Magyar Elet, January 16, 1960

              f"
Hii1nr''-- ' ii T
„ 1 TfflWWtiTrfSBBtHHiaawiaMMaBt)MWMM{Huii wswfpaogtfgySJijw 5535CSlSSgl
--'Moffi --í%(W - wyjigjggywTOy'i'"it-- i ? iiri t„__ l&f~~' - ' "í - !- - ' L ——'
' 3 J' " '
í oldal MAGYAR ÉLET 1960 Január 18'
tfri
n
y
n
1')
is
g iiura¥BaKJua£ni
w MAGYAR IRAS BALSORS IDEJÉN
Két költő verseit közöljük e ' milyen kár hogy ez a kiváló röl az angyal elhengerítette a lom zsoltara Hang mely ellen
rovrtban az egyik emigráns a lirikus rossz utakon tévelyeg és t követ de lehet a katakomba be-más- ik
otthon él Kannás Alajos- - j nem találja meg a párthoz ve--1 járata is Pilinszky János köké-ről
több tanulmány jelent megizető utat A „Harmadnapon" j szete e katakomba-világb- a ve- -
a Magyar Életben versei is fo-lyamatosan
megjelentek Pilinsz-ky
János sokak előtt ismeret-len
otthoni költő az élnémí-tottsá- g
énekese a vörös Bach-korsza- k
nyomát viseli minden
ve-s- e üveg-han- g az elnyomot-tak
kínszenvedéseiről Pilinszky
János új verseskötetéről (Har-madnapon)
nemrég adtunk hírt
A könyvről hosszan írt a ma-gyarországi
Népszabadság is
háborogva a vallásos képek
miatt A költő nagyságát azon-ban
a kommunista kritikus sem
merte kétségbevonni sőt egy kis
sajnálkozással állapította meg
„Niké naplója" 1959-be- n jelent
meg Salzburgban majdnem két
évre rá hogy Niké eltávozott a
földről és newyorki lakásán
nyitva hagyta az ajtót Meg-halt?
Magyarországon él5 öreg
édesanyja ezt mondja a könyv
előszavában:
„Ha meghalt is él és velünk
van Csak visszahúzódott a
fizikai nehéz gyötrő létből
az Eszme világába a Minden-ható
terve szerint"
Niké különös teremtés volt
EmigTáns asszony akit mérhe-tetlen
lelki gazdagsággal áldott
meg a Teremtő egész lénye
gyermeki derfl csak tudásszom-ja
félelmetes Niké az emigrá-cióban
sem adott fel semmit
szellemi lényéből tanult taní-tott
kiváló ember és kiváló ma-gyar
akart maradni a száműze-tésben
is s 1956 után teljesen
önmagába fordult azt hitte írt
talál & sebre melyet a világ
fltött lelkén Ez időkből a csa-Iá- d
Jóbarátja így emlékezik rá:
„Arra kért Ismételjem el
Bernanosnak szavait amikkel
e keresztény írók lcgmélyebbl-k- e
halála előtt t világtól
mintegy tlbúosúzorc O mórt
douoe ule matln Oh ha-lál
egyedüli hajnal Niké
többször utánam mondta Azt
hkxetn mosolygott"
Niké frt sokat és rendszerte-lÖS- Ű
f&QVeit volt de költőien
tete
r
címlapja egy kísérteties szikla- - zet lírája sirató-éne- k a pusz- -
barlang bejárata lehet sír mely-- 1 tulásba sodort emberi társada- -
A domb hátán sárgás futöhomokban
alattomosan királydinnye sarjadt
j tucatnyi tőröcskével szúrta talpad
