Magyar Elet, March 12, 1983

              rxme?' W"#W ~f '" ' ' -- '''rfV-w ffW%-#- '
'Ifa 5fe y-- ti ' ' 'iKn''' ftH?" "1 1 v"t-l- " - !"!# wwwWVWWV
i —'„ - - h v wf1? -- r yv 'ifiss '1983' március 12 MA GYARfi LET ! 7 oldal
iElőző cikkünkben mondottuk hogy az öregségi jára-dék
(Old Age Security) maximális havi összege 1982 ok-tóberében
$24692 volt Az a nyugdíjas akinek ez az ösz-sze- s
jövedelme avagy ezenkívül még csak legfeljebb évi
$ö95199-- t keres az jövedelempótlékot (guaranteed inco-ni- e
supplement) kérhet A supplement összege:
1) a nyugdíjas családi állapotától és
2) jövedemének nagyságától
függ Nős nyugdíjasnál a férj és feleség együttes jövedel-mét
iveszik figyelembe
Az állam a „supplementet" sem folyósítja automati-kusan
Azt minden évben külön-külö- n kell kérvényezni
Aki már kap „supplementet" annak minden év január-jában
küldenek új kérvényűrlapot
A nyugdíjasnak ki kell töltenie és aláírni a kérvény-űrlap- ot
Ha betegség vagy más akadályoztatás miatt ezt
megtenni nem tudja akkor egy rokon vagy barát is kér-vényezhet
Ha a nyugdíjas gondnokság alatt van akkor
gyámja (trustee) tölti ki és írja alá a kérvényt
Á) 'CSALÁDI ÁLLAPOT:
Ha nös nyugdíjasnak felesége is nyugdíjas akkor kel-lőjük
együttes jövedelmétől függ hogy -- kapnak-e pótlékot
és mennyit Mindkét házasfélnek külön-külö- n kérvényt kell
kitölteniök 'és mindkét kérvényt egy borítékban kell meg-küldeni
a Régiónál Income Security Programm irodájába
(789 Don 'Mills Road POB 6000 Station "Q" Don Mills
M4T 2P6)
Ha a nyugdíjas felesége nem nyugdíjas akkor a fele-ség
jövedelmét is a férj kérvényén kell feltüntetni
Törvényes házasoknak be kell mutatniok eredeti há-zasságlevelüket
Ennek hiányában elfogadnak egy köz-jegyző
előtt eskü alatt tett kötelező nyilatkozatot (statu-tor- y
declaration-t- ) is „Vadasan" együttélö (common law)
élettársakkal szemben a törvény igen megértő Ha az
egyik (vagy mindkét) élettársnak különélő törvényes há-zastársa
van akkor 3 évi ha egyiknek sincs különélő tör-vényes
házastársa akkor 1 évi együttélés elegendő ah-hoz
hogy a nyugdíjpótlék szempontjából élettársaknak te-kintsék
őket
Különváltan élő (szeparált) házastársak egyedülálló-nak
tekintendők Nem különváltan de nem egy lakásban
élő házastársak (pl az egyik kórházban vagy öreg-otthon-ba- n
lakik) jelentsék be magukat egyedülállónak mert
ez számukra anyagilag elónyösebb
A családi állapotban bekövetkezett változásokat az
Income Security Office-na- k be kell jelenteni
B) A KÉRVÉNYEZŐ JÖVEDELME:
A kérvényben az alábbi jövedelmeket kell feltüntetni:
a) Canada Pension Plán vagy Québec Pension Plán
b) munkából származó nettó jövedelem (fizetés mun-kabér)
c) állami közületi vállalati nyugdíj és annuitás
Megjegyezzük hogy az Income Tanál alkalma-zandó
$100000 levonást itt nem veszik figyelembe
cl) bank — Trust Co Credit Union — és jelzálogka-mat
(itt a kezelési kötlségek levonhatók)
e) részvény- - és bond-osztalé- k A kezelési költségek
levonhatók de az Income Taxnál érvényes $100000
levonás nem alkalmazható
f) Registered Retirement Savings Plán és annuitás
g) más országokból származó de Kanadában adókö-teles
bevételek
h) munkanélküli segély
i) nettó házbérjövedelem
j) önálló üzleti tevékenység nctto jövedelme
k) tartásdíj
1) profit „sharing plan"-bö- l származó jövedelem
m) a munkaadó által fizetett betegség- - és balesetbiz-tosításból
származó bevételek
NlíGYESY IRÉN:
Felírta mind a kék ég
Mikor ránk tort a borzalom
felírta mind a kék ég
géppuska szólt az udvaron
nem mértek szivem veresei
K'bilorolták földemet
clbilorolták Hazám
hordják a fúló fellegek
a jajt mit kiáltott a szám
Csupa kin volt az a melység
mibe löklek engemet
nem szegénység fájt nem éhség
de hnzátlanság — ne feledd!
