000243a |
Previous | 4 of 9 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
J t v:n oj 1" H lí A gAADAUtr IlJ
M l-- g
I
r r
J
ii
467
135
n i 9r
A V
l ' 236
AramUl
151
AZ
uakamWak
HINTISARUT
kaébiiit
HaméHoA
Q témtx
S
s
') J
f IWnniH
O
ríl
U" %u ftf iU (i xSk"
LASVwVAíAAvVvVvVlí'
O Hitelet okmány- - és műszaki forditatok
Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyort
elintézete
Tolmácsolás műszaki vizsgákon it
O Kereskedelmi levelezét minden nyelven
Gyógyszer Bármely gyógy tzerkúlónlegettég kwltéve
O IKKA pénz- - ét csomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
in coutof mm torontó ontario a $ wn sarkán i
trWmk: WA 1-7-
741 W 1-7-
M1
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
lakna kHrtf mindami— fl t4g lét aé btrl faWéi 111- -
vatoiiigl ét agy- -b btitoirtéi 8gykbn
MjrAlAN TANACCSAl 1$ UTIAI6AZITAM Al SZOt6l
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR L L TELEKES
171 COUIGt STRHT T0IONTO ONTAtlO 'A SFADINA SARKÁN)
Tlínok WA 1 7741 WA t 7J41 AVVVAAAVVVAAAAVAV0
Fordításokat ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
VÉGEZTESSEN
Ne forduljon kontárokhoz!
OR SOMJÍN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapetti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvénytzéki hitet tolmácsa
Hitelet fordítatok irodalmi ét technikai fordítatok tzabadalmi
leíratok közjegyzői okiratok minden európai nyelven
SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA
HAMILTONI
kirakat
Sehol olyan olcsón nem kap
Westinghouse
jégszekrényt mint
J IIODOS-Na- L
JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68- 45
Tökéletet legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ
ét Service (javítit) olctón ét garanciával
Önnek tem letz gond a levélírás ha megrendeli
100 levél angol nyelven
című könyvünket
júliut 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úg'y a keret-kedelmi
mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő
levélmintát ÁRA: $120
Canadian Sputnik
GENERAL AGENCY
JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25
4-- m
AlFA w ét haiiKilt
AUTOMATIKUS VAIIOCtflT
10 iiétalékkal ltlilliUHk
flUlfiltllr It
CITY SEWING
MACHINI IHOf
Jamet St N Hamilton Ont
IgyatUn magyar varrégépuiUl
EUROPEAN
Maat Martat usUtéton
leintik MAOTAI
mm lt ét ctakai
ttb Friit hik oy eláll-takban
146 JAMIt STIftT NOITH
Ont TtMn JA I-7I-M
CSAK
1-7-
185
ridió
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar
fi T T E It M E
2I3 James Street N
Telefon: JA 2:707O
Ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
I J hátai hcnuiirvt Mit
IjLuZI Hiktt rmndan Itf+ban
t International
IUTCHII and CIOCIIT
magyar illatban véli '♦!(
M IAITON ST I MAMUTON ONT I
NEKÜNK SKKIT
HA IlIKIlETfllNKET
TÁMOGATJA
y5500SCOC'5'3W5lSS'5-5''"'-'-''"'-'-''-'-'-'-'"''-'"'"- "' 1
ét Utt tkarrl mg On it Itt cégntokén ktrviiMl ii ktiitaréft
♦ imf( nlkl é xlg ttéMilétik
iKKA küldemények
legjutányosabb áron küldhetők
EXPRESS CENTRE AGENCY
FORINT KIFIZETÉSI
ÁRFOLYAMA A LEGOLCSÓBB
yiWt ét litttiiéhrwHt wmigtkil tlmM (ytmttk-l1kkt- t
ltf)l"TWb( kvIdtiH ét Ugnébb éren
Vit~k vtUtvWk tolmiclií ét (rvédi mvnkéktt HrdiUwktl
tkU ér)i nlk N
EXPRESS CENTRE AGENCY
S O 410 CANNON STItIT I HAMIITON ONT — TfllfON JA IJ14
josoocoseoeeooeogooece5osoooeeooeeoeeeeoseceoeet
n --_- III ÜL ~~~ 1
teutr i __ ___ _-- _- a--km naa jkv ' m
! WSdfajgt ILjES V_E__kfHc7 Üflun u!L__l_ SvSIck
A Torontói Hungária a Canadian Sco"
f-!f- tt jratott 2:1 gyözelméel a Nemzeti L--
w
otodik hehére került Tizenötre növel-pzze- l
a két értékes ponttal helyzetét és csa
rnolc ponttal áll a vezető Montreali Hun
jrána mosott Második az Itália harmad u
az O'vmpia és negyedik a Montreali Cantaüa
A mérkőzésen nem sokan voltak talán
7ift -f-- m ért el a nézők száma Az utóbbi
' olxn pedijr a pálya látogatottsága egyie
cmelkt-- d -- tt amely egyúttal azt is bizon
FKLTCXö MAGYAR SIKEREK
AZ AMERIKAI
ORSZÁGOS
Junim 29 é július 5-- e között rendezték
meg az amerikai országos vivóbajnokaáTot
New Yorkban a Hotel Commodore ban A