ha véletlenül tetejébe toppant
A jegenyék sok tiszta hajnalon
ha nyújtóznak s igazán megkísérlik
bizony fölérnek mind a messzi
ma is mogorván jár a szélmalom
A táj marad vagy lassú változását
talán még sem veszi észre
csapongó ahhoz hogy írónak le-hetett
volna mondani Merészen
majdnem felelőtlenül lóta a so-rokat
az amerikai ember-rengetegbe- n
az élet értelmét keres-te
keleti mítoszok áldozati tü-ze
égett benne az Isten felé haj
ló teljes önátadás áhitata — a
newyorki felhőkarcolók tövé-ben
Itt érte az ítélet mellyel
hazáját sújtották s ettől kezdve
még gyakrabban vallja hogy valahol várják ahol talán —
ahogy naplójában feljegyezte —
„az anyagtalanság rezgési fo-kán"
áradhat át szivén a szere-tett
„Egész életemben sugározni
szeretnék" — írja egy napon
szinte felkiáltva Aztán közgaz-dasági
és szociológiai problé-mákon
tűnődött majd kirándu
lásait meséli gyermekes boldog
sággal
így tevődik össze a Salzburg
ban kinyomtatott kis az
emigráció irodalmi életének
egyik legkülönösebb müve egy
ismerelen asszony levelei Niké
naplója Férje adta ki Időtlen
virágot akart tenni a sírra? Vagy
abban bízott hogy az olvasók
Niké barátai megtalálják a tit
kot amiről ma is csak a vé-get
tudja biztosan rendőri pon-tossággal:
v
„ Este tizenegy óra elött pár
perccel érkeztem haza A kul-csot
a zárba tettem de az aj-tó
nem nyílott Ahogy erőseb
A
Kedves úykana&ás harátunk:
oJIIwRisIh h Ekek
nyelvtanfolyamokat
Nyelvismerete igen nyújthat Önnek nevezetesen
állampolgárság
megszerzése terén:
angol vagy francia nyelr ismerete
ilhimpolgárság megszerzésének
Alkalmazás terén:
Sokkal könnyebben juthat és könnyeb-ben
tarthatja azt meg Könnyebben nyílik alkalom előlép-tetésére
Teljes mértékben magáévá teheti legkülönbö-zőbb
technikai tanfolyamok tananyagát és ez-rei
tovább fejlesztheti meglévő képzettségét
társadalmi életben:
Barátok szerzése vagy
körében is sokkal könnyebben fog menni Mihamarabb
befogadott tagjává fog válni annak közösségnek ahol él
ÁSSZBSSSXJSSESraSSSSB
KANNÁS ALAJOS: KÉT KÖLTEMÉNY
Falusi freskó
égig
önmaga
kötet
cserjésből akácfák
árnyat hajtanak
töppednek árnyak
lepkét kergetett
mutatja
pilleport Végetér
önmagát
újabb nemzedék
kapkodja talpát tüsökbe
próbálom forgatni
kinyílt
fordult
rohantam lakásba
emberekkei
olyannak megtörténnie
szeretünk?
nődnek
pozgatói piciny olvasőtá
tragédia kezdődik
mondia nyugodtan
Napló fejezetének
kisbetűvel kezdődő
fejezetében
Nikének kereszteltek
Anyámnak valóban cso-dálatos
assony meg-jelent
álmában közvetlenül
születésem angyal
nevemet hozták üzene-tül:
Anyám ezelőtt
hallotta
tisz-tában
Édesapám magyarázta
jelent:
győzelem!