Hazállanságod ne feledd
múltad szent örökségéi
őrizd mert a fejed felett
számonkéri majd a kék ég !
(„Tűzvirág")
AMIT MINDEN KANADAI NYUGDÍJASNAK JÓ TUDNIA:
Nem számit jövedelemnek illetve nem kell bejelen- -
teni:
n) a családi segélyt (family allowance)
o) OAS-járadé- k és pótlékai
p) házszigetelési segély (Home Insulation Grant)
r) házastársi segély (spouses allowance)
s) a CPP vagy Q PP halálozási segélye (death
benefit)
t) federális tartományi vagy városi Welfare
u) veterán és hadiözvegyi járadék
v) Workman Compensation Board fizetményei
w) jótékony adományok
z) német jóvátételi életjáradék slb
C) MEKKORA LESZ A JÖVEDELEMPÓTLÉK?
(GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT)
I láblázat
Nőtlen hajadon özvegy és elvált nyugdíjasok
A terjedelmes táblázatot helyszűke miatt nem tudjuk
itt kinyomtatni csak szemelvényekkel szolgálunk Ha
valaki a komplett táblázatot óhajtja tanulmányozni úgy
az lapunk szerkesztőségében avagy e cikk írójánál ren-delkezésre
áll
$2399-- t meg nem haladó jövedelem esetén a supple-ment
$24789 az OAS és a supplement együttes összege
pedig $49481 :ri'
ZENEI JEGYZETEK:
Péter
A Kultúrközpont nagytermében rendezett koncert a
hajdani budapesti zeneakadémiai koncertek hangulatát
idézte Tiszta klasszikus zenét hallhattunk — és Jobbágy
Péter szívből fakadó egyszerű de lényegre tapintó sza-vakkal
vezette be minden egyes számát
Ügy hangulatilag mind zenetörténelmileg mesterien
állította össze a zongoraművész műsorát — Bach C-d- úr
prelúdium és fugával kezdődött a koncert „Milyen jó
ebben a zaklatott világban Bachot hallgatni — kezdte
magyarázatait Jobbágy Péter — azt a Bachot Akinek
muzsikája csupa kiegyensúlyozottság klasszikus harmó-nia"
Bachlól nyílt út vezet Mozarthoz — és felcsendültek
a C-d- úr szonáta dallamai és elölte a bevezető: „Nem elég
a kiegyensúlyozottság a klasszikus harmónia — a mai
világban nagy szükségünk 'van derűre örömre Ezt talál-juk
meg Mozartban" —
Minden ami emberi — azt megtaláljuk a zene titán-jában:
Beethovenben Aki zenéjében hangot adott mind-annak
ami az Isten képére alkotott de elbukott majd
megváltott ember lelkében végbemegy Erre a legszebb
példa a cisz-mo- ll (Mondschein) szonáta Ahogy az elő
adó mondta: „Ez a szonáta csodálatos csendes holdvi-lágos
nyári éjszakával kezdődik — amely viharba for-dul
— de a rövid orkán után — hajnalban kisüt a Nap"
Liszt „Funerailles"-áva- l folytatódott a műsor „Ez
Liszt legmagyarabb müve — hangoztatta Jobbágy Pé-ter
— elég ha a dátumra tekintünk amit a Mester müve
élére irt: 1849 október A szabadságharc leverése után
irta ezt a müvét Liszt amikor a világon elterjedt a zsar-nokság
véres bosszújának: az aradi 13 hős tábornok ki-végzésének
hire Ha valaki kételkedne Liszt magyarságá-ban
az hallgassa meg ezl a művel"
