- -
kel (France-Soir- l
— —
Michael Ileseltine angol
hadügyminiszter 5200 mun-kanélküli
fiatalt egy évre a
hadseregbe hív
— 9 —
statisztikája
az amerikai
átlagpolgárnak volt a
a legmagasabb kerese-te:
egy év alatt 647 dol-lár
A luxemburgi
dollárral a harmadik
helyen a nyugatnémet
360 dollárral (AP)
a légei-- 1 800 hajó
színvo- - építését tervbe 1990-i- g
nála hogy is- - 400 hajó szovjet megrende-mélelte- n
lésre a többi
követnek ami ország hajóparkjába
újra
akkor állnak lá-bon
hiszen helyi
számító
S
útlevelek
TDfllfCI
Toronto
(AP)
11097
kerül 120 hajót a tőkés or-szágok
hajótársaságainak
kivannak eladni (Trybuna
Ludu) -
— —
Chirac a francia fővá-ros
polgármestere ünnepé-lyes
keretek között megnyi-totta
Párizs első verklimú-zeumát
A ceremóniához
hozzátartozott hogy Chirac
némi aprópénzt helyezeit el
egy kintorna tetején az ado-mányok
összegyűjtésére
odalett — éjjeli edénybe
(AFP)
— —
a Nemrégen Stockholm kö-zelében
egy 13 századbeli
nyolcpárevezös vikinghajói
áslak ki Az értékes leletről
másolatot készítettek s az-óta
a Stockholm-csatorná- n
kirándulásokat rendeznek
rajta (Svenska Dagbladet)
— O —
Az év első hat hónapjá-ban
a bűnözések száma
nagymértékben emelkedett
Angliában A jelentések sze-rint
mintegy hárommillió
bűneset fordult elö Az elözö
év azonos időszakához viszo-nyítva
ez tízszázalékos
emelkedési jelent (The
Guardian)
nyi idők kivetítésével Nem mondhatom hogy mindebből
egy szót is értettem volna Mentem egy állomással to-vább
tanulmányozni miéit nem kell ma már dobó- - és
ugrószámokhoz acélszalag íme: a gerely löldet ér Ahol
becsapódik a célbíró leszúr oda egy kis vasdobozt Nem
nagyobb ez mint egy családi gyufaskatulya Ez fellövi
a fényt a lelátó tetején levő lümlelvevő masinába In-nen
továbbítják az adatokat" — mondja könnyedén a
tolmácsnő (Miféle adatokai és hogy-hog- y továbbítja
de nem merek egy szót se szólni) Szóval az infor-máció
továbbítva van ez lemegy az alagsori központba
olt a gép leldolgozza Előbb rangsorolja a dobást hogy
hányadik vele a versenyző ez kerül elsőnek a forgó
jelzőtáblába és rögtön utána megjelenik a pontos ered-mény
is Nézzünk meg még egy dobást jó? Jó A finn
Aho dob levágódik a gerely megnyomjuk a stoppert
hét másodperc és eredmény itt a táblán Az egész
ilág láthatja Egy kicsit ez már sok nekem visszame-gyek
a sajtótribünre Mellettem egy japán újságíró gé-pel
Mikor elkészül egy oldallal bekapcsol valami gom- -
rai"ii írnrKHiiiair iw whiiüi iiiwiw: u nf '"liixrr: mim! n nu :w
—5
és
már
az
23
külö- -
nyolc
föllövi
9
ok
de
ez
L
Az
80
az
BAK 12 23—1 20
Vállalkozásai terén alig kell nagyobb erőfeszítéseket
lennie minden simán halad Magánéletében is sok kí-vánsága
vagya teljesül így nem lehet oka a panaszra
hacsak rosszul alkalmazott eréllyel valahol el nem ront-ja
a dolgait Állítson melléket követelései elé s ne kö-veteljen
senkitől sem többet mint amennyit maga is
hajlandó nyújtani Igyekezzen társadalmi és családi kö-rében
a bizalom légköiét kialakítani
VÍZÖNTŐ 121—2 20
Egy levél vagy utazás kellemes meglepetés beveze-tője
Érdekes lurdulatokbnn nem fognak szűkölködni
ezek a napok Tartsa nyitva a szemét ha társaságba
megy mert érdekes emberekkel találkozhat akivel érde-mes
lesz a kapcsolatot fenntaitani Ossza be munkáját
úgy hogy maradjon ideje a pihenésre is Pénzügyek-ben
szerződések aláírásában legyen óvatos Bar a sze-rencse
ott van a nyomában mégse gondoljon most na-gyobb
változtatásokra
HALAK 2 21 —3 30
Szorgalmát és munkáját elismerés jutalmazza Elő-menetelre
van kilátása amiért most' nem is kell na-gyobb
erőleszitést tennie Képességeit eredményesen ér-vényesítheti
— Viszont képzclödéseivel problémát okoz
szentimentális életében — ok nélkül Ne menjen illúziók
után hanem törekedjék természetességre Túl sokat fog-lalkozik
önmagával ahelyett hogy szerettei érzéseivel
szemben lenne megértőbb
Az Egyesült Magyar Alap
1982-- 83 évi