koratavaszl
reggelen pilla-natban
kidobta
sugarát önsanyargatástól
meggyötört földünkre for-radalom
közepén:
április
sajnálatosan
elnémult katolikus
hangú
utószót a könyvhöz
emlékműhöz
CANADA
Magánügyeiben:
a diktatúra védekezni
legfeljebb a könyvét el
de versek is szétszivá-rognak
apró
vízerek a kőzetek
a cseperedettt
'hűs a ház elébe
A táj marad Csupán az
nőnek mint a fény s az
s a kisfiú ki
már sohse meg nagymamának
a az ujján
s előröl kezdi az élet
a dombtetőn egy
ha lépett
ben magá
tól ami azelőtt sose
elő: nvitva volt Be
a Ugy érez
tem hogy Niké még él "
Miért kell
amit
senki sem vár az sem aki sze
ret s akit Ezen tü
a 180 oldalas kötet la
Niké
bora
„ a ott
— Niké a
első hatom
és
—
hogy
aki
volt
a
előtt két és
az én
NIKÉ so-ha
ezt a szót s
jelentőségével sem volt
meg neki hogy mit
Aztán megszü-lettem
Egy Igen
hideg abban a
amint a nap
első
a
kellős 1919
9"
Az emigrációban
kiváló író
Ballá Borisz írt kőitől
Niké
az élő
(K K M)
sem tud
akkor
a lelkek közt mint
alatt
ro"Tn
Vakon túr a seprő
huppan a lapát
hullatja a felhő
sörétes havát
Jéggé fagy Járdán
loccsanó latyak
szél süvölt cibálván
fákat házakat
Egy szomszéd se bújt ki
de ők söprenek
se a szél gyalui
se a förgeteg
ne:r riasztja őket
Huppan a lapát
fülük lángnál rőtebb
deres bajuszát
megtörli az egyik
ugy néz ki apám
a seprüs kisebbik
én vagyok talán
OLVASOTT FAMÍLIA
Anya: Mondtam már fiacs-kám
hogy ne használj ilyen
csúnya szavakat
riú: Shakespeare is hasz-nálja
őket
Anya: Akkor ne Játsszál
többet azzal a Sekszpirrel
(Fakutya)
tAAa%AatWWVNAi''N'lAA
Ahol ön 0 és dolgozik a közhasználatú nyelv vagy az angol vagy a francia Igen
fontot tehát hogy Jól bírja e nyelvek egyikét
t Módjában áll látogatni majdnem minden Jelentősebb kanadai te--
í lepülési gócpontban
sok -
Az előfelté-- a
kanadai
aHáshoz
a
szakirányú
szakmai
A
munkatársai szomszédai
i
velünk
ponttal
nem
napló-jához
tüntetik
emberek
Sokkal könnyebben megértetheti magát az üz-letek
és irodák személyzetével Képes lesz kívánságait
megfelelően közölni szállásadójával orvosával ügyvédjé-vel
a javításra hívott iparossal az autóbuszon a vezetővel
a kormányhivatal i tisztviselőkkel és minden más személy-lye- l
akivel elintézni valója van
Információ szerzés és
szórakozás terén:
Kanadai újságokat folyóiratokat és könyveket
olvashat majd kedve szerint Sokkal nagyobb örömét fogja
lelni a televizióban rádióban a moziban felolvasások
meghallgatásában és színházi előadásokban mint eddig
Jobban meg fogja érteni a kanadai életformákat és szo-kásokat
Gondoljon ezekre as előnyökre - és CSELEKED JÉK AZONNAL
IratkozziTc be tehát egy nyeMnfolymra! Ha nyelvtanfolyam látogatásában akadá--r
f lyozvt vc'na díjmentesen kaphat könyveket otthon végzendő nyelvtanulás céljaira Készséggel nyújt további felvilágosítást a helyi iskola Igazgatója a legközelebbi Ál
lampolgársági és Bevándorlási hivatal ragy az ottawai Állampolgársági és Beván-dorlási
Szolgálat
v
r ZiUly kyg
a
Hósep
a
s
j
előnyt
a
ti "
állampolgársági és bevándorlásügyi rónisztaff
Pilinszky János verseiből
Kihűlt világ Késő kegyelem
E világ nem az én világom
csupán a testem kényszere
hogy egyre beljebb mint a féreg
furakodom beleibe
így táplálkozom a halállal
és így lakik jól ő velem
az életem rég nem enyém már
vadhúsként nő a szívemen
Minden teremtett elevenből
kijózanodva t szemét
így ütközik ki leplezetlen
föladva hiú szégyenét
A mindörökre ismeretlen
végül is így lesz otthonos
Mint hervadás az őszi lombot
a pusztulás bebalzsamoz
Kihűlt világ ez senkiföldje!