Liszt gyászakkordjai 'felkavarták lelkünket — ezért
pihentelöiil felhangzottak Chopin II-cl- úr noktürnjének' si-mogató
lélek-hangj- ai Mint Krisztus intésére a ló hul-lamai
úgy csitullak cl lelkünk fájdalmai
De csak azért hogy annál jobban felkavarjanak a
befejező szám zene-hulláma- i: „Liszt Változatok Bach
Wcinen und Klagcn c kantátájának egy témájára" című
müvének hatására — Mesterien tárta fel előttünk a mű-vész
a zenemű szerkezetét gondolatvilágát: „A lélek leg-mélyebb
fájdalmainak csalódásainak érzékeltetésével kez-dődik
a mii: keserves sirás és panasz hangzik fel a zon-gora
hangjain Benne van Liszt egész élete: az ember si-kol- ja
vágya a jó a nemes a tiszta után amely annyiszor
a csalódásba hull ügy látszik nincs remény: a lélek vá
A Klub hírei
Minden héten négyszer
tartunk klubnapol éspedig
hétfőn kedden csütörtökön
és pénteken du 3 órai kez-dettel
Szerdán délután 4
órakor „bingó" amelynek
TORONTO - BUDAPEST - TORONT-O-!
$79909
TORONTO - LONDON - TORONTO
$49999
BUDAPEST - TORONTO - BUDAPEST
$ 71799
A leszállított új árakért hivja irodánkat j
4 I
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZŐSÉG
Túrák — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
f A I 1 1 ft2 D fl I C TDAlfri A HrvATAL0S magyar utazási iroda
VV L U ItI D U W I El A V L L 20 Spadlna Avc Toronto Ont M3T 2G7
SERVICE LTD Tel: (418) 596-81- 01
II !! —MMBgm I I IMHMMI II I W — —ÜMM I
Garantált jövedelempótlé!
(Guaranteed Income Supplement)
szervezője és vezetője Pa-taki
Miklós
Minden hónap 3 szer-dáján
larljuk havi szülelés-napi
kávé-partynk- at du 5
órai kezdettel A legköze-lebbi
party dátuma március
16
Fenti rendezvények szín-helye
a Ilagyar Ház (840 Sl
Clair A ve West) második
emeleti Petőfi-term- e
$60000 és 62399 közötti jövedelem esetén a supple-ment
$22289 az OAS és a supplement együttes összege
$46981
$133400 és 136799 közötti jövedelem esetén a supp-lement
$19189 az OAS és a supplement együttes összege
$43881
$240000 és $242399 közötti jövedelem esetén a supp-lement
$14789 az OAS és a supplement együttes összege
$39481
$364800 és $367199 közötti jövedelem esetén a supp-lement
$9589 az OAS és a supplement együttes összege
$34281
II Táblázal
Házas nyugdijasok mindketten nyugdíjasok:
Old Age Security alapjövedelmük személyenként $24692
Ha a házaspár évi összjövedelme $4799 alatt van
akkor mindegyik házasfél havi supplementje $19112 a
havi OAS és a supplement együttes összege $43804
t Ha a házaspár évi összjövedelme 72000 és $76799
között van akkor mindegyik házasfél havi supplement-je
$17612 a havi OAS és a supplement együttes ösz-szege- %
$42304
Ha a házaspár évi összjövedelme $240000 és
$244799 között van akkor mindegyik házasfél havi t't'Ltt'vwt''At'tt'''vAtt'tiititti'ntniwlittti'
Jobbágy torontói koncertje
Nyugdíjas
gyait elnyomja a bűn a gyarlóság Egyetlen reményünk
