Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1961

              i ' i'
-- i
r tf
l"
'i
:iV-- :
i1'
'
--f
I i
i
!l #
!"jHnj
i
o
i
Ul
--D i
i
!
i ił
!
♦- - h 1!
fil?
11 'S iS
fil
m
j'ł K
I:
rWVl-jflij- i
STR 6
)r_ „--
" £f5s7 S37 S
BIUBO Office Bureaa: BLVD
Godzin biurowe ponledzlałtk Mon Lun
Heures d'ffiret: pUtek Fri Ven
Offlca bouri: loboti Sit Sam
38M'-- "!
im
Po wakacjach letnich szkoła so
botnia która się opiekuje
Polskie ruszjła pełną
parą Przbyło 20 nowych dzieci
dicki wemu ilość
nie zmniejszła się mimo że spo-ra
'gromadka przeszła już do t zw
seminarium
Jak nas informuje kierowniczka
szkoły p I Romanowska zapisa-nych
i jest obec-nie
100 dzieci które są rozdzielo-ne
na przedszko!e i cztery klasy
zależnie od ich znajomości języka
polskiego Od wakacji
i kształcenie rozdzielone
zostały w sposób p
J Jakimiak — przedszkole p I
Romanowska — klasa pierwsza
p M Lewicka — klasa druga i
trzecia niższa p A Gilczewska —
trzecia wyższa i czwarta Poza tym
na Ic7"iie Commission des Eco-le- s
Catholiques języka francuskie
go we wszystkich klasach uczy p
K Potworowska
'W tym samym budynku do kto--
w
I W tygodniu bawił
red
p Fr'
Celem jego pobytu w
Montrealu były sprawy
związane z którym
kieruje w t
o spotkał się z kil- -
ikorna
którymi poruszł czytel
prasy i
jićłT 'opinii co do roz-boju
i
pism polskich na terenie Mon-treal- u
r Redaktor przybył do
po konfc
'reheji stołu" dla redak- -
POLSKA
Pnyjmiije wszelkie prncc kościelne
I Jak np sztandary
I chorqeulc artystcznlc wkonanc
ręcznie na sposób europejski
S
5370 Park Ave apt 5
Tfl CR 1-33-
36 Montreal Que
77-P-1- 01
QG
v I
159 Crala St W Roorr 702
Montrtal Ttl 1-23- 26
LACH CLIŃĆ
J Lach
'Polski Doktor
w Montreal
Leczymy choroby nerwowe lurn-- ?
bago sciatica bóle
głowy i krzyżowe
6890
Itelanecr
M963
BIURO: 1-5-
379
i - -- — — - "J--f "~ """V- - ft&Ca 'MW?I 1- - fsttri
'iX&
'
- ł -
Montreal New"
i
UN
2-- P
DC
kolo
Tel CR
87P
ł&
'" Ń Si v ePl e% ' d'e I Mo n I r e a 1
SGOOSTLAWRENCE
T 1
ac
Szkoły sobotnie Emilii Plater'
Stowa-rzyszenie
uczęszczających
uczęszczających
odpowie-dzialność
następujący:
reeo ' dzieci szkoły so
botniej szkolne
polskie któ-rym
fieruje z wielkim zapałem p
Ewa Malewska Do
uczęszcza obecnie 20 dzieci Znacz-na
ćzęśćT to uczniowie którzy u-kóń- cz
li "szkolę im Emilii Plater
?- - I ŚW MIKOŁAJ
Dnia 16 grudnia o godz 10 rano
odbędzie sfę
"-
-i Babie Lato w tym roku cieszyło
się dużym czego do-wodem
była duża liczba gości
się doskonale Szkoda że
nie do rana — słyszało się tu
i prze-pisy
nie na
zabaw daty zabawy
nat cztery dni przed terminem
rokowało jak" naj-gorsze
rezultaty i byliśmy
na straty Po-bieżne
jednak
_Wra jak zawsze do- -
Red F
ubiegłym
naczelny'
'poł-tygodnl- ka "Związkowiec''
Głogowski
wyłącznie
wydawnictwem
RedGłogowskl
działaczami społecznymi
problemy
nictwa polonijnej zasięgnął
możliwości
rozszerzenia czytelnictwa
Głogowski
fMóhlrealu zakończeniu
"okrągłego
PRACOWNIA
organizacyjne
MIELNICZUK
Michael
ADWOKAT OBROŃCA
CHIROPRACTIC
Władysław
Chiropratykl
reumatyzm
Christophe-Colom- b
LEKARSKIE:
uczęszczają
kuratorium zorga-nizowało
Gjmnazjum
gimnazjum
GWIAZDKA
"zamknięcie p'ierwsze- -
KOŁO AK PISZE
powodzeniem
ba-wiących
lamNieste[yltobowiązujące
pozwalają przedłużenie
za-powipdzjan- ym
przygo-towani
materialne
6bl(czenia wykazują
nadtyyźfcęl'
Głogowski Montreal
prze-jazdeinwiMontre- afu
Rubinstein
torówDism etnicznych w Kanadzie
zapYolzonyćlMo' OttaWy przez Rząd
Federalny '
hPomóżmV chłopcu
y uratować wzrok
jliluitck jnlcszczęśliwego wy-padku'
--w szkole' 'Henryk Gruchot
lal-- 16uczeń3tklasy High School
został zagrożony utratą wzroku w
iednvnvokU Mimo usilnych-stara- ń
'miejscowych lekarzy okulistów
groźba vtajjiie minęła a może być
usunięta1 tylko przez bardzo skonv
plllćowana"operacjc lub nawet kil- -
Ll&UfrKSnadycUw specjalistycznej
ii! jTi ~'i o it „„-„„-
„i
Proboszcz parafii św Trójcy O
'As Kwilos stanął ńa czele komite-tu
pomocy jila Henryka Gnichota
i -- apeluje -- do społeczeństwa pol-skiego
wMontrealu i w Kanadzie
0 pomoc pieniężną na przeprowa-dzenie
operacji Ewentualnych in-formacji'
udziela oraz przyjmuje
ofiary p Kazimierz Stańczykowski
który drogą1 radiową również roz-głasza
apele i o pomoc dla chorego
Każdy grosz może uratować mło
dego chłopca od utraty wzroku
POLSKA-LIG- A KATOLICKA
Śt T NABYŁA DOM
Wlne "zebranie roczne Polskiej
Ljgj-atolieki-ej
odbyte w ubiegłą
niedzielęatwierdziło kupno bu-dynku
którego cena nabywcza wy-nosi
około $18000 Większość na-leżności
zośfała' wpłacona gotówką
Budynek vten został nabyty w ce-lach
lokaty kapitału Ligi Katolic-kiej
f wymagać' będzie adaptacji
aby mógł być użty dla celów To-warzystwa
Dr Roman PNIEWSKI
Wieloletnia praktyka w szpitalach niemieckich polskich 1 szwajcarsklek jlpcatlita chorób wewnętrznych akusze'rypych I wenerycznych
' Przyjmuje od godziny 3-cl- eJ po południu' do 8-m- eJ wieczorem
3537 Prk Av — Tl VI 5-76-
23 — Montreal
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BGL
ADWOKAT i OBROŃCA
UN
Quo
„ 26 ST JAMES EAST
TADEUSZ K0NBRAT BA LLM
B Członek Warszaw' skiej Izby Adwokackiej —
ADWOKAT
204 Noire Damę St W? pokój' 2S — Montreal
Tel Biuro VI 2-55- 04
~ — - Miesik MU 4-45-
32
(Ex)
BADAKIEw0CIU
Dr Loren?pMf avreau
OPTOHEtlłlsY' !
GABINETY
Przesunięcie
a jrCu&-fc
257 S Całherin E - ~£$ %a&M St Hubert
Tel w dzień AV 8-67- 03 wieczorami RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie'—'kaMegtfwiećzbru prócz piątku
- - 7227 Pie WBdol' 6
VILLE ST MICHEL
f--- --h --- -
p
r
MONTREAL (3 piętro)
7— pm
— 8 p m
10— 12 ajn
"ZWIĄZKOWIEC" GRUDZIEŃ iDecember)" Śobót 16— 1961
I CS
okresu szkolnego połączone ze Z KRAJOWEJ
Sw Mikołajem i Gwiazdką dla
uczniów na którą Szkoła zaprasza
rodziców i dzieci Pani 1 Roma-nowska
w porozumieniu z Komisją
Szkolną Stowarzyszenia Polskiego
przygotowuje- - upominki gwiazdko-we
które zakupi z funduszów do-starczonych-
przez nasze Stowarzy-szenie
a wręczone zostaną dzie-ciom'
przez św Mikołaja Rolę św
Mikołaja wykona p Jaworski któ-ry
już w ub roku wywiązał się
pięknie z tego zadania - tychczas pójdzie w całości na po-moc
inwalidom
roku bieżącym Koło przesłało
inwalidom w kraju $50700 w
Niemczech $175 00 Francji
$12500 Z tego samego funduszu
wypłaciliśmy również S18500 ja
ko udział Koła w stypendium przy-znanym
pannie Buyko
Dzięki zrozumieniu jakie wyka
zuje Polonia montrealska popie
rając imprezy urządzane przez Ko-ło
AK jesteśmy w stanie konty
nuować akcje niesienia pomocy
iitn liflnm t irlrt !nirnvi A fmt! lin_
jowej 'ma'mv nia alkoholu
ta ulegnie dalszemu zwiększeniu w
latach Stąd wnosimy
nasza najbliższa impreza jaką
jest-J3a"- l Maskaradowy (piątek 26
stycznia 1962 w" Canadian Slovak
Uldg przyjzzu nąicmson mj zo-stan- ie
„również mile przyjęta przez
polsk'ą"jpubliczność
Ktym-Crazc- m będzie "Ynnóstwo
kostiumowi Wśród pań panuje
istnvfermqnt Bufet będzie do
skonale zaopatrzony wcałe baterie
polskich ńvódek wyborowych' 'jak'
również w Sćbteh Ł soda- - rye- - wino
i likiery' Zimny i gorący bufet
będzie czynny przezwały czas trwa-ni- a'
zabawy ' ' Koło AK:
Młody adept w handlu
Znana wśród' Polaków'' Mon
trealu firma 'Gaścon' MeafMarket
słynąca żei smacznych-iwędli- n in-nyclj"lsmakoły-ków
krajowych od-dała
swoje" przedstawicielstwo 'na
zachodnią część'' Montrealu p Se
werynowi Czetwertyńskiemu któ-- r
każdego czwartku wykona ' do:
siawcj zamówionych' towarów P
Czetwertyński jest młodym studen
tem Przybył siedem miesięcy te-mu
z Polski i w kraju businessu —
Kanadzie zainteresował go handel
nie_ tylko jako vsposob zdobycia
środków do życia ale także jako
droga życiowa 'Życzymy młodemu
handlowcowi powodzenia a polską
klientelę z zachodniej części mia-sta
prosimy o kierowanie zamó-wień
pod telefon HU 2-79-
49
Fir-maGasc-on
Meat Market jest gwa-rantk- ą
jakości towarów a p Czet-wertyński
gwarantuje solidną i rze-telną
obsługę
Pismo nie tylko
czytać ale i prenumerować'
oiuro: o-m- ii 773
A Juryk T™p?Jgnt
COMMERCIAŁ REPRESENTATIYES
ADVERTISING AND SUBSCRIPTION
REPRESENTAT S "C0MMERC1AUX
I PRENUMERATY
ułatwiają
A JURYK koresp 288-195- 3
4630 Urbain St'
W MAZURKIEWICZ CR 9-79-
61
'367 LabadiSt
J ZARZYCKI -- YOUNG RE 34171
5560 Vicłorla Ave Apt 6
go PRASY
W
we
in
A tata musi
"Tatusiu! Chodź już do d-omu!"
— prosi ośmioletni sy-nek
pana Ptysia którego matka
wysłała aby wyciągnął ojca z
knajpy "Chwileczkę synku tyl-ko
chwileczkę!" —mówi pan
Ptyś 'gładząc swą najstarszą la-torośl
po płowej główce i zwra-ca
się do' barmana: "Panie star-szy]
Dwie wódki!"
Jeden z kieliszków podaje sy-nowi
i J?aże niu wypić Ten nie
chce ale ojciec nalega "Pij
smarkaczu jakći każę!" —złoś-ci
się pan Ptyś i podsuwa syno-wi
kieliszek "do ust Dziecko wy-pija
łyk krztusi się i wybucha
płaczem "Tatusiu jakie nie-dobre!
Ja nie mogę!" Skarży
się łkając
"Widzisz — rzecze pan Ptyś
— A tata musi"
Pan X1 jest dyrektorem Siedzi
w gabinecie i duma Otrzymał
właśnie zarządzenie w myśl któ
rego powinien podjąć odpowied
nie kroki w kierunku ograniczę
i nadzieję że pomoc sprzedaży w pod- -
najbliższych
że
i
ry
irzeba
OGŁOSZENIA
ległych mu barach biega po
blok i zamaszystym pismem kre-śli:
"Wódkę sprzedajemy w na-szym
lokalu 'tylko w --kieliszkach
50 g przy równoczesnym poda-niu
dania pqdstawoyego'za któ-re
uważa' się"
Pan X jest człowiekiem czynu
lubi załatwiać sprawy y błyska-wicznym
tempie Już po'ćhvvili
nawe zarządzenie jest matry-cach'
i jeszcze tegoż dnia zosta-je
rozesłane do podległych jed-nostek
Aby p zarządzeniu mogli się
dowiedzieć 'również klienci je-go
najistotniejszy fragment zo-staje
wygrawerowany 'na szkte
i "estetycznie wykonane tablicz-ki
umieszczono Av!barach naj-bardziej
widocznym miejscu
Pan Ptyś wchodzi' jak dzień
dó"'swego baru' Barman witasta-reg- o
klienta uśmiechem i tiale-w- a
jak zwykle" '200 g szklanice
i bombę piwa Pan -- Ptyś pije i
czyta: "W naszym lokalu wódkę
sprzedajemylylkó w kieliszkach
50 'g przy równoczesnym poda-niu
dania podstawowego"
Odstawia pustą1 szklankę a bar-man
znający zwyczaje' stałych
klientów wlewa do niej 'jeszcze
jedną pospieszną
Pan Ptyś' jak dzień wraca
do domu późnym wieczorem
chwiejących nogach
Dyrektor tego dnia również
wróci do domu później niż zwyk
le Musi jeszcze napisać sprawo-zdanie
o wykonaniu zarządzenia
Pisze: "We wszystkich barach
umieściliśmy miejscu widocz-nym
tabliczki z napisem"
Pan Ptyś musi Dyrektor mu-si
Każdy coś musi
Czy jednak każdy?
Iwa
Moment wręczenia S100 czeku Polsko-Kanadyjskiem- u Instytutowi Do- broczynnemu na "Fundusz Budowy"1 domn dla starców-- w lokalu Dow Brewery Ltd
POLSKI NARODOWY KOŚCIÓŁ KATOLICKI
Parafia p w Świętego Krzyża
Ml! Esplanade Avt (rog Raehel) Montreal Que Tel Vletor 5-7- 70 Ks Tadeusz Powąska — proboszcz
EnlSS Jloolerlno!e ' Męt': Mł? S£odŁ 900 n0 SUMA ka- -
Polska szkoła v każda soobte'od 1000 rano do 1230
uim ioe
St
to
na
na
co
co
na
na
MARIA ZASCIŃSKA
Business name: JOANNA HASKIN
Przedstawicielka £ SUN LIFE of CANADA
UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE
PLANY EMERYTALNE
Z premU VOlna Od OOdałtrll rWhnHwnn
POLISY NA STUDIA DLA DZIECI "
PLANY OSZCZĘDNOŚCIOWE DLA KOBIET
5410 Coter Luc Apt 14
73 E4
Rei HU 9-60-
10
87-P-- 7
Grupa 1 PTWP-uczcił- a niedawno długoletnią pracę i poświęcenie dla organizacji prezeski pani Józefy
Jasińśkiejf wręczając jej honorowy "Dyplom Uznania" na specjalnie na jej cześć urządzonjm przyje-ci- u od ku prawej siedzą:' B -- Jasińska R Zawielińska Józef Jasiński mąż prezeska Koła Polek
Józefa Jasińska M Fijałkowska Renę Jasiński J Jasińska Stoją: R Jasiński Jan Zawieliński H Kr-ajewska
M Berdej E Krajewski K Mojras K Ja-nuszkó- w I Brzozowska S Załuski T Zyskomlu
B Baranowski Dzieci: Robert Jasiński Elżbieta Eitner Jania Hadłow Jan Jasiński
Kanadyjskie
podręczniki
(AG) Ostatnio kiedy tyle się
mówi i Disze o szkolnictwie i
ulepszaniu go trudno wiarę dać
temu ze w hanaazie jesi urah
Dodreczników szkolnych druko
wanych w kraju Młodzież szkół
kanadyjskich Korzysta z poa-ręcznikó- w
amerykańskich dru-kowanych
W Stanach Zjednoczo-nych
W pewnych prowincjach
jak np w Ontario zredukowano
korzystanie z tycn KsiązeK ao
5% W pozostałych jednak pro-wincjach
szkolnictwo nadal się
nimi posługuje w'50-ci- u proc
Popularny slogan "buy Cana-dian"
ma tu znaczenie nie tyl-ko
ekonomiczne Amerykańskie
teksty bowiem wręcz dezorien-tują
młodzież każąc uczniowi
kanadyjskiemu czuć się obywa-telem
amerykańskim Poza ilu-stracjami
wojska listonoszy czy
policjantów w mundurach sta-nów
Zjednoczonych podręczniki
te zawierają 'Wiadomości histo-ryczne
również wyłącznie Sta-nów
Zjednoczonych które są po- dane jako "nasze" Wojna Cy-wilna
Stanów to "nasza wojna":
Móyisię o "naszyci) lasach pań-stwowych"
pomijając fakt ist-nienia
'drzew V Kanadzie Nie-dawno
wycofany został 'podręcz-nik'
na skutek interwencji ro-dziców
który między innymi zo-bowiązywał
młodzież naszą do
wierności sztandarowi amery-kańskiemu
Najwyższy już chyba czas bv
usunąć z rynku podręczniki a- -
merykanskie i zastąpić je kana-dyjskimi
drukowanymi w Ka-nadzie
Pieniądze wydawane na
zakup tych książek zagranicą po-zostaną
w kraju a młodzież bę-dzie
mogła korzystać z właści-wych
tekstów uczących ją we
właściwy "sposób o własnym' kra-ju
— Kanadzie
#
WZROSŁA ILOŚĆ
STRAJKÓW
(AG) Utrata czasu pracy na
skutek strajków poważnie wzro-sła
w październiku br
Ministerstwo Pracy w Ottawie
podaje że w październiku mia-ło
miejsce 48 strajków podczas
których strajkowało 41043 ro-botników
rezultatem czego by-ła
utrata 428650 robotniko-dn- i
pracy
We wrześniu zaś zanotowano
53 strajki 10664 strajkujących
robotników i w związku z tym
utratę 104500 robotniko-dn- i
pracy
SZCZEPIONKA PRZECIWKO
ZAPALENIU WĄTROBY
W 1956 r wykryty został wi-rus
który wywołuje zakaźne za- palenie wątroby Dalsze prace
badawcze doprowadziły wkrótce
do wyodrębnienia" i sfotografo-wania
dwóch różnych szczepów
tego wirusa- - Wirusy obu szcze-pów
zostały wyhodowane w pro-bówce
na pożywce z żywej tkan-ki
ludzkiej f
Hodowla wirusów posłużyła
zespołowi uczonych amerykań-sdkrichJ
DlekaBrozgygsi'efmarmnaaceczuetólew doz
sporządzenia szczepionki prze- ciwko zakaźnemu zapaleniu wą- troby Próbna szczepionka
wstrzyknięta została doświad-czalnie
kilkudziesięciu ochotni-kom
i wywołała klasyczne obja-wy
tej choroby przy bardzo ła-godnym
jej przebiegu Uczeni
stwierdzili że pod wnlvwem
wstrzykniętych wirusów (silnie
uprzeanio osłabionych) wytwar-zały-
się w ustroju pacjentów
antyciała które podjęły obronna
akcję przeciwko wirusom podo- bnie jak to się dzieje w przypad- ku podawanych chorobie Hei-nego-Medi- ny szczepionek Salka
i Sabina
Szczepionka jeszcze przez sze- reg miesięcy— podawana- - będzie
Ictytwlkao mdoaśwwieajdśćczadlnoipeierDoo zalewrnoik- -
i
I'
lewej
Młodzież Grupy 2
Przy Grupie 2 Polskiego Towarzystwa Wzajemnej Pomocy w Montrealu
działa bardzo aktywna grupa młodzieżowa Grupa 2'PTWP zaangażowała
instruktorkę tańców pannę Elżbietę Deruś niedawno przybyłą z Polski
która potrafiła zainteresować młodzież lekcjami tańców ludoych-Na- i
zdj'eciu widzimy zarząd Młodzieży' Polsko-Kanadyjski- ej przy Grupie 2
PTWP Od lew ej stoją: Irena Siembida — sekretarka Ka7imierz RUsak
— wiceprezes Elżbieta Deruś — instruktorka' Sabina Banach —pre-zeska?
Lucyna Płoszej — skarbniczka '' -
- HANDLARZE ŻYWYM TOWAREM :A
Policja w Montrealu jest zda-nia
że udało się jej osadzić pod
kluczem znaczną część niebez-piecznej
bandy handlarzy ży-wym
towarem
Zbrodniarze ci chwytali nielet-nie
dziewczyny gwałcili je a
następnie zmuszali do prostytu-cji
Banda sulenerów działała w
Kanadzie i Stanach Zjedn sprze-dając
dziewczęta w Toronto
Bostonie Nowym Jorku i Chica-go
Podczas rewizji w jednej z
kryjówek bandy policja znalazła
tMaMalaaSyiilifliirijjiI
Soi'
PTWP
dwie dziewczyny lat 14 i "18
które handlarze "szkolili" gro-żąc
biciem i zaduszeniem Pol-icja
aresztowała 8 zbrodniarzy
w dwóch obywateli amer-ykańskich
Eismo irzeba nie tylko
czyiać ale i
p renumero waćl
Gdy do POLSKI
to najlepiej na
BATORY :
Wygodnie przyjemnie
bez pośpiechu
ROZKŁAD ODJAZDÓW 1962 ROKU
z Ouebec — 6 kwietnia z Montrealu — 4 maja 8 czerwci
6 lipca 10 sierpnia 14 września 15 października 13 liślo
pada z Ouebec — 10 grudnia "
275 funtów bagażu bezpłatnie ą
Zwracajcie się do lokalnych biur podróży lub
GDYNIA AEHERICA LINĘ
Pickford & Black Ltd General Agents
220 Street Toronto 1 Canad
r -
REZERWUJCIE BILETY NA '('MŚ BATORY"
F0UR SEAS0NS TRAVEL LTD
109 Bloor St W — Toronto - Tel WA 5-55-
55
REZERWACJE BILETÓW
TERRA CO LTD
3C%
syso
69 Prince Arthur St Easr Montreal Que Tel VI 9-32- 13
CANMAR COMPANY
Wł M Kubacki
Stanley St room 415 Montreal 2 Que AV 8 509J
1465 Peel —
tym
Bay
1410
GENERAL TOURS
(CanadarLTD
Montreal PQ
" r
_ VI 4-H- tf