Magyar Elet, January 16, 1960

              Afet JjfífftJwtijjiHinL VcAdiu£Z4'LsfeíJJuL s&sa-rfESHHaHía-
ES
lt 0 oldal MAGYAR ÉLET 1960 január 10
lí
I
1
§
rs
MONTREALI KÉPESLAPIí
Sörensen a kalapos Montreál nSi kalapkirálya a dán Sö
rensen akit mindenki keresztnéven Fleming néven ismer a vá-- j tecJ
I"1""1- - '""" uuimujJUi -- u " "= malis liagj Jittniuo1
mult áll mögötte Előszór Londonban telepedett le és hamarosan
feltűnt ö szállította a különleges kalapokat az „I lőve Lucy'
címQ" televíziós műsorhoz és amikor a londoni dámák Grace Kelly
monakói esküvőjére készültek már mindenki Sorensenhez ment
kalapot rendelni Fleming tehát megfelelő „expenence" után ér-kezett
Kanadába de csa!£Hott Senki nem örült neki és senki nem
ölelte keblére Fleming annak rendje-módj- a szerint munkába állt
olyan „job"-b- a amelyhez nem volt experience Csak később
éppen elég kínlódás után kapott munkát egy kalapszalonban
thól végre „felfedezték" Flemingnek ezután megint híre kelt és
amikor a montreali felső tízezer legutóbb álarcosbált rendezett
a képtárban két résztvevő kivételével az egész vendégsereg Fle-ming-álar- cot
viselt Fleming kalapjai méregdrágák de minden
vevő eredeti darabot kap amelynek nincsen párja A kalapok
nagy vonalakban követik a párizsi és newyorki divatot de magu-kon
viselik Sörensen egyéni ízlését is Sórensen sikerének másik
titka — a türelem Női kalapot próbálni a világ egyik legnehezebb
foglalkozása — szokta mondani Érdekes módon Berlinben Pá-rizsban
Londonban és New Yorkban is dánok a legfelkapot-tabb
női kalaposok
rasawKOTirm MONTREAÍ
HELYI KIADÓHIVATALUNK ES HIRDETŐ IRODÁNK :
3180 MAPLEWOOD AVENUE
Telefon: RE 8-8-
256
MANNY'S MAGYAR BORBÉLY
5022A Cote Neiges
GYÓGYSZERVÁSÁRLÁS valamint az óhazába való küldés —
bizalmi dolog ezért forduljon bizalommal az ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
Az Aréna Gyógyszertár ajánl árengedményt sőt szigorúan
tartja az árjegyzék: árakat de 100%-ba- n garantálja a
gyógyszer mennyiségét és minőségét
Az összes legújabb belföldi és külföldi (svájci) gyógyszerek kap- -
hatók és telefonhívásra mindent díjmentesen házhoz szállít
Magyarországra küldendő csomagokért és azok gyorsaságáért
teljes garanciát vállal
Vidéken lakók küldjék el receptjeiket levélben azt soronkívül
gyorsan pontosan elintézzük s minden levélre válaszolunk
Az ARÉNA GYÓGYSZERTÁR egyben a gyógyfüzök és sérv-kötő- k
szaküzlete Próbaterem és okleveles ápolónő áll állan-dóan
rendelkezésre
Hívjon magyarul és ügyeljen a címre:
85 Mount Royal Ave W VI 4-11-
34
UJ LAKASOK
BÉRELHETŐK!
V2 2% 332 4V2} szobás JT 3 ' ' irodahelyiségek
Tágas szobák modern „viIlany"-konyhá- k központi fűtés
melegvíz hűtőszekrény elektromos tűzhely
valamennyi adó (tax) fizetve
Mindez $65-lo- l
Beköltözhető azonnal későbbi időpontban
Megtekinthető minden időben 7nn M~„„i:„ e:~u „rooby food- - iuuu iTAULiiiiaiii oiiiil
Tel: RE 9-74-
11
MEG A
5271 PARK AVENUE
CR
!
és
és
Magyarul beszélünk!