segítségünk van: a hit Isten segítő kegyelmében — és
felhangzik a legszebb Te Deum amit zeneszerző irt"
Szép gazdag élmény volt ez a koncert Lélekben gaz-dagodva
nemesülve távoztunk — Elismerés' illeti még
a Kultúrközpont Női Baráti Körét hogy ezt a zenei dél-utánt
megrendezték — Szépek találóak voltak dr Takách
Balázs bevezető szavai ahogy Jobbágy Pétert bemutatta
— De köszönjük elsősorban az előadóművésznek hogy
szlvét-lelk- él tehetségét beleadta hogy számunkra rövid
órákra feltárja a zene csodálatos világát ahol megpihen-hetünk
ahol minden kérdésünkre problémánkra választ
találunk
Kívánunk Neked Péter további sikereket és erőt hogy
új életed minden nehézségén úrrá legyél
Szeretnénk még sokszor hallgatni
— ond
Az amerikai robotrepülőgép
(„cruise missile")
A pilóta nélküli repülő-gép
nem új találmány Vo-ltaképpen
ilyen volt a néme-tek
II világháborús „cso-dafegyveie- ":
a V— 1 '
Az amerikai fegyver-fejlesztő- k
olyan új robotre-pülőgépet
hoztak létre
amelynek kicsi a mérete és
a tömege s a sebessége
sem nagyobb mint a han-gé
mégis a hadászali fegy-verek
közé tartozik Ható-távolsága
ugyanis 1200—
2400 km töltetének a ható-ereje
pedig a Hirosimában
bevételi atombombáénak
mintegy a líszcresc (ösz-szehasonlítás- ul:
az első
atombomba szerkezeti tö-mege
5500 kg volt az új
fegyveré mindössze 850—
1500 kg) Az interkonti-nentális
és közepes hatólá-volság- ú
ballisztikus raké-ták
töltetének pusztító ha-tása
ennél is sokkal na-gob- b
ám amig az újabb
ballisztikus rakéták töltetü-ket
100—500 méteres só-rással
juttatják célba ad-dig
a robot repülőgép — a
gép tervezői így vélik s a
kisérlelek ezt alá is tá-masztják
— a célponttól
legföljebb néhányszor tiz
méternyire robbantja töllc-té- l
Ez a pontosság — fi-gyelembe
véve az atomtöl
cI:I[::NJIJ[[::IMI:::[:i!r::I'UM[I[[IJI[rl[rlITI!l:IirtI:l:!r1IIrllIII:I:[r[T:Il:::rirI:[tí[[r:::J!:Ií[:fJ!íTl:rJJI:!IIrl::I:I!: í'fiLrrrriin'rnriirnTinrriiniMjriia NAPLÓ
I8?8 március IS: - A MAGYAR SZABADSÁGIJAIIG
ÜXY3PK Az 17í)0-bc- n elkezdődött reformkor a márciusi
eseményekben crlc el tetőfokát: a jobbágyság felszaba-dításában
a parlamenti törvényhozás bevezetésében a
felelős magyar minisztérium felállításában a cenzúra el-törlésében
J833 március 11: — FRANKLINT megválasztják az
ligycsiill Államok elnökének
1871 március 13: — KJiLKIiLÉS lobban ki a néme-tek
által ostromlott PÁRIZSBAN
1939 március 11: — SZLOVÁKIA önálló köztársaság-gá
alakult
1911 március 11: —Az angol csapatok megkezdték
burmai hadműveleteiket
tet haláskörzetél — több
mini elégséges ahhoz hogy
a céll bizlosan megsemmi-sítse
S mindehhez járul
még: az új eszköz a célpon-ponto- t
olyan alacsonyan re-pülve
közelíti meg hogy
gyakorlatilag fclderilhetal-lc- n
WCST — MISSISSAUGA DIXIE
MALL
M0litnd !MithotQvrlnih!hWi?
Nnrh
WOODBINE
NORTH
MN riliaKn Mikhm
supplementje '$14112 a havi OAS lésé a supplement
együttes összege pedig $38804
'Ha a házaspár évi összjövedelme $600000 és
$604799 között Iván akkor mindegyik házasfél havi
supplementje $6612 a havrOAS és a supplement együt-tes
összege $31304
Ha a házaspár évi összjövedelme $916800 és
$921599 között van akkor "mindegyik házasfél havi supp-lementje
$019 és a havi OAS "és a supplement együt-'te-s
összege $24804
III Táblázal:
Házas nyugdíjas kinek házastársa nem nyugdíjas:
Nyugdíjas OAS alapjövedelme $24692
Ha a házaspár évi összjövedelme $301103 alatt van
akkor a nyugdíjas házasfél havi supplementje $24789 a
nyugdíjas házasfél havi OAS-jéne- k és a supplementnek
együttes összege $19481
Ha a házaspár évi összjövedelme $560304 és
$565103 között van akkor 'a nyugdíjas házasfél havi
supplementje $19289 a nyugdíjas havi OAS-jéne- k es 'a
supplementnek együttes összege $43981
Ha a házaspár évi összjövedelme $790704 és
$795503 között van akkor a nyugdíjas házasfél havi
supplementje $14489 'a nyugdíjas házasfél havi OAS-j- e és a supplement együttes összege pedig $39181
Ha a házaspár évi összjövedelme $1025904 és
$1030703 között van akkor a nyugdíjas házasfél havi
supplementje 9589 a nyugdíjas házasfél havi OAS-i- e
és a supplement együttes összege $34281
Ha a házaspár évi összjövedelme $1481904 és
$1486700 között van akkor a nyugdíjas házasfél havi
supplementje $089 és a nyugdíjas házasfél havi OAS-j- e
és supplementjének együttes összege $24781
Ha valaki nincsen megelégedve az illetékes hivatalok
nyugdíj- - és póüékmegállapífásával az fellebbezést adhat
be a legközelebbi Income Security Programms Office-ná- l
Kanadából távozó nyugdíjasnak csak a távozástól
számított 6 hónapon belül utalják át a pótlékot (supple-mentet)
külföldre 6 hónap után beszüntetik a pótlék fo-lyósítását
és akkor folytatják ha 'a nyugdíjas visszatért
Kanadába
ARVAY LÁSZLÓ
Megjelent!
FÁY FERENC
Összegyűjtött versei
683 oldal Ára: $3000 plusz portó
(Kanadába $1— USA-b- a s a világ más részébe $3—)
Megrendelhető a költő özvegyétől:
Mrs TERÉZIA FAY 101 MARLEE AVE„ APT 301
TORONTO ONT M6E 6E4
TELEFON: 781-881- 3
FRANK G FELKAI
BARR1STER AND SOIICITOR
Ügyvéd és közjegyző
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Bűnügyek
Házassági ügyek Autóbalesetek
Válóperek Pereskedések
Örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 3S4-19- 11
1 First Canadian Placc Sic 5220
PO Box 191
Toronto Ontario M5X IA6 WKii hill mm
Keep Y0UR Food Costs 00WN - Shop By The Box
— MarMMm Cenlral — Toronto 222 Lansdownc
v
?
"The Food Terminal"
Nagy válaszfék hűs élelmiszer fűszer
és más árukban!
rít meg
Farms-n- ál
re!
Toronto és környékén öt óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
AVENUE
Pownlown — Toionlo I CiM — PicKcting 222 CHERRY HWY 2 &
STREET BROCKRD"