Magyar Elet, July 12, 1980

              lm6fl PtilfÉ
J3ffíiíW
8 oldal MAGYAR ÉLET 1980 Jiíllua 12
NEW ÉS KÖRNYÉKÉ NEW ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
l l i
Lábaimmal két világrészt vágyaimmal a földet és
csillagokat bejártam de egyedül voltam fninnVnlltirníg
Rád nem találtam
Testvérem anyám feleségem életem társa a hon-talanságban
Szerelmed megváltott egy új élatre Arco-mat
most Kelet felé fordítom Nézd Hazám mi itt Ne-ked
tetsző életet élünk s a felhőkarcolók — akárcsak a
Hargita — úgy intenek be reggel ablakunkon
01 1 honunk fülöd éjjel megáll a Hold s üzenetet
hoz a Szamos s a Murány völgyéből S mi egyformán
halljuk mindaketten Vágyunk és célunk közös
lOgy hazáért s egy városért dobog szivünk s a' vá-gyunk
olyan erős hogy a házsongárdi temető halottai-nak
sírján meghajolnak a fűszálak istenem hallgasd'
meg künyüi'gésüket
Honvágyunk olyan nagy mint szerelmünk Tisztító
1 (ízben égünk hogy méltók lehessünk 'Hazánkhoz
Hívjatok hegyek hívjatok folyók Farkas-utca- i liár- -
sak várjatok Két vándor kötött itt örök szövetségei
hogy meg ne feledkezzék rólatok
Otthonunk meleg fészkében a szerelem didergő ma-dárkái
ülnek Anyjuk: in ftlet vigyáz rájuk hogy
nagyra nőjjenek fts mi egymásra vigyázunk amíg a
sors tele tavaszra fordul
Gyermekkoromban csodálatos álmot láttam egy
éjjel s ma álmomnál szebb az életem
Fehér ujjaid érintésére a szürke napok fényleni
kezdenek bennem s a gondok súlya oly könnyíi lesz
mini egy elhamvadt cigaretta hamuja
Mint modern rabszolgád a' munka padjához lán-colt
an egymást idézzük magunk elé Múljátok' el liosz-sz- ú
nappalok távolság tűnj el közöttünk rtobogj vo-nal
vigyél újra hozzá!
MÓZSI FERENC:
Idegkötélen
A sikeres első és második kötet után (A képzelet
kertjeiben Los Angeles 1974 — elfogyott Földközel-ben
New York 1977 — még kapható) megjelent a
legújabb IGO oldalas versválogatás SERES JÓZSEF
(Toronto) művészi illusztrációival
Ara vászonkötésben: 12 dollár puhakötésben: 8 dollár
mindkettő művészi borítólappal
l'olaköltségre 1 dollárt számítunk
Megrendelhető a szerző elmén: FERENC J MŐZSI
510 W Surf Street Apt 304 CHICAGO II Öflíi7
USA
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT: r --
i Transylvania and the Hungárián— Rumanian Problem : - r:
a symposium 330 pp maps bibliography hafd bouncl $1800'
Somocly István: Semben a Sorssal ' ' -- $1000
Wass: Deaclly Fog a! Üeacl ManVLancling- - növel : $ 5Ö0
Wass: Hungárián LegencK illustrated second ediiion
cioiií : ': $1000
paper ' i$ 80(1
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Török: Településtörténeti Tanulmányok $1000
Válogatóit Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Prdők Könyve - ' $ 800
Wass: Ember az országút szélén regény $1000
Wass: Magyar örükhégünk ' $ 200
Wass: Kard és Kasza II Szemtanúság $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Pultján regény ''!:'"' $ 500
ANGOLNYELVEN " :_-- '
Baross: Hungary and Hitler ' l JOO
Chaszar: Dediiion in Viénna ' $1000
llarasti: The IZihnic History of Transylvanla' "jlOÜQ
Harasti: Origin ol Ilié Rumaiiians : --$'500
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated $700
Kisjúkai: Counsel tor tlie Delensc növel J-50-
Ü Major: American— Hungárián Rclalions '1918— 1944 '$1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Mlnorily in Ruma- -