hatnapos országoa versenyekben a 248 in
luló versenyző között 17 magj'ar szerepelt
közöttük 7 és 10 mene
kult magyar olimpiai és főiskolai veraenyző
l'etve bajnok Az amerikai országos bajnok
ájrok történetében egyedülálló teljesítmé-nyeket
nyújtottak a magyar versenyzők
akik közül a kardosok számszerint heten
bejutva a kard egyéni dSntő küzdelmeibe a
két amerikai mellett szinte maguk között
döntötték el a bajnoki helyezéseket Holt
versenyig menő küzdelem után a kard
egyéni verseny bajnoka Magay Dániel oHm
piai bajnok lett 2-i- k dr Nyila Tibor töW
szörös amerikai bajnok S-- ik örley Tamás
főiskolai világbajnok
A kard a Pannónia A
C (San Francisco) magyar csapat mely a
tavalyi bajnoki cím védője volt harmadik
helyezést ért el Első lett a Salle Santelli
Club (New York) melyben két magyar ver-senyző
vivott: v Worth György és Pallahy
Oaba Második lett a Salle Csiszár Club
(Philadelphia) melyben Hámory Jenő olim
piai bajnok vívott Mindhárom csapat vívó-mestere
magyar: Santelli György Élthes
Csaba Csiszár Lajos és Jekelfalussy Pillér
György
1 e
MAGYAR SAKKMESTER NYERTE
A CLEVELANDI SAKKTORNAT
Június 2ő és 27-é- n rendezték meg Cleve-landban
az országos jellegű sakktornát
melynek során Cleveland bajnoki címét
Benkö Pál menekült magyar és nemzetközi
mester nyerte
A PHILADELPHIAI
A vívósport történelmében először ren-dezik
meg az Egyesült Államokban a Vívó
Világ!jnokságot SÍ nemzet nevezett be a
mai napig a versenyakre közöttük a vas-függöny
mögötti országok "közül az oroszok
lengyelek és a magyarok teljes csapattal
Az 1958 as világbajnokságra a magyarok 35
nevezéssel szerepelnek Az Amerikában élő
menekült magyar olimpiai és főiskolai ver-senyzőkből
alakuló Szabad Nemzeti Váloga-tott
szerepléséről a napokban dönt a nem-zetközi
Vivó Szövetség: Miután az ameri
kaiak színeiben kizárólag amerikai állam-polgárok
indulhatnak a múlt héten rende-zett
országos bajnokság
amerikai állampolgárai közül 2 szerepel
Amennyiben a komoly erőket képviselő
Nemzeti Válogatott indulása elé nem gördí-tenek
nehézségeket úgy komoly magyar
sikerekre és érdekes eredményekre nyílik
kilátás A versenyek helye: Philadelphiai
University of Pensylvania tornatermei A
ersenyekröl részletes tájékoztatót közlünk
FIATAL ÚSZÓKAT KERESNEK MAGYAR
ORSZÁGON
A Magyar Úszó Szövetség edzőit Jaki István
négy hónapia éra a vidéki városokat Fő fel-adata
a vidéki úszósport fejődésének elősegíté-se
es a tehetsegek felkutatása Jelentése szerint
Pécsett és Debrecenben
8 akad a legtöbb tehetséges fiatat Meglepetés v-sz- ont
hogy Miskolcon rendkívül nagy a vissza
esés lertetseg van Doven a kvws TurogiaiKo-zas- u
v deki edző s a jelenleg működő szakembe
reknek naponkint csak néhány órai idejük ot a
faterok oktatására Ideiük oroszlánrészét a kom-mums- ta
ideológiai nevelésre kell áldozniok Az
úszósport pedig napról-napr- a hanyatlik
a
VRAGREKORDOK — ECYMÁS UTÁN
H i adtunk mar Bálás Jolán romániai magya'
versenyzőről ak a múlt hetekben javította meg
a rő' magasugrás 177 cm-e- s világcsúcsét Most
egy kolozsvári versenyen 180 cm-e-s eredménnyel
a világ egyrk legjobb atlétikai eredményét érte
ei
Ba'as Jolán szorgalmas atléta az év eleje óta
több írnnt száz edzést tartott és súlyemelő
gyakorlatokat s szorgalmasan végzi A lelküsm-'ete- s
munka meghozta gyümölcaét A világre--
ko'demő kivalo formája újabb csúcseredmény- -
nyel biztat
UJ FUTÓ VILÁGCSÚCS
A 440 yardos s k utasban az amenka Da s
45 ' ~ásoJce':-- e a toíta a v agcsucso
- Scots 2:1
totta hojn a ublarugá népszemsége emel
Ke'lntt a kanadai közönség előtt
A magvarok első g-'lj- át az első félidő 20
percében Beller Tibor rúgta majd a második
félidő 20 percében született a második
magyar gól Markovics rúgásából Az ellen
fél egy perc múlva érte el egyetlen gólját
melyet a Vancouverből Torontóba érkezett
George Bark rúgott A magyar csapat játé
ka határozott és kiegyensúlyozott volt A
győzelmet megérdemelte
OCOCCK-5- '
A NATIONAl IWA MlffHMI AUASA
15 11 3 45 31 21
Itali 14 9 3 31 11 50 - - oiru _ 13 9 3 42 2 19
WwhuiI CmMüi 11 9 3 32 14 1
Ufcratai 13 7 4 21 19 16
14 7 t M 27 15
1 6 S 27 29 15
wwf Eh — - 10 3 3 30 14 13
Hká4aAjfe UnaeBsLfieiAnsii 12 S 4 22 22 13
A C SftlH — 12 S S 21 24 12
UbHr IMM — IS 4 t 21 40 11
13 4 1 19 30 9
Hmihi HNl — 14 4 9 24 41 9
MK (MM --- _ 13 1 II 19 32 3
13 1 12 9 35 2
-
FUSTER GfiZA KÉPVISELI KANADAT
A
A sakkozók nemzetközi szövetsége Fuster
Gézát jelölte ki hogy a szeptemberi jugo-szláviai
nemzetközi Kana-dát
képviselje Fuster Géza vezeti a kanadai
sakkcsapatot augusztusban és szeptember-be
Münchenbe Az utazási költségek fedfr
zésére szolgáló alap kezelésével Mr A J
Brown lett megbízva 31 King St West To-ronto
o
J0ó GAKOll KAJAKI1AIN0K LETT
Joó Gábor aki 1955-be- n még Budapesten
volt ifjú'ági kajakbajnok most a Torontói
Sailors Clubban nyerte meg a felnőttek ka-jakversenyét
Tandemben Lloyd Rice-sza- l
evezett s ugyancsak első lett
e
AZ AUSZTRÁLIAI "FEHÉR BÖLCS"
"Fehér bölcs "-n-ek
nevezik Ausztráliában az
olaszos nevő Ceruttit a ' mérföldesek termelő-jét"
aki mint atlétikai edző ragyogó eredménye-ket
ér el A 63 éves Cerutti kétségtelenül a világ
sportéletének érdekessége 48 éves korában ma-rathoni
versenyen indult 51 éves korában rekor-dot
javított s egyike annak a három ausztrálnak
akik 24 órán belül 100 mérföldet futottak Cerutti
felfogása szerint minél többet éri a levegő és t
napfény a testet annál jobb Ilyeneket követe1
tanítványaitól : böjtöljenek 24 órát gyalogoljanak
25 mérföldet kerekezzenek 100 mérföldet mű-ugrással
ugorjanak hat méterről a vízbe ússza-nak
száz métereket télen is másszanak meg 1500
méteres hegyet s emelgessenek 50 kilós súlyzó-kat
Furcsa követelmények ezek de nagyszerű
eredményeket ér el velük Tanítványai : Landy és
Elliot eredményei is ezt igazolják e
AZ EJTŐERNYŐS SPORT
A hazai sport valamennyi ágában panaszokat
haltunk az utánpótlás hiányáról Mint ' beké-országban- "
a legnagyobb gondot az ejtőernyős
portra fordíták A kommunista lapokban egy-másután
jelennek meg propaganda cikkek mely
ben bemutatják a bátor ejtőernyősök portrélát
Igy olvastunk ifú Kastély Sándor gépészmérnök
hallgató kétszeres világcsúcstartóról
— Sokan azt kérdezik milyen érzés kiugrani
a gépből — beszéli a 21 éves ifjú Kastély Sándor
— Számomra a legnagyszerűbb érzések eovike
Uralkodni a levegőn Mert igenis meg lehet nyer-gelni
a levegőt is A kéz a test tartásával függő-legesen
avagy vízszintesen lehet irányítani a zu- hanást Persze mindehhez sok gyakorlat szúk
téges kétszázkilométeres sebesség közben Ed
dig négyezer méter volt a legmagasabb ahonnan
ugrottam Ebben az évben még megasebbn sze- retnék jutni Eszményképe a szovjet Román vuk
ejtőernyős aki 13 ezer méter magasból végzett
ugrásokat
Augusztusban Pozsonyban gyűlnek össze a vasfüggöny mögötti ejtőernyősök Világbainoksa
goket rendeznek 1000 1500 és 2500 méter ma- gasságból Ifú Kastély Sándor oktató is s azzal
éddicesseakpszjaik is hkoi gfyiátótlankítavpáontyt akiedkvöeztötethhoetzt avasnporta-z ághoz Az ejtőernyős ugrást is a menekú'es egyik módjának tekintik
O 9
TÓNI SA11ER A FRMEN
Tbni Sailer a világhírű osztrák sísztár színészi
képességei körül dul a vihar Bécsben A három-szoros
olimpiai bainok és hétszeres vilagbainok
ügyével azért foglalkozik a nemzetközi síszovet-íé- g mert még nem dőlt el hogy a filmsztárrá vedlett Tóni Sailer amatőr--rák síuövetség elnöke azte avjáanglyottparofhi oqAyz aoszfti-ÍmPen"
sz'emreptlőtosiplo9rtoló sizmínérszti ftiellmjesszíatmktéenkymetierőlvl
obtektív véleményt mnt az olasz Robertó
Tsiozoetásire?lSinaEilgeyr akffiilnlmmekvrealaltazetarüt kltemll sllísomzsteágrüálzvllaaepgteíyttansarrőemef'oimgys CToSni-Wflmt- ől növeli as koenrjelseatiz 'eheebtbősbéogterkáentynak mert z
o
AZ ATHÉNI AUÉTrKAI VERSENYEKET
NEM TARTJAX MEG
ÍL?!09eseÜmíéinlyt' "ömvtrtt9nemelhetetrátrj0 megSogv hogyWavwusenytá-ve-iratokban kilátásba helyeek ben uiebb meafok nfVmá egreundezését szeotember--'
1 1 ka beeszo a sco-- Da s
DO- -
A
Alapítva 1925
Í 1467 MANSFIELD STREET MONTREAL 0 90
IKKA
TUZEX KAMAr
!
I A VILÁG t !
V k li % w # W m - - _
n
nHb Pm
Torontói Hungária
cooooofloooo- -
VIVÓBAJNOKSAGOKON
magyartzármazású
csapatversenyben
ELíSKfiSZOLETEK
VIVrtVILAGIlAJNOKSAGOKRA
magyarszármazású
Hódmezővásárhelyen
Canadian
SAKKBAJNOKSÁGON
világbajnokságon
ALEX KELÉI
LIMITED
KANADAI FöKéPV$nr
FÖKÉPVISELETE
PENZKULDES
RÉSZÉBE
UTOuTDcrmuLUES
ÉS PONTOSAN
Okiratok fordítása és hiteiestes
Piitnik játékkártya $165
z urszagn zseoszour angol-migyí- r $22q
I Hazai lázmérő $150
Kcruiu- - nMJu- - ti
a képviselete
a
AUTOBUSZTARSAUJ)
Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit LAPUNK KÖNYVOSZTALYAK
KAPHATÓK :
Babits Mihály- - Hatholdas rózsáké"
líéla deák: Hulló
Dr Bernolák Imre : Ma j 3
Csaba István: Az elsűlyesztett háború (
Csighy Sándor: Hangok a romok a 1
Délamerikai Magyar Hirlap naptára az '"- - t -
Ffirv Laios: Árva Magyar János f
Füveskert (Versek a szabadságharcbo i
D Hol ló:
Az Egyesült Államok függetlenségi -
Kenései F László : Járhatatlan utakon
Claire Kenneth : Éjszaka Cairóban
Claire Kenneth: Randevú Rómában
Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű „
Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön
Móricz Zsigmond': Pacsirtaszó „
Orbán Frigyes: Görbe Tükör
Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu
Vászoly
M Saint Clair: Ella néni meséi
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspui
Ugyanaz angolul
Szabó Dezső :r Feltámadás Makucskán
Székely M Imre : Szent István legendája
Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyz- - 3"1 £'
Szilvássy László: Mesék a bryanszki eno
Dr Sulyok Dezső : A magyar traged a
Francois Villon : Balladái (Faludv at '
-
MINDB
GYORqíi
Vércseppek
Angol-Magy- ar
::'3 Lí
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ' '
Piatmk-fél- e magyar játékkártya í '
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltserrt
számítunk
Utánvéttel knnvveket nem szállitnnk
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LATC3
OLVASD ! ÉS SZEREZZ UJABB EARATOKAT
Aé lAAsAVAWr'l CHRISTIE THEATRE
TORONTO Aí ti nT a„- - w ti r itiiuli í V&1
MECHOSSZABITVA a ntgytlhtrO 'tmk e"ai n Wi
MAGVAK KAI'SZODIV
(Ungaritcht Rhpodit
litil Ftrtnt ntrtlmt él hlhttln mgmkiii — f ele'nlt! " 1
fíutrplik rul Hgbtchmld — CoUttt Mr:ha"i - MiM t""
Willl FriHch it nagyoiir tgru" Vl)itt hitérimvtor — Naoonta (él 7-- íl ( Tiba:on W Stíl'- - l
HOS
MELODY THEATRE
MONTREAL
►SHERB300KE W (St lawrence sarok) Tel
PtnUktil Juliul 1l4él clOlörtbkig (uhui -
:i-4'- 'l
IIOIIEIT LASSEN BITT
létviny! Int0ni uérakettaté Itnél (iintifim - -- f "
iMr _ Ham Sethnktr — Anna Mari Slana — V
él nagyiiimw gyuttai
VERGISS DIE LIEBE Mi HT
Vidám tanultául tilfmt hwmoroi cialid is - st nfatai _ iirttIk Iwiia Ullrith — Will C j —
éf miiek
YORK THEATRE
HAMILTON
164 YORK ST TLI J
Jvlwi ll_JJ_jj (tfí—Vtdi— ittrda Napnti t ' 4':
I)ER VOGELHAENDLFR ll'tté „ drir) ra-an- tikui tné llini' - — Cl
ltvénri téf! kdl daHamek — fíe '- -
DIE IIEXE
Iva Prtm _ 0--r~i „dmann — Wolf Albach-le'- V "
' lrMifvaii4 filfiMlméoy — FéurphSk AnU i —
Attila Hrbigr él méiok
KÍKGSWAY THEATRE
--►VANCOUVER n r- -
Clvtrt_ÍMW_-- li lOtl iu! ül i—
Al An NHioni Film ktni né- -it dypla- - ' U""
(ntkl iiéraltttaDtéIRvíCgjáHték DFl4fuKfpliIkNDTh DltFS" " ii1"
Grtrti WtiMr — Ham licMaf él f"i5
DIE CSARDASFl ERVTIN
f
-- i
' ''
iJ
1- --
-
I CUrdéikirélrn ' f -- wné _+ m — I- -r viligKirJ prti mint fagyegé K " $ plí likk Mnk TébbJ FmtrpUk Jh-- -
T!
f MHr él gyim gyi- - aJLAi
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, July 19, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-07-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000113 |
Description
| Title | 000243a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | J t v:n oj 1" H lí A gAADAUtr IlJ M l-- g I r r J ii 467 135 n i 9r A V l ' 236 AramUl 151 AZ uakamWak HINTISARUT kaébiiit HaméHoA Q témtx S s ') J f IWnniH O ríl U" %u ftf iU (i xSk" LASVwVAíAAvVvVvVlí' O Hitelet okmány- - és műszaki forditatok Magyarországi válóperek ét ingatlanügyek gyort elintézete Tolmácsolás műszaki vizsgákon it O Kereskedelmi levelezét minden nyelven Gyógyszer Bármely gyógy tzerkúlónlegettég kwltéve O IKKA pénz- - ét csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY in coutof mm torontó ontario a $ wn sarkán i trWmk: WA 1-7- 741 W 1-7- M1 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT lakna kHrtf mindami— fl t4g lét aé btrl faWéi 111- - vatoiiigl ét agy- -b btitoirtéi 8gykbn MjrAlAN TANACCSAl 1$ UTIAI6AZITAM Al SZOt6l TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA DR L L TELEKES 171 COUIGt STRHT T0IONTO ONTAtlO 'A SFADINA SARKÁN) Tlínok WA 1 7741 WA t 7J41 AVVVAAAVVVAAAAVAV0 Fordításokat ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! OR SOMJÍN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapetti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvénytzéki hitet tolmácsa Hitelet fordítatok irodalmi ét technikai fordítatok tzabadalmi leíratok közjegyzői okiratok minden európai nyelven SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA HAMILTONI kirakat Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt mint J IIODOS-Na- L JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68- 45 Tökéletet legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ ét Service (javítit) olctón ét garanciával Önnek tem letz gond a levélírás ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket júliut 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úg'y a keret-kedelmi mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő levélmintát ÁRA: $120 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON : JA 7-99- 25 4-- m AlFA w ét haiiKilt AUTOMATIKUS VAIIOCtflT 10 iiétalékkal ltlilliUHk flUlfiltllr It CITY SEWING MACHINI IHOf Jamet St N Hamilton Ont IgyatUn magyar varrégépuiUl EUROPEAN Maat Martat usUtéton leintik MAOTAI mm lt ét ctakai ttb Friit hik oy eláll-takban 146 JAMIt STIftT NOITH Ont TtMn JA I-7I-M CSAK 1-7- 185 ridió LITTLE EURÓPA Hamilton népszerű magyar fi T T E It M E 2I3 James Street N Telefon: JA 2:707O Ízletes magyar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos : Tóth Sándor I J hátai hcnuiirvt Mit IjLuZI Hiktt rmndan Itf+ban t International IUTCHII and CIOCIIT magyar illatban véli '♦!( M IAITON ST I MAMUTON ONT I NEKÜNK SKKIT HA IlIKIlETfllNKET TÁMOGATJA y5500SCOC'5'3W5lSS'5-5''"'-'-''"'-'-''-'-'-'-'"''-'"'"- "' 1 ét Utt tkarrl mg On it Itt cégntokén ktrviiMl ii ktiitaréft ♦ imf( nlkl é xlg ttéMilétik iKKA küldemények legjutányosabb áron küldhetők EXPRESS CENTRE AGENCY FORINT KIFIZETÉSI ÁRFOLYAMA A LEGOLCSÓBB yiWt ét litttiiéhrwHt wmigtkil tlmM (ytmttk-l1kkt- t ltf)l"TWb( kvIdtiH ét Ugnébb éren Vit~k vtUtvWk tolmiclií ét (rvédi mvnkéktt HrdiUwktl tkU ér)i nlk N EXPRESS CENTRE AGENCY S O 410 CANNON STItIT I HAMIITON ONT — TfllfON JA IJ14 josoocoseoeeooeogooece5osoooeeooeeoeeeeoseceoeet n --_- III ÜL ~~~ 1 teutr i __ ___ _-- _- a--km naa jkv ' m ! WSdfajgt ILjES V_E__kfHc7 Üflun u!L__l_ SvSIck A Torontói Hungária a Canadian Sco" f-!f- tt jratott 2:1 gyözelméel a Nemzeti L-- w otodik hehére került Tizenötre növel-pzze- l a két értékes ponttal helyzetét és csa rnolc ponttal áll a vezető Montreali Hun jrána mosott Második az Itália harmad u az O'vmpia és negyedik a Montreali Cantaüa A mérkőzésen nem sokan voltak talán 7ift -f-- m ért el a nézők száma Az utóbbi ' olxn pedijr a pálya látogatottsága egyie cmelkt-- d -- tt amely egyúttal azt is bizon FKLTCXö MAGYAR SIKEREK AZ AMERIKAI ORSZÁGOS Junim 29 é július 5-- e között rendezték meg az amerikai országos vivóbajnokaáTot New Yorkban a Hotel Commodore ban A hatnapos országoa versenyekben a 248 in luló versenyző között 17 magj'ar szerepelt közöttük 7 és 10 mene kult magyar olimpiai és főiskolai veraenyző l'etve bajnok Az amerikai országos bajnok ájrok történetében egyedülálló teljesítmé-nyeket nyújtottak a magyar versenyzők akik közül a kardosok számszerint heten bejutva a kard egyéni dSntő küzdelmeibe a két amerikai mellett szinte maguk között döntötték el a bajnoki helyezéseket Holt versenyig menő küzdelem után a kard egyéni verseny bajnoka Magay Dániel oHm piai bajnok lett 2-i- k dr Nyila Tibor töW szörös amerikai bajnok S-- ik örley Tamás főiskolai világbajnok A kard a Pannónia A C (San Francisco) magyar csapat mely a tavalyi bajnoki cím védője volt harmadik helyezést ért el Első lett a Salle Santelli Club (New York) melyben két magyar ver-senyző vivott: v Worth György és Pallahy Oaba Második lett a Salle Csiszár Club (Philadelphia) melyben Hámory Jenő olim piai bajnok vívott Mindhárom csapat vívó-mestere magyar: Santelli György Élthes Csaba Csiszár Lajos és Jekelfalussy Pillér György 1 e MAGYAR SAKKMESTER NYERTE A CLEVELANDI SAKKTORNAT Június 2ő és 27-é- n rendezték meg Cleve-landban az országos jellegű sakktornát melynek során Cleveland bajnoki címét Benkö Pál menekült magyar és nemzetközi mester nyerte A PHILADELPHIAI A vívósport történelmében először ren-dezik meg az Egyesült Államokban a Vívó Világ!jnokságot SÍ nemzet nevezett be a mai napig a versenyakre közöttük a vas-függöny mögötti országok "közül az oroszok lengyelek és a magyarok teljes csapattal Az 1958 as világbajnokságra a magyarok 35 nevezéssel szerepelnek Az Amerikában élő menekült magyar olimpiai és főiskolai ver-senyzőkből alakuló Szabad Nemzeti Váloga-tott szerepléséről a napokban dönt a nem-zetközi Vivó Szövetség: Miután az ameri kaiak színeiben kizárólag amerikai állam-polgárok indulhatnak a múlt héten rende-zett országos bajnokság amerikai állampolgárai közül 2 szerepel Amennyiben a komoly erőket képviselő Nemzeti Válogatott indulása elé nem gördí-tenek nehézségeket úgy komoly magyar sikerekre és érdekes eredményekre nyílik kilátás A versenyek helye: Philadelphiai University of Pensylvania tornatermei A ersenyekröl részletes tájékoztatót közlünk FIATAL ÚSZÓKAT KERESNEK MAGYAR ORSZÁGON A Magyar Úszó Szövetség edzőit Jaki István négy hónapia éra a vidéki városokat Fő fel-adata a vidéki úszósport fejődésének elősegíté-se es a tehetsegek felkutatása Jelentése szerint Pécsett és Debrecenben 8 akad a legtöbb tehetséges fiatat Meglepetés v-sz- ont hogy Miskolcon rendkívül nagy a vissza esés lertetseg van Doven a kvws TurogiaiKo-zas- u v deki edző s a jelenleg működő szakembe reknek naponkint csak néhány órai idejük ot a faterok oktatására Ideiük oroszlánrészét a kom-mums- ta ideológiai nevelésre kell áldozniok Az úszósport pedig napról-napr- a hanyatlik a VRAGREKORDOK — ECYMÁS UTÁN H i adtunk mar Bálás Jolán romániai magya' versenyzőről ak a múlt hetekben javította meg a rő' magasugrás 177 cm-e- s világcsúcsét Most egy kolozsvári versenyen 180 cm-e-s eredménnyel a világ egyrk legjobb atlétikai eredményét érte ei Ba'as Jolán szorgalmas atléta az év eleje óta több írnnt száz edzést tartott és súlyemelő gyakorlatokat s szorgalmasan végzi A lelküsm-'ete- s munka meghozta gyümölcaét A világre-- ko'demő kivalo formája újabb csúcseredmény- - nyel biztat UJ FUTÓ VILÁGCSÚCS A 440 yardos s k utasban az amenka Da s 45 ' ~ásoJce':-- e a toíta a v agcsucso - Scots 2:1 totta hojn a ublarugá népszemsége emel Ke'lntt a kanadai közönség előtt A magvarok első g-'lj- át az első félidő 20 percében Beller Tibor rúgta majd a második félidő 20 percében született a második magyar gól Markovics rúgásából Az ellen fél egy perc múlva érte el egyetlen gólját melyet a Vancouverből Torontóba érkezett George Bark rúgott A magyar csapat játé ka határozott és kiegyensúlyozott volt A győzelmet megérdemelte OCOCCK-5- ' A NATIONAl IWA MlffHMI AUASA 15 11 3 45 31 21 Itali 14 9 3 31 11 50 - - oiru _ 13 9 3 42 2 19 WwhuiI CmMüi 11 9 3 32 14 1 Ufcratai 13 7 4 21 19 16 14 7 t M 27 15 1 6 S 27 29 15 wwf Eh — - 10 3 3 30 14 13 Hká4aAjfe UnaeBsLfieiAnsii 12 S 4 22 22 13 A C SftlH — 12 S S 21 24 12 UbHr IMM — IS 4 t 21 40 11 13 4 1 19 30 9 Hmihi HNl — 14 4 9 24 41 9 MK (MM --- _ 13 1 II 19 32 3 13 1 12 9 35 2 - FUSTER GfiZA KÉPVISELI KANADAT A A sakkozók nemzetközi szövetsége Fuster Gézát jelölte ki hogy a szeptemberi jugo-szláviai nemzetközi Kana-dát képviselje Fuster Géza vezeti a kanadai sakkcsapatot augusztusban és szeptember-be Münchenbe Az utazási költségek fedfr zésére szolgáló alap kezelésével Mr A J Brown lett megbízva 31 King St West To-ronto o J0ó GAKOll KAJAKI1AIN0K LETT Joó Gábor aki 1955-be- n még Budapesten volt ifjú'ági kajakbajnok most a Torontói Sailors Clubban nyerte meg a felnőttek ka-jakversenyét Tandemben Lloyd Rice-sza- l evezett s ugyancsak első lett e AZ AUSZTRÁLIAI "FEHÉR BÖLCS" "Fehér bölcs "-n-ek nevezik Ausztráliában az olaszos nevő Ceruttit a ' mérföldesek termelő-jét" aki mint atlétikai edző ragyogó eredménye-ket ér el A 63 éves Cerutti kétségtelenül a világ sportéletének érdekessége 48 éves korában ma-rathoni versenyen indult 51 éves korában rekor-dot javított s egyike annak a három ausztrálnak akik 24 órán belül 100 mérföldet futottak Cerutti felfogása szerint minél többet éri a levegő és t napfény a testet annál jobb Ilyeneket követe1 tanítványaitól : böjtöljenek 24 órát gyalogoljanak 25 mérföldet kerekezzenek 100 mérföldet mű-ugrással ugorjanak hat méterről a vízbe ússza-nak száz métereket télen is másszanak meg 1500 méteres hegyet s emelgessenek 50 kilós súlyzó-kat Furcsa követelmények ezek de nagyszerű eredményeket ér el velük Tanítványai : Landy és Elliot eredményei is ezt igazolják e AZ EJTŐERNYŐS SPORT A hazai sport valamennyi ágában panaszokat haltunk az utánpótlás hiányáról Mint ' beké-országban- " a legnagyobb gondot az ejtőernyős portra fordíták A kommunista lapokban egy-másután jelennek meg propaganda cikkek mely ben bemutatják a bátor ejtőernyősök portrélát Igy olvastunk ifú Kastély Sándor gépészmérnök hallgató kétszeres világcsúcstartóról — Sokan azt kérdezik milyen érzés kiugrani a gépből — beszéli a 21 éves ifjú Kastély Sándor — Számomra a legnagyszerűbb érzések eovike Uralkodni a levegőn Mert igenis meg lehet nyer-gelni a levegőt is A kéz a test tartásával függő-legesen avagy vízszintesen lehet irányítani a zu- hanást Persze mindehhez sok gyakorlat szúk téges kétszázkilométeres sebesség közben Ed dig négyezer méter volt a legmagasabb ahonnan ugrottam Ebben az évben még megasebbn sze- retnék jutni Eszményképe a szovjet Román vuk ejtőernyős aki 13 ezer méter magasból végzett ugrásokat Augusztusban Pozsonyban gyűlnek össze a vasfüggöny mögötti ejtőernyősök Világbainoksa goket rendeznek 1000 1500 és 2500 méter ma- gasságból Ifú Kastély Sándor oktató is s azzal éddicesseakpszjaik is hkoi gfyiátótlankítavpáontyt akiedkvöeztötethhoetzt avasnporta-z ághoz Az ejtőernyős ugrást is a menekú'es egyik módjának tekintik O 9 TÓNI SA11ER A FRMEN Tbni Sailer a világhírű osztrák sísztár színészi képességei körül dul a vihar Bécsben A három-szoros olimpiai bainok és hétszeres vilagbainok ügyével azért foglalkozik a nemzetközi síszovet-íé- g mert még nem dőlt el hogy a filmsztárrá vedlett Tóni Sailer amatőr--rák síuövetség elnöke azte avjáanglyottparofhi oqAyz aoszfti-ÍmPen" sz'emreptlőtosiplo9rtoló sizmínérszti ftiellmjesszíatmktéenkymetierőlvl obtektív véleményt mnt az olasz Robertó Tsiozoetásire?lSinaEilgeyr akffiilnlmmekvrealaltazetarüt kltemll sllísomzsteágrüálzvllaaepgteíyttansarrőemef'oimgys CToSni-Wflmt- ől növeli as koenrjelseatiz 'eheebtbősbéogterkáentynak mert z o AZ ATHÉNI AUÉTrKAI VERSENYEKET NEM TARTJAX MEG ÍL?!09eseÜmíéinlyt' "ömvtrtt9nemelhetetrátrj0 megSogv hogyWavwusenytá-ve-iratokban kilátásba helyeek ben uiebb meafok nfVmá egreundezését szeotember--' 1 1 ka beeszo a sco-- Da s DO- - A Alapítva 1925 Í 1467 MANSFIELD STREET MONTREAL 0 90 IKKA TUZEX KAMAr ! I A VILÁG t ! V k li % w # W m - - _ n nHb Pm Torontói Hungária cooooofloooo- - VIVÓBAJNOKSAGOKON magyartzármazású csapatversenyben ELíSKfiSZOLETEK VIVrtVILAGIlAJNOKSAGOKRA magyarszármazású Hódmezővásárhelyen Canadian SAKKBAJNOKSÁGON világbajnokságon ALEX KELÉI LIMITED KANADAI FöKéPV$nr FÖKÉPVISELETE PENZKULDES RÉSZÉBE UTOuTDcrmuLUES ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hiteiestes Piitnik játékkártya $165 z urszagn zseoszour angol-migyí- r $22q I Hazai lázmérő $150 Kcruiu- - nMJu- - ti a képviselete a AUTOBUSZTARSAUJ) Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit LAPUNK KÖNYVOSZTALYAK KAPHATÓK : Babits Mihály- - Hatholdas rózsáké" líéla deák: Hulló Dr Bernolák Imre : Ma j 3 Csaba István: Az elsűlyesztett háború ( Csighy Sándor: Hangok a romok a 1 Délamerikai Magyar Hirlap naptára az '"- - t - Ffirv Laios: Árva Magyar János f Füveskert (Versek a szabadságharcbo i D Hol ló: Az Egyesült Államok függetlenségi - Kenései F László : Járhatatlan utakon Claire Kenneth : Éjszaka Cairóban Claire Kenneth: Randevú Rómában Mikszáth Kálmán: Lohinai Fű „ Móricz Zsigmond: Mese a zöld füvön Móricz Zsigmond': Pacsirtaszó „ Orbán Frigyes: Görbe Tükör Dr Padányi Viktor: Vérbulcsu Vászoly M Saint Clair: Ella néni meséi Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspui Ugyanaz angolul Szabó Dezső :r Feltámadás Makucskán Székely M Imre : Szent István legendája Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyz- - 3"1 £' Szilvássy László: Mesék a bryanszki eno Dr Sulyok Dezső : A magyar traged a Francois Villon : Balladái (Faludv at ' - MINDB GYORqíi Vércseppek Angol-Magy- ar ::'3 Lí Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal ' ' Piatmk-fél- e magyar játékkártya í ' Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltserrt számítunk Utánvéttel knnvveket nem szállitnnk A KANADAI MAGYARSÁG A TE LATC3 OLVASD ! ÉS SZEREZZ UJABB EARATOKAT Aé lAAsAVAWr'l CHRISTIE THEATRE TORONTO Aí ti nT a„- - w ti r itiiuli í V&1 MECHOSSZABITVA a ntgytlhtrO 'tmk e"ai n Wi MAGVAK KAI'SZODIV (Ungaritcht Rhpodit litil Ftrtnt ntrtlmt él hlhttln mgmkiii — f ele'nlt! " 1 fíutrplik rul Hgbtchmld — CoUttt Mr:ha"i - MiM t"" Willl FriHch it nagyoiir tgru" Vl)itt hitérimvtor — Naoonta (él 7-- íl ( Tiba:on W Stíl'- - l HOS MELODY THEATRE MONTREAL ►SHERB300KE W (St lawrence sarok) Tel PtnUktil Juliul 1l4él clOlörtbkig (uhui - :i-4'- 'l IIOIIEIT LASSEN BITT létviny! Int0ni uérakettaté Itnél (iintifim - -- f " iMr _ Ham Sethnktr — Anna Mari Slana — V él nagyiiimw gyuttai VERGISS DIE LIEBE Mi HT Vidám tanultául tilfmt hwmoroi cialid is - st nfatai _ iirttIk Iwiia Ullrith — Will C j — éf miiek YORK THEATRE HAMILTON 164 YORK ST TLI J Jvlwi ll_JJ_jj (tfí—Vtdi— ittrda Napnti t ' 4': I)ER VOGELHAENDLFR ll'tté „ drir) ra-an- tikui tné llini' - — Cl ltvénri téf! kdl daHamek — fíe '- - DIE IIEXE Iva Prtm _ 0--r~i „dmann — Wolf Albach-le'- V " ' lrMifvaii4 filfiMlméoy — FéurphSk AnU i — Attila Hrbigr él méiok KÍKGSWAY THEATRE --►VANCOUVER n r- - Clvtrt_ÍMW_-- li lOtl iu! ül i— Al An NHioni Film ktni né- -it dypla- - ' U"" (ntkl iiéraltttaDtéIRvíCgjáHték DFl4fuKfpliIkNDTh DltFS" " ii1" Grtrti WtiMr — Ham licMaf él f"i5 DIE CSARDASFl ERVTIN f -- i ' '' iJ 1- -- - I CUrdéikirélrn ' f -- wné _+ m — I- -r viligKirJ prti mint fagyegé K " $ plí likk Mnk TébbJ FmtrpUk Jh-- - T! f MHr él gyim gyi- - aJLAi |
Tags
Comments
Post a Comment for 000243a