egyszeri gyűjtésének
elszámolása
A „Magyar lílet"-be- n 1!)82 (let 11 és 1!)S3 márc 2fi
megjeleni né szerinti kimutatás alapján
Tartomány
Alberta
British Columbia
Manitoba
Nova Scotia
New Brunswick
Québec
Saskatchewan
USA
Ontario
METRÓ TORONTO
összesen:
425—
5- 5-
20 —
45- 2-
370—
(10
91G10
Kiadások levele7és propaganda egyébként
minden adminisztratív munka díjmentes
(önkéntes)
Tiszta gyűjtési eredmény:
Felosztás — 20"o tartalék
— 80% továbbítás
A továbbításra kerülő összeg (elosztása:
1 — A magyar ifjúság iskoláira
1 — A menekültek segélyezésére
i — Az elszakított magyarságért folyó
küzdelemre
Az iskolákra eső 1331 7G tartományok szerint
kozók helye szerint visszakerül:
Alberta 10°
British Columbia 51%
Québec 57°
USA 47" o
Ontario 21G0- -
METRÓ TORONTO 598°
Manitoba és
Saskatchewan
maradék
összesen:
80—
30—
40—
1713
4730
összesen %
208 702
10
54
7
_2
A
57
5
47
21 fi
596
1000
2922—
4!)!) 110
99882
399528
13317G
133176
133176
ill az ada- -
1332
7191
7591
6259
28766
79639
2398
1:53176
Köszönetet mondunk mindazoknak akik magukévá te-szik
felfogásunkat hogy évente egy nap félnap vagy pár
óra keresetét küldjék el magyar közösségünk kiadásaira
Nehéz adni láthatatlan célokra és a köszönet is néma ma-rad
hisz néha a segélyezett egy magyar vagy új magyar
menekült néha egy diák láthatatlan erdélyi vagy felvi-déki
akinek a szabadságáért Madridban szót emeltünk
De vannak akiknél az ismeretlen adakozás ellenére vissz-hangot
talál az összetartozás gondolata a helyi templomon
vagy egyesületen túl is
Csendben e par sorban kifejezve kezet szorítunk a 136
Metró Toronlói 77 ontáriói és 43 azontúli adakozóval akik-nek
a nevét már közöltük Ezenkívül érkezett még vagy
harminc új adomány a Mentsd a Menekültei" akcióra
mellyel a közeljövőben külön foglalkozunk Évente csak
egyszer kérünk és ezt a soronkiviili problémát a jövőre
halasztottuk
United Hungárián Fmul
Rlnor St West St
Toronto Out MőS 1TS
bot íatesz egy kis szerkezetet Ez összekapcsolja öt
Tokióval és a legépelt belük'el átalakítja hanggá A szer-kesztőség
hallja ő gépel tovább Majd piros lámpa e-út- laj
kijön egy gépelt papír A szerkesztőség üzent ne-:- d
valamit A hangol a gép átalakította szöveggé az új-ságíró
mosl ezt Lönieíi Itt Int t tehát most a világ
á lesz losábbsétáliii
Zsolt Isháii
(Magyar Nemzet)
HORVÁTH PHOTO ST00IO
mm yrAropOT
M ins Mr oTitHicitQNÍB
SKYUGHTS FOR
ALL PURPOSES
FOR THE
COMMERCIAL or
INDUSTRIAL
THERMOPANE
For Quality Call
355 Eglinfon Ave W
(Avenue Road-nál- )
Toronto Ont M5N 1A3
el: (416) 487-34- 43
Művészi igényű portrék
a családi- - és gyermekfelvételek
stúdióban vagy otthonában
Horváth Tilw (mpa cr asp)
a nemzetközi fotóművészei
nagymestere
27 éves kanadai működése alatt
számos nemzetközi nagydíjjal
kitüntetett fotóművész
iW ' 12 T T E KRM
üegnyíli az új Csárda!
Új éttermünkben vá!íozaia:iul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
HOME
GLASS
8n esíe cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"7021
1115 Bay Street Toronto
Crown £?Sky!ighis
Work
ina
533-021- 4
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
Mm Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyba teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
LáTTA MÁi?„ANDY"
CSODALTOSAN S7TP
VIRÁG-- ÉS AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
serepes és vágott virágok naponta frissen érkezne
a kertészetből szobanövények
különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba- -
Esküvői fényképezésre külön terem
FOSÉBA
FLOWERS Sí GIFrS BOUTIQUE LTD
87 YONGL ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- M
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
O Nagy választék angol szövetekből
0 Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NOl SZ4BÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 RLOOH STREET WEST I EM TEL: 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)