nia „ $ 500
S7emák! Liviiig History of Hungary $300
S'ilassy: Revolutionary Hungary $4-0-
0 Varga Humán Righls in Hungary $400!
Wagner Towaril a New Central Europe a sympo-sium
$1000
Wass: Our Hungárián lleriiage $'200
Wass: Selectcd Hungárián Eolk Tales illustrated '' $1000
Wass: Documented Pacis and Pigures on Transylvania
kötve $ 500
l"(ive i $ 400
Yves de Daruvár: The Tragic pale of Hungary $ 800
Zafliurerzliv: Transylvania Cilaclel of" the West $ 400
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett '
porlómentesen: ' l -- '
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA 'SWSSAVNANWiWWNAAAMWW
HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
AZ UJ NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
(November 1-t- ől)
MAGYAR MŰSOR
Mindennap 4 óra — du 5-t- ől esté 9-i- g
A legfrisebb hírek minden órában Időjárás jelenté é
magyar szivek muzsikája hozza össze magyart- - a magyarral
sierte Észak-Ohioba- n Erősítse a „gyökereket"!
Segítse terjeszteni a magyar igazságot
Legyen ön is hallgatója Észak-Ohi- o Magyar
hangjának az új KOSSANYI RÁDIÓNAK
Bővebb felvilágosításárt hívja a 2210330 telefon- -'
számot
Cím: NBN RÁDIÓ :
11916 Madlson Ave
Cleveland Ohlo 44117
221-03- 39
Terjesztők — a magyar üzletek: -
NYUGATOLDALON" KELETOLDALON
Nádas Üzletház 521-552- 6 Magyar Áruház 991-37- 31
Bpt Art Center 476-918- 0 Ölympia Import 752-Í6S- 0
NBfíRádl 2ZI-0SJ- 0
l
Flórián Tibor: Leve
Amint jössz felém a lámpák
átvilágít mosolyod a szememmel
aki hosszú tévelygés után legjobb
rét találta meg
Vajda
Hu
„Oninla men menün porta"
harsogó fényén is
úgy ölellek ál mint
ha rá íját és lestvé- -
Zúgó utcák ember-rengete- g vetnek reánk sötét ár-nyakat
A lludson és a tenger sárga ködében burkol
Árnyak alatt kormos lakik között Manhattan síiríi
gőzkörében járunk ele mégis a Feleki tetőt láljuk és
messze a Monostori ül mögött lölcsillannak a gyalui
havasok
A new yorkt utcakon hiába koresunk vemet es
féke por hideg kövek vastraverzek mindenütt s a
Atlanti ' óceán dermesztő szele lütyiil fiiliinkbe De
szerelmed mint egy meleg köpeny vesz körül és sző-ke
hajad alatt az arcod olyan mini egy hóvirág n-ra- ny
keretben
Albert:
a
— Fgy félresikerült amerikai világatlasz margójára —
Ugy érzem egyetlen Nyugaton élő magyarnak sem
lehet közömbös hogy milyen hírünk van a világban
{ Politikai helyzetünk köztudott azt hinné az ember —
hogy a tudomány és művészetek területén számarányuk-nál
jóval jelentősebb eredményeink ugyancsak ismertek
Éppen ezért lorgattam mély megdöbbenéssel a sokmil-liós
példányszámú amerikai folyóirat a National Geog-raplii- e
Magazin kiadásában megjelent képes világatlaszt
amelyben 8-- 12 éves amarikai gyerekekkel akarják rövi-den
és tömören megismertetni a különböző országokat
és azok jellegzetességeit
Gondolom az is érthető hogy először is a Hun-gary
fejezetet ötöltem lel kíváncsian akartam megtud-ni
mit írtak rólunk az amerikai világatlasz szerkesztői
A rövid angol nyelvű szövegből megtudtam hogy „ket-tős
városunk" szerepel fővárosként — tengerjáró ha-jók
közlekednek a Dunán — a 9 században nomád-ként
érkeztünk keletről — nyelvünk magyar amely el-szigetelt
a szláv nyelvtől Eddig még rendben is letl
volna úgy-ahog- y a dolog Ami ezután jötl lelháborilott:
„Jelenleg kommunista uralom alatt a földeket kollek-tíven
művelik kukoricát és búzát termelnek a paprika
Ízesíti nemzeti ételeikéi A Balaton körül levendula föl-dek
illatoznak az AJlöldön csikós névre hallgató cow-boyo- k
csattogtatják ostoraikat és hajtják a csordát: A