S mint tetejébe hajított
ócskavasak holtan merednek
reményeink a csillagok
sJTí'JT iri
Négysoros
Alvó szegek
Plakátmagányban éjjelek
Égve
ontják véremet
Agónia christiana
folyóival
oly messze még a virradat!
Felöltöm Ingem
Begombolom halálomat
wmraimiiiM'Pi'iiw in uimii mmm ni
dilién Associates
LIMITED
REALTORS
Roxborough St W
$1999 lefizetéssel 6 szoba
konyha Kitűnő állapotban
frissen festve a Spídina és
Bloor környékén Lakbérsze-rű
törlesztéssel azonnal átve-hető
Központi olajfütés E-lhalálozás
miatt el-adó
Garázs és parkolóhely
Hívja:
AYKLER BÉLÁT
WA 5-51- 11
CLAIR—
szoba 3 modern konyha
fürdőszoba Alacsony lefize-tés
hosszú lejáratú nyitott
kölcsön A város egyik leg-jobb
helyén Teljes téglaház
Nagy szobák újonnan deko-rálva
központi fű-tés
olajjal Garázs lehetőség
parkett padlók További fel-világosításért
hívja:
KLTTI TIBORT
WA 5-51- 11
BELVÁROSI ÉTTEREM 8000
dollár lefizetés rövid órák
1500 heti forgalom Vételár
$22000 Hívja:
REVAL-- T
WA 5-51- 11 este HU 7-08-
50
R STEPHAN
REALTOR
807 YONGE STREET
Üzletház az Avenue Rd-o- n
Bloor nagy üzlet-helyiséggel
száraz nagy rak-tárnak
is alkalmas basement-te- l
3 drb 3 szobás lakással
egy 10 éves kölcsönnel eladó
Howland A ve—Wells szo-bás
téglaház $1000 lefizetés-sel
Teljes ára: $17000
Duplex Lauder Ave és
'Clair környékén 5000 dollár
lefizetés Teljes $17000
Glouchester Remek álla-potban
levő teljesen beren-dezett
roominghouse amiben
az összes szobák ki vannak
adva eladó
BAROSS DÉNES
Lakás: WA 5-64- 27
Iroda: WA 4-68- 28 T
— BRUNSWICK
3000 dollár lefizetéssel 11
szobás egyedülálló téglaház
fürdőszoba konyha
kocsinak garázs hely 300
dollár havi bevétel
KÖZPONTBAN
2000 dollár lefizetéssel Jól
bevezetett restaurant
dollár heti forgalommal
azonnal átvehető
Mit kezdjen akit elitélt
de fólmentett később az
megvonva tőle a halált
mikor már megadta magát?
mindenétől üresen
talált a szörnyű kegyelem
megsemmisülten mielőtt
a semmi habjaiba dőlt!
Mit kezdjen itt Közületek
talányait ki fejti meg?
Szorongva anyját kémleli:
elzokoghatná neki!
Fogódzanék akármibe
de lesz soha senkije
szeméből mint gazdátlan
kicsüng a pusztuló világ
rasriiy
a Jéghideg homokban
ázó
hagytad a folyosón a villanyt
Ma
Szellőivel
és ruhám
mim
173
két
sürgősen
van
ST CHRISTIE
melegviz
Mr
közelében
10
St
ár
St
DR
COLLEGE
600
ég
Kit
ha
nem
ág
i =
nwiiiii ii iiwwitti iii"1 wiiiKii
7 SZOBÁS TÉGLAHÁZ
College —Spadina környékén
fűthető autó-javít- ó miihellyel
sürgősen eladó A ház fizeti
magát Telefon: esész nap:
WA 1-5-
581
e vegyen
öreg házai!
lefizetéssel beköltözhet egy
új 6 szobás bungalow-b- a
A legalacsonyabb állami ka-matláb
1959 dec 18-tó- l 6%%
A ml házainkon még ma is
6%-o- s állami kölcsön van!
2000 dollárt takarít meg csak
a kamaton
Havonta $ 8300
a törleszíe's
Araink: Különálló 6 szobás
bungalow 14990-tö- l 15750
dollárig A házak állami el-lenőrzés
alatt épültek
Kilátás az Ontárió-tór- a gyö-nyörűen
fásított terület a
kert elől-hát- ul gyepesítve
uszoda és korcsolyapálya
Gyermekeknek ideális hely
Teljes téglaépület legmoder-nebb
luxuskivitelben
Bevásárlóközpontok Iskolák
templomok és autóbuszmeg-álló
a közvetlen szomszéd-ságban
A házak megtekinthetők for-duljon
a Klngston Rd-r- ól
jobbra a Lawrence Ave-r- e
menjen kelet felé a Válla Rd-l- g-
Figyelje a Wlnbar cég
jelzőtábláit A helyszínen is
van irodánk
Tel: m 1-8-
631
este: RU 2-60- 12
Kérje Mr Baront
Winbar
Develooment
534 LAWRENCE AVE W
Room 213
Arthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 566 St Clair Ave W
Házvételhez kölcsön $500-3000-- ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
MAGYAR TEMPLOMNÁL
800 dollár lefizetéssel szo-bás
2 emeletes ház kony-hával
fürdőszobával Ga-rázs
Uj fűtés 12 éves 6%-o- s
nyitott kölcsön
BUNGALOW
1500 dollár lefizetéssé]
szobás Vizfűtés A base-mentb- en
szép bár-helyis- ég
beépítve Teljes ára: 13500
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-6-
026
FEKETE ISTVÁN:
TÉLI BEREK
A berekben nem fogta meg semmi a szelet és a hó suhogva
érkezeit Halk zizegéssel verte meg százmillió nádszál kemény
derekát és a fagyott szemecskék elpattogtak a fagyos füveken
mielőtt leültek volna a fűre
Leuitek és vártak
Aprók voltak és estükben csak többnek látszottak de a gya-logúton
már kanyargó fehér ösvényt vertek s ha valaki vé-gigment
volna rajta meglátszottak volna a lábnyomok
De hát kijárt volna erre ilyenkor?
A vizek tükre elhomályosodott a levegőben nem szállt egyet-len
madár hang nem hrllatszott csak a hó susogott valamit a
nádnak a nádbugák bólongattak mintha megértették volna
Aludt és talán álmodott az élet a berekben
A vizek lakói a vizek mélyén a föld lakói a földben ahol
már nincs fagy a nádas lakói a zsombékok sátra alatt az er- -
a döé az odvakban vagy valamely vastag ág déli hóna alatt de
minden élet szélárnyékban mert a szelet az állatok sem szeretik
A szál süketté tesz és bebújik a szőr közé tollak alá odvak
szájába ahol huhog és párkányt rak a hóból ami veszélyes mert
akárki megláthatja a lakók ki-bejárásá-nak
nyomait
Ezért az északnak néző odvak rendszerint üresek
Esik a hó ami olyan kemény hogy majdnem darának le-hetne
mondani és olyan apró mint a porcukor Ez pedig azt
jelenti hogy hideg van odafenn ahonnét jon de azt is hogy
sok van belőle Mert lám amikor lágyan szállingóznak akkora
k pelyhek mint egy kis falevél nem bújik el így az élet A cin--
kék tovább kutatnak az ágakon a búvármadarak tovább buk-dácsolnak
és a róka is ott sompolyog £ nádban legfeljebb a
fejét rázza meg ha éppen az orrára száll egy-eg- y puha hópehely
De nem bújik el semmi mert nem érdemes
Ez azonban más hó Ez veszélyes hó ez az a hó ami meg-marad
Ez az a hó ami egyre sűrűbb lesz amiben még kint sem
lehet sokat látni ablakon keresztül pt-di-g semmit
(Leírás a kiváló író most megjelent
„Téli berek" cínui ifjúsági regényéből)
Toronto egyetlen majrvar
RÖRÖND'SZAKÜZLETE
Utazótáskát rctlkült aktatáskát erszényt bőrdíszmű ajándékot
rr
volí budapesti bőröndös mester
SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK
186 QUEEN ST W (a „Csárda" mellett) TORONTO ONT
Telefon: EM 6-32- 73
AllfHi'javnliTMm'it!ni-4jjiLj-3irini- if
ifffiWBnwiByiwmaffl'a
Vámmentes szeretet csomagok küldése ar óhazába
Alindonfalta gyógyszer küldhető hazai receptre Is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
t
Hivatalos megrendelő iroda:
mmn relief agency
808 PATMrn5TON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNY ZOLTÁN
Útlevél beszerzése
Hajó és reoU'öjesyek
óhazái 1átoatások Intézése
Morgicsok vétele és eladása
Költöztetést és mindennemű
fuvarozást
olcsón vá'lalok garanciával
helyben és vidékre is
KECSKÉS JÁNOS
11 Spadina Road Toronto
Telefon: WA 4-00-
49
EVIann § Marti
STUZEX
Házvétel áron alul!
SPADINA— DÜNDAS
$12900 teljes árért egy 8
szobáskétemeletes házat ve-het
2 konyha 2 fürdőszoba
új fűtőberendezés (egy éves)
bútorral együtt
Hívjon bármilyen házvétell
ügyben Ingyenes tanácsadás
és anyagi segítség
KOZMA SÁNDOR
WA
Mann & Martel
Most a legolcsóbbak a házak!
BLOOR— MAJOR
$1000 lefizetéssel 8 nagy szo-ba
emeleten 2 konyha
olajfütés Jól jövedelmező
ST CLAIR— BATHURST
$4900 lefizetéssel 9 nagymé-retű
szoba tiszta téglaépület
2 modem konyha 2 fürdő-szoba
olajfütés kocsi ré-szére
garázs Könnyű fizeté-si
feltételek egy nyitott köl-csön
Nemcsak a fentiek ügyében
de bármilyen házvétell Ügy-ben
forduljon hozzám biza-lommal
és hívjon:
Mrs Danzinger
WA
MANN A MARTEL LTD
Realtors
492 COLLEGE STREET
r
PÉNZ
GYÓGYSZER
ORA
és
Fordítás
Adóívek
kitöltése
v-'j'L'iwma-ejiH'iiimrniKH-iMrfl
5-2- 131
4-07- 35
KÖNYVELÉS
ADÓVALLOMÁS
elkészíttesd
Biztosítás
Hitelesítés
R
5-6- 121
Aykler Béla
vizsgázott Ingatlanbccslő
ingatlanforgalmi Irodája:
TO 5-51- 11
REÁL ESTATE BRÓKER
807 Yonge Street Toronto
Azonnal átvehetők és beköl-tözhetö- k
a következő házak:
$1000 LEFIZETÉS
Központi 8 helyiség 2 kony-ha
dupla garázs Végár csak
$13500
YONGETÓL KELETRE
$1000 lefizetés 6 helyiség
modern konyha garázs olaj-fütés
tiszta Végár $11900
DUNDAS— SPADINA
8 szoba konyha parkolás
Végár $13000
BATHURST— COLLEGE
Tégla helyiség 2 emeleten
2 konyha dupla garázs mo-dern
fűtés $1500 saját tőké-vel
átvehető Végár 14400
DUNDAS— OSSINGTON
Tégla egyedülálló 12 helyi-sé- g
3 konyha fürdőszoba
külön feljárat az emeletre új
fűtőLrsndezés parkolás elő-nyös
fizetési feltételek!
Lefizetése kiegészítéséhez elő-nyös
'kölcsönökkel állok ren-delkezésére!
Dalnoki István
INGATLAN ÜGYNÖK
Lakás: LE 4-50- 42
Iroda: WA 4-6-
628
--£"
-- r
!i
r
5
¥
8
2
$
3 4 4
8
2
5
B
2
2
2
8
2
'íl
!:
i
i
! I
1 í1l
i
fii SÍSS}'tI