Mr Hermán
mögött
este: RE 8-86-
90
JEGYEZZE HOI VAN
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
Tel: 4-44- 61
TEL: CR
Klinika: 1185 JEAN-TALO- N E
Dr Barna C Vityé
Rendel: Jean-Talo- n orvosi klinikán
Belgyógyászat nőgyógyászat fül or gégészet stb
Teljes klinikai és laboratóriumi vizsgálat
lelcfon: CRescent 1-5-
161 5440 Park Avenue
Dr Eisdoríer Max
BEL-- és GYERMEKGYÓGYÁSZ
Rendel 4—7 óráig és előzetes megbeszélés alapján
Dr Kovács — Bimbi Ágnes
GYERMEK SPECIALISTA
Rendelés előzetes megbeszélésre
3463 COTE DES NEIGES RD rendelő : WE 3-71- 89 MEDICAL TOWLRS BLDG IV cm No 40 lakás: RE 8-14- 83
Dr Kovács László
BELGYÓGYÁSZ
Rendelés előzetes megbeszélésre
3463 COTE DES NEIGES RD rendelő : WE 3-71- 89 MECICAL TOWERS BLDG IV em No 40 lakás : RE 8-14- 83
Telefon : AV 8-39- 56
des
nem
9-63- 14
Dr Lázár Gergely
BEL-- SEB- - NŐGYÓGYÁSZATI BETEGEKNEK
' RENDEL: DÉLUTÁN 2— MG ESTE 7— VÍ9-I- G
3712 JEANNE MANCE MONTREAL
Br Nagy Gábor
CHARTERED ACCOUNTANT
hites könyvszakértő
4007 HAMPTONAVE NDG Tel HU 4-76- 00 MONTREAL
DR KLAUBER VILMOS
25 éves biztosítási gyakorlatival hűségesen megbízhatóan
szolgálja Montreal magyarságát
6725 DARJJNGTON AVE Sülte 200 RE 9-77- 34 Res 5215 VAN HORNÉ Apt 5 RE 3-26- 22
1
Itt ri ffi rr rr tTlftwiVVHír"! r~- - : -- 'i %} v£-hBiraafiHMnHB-wmmwEmmmü
M sbhrhh
Evénte 30-4- 0 millió dollár értékű árút lopnak el a kanadai üz-letekből
áruházakból A tolvajok között egyaránt vannak öregek
gyermekek nők és férfiak A két legelterjedtebb módszer a
t - a ír p e huSihX ö wU í2a Í5 il w VllnNl
Legutóbbi számunkban — a
Canadian Scene alapján ismer-tettük
a részletre való vásárlás
lehetőségeit Most hasonlóképpen
fontos és hála Istennek szinte
minden második magyart érintő
problémáról a házvételrol köz-lünk
tájékoztatót Ez a cikk fő-leg
azoknak szól akik kis pénz-zel
szeretnének háztulajdonhoz
jutni nem nyerészkedés céljá-ból
hanem azért hogy az igy
is ugy is kifizetett lakbérüket
saját tulajdonukba fektessék A
cikk írója C L Caccia kiváló
torontói szakember aki a Cana-dian
Scene felkérésére ismerteti
az újkanadásokkal a házvétel
legfontosabb tudnivalóit Kana-dában
könnyű háztulajdont sze-rezni
megvásárlásánál mégis a
legnagyobb körültekintésre van
szükség
KET ALAPSZABÁLY
Az ingatlanforgalomban nagy
gyakorlatot szerzett ügynökök
két alapvető szabályt állítanak
a házat vásárlók számára
Először: Senki ne vegyen
olyan hasat aT3lynek értéke
túlhaladja évi jövedelmének két-k- ét
és félszeresét Ha például
valakinek évi jövedelme 5 000
dollár olyan ház után nézzen
amelynek értéke kb 12 500 dol-lár
Ha valaki ki tudia adni
háza egy részét albérletbe és
arra számít hogy az ebből ere-dő
bevétel mondjuk havi 60
dollár lesz akkor azt össze-get
hozzászámíthatja évi jöve-delmének
ősszegéhez vagyis
60x12 az egyenlő 720 dollárral
Összesen 5720 dollár lesz az
évi bevétel albérlet esetében és
a vásárlandó ház ennek meg-felelően
2 és félszer 5720 vagyis
$14300 értékű lehet
2 Másodszor: a házzal kap
csolatos összes kiadások (ame-lyekbe
nem tartoznak bele a kü-lön
számítandó fenntartási költ-ségek)
ne haladják túl a vásárló
összes évi jövedelmének 25%-á- t
Ha valakinek évi 5 000 dollár
jövedelme van e 25% 1250 dol-lárnak
felel meg
Azután figyelemmel kell lenni
a fenntartási költségekre is Ezt
természetesen nem lehet előre
pontosan kiszámítani mivel a
házak más és más korban épül-tek
jobban vagy rosszabbul
gondozottak mégis általános-ságban
véve havi 20 dollárral
kell számolni mint a fenntar-tás
minimális költségével
SOK HÁZAT KELL
MEGNÉZNI
A legnagyobb veszély abban
van hogy a ház albérletbe va-ló
adását -- legtöbben biztos jöve-delmi
forrásnak könyvelik el
Az ingatJanfoíiilml szakértők
véleménye szerint ez hibás és
félrevezető okoskodás mivel e
1 jövedelem nem biztos és nem ál-landó
Ezért csak a ház terhé-nek
kifizetésére fordítható-Ezé- rt
a második alapszabály al-kalmazásánál
vagyis amidőn a
házzal kapcsolatos kifizetéseket
I számolja a vevő Egyelvén arra
i
hogy azok összege ne haladja
túl bevételének 25%-á- t az al-bérletből
eredő jövedelmét ne
számítsa bele évi jövedelmébe
Ha valaki a fentiek figyelem
bevételével megállapította m-ilyen
értékű házit vásárolhat
nézzen kmul az ingatlanforgal-mi
piacon Ebben segítségére le-het
egy ingatlanforgalmi ügy-nök
Igen fontos egy jó hírne-vű
iroda kiválasztása
Az ingatlanforgalmi iiodi ügy
nöke korülviszi a vevőt és meg-mutat
neki több eladó házat
Jobb minél több házat megnéz-ni
hogy a vevőnek fogalma le-gyen
milyen házak milyen áron
kaphatók
Rossz állapotban levő Inte
mcgvásái Msa akko- - sem aiár
iatos ha ára igen alacsony mert
azonnali költséges javításokkal
jár Ezért bármely ház megvá-sárlásakor
legyünk figyelemmel
állapotára és vizsgájuk meg az
alábbiakat:
MIT KELL ALAPOSAN
MEGVIZSGÁLNI
1 Az ereszcsatornákat Lehe-tőleg
menjünk alá és nézzünk
fol Ha látunk néhány lyukat a
csatornán biztosak lehetünk ben
ne hogy öreg és kicserélendő
Kérdezzünk meg egy szakem-bert
mennyibe kerülne helyre-hozatala
és vételi ajánlatunk
megtételénél vegyük ezt az ösr-szeg- et
is számításba
2 A tető Nézzük meg jól t
vi
A is
-
külön
©
a gondos és a
különleges elkészítés
a
©
éréskor és akkor
csomagolták a legjobb
'
és
étel
TÖBB MINT 160 FELE
- „f iá
t
„felöltózés" vagyis lopott holmi felvétele valamint a kabát
alá Az elmúlt évben a lopások az
2-- 3 százalékát
w
az
0
töcserepek vagy zsindely szt
rét Ha halvány nyilván régi ét
felújításra vagy ja-vításra
szorul Gondoljunk errt
is ajánlatunk megtételénél
3 Dupla ablakok Ha a ház
nincs kettns fölsze-relve
és nem akarunk nagy fű-tési
számlát fizetni nekünk kell
azokat beszereznünk Állapítsuk
meg előre hogy ke-rül
Néha igen drága is lehet
4 A basement Vizsgáljuk
meg tüzetesen nem nedves-- e
nincs-- e dohos szaga A
gerendák egy kétemeletes
háznál (régebbi háznál) 10x2 in-esés-ek
egy bungalownál lega-lább
82 incsesnek kell lennie
és a gerenda a kö-zépig
számítva ne legyenek egy
mástól 16 incsnél messzebb Ol-csón
épített házak ritkán köve-tik
e izábályokat
5 Az ajtók ki és
be minden egyes ajtót
és győződjünk meg arról beil- -
lonek-- c keretükbe Ha néhány
nem illik bele a ház nyilván
„meghúzódott" építése óta
6 A központi futés Ha nem
értünk a központi fűtéshez és a
kazánhoz szakértőnek
megmutatni és tanácsát kikér
nünk A jó kazán egy életre
szól
7 Ha nedves sar-kokat
vagy szivárgó vizet lá-tunk
valószínű hogy a vízveze-ték
elavult
8 Külső falak Repedések a fa- -
csecsemőknek zöldségre
szükségük van hogy nőjenek
A frissen szedett és Heinz által gondosan elkészített főzelék-félék
igen fontos részt jelentenek az Ön kisgyermekének élel-mezésében
Csak a legfinomabb főzelékek kerülnek feldolgo- zásra és a készítményeket is javítják vitaminokkal ame-lyekr- p
a gyermeknek szüksége van hogy teste erőssé és egész-ségessé
váljék
HEINZ FÉLE
GYERMEK-FŐZELÉKE- K
válogatás
biztosít-ják
természetes értéket
szedték
amikor
tnura
BABY l
FOODS m
JUNIOR
(5) FOODS
gyermekeknek
akik rágni
sokkal táplálóbb mint a tanulnak
vásárolt otthon elkészített
HEINZ
©
GYERMEKTÁPSZER
rejtés elérték összforgalom
hamarosan
ablakokkal
mennyibe
padló-tartó
közepétől
Nyissunk
csukjunk
ajánlatos
Vízvezeték
IH
STRAINED
ételek
néhányhetes
csecsemőknek
1 foods m
magyarnyelvű tájékoztatóért „Az ön
kisgyermekének étrendje" írjon:
BABY-FOOD- S DEPT P O Box 98 Ade-laideS- L Post Office Toronto Ontario
ríj? n-i- r
a
'ki'Swk
X
0®
FOODS
pépes
HEINZ
lakban vagy az alapépítményben
veszedelmes jelek Ha javítások
nyomát látjuk kérdezzük meg
miért volt szükség azokra
A SZERZŐDÉS
Ha végre családunkkal együtt
eldöntöttük melyik házat vá-lasztjuk
következik az utolsó
lépés a vételi szerződés megkö-tése
E téren a legfontosabb sza-bály
az hogy mielőtt bármit alá-írnánk
keressünk föl egy ügy-védet
olyat aki beszéli anya-nyelvünket
Ezt soha ne mulasz-szu- k
el Kérjük meg olvassa el
a szerződést és magyarázza el
nekünk potosan a szerződés-terveze- t
fölfeléit
Akár arra is kérhetjük az
ügyvédet nézze meg velünk
együtt a házat Ha össze akar-juk
hasonlítani az árakat ügy-védünk
könnyen megállapíthat-ja
az ugyanabban az utcában
az év folyamán eladott többi
házak árát
Az ügjvédi költség nem ha-ladhatja
meg a ház teljes vétel-árának
125%-á- t E költség száz-szorosan
megéri ha tudjuk
hogy a szerződés jó hogy az üz-letkötés
összes szabályai tor-vényszerü- ek
hogy a törlesztés
feltételei világosak és hogy a
tulajdonjog körül nincs hiba A
szerény ügyvédi költség fejé-ben
nyugodtak lehetünk hogy
ügyünket óvatosan és jól intéz-tük
el hogy körültekintéssel tet-tük
meg életünk egyik nagy lé-pését
ESKÜVŐI
képek
GYERMEK
fotók
CSALÁDI
képek!
Street
Rue de la Montagne
Montreál Que AV 8-04-
49 IfiRIÍON
fotóstúdió
Montreálban is a legjobb!
Érdemes
felmenni
mert
PORTRÉK
Mountain
A
MOST VEHET
OLCSÓN !
Tavaszi ruházati cikkek
féláron!
Fehérnemű felsőruha kabát
Kristály óra ékszer
Jöjjön fel és hasonlítsa össze
árainkat!
Minden nap (szombat és va-sárnap
Is) nyitva
este 10-i- g
FLE1SCHER
MERCHANDISE CO
31 Cote St Catherine Rd
(Mount Royal-ná- l)
Telefon: CR 2-33- 68
VANCOUVERI KÉPESLAP
Dr Charles Bailey a világhírű szivspecialista munkatársává
I hívta meg New Yorkba dr Kovács Jánost Dr Kovács egy kísérleti f
laborotórium vezetője lesz és egyetemi sebészeti professzor-helyetteské- nt
fog működni Dr Kovács János hasonlónevii édesapja
Békeváron (Sask) volt református lelkész ö maga Winnipegen
született ma 48 ées négy ée folytat magángyakorlatot Van-couverben
(Kanadai Magyar Újság)
A nagyforgalmú yancouvcri Robson street Ebenezer Robson-tó- i
(1835-1911- ) kapta nevet Robson 1859-tö- l kezdve metodista
hithirdető volt a Fraser volgjébcn 1865-be- n ö tartotta az első
keresztény istentiszteletet Hnstings Millnél a mai Vancouver te- -
rületén Ama kevesek közé tartozott akik egyedül lcereszedtek
a Fraser Hell's Gate-já- n — A Burrard obol neve Vancouver ka-- (
pitány egyik barátjának Sir Harry Burrard kapitánynak nevét'
örökíti meg Amikor Vancouver partraszállt a squamish-iiidiánc- k'
földjére barátjáról nevezte el a helyet
LOVASI
szűcsmester
BUNDAVÁSÁR
MEGOLCSÓBBAN
9-42- 86
5415 Decarie Blvd
CSEMEGEÜZLET
Európai kanadai különlegességek
Naponta friss sütemény házirétcs
Catherlnc West (BIeury-nél- )
Montreal legmodernebb
EURÓPAI CSEMEGE ES HENTESÁRU SZAKÜZLETE
© Felvágottak harom fi árúk
0 Hal és sail-kiilö- nl égessétek
© Friss és füstöli husok!
DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
14 Prince Arthur W VI 4-53- 81
VISZONTELADÓK NAGYBANI KISZOLGÁLÁSA
6-98-
66 VI 5-59-
44
V ♦(" YW
i jjjhHJTlSMI 5S E2S1
: ÍBMSJsáí
b!
lwJ!írt7gÍ„?rWii'Bvu!W
ji
fTelefon:
és
és
29'8 St
UN
KÜMMl
HU
J REISZ bélyegüzlet
jj 4622 Park Ave Montreal
Legnagyobb választék gyűjtőknek!
Teljes gyűjtemények vétele és eladásai
Megrendelés és szállítás levélben isi
MAGYAR ALBUM 1872— 1958-I- G
anuar ll-J- g
Férficipót csak a BRUMMER SALON-bó- l
olasz angol a legolcsóbb árban Győződjék
meg személyesen Magyaroknak árengedmény!
401 Callierinc
KYflu i m n rimTrarwiSrri OOQ
tol december
$900
Import és cipők
St W
IHllJUlUJUfcTTJEIHHVjEVl
CÉGÜNK megkezdte az 1960-a- s RÓMAI OL1MPIÁSZ-szá- l
kapcsolatos utazások szervezését
CSOPORTOS repülőutat tervezünk két hetes római tartózko-dással
és megfelelő jelentkezés esetén külön csoportot egy heti
római tartózkodással és egy heti európai körutazással
AZ 1960-A- S OLIMPIÁSZ IDEJE ALATT RÓMA LESZ A KA-NAD-AI
MAGYAROK S AZ OTTHONIAK TALÁLKOZÓHELYE !
A játékok iránti nagy érdeklődésre és a hotelszobák korlátozott
számára való tekintettel ajánlatos az utazási igények mielőbbi
bejelentése annál is Inkább mert a még kanadai állampolgár-sággal
nem rendelkezők részére az útlevél és a vízumok beszer-zése
Is hosszabb Időt vesz Igénybe
IRODÁNK vezetője jelenleg Európában tartózkodik az olimpiai
utak szervezése miatt Az utazások árát rövidesen közöljük
Jelentkezzék még ma !
Kelen Travel Service irodájában
1467 Mansfield Street Montreál
Telefon: VI 2-95- 48
Gyermekei egészszége
érdekében vegye termé-szetes
hamisítatlan
sótlan vajat
500 üzletben és chain-slor- e
ban kapható
Ha egyszer megízlelte min
dig ezt a vajatjdvánja !
MONTREAL LACTANTIA LTEE TORONTO
HU 4-0-
127 őrizkedjék az utánzatoktól ! HO 3-S3- 41
I