puszta pásztorok báránybőr subájukban maguk is
nagyraméretezett juhoknak Hinnők"
Jubileumi cserkésztábor
A jubileumi tábor ideje rohamosan közeledik Ez év
t 'augusztus' 14-24-- ig ünnepli a Magyar Cserkészszövet-ség
fennállásának 70 éves évfordulóját a Toronto kö-zélében
lévő Loyola Parkban
Világszerte készülnek a magyar cserkészek erre a talál-kozóra
Részvételi jelentkezések egymás után érkeznek
Európából Délamerikából Kanada USA minden ré-széből
és Ausztráliából
Előzetes számítások szerint n tábor létszáma közel e-z- er
fő lesz
A tábor előkészítő bizottság — Birinyi György elnök i-rán-yításával
— nagy és felelősségteljes munkát végez
Az utak javítása új utak építése a táborhelyek kitisz-títása
és új táborhelyek létesítése a fürdőmedence a
tó kitisztítása és üzembe helyezése új zuhanyozók lé-tesítése
— hosszú volna itt felsorolni mindazt amit
meg a tábor előtt el kell végezni
önkéntes 'munkára szép számmal vannak jelentkezők: a
cserkészek szülei és a magyar cserkészel önzetlen ba-rátai
részéről
De mindent nem lehet önkéntes munkával megoldani
mert különböző szakmunkákra mesteremberekel kell al-'kalma-zni
vagy gépeket bérelni stb S ez pedig pénzbe
kerül
Bór 'a pár hónappal ezelőtt megindított gyűjtés arány-lag
szép -- eredménnyel járt és mindig vannak még a-k- ik
adományaikat most küldik de vannak még jó né-hányan
akik még csak a közeljövőben fogják a 15 dol-'fc)r- os
csekket kiírni és elküldeni
Ugyanekkor a táborparancsnokságnál is lázas munka fo-lyik
A" tábor alatt lebonyolítandó népiversenyek unve-télkedő- k
előkészítése a programtörzs feladata Itt Schlo-fdf- ir
Miklós szervezi a népijáték népdal szavaló és szónok-lat-
vetélkedőket Ennek keretében mérik össze a vi-lág
különböző országaiból idejövő magyar fiatalok ma-gyarságismereteiket
Á sportversenyek az új akadálypályán bonyolódnak le
Ezt a pályát a torontói cserkészek építik Fejes Feri
parancsnok tervei és irányítása szerint
A tábor élelmezése viszont Lovrics András vállal nyom-ja
Az étrend összeállítása a szükséges nyersanyagok
megrendelése beszerzése 'nem olyan egyszerű mini a-ho- gy
hangzik Sok utánjárást válogatást összehasonl-ítást
és' gondos körültekintést igényel hogy ezen a tá-boron
minőségi és (bizonyos korosztályoknak mennyisé-gi)
„kaja" legyen
Mi a célunk?
Hadd lássa az általános magyarság hogy a magyar
cserkészet az elmúlt 70 év alatt (aminek második fele
a Hazán kívüli működést jelenti) nem tért el az ere-deti
és Teleki Pál által kijelölt útról hanem a mosto-ha
körülmenyek ellenére szellemében erősödve dolgo-zik
az idegenben is az „Emberebb Ember és Magya-rabb
Magyar" eszményért
"~ " Jámbor Lajos
a Jubileumi Tábor parancsnoka
l
dson-partr- ól
Kék lángocska lobbant fel szemedben amint meg
érintettelek Hegyi tavak békessége szállt reánk az
óriás házak lölötl felvillant az ég tiszta tükre elsüly-lyedle- k
a new yorki utcák csak egymást láttuk és el-indultunk
bátor léptekkel közös jövőnk felé
Isten Föld tarts tenyereden minket Ne legyen a
szivünkben soha más csak a szeretet Tiszta szemünk-re
és színinkre árnyék sohase hulljon Ugy menjünk vé-gig
az életen mint' akiknek sorsát mindörökre egymás-ra
bízlnd
Mi lehet szebb mint Téged szerelni? Hónapok é-d- es
emléke mögöttünk amikor csak egymásnak éltünk
Nappalok öiöme tündöklő álmok éjjele békétlen múl-tunkra
lekele gondokra hullt napsugár romon nőtt
iirág S7iinlelen csobogó forrás légy áldott!
Nincs név nincs szó mely elmondhatná ki vagy
Nme: érzés mely többet adhatna mint a Te szíved
Hírünk világban?
Ezt írja az Egyesült Államok több mint tíz milli-ós
példányszámban megjelenő világhírű magazinja Ma-gyarországról
Semmi más jeles tulajdonságunkat nem
tudja leisorolni csak azt hogy kukoricát búzát pap-rikát
és levendulái termelünk és juhászaink óriási ju-hoknak
hatnak! Egyetlen szó sincs történelmi múltunk-ról
a tatárok törökök ellen folytatolt élet-hal- ál har-cunkról
amely mögött a nyugati világ védelme is ott
rejtőzött Nem említi termékeink közül például a ma-gyar
borokai nem szól a világhírű magyar gyógysze-lekrö- l
két mondat erejéig sem méltatja tudósainkat s
lelfedezöinkel miivészeinket zenészeinket akik évszá-zadokkal
ezelőtt és most is olyan jó nevet szerezlek a
magyarságnak
De ez még nem minden! A szöveg utolsó néhány
mondatai is szó szerint kell lefordítanom: „Magyaror-szágon
körülbelül 300000 cigány él Valamikor hege-dülő
cigányok vezetlek az ország hadseregét' a csaták-ban"
Szavamra mondom ezt nem én találtam ki ez így
jelent meg! Az Egyesüli Államokban élő honfitársaink
közül többen felháborodott leveleket írtak az folyóirat
szerkesztőjének aki levélválaszában arra hivatkozott
hogy a fiatal olvasók részére valami mást akartak ad-ni
a megszokottnál már pedig — mint a szerkesztő
Ross S Benett írta: a csikós és a cigány az külön
legesség" Ami pedig azt illeti hogy honnan vették a
magyar hadseregeket vezető hegedülő cigányokat az
amerikai szerkesztő közölte: az erre vonatkozó adato-kat
Ve kérdi József professzortól a Széchenyi Könyv-tár
vezető nyelvészétől és cigányszakértőjétöl kapták e-gyen- esen
Budapestről
Szegény amerikai gyerekek bizonyára csillogó szem-mel
képzelik el a magyar csapatokat vezénylő cigány-tábornoko- k
kirántott vonóval mutatnak az ellenségre
hogy azulán az egész sereg négy húron pendülve he- -
gedííszóval aprítsa az ellent Valószínű hogy Vekerdi
professzor nem így gondolta de a szöveg ezt mondja
a fiatal amerikai olvasóknak
Magam részéről egyszerűen nem értem hogy egy
olyan nagyhírű folyóirat mint a National Geographic
Magazin miképpen jelentethetett meg ilyen primitivhiá-nyo- s
félrevezető írást Ezzel a jellemzéssel ugyanis fél- -
revezetik a gyerekeket akik felnőnek közülük sokan e-sel- leg
magas állásba kerülnek és különböző országok-tól
alkotott téves gyermekkori olvasmányaik alapján té-ves
politikai lépésekel tesznek Arról nem' is beszélve
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
TIBOR'S
MEAT SPECIALITIES
1508 2nd AVE
(78 - 79 St)
Tel: RH 4-82- 92
MAR 1WK ÉVE EBEDFX
ÉS VACSORÁZIK
A MAGYARSÁG A
Tip-To- p
étteremben:
TEL: 212— 63M723
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du 1-t- ől este 1130-l-g
Kedden zárvs
A MAGYAR ÉLET
PFRTH AMBOY-- I
képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SMITH STREET
PERTH AMBOY NJ 08861
A MAGYAR ÉLET állanr
dóan kapható előfizeti
sek s hirdetések felvétele
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
NEV:
CÍM:
Nincs jóság mely nagyohb lenne a Tiednél lílfi és
éltftö valóság egyeden iaz társam a földön miként
kö?önthelnélek?
Szerelmed több mint minden szerelem Szerelmed
az élet teljessége Tökéletes béke tökéletes öröm jel-képe
és bizonysága annak anül a békétlen emberek s
számára — egyetlen vigasztalásul — a küllők megálmod-tak
ítólad álmodtam én is messzi időben törted jöttem
áí az óceánon mert tudtam hogy Veled és Általad
lesz teljessé életem Téged kerestelek ifjúságom hajna-lától
a hosszú éveken nappalok és éjjelek síirü párá-- i
mögött mini szelid fényiorrás felém világítottál K-gyel-len
cél felé haladt életünk: magadhoz hívtál öntu-datlanul
A téren és időn át egyre jót Lem Feléd s ele-iem
legmélyebb pontján tudtam a legbiztosabban hogy
Reád találok
Most Téged köszönt minden szavam és cselekede-tem
Téged magasztallak ünnep fekete napok ulán lán-goló
piros belükkel felém szárnyaló Húsvél Légy ál-dott
Feltámadás! Csodálatos Frö ki sírom éjjeléből a
napfényre hozlál ki megnyitottad Imi lőnöm ajtaját a
szabadság felé
hogy vajon mit szólna az amerikai közvélemény ha
egy magyar nyelvű atlaszban többi közölt ilyesmi je-lennék
meg az Egyesült Államokról: Fővárosának terü-letét
3 államból szabdalták ki Nagyobb városainak ut-cáin
sötétedés ulán gengszterek garázdálkodnak A
prériken cowboyok nyargalásznak lövöldöznek és be-rúgnak
Sok autót hajút gyártanak Texasban van o-l- aj
és revolvei'hös a nagy térségeken gabona és drug-stor- e
terem 22 millió néger él az Egyesüli Alantok-ban
ezek főlerméke a jazz az Észak-Dé- l háborúban
a saxofonos néger muzsikusok felszabadításáról volt
szó"
Mindezt megírtam a Magazin szerkesztőjének isan-golu- l
persze hátha meghív közreműködőnek az ameri-kai
kontinensről szóló atlaszhoz
(„Nemzetőr")
Sclyc-na- p Buffalolmn
Az Amerikai Magyar Orvos-társasá- g
1980 június 14-é- n
egésznapos tudományos i-llést
rendezett a buffaloi
Orvosi Egyetem és a Ros-we- ll
Park Memóriái Insti-tiit- e
részvételével Az ülés
tárgya a stress volt to
vábbá a stress elméleti hát-tere
és klinikai szerepe az
orvostudományban
Az ülésen nemcsak a hely-beli
magyar és amerikai or-vosok
vettek részt hanem
az Egyesült Államok szá-mos
állámából és Kanadá-ból
is eljöttek az orvosok
meghallgatni Dr Selye Já-nost
A nap fénypontja Dr Se
lye előadása volt' aki sze
megjelenésével a
ülés
a helyi
sajtó
után
vacsora
volt egy magánklubban
ahol
a Orvos-társasá- g
elnöke
Imre
a ezüst
Dóra
ülése nagy sikert
a
Gyula: $ 600
Húsz ulán J650 n $300
Szabó Dezső $1200 Németh Lásló $ 150
hontalanság évei
Illyés Gyula $2200
Kovács Imre: $1500
Szalay Lajos: Hatvan rajza $400
Varga Lásilú: Kérem a vádlott $125(1
Zilahy Lajos: Valamit visz a $490
Két fogoly $1200 fegyverek $ 760
Halálos tavasz $800 A lélek kialszik $560
árak US $ posla legkevesebb $100
' a p h a t S :
PÜSKI-C0RVI- N
Hungárián Books
1590 2 Ave New York NY 10028
(212)
1979 Kérje nincs
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak' akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
Mellékelem az előfizetést díjat egy évre
Az előfizetés összegét a Magyar Élet címére
küldeni:
A venne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
könyvet vagy
aláírás
Magyar filét eUlflzetesI díja évre 20
t Félévre
"""" - mmgjjjj
mmmmimumm
YORK YORK
AiAAAAMWVWVAAAAAVAAiVAVAmAVVwVvAvSM
mélyes
tudományos jelentősé-gét
emelte és TV
és is méltatta
Az előadások fogadás
koktél— party és
dr Sselye tiszteletére
Magyar Amerikai
Dr Ma-gos
professzor adta
át társaság emlék-érmét
melyet de Pédery-Ilun- t
tervezeti és ké-szített
A ezévi buffaloi
tavaszi
aratott tovább növelte
szervezet és erköl
csi tekintélyét
Gombos Ilillsclalc amerikai vá7laiok
év Huszonegy év tán
Janics Kálmán: A
előszavával
Magyarország
felmentéséi
ví
A visszanéznek
Az fi"ö
K
& Recorcls
Telefon: 879-889- 1
Árjegyzékünk: november ha meg
kérjük
9 Alcina
dollár
doridr
szakmai
H
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának alábbi négy
könyv közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Acsay László:
„Savé the Splendor Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-Kére- m
küldjék a: ténete" — 4 Eckhardt Tibor:
nagyítót
A egy
12
-- "
társaság
megszállása
az
E
of
„Regiclde